Howard und Geraldine Taylor

Howard und Geraldine Taylor
Das
geistliche Geheimnis
Hudson Taylors
virn
Verlag
der Liebenzeller Mission
Bad Liebenzeil

ISBN 3 88002 102 3
Die englische Originalausgabe erschien unter dem
Titel »Hudson Taylor's Spiritual Secret« by Overseas
Missionary Fellowship, London
© Copyright der englischen Ausgabe
by Overseas Missionary Fellowship, London
© Copyright der deutschen Ausgabe
1974 by Verlag der Liebenzeller Mission, 7263 Bad Liebenzell
Aus dem Englischen von Inge Bürklin
 1.	Taschenbuchauflage 1980
 2.	Taschenbuchauflage 1984
Alle Rechte vorbehalten
Umschlaggestaltung: Litera, Wiesbaden
Herstellung: Ebner Ulm
Printed in Germany

Inhaltsverzeichnis
Prolog	6
Kapitel   1	Ein offenes Geheimnis	7
Kapitel   2	Wachstum einer Seele in frühen Jahren	9
Kapitel   3	Erste Glaubensschritte	13
Kapitel   4	Weitere Glaubensschritte	20
Kapitel   5	Glaubensproben und Glaubensstärkungen	30
Kapitel   6	Freundschaft und noch einiges mehr	J        41
Kapitel   7	Gottes Wege - »vollkommen«	54
Kapitel   8	Erntefreuden	64
Kapitel   9	Jahre im Verborgenen	74
Kapitel 10	Ein Mann, für Gott abgestellt	80
Kapitel 11	Ein Mann, von Gott gesandt	82
Kapitel 12	Geistliche Dringlichkeit	90
Kapitel 13	Tage der Dunkelheit	105
Kapitel 14	Das veränderte Leben	112
Kapitel 15	Gestillter Durst	121
Kapitel 16	Überfließen	135
Kapitel 17	Weiteres Überfließen	152
Kapitel 18	Ströme, die weiterfließen	171
Chronologischer Abriß	175

Menschen sind Gottes Methoden. Die Kirche sucht nach besseren
Methoden; Gott sucht nach besseren Menschen . . . Was die Kirche
heute braucht, sind nicht weitere und verbesserte Mechanismen,
nicht neue Organisationen oder neuartige Methoden, sondern Men-
schen, die der Heilige Geist gebrauchen kann - Menschen des Ge-
bets, Menschen mächtig im Gebet. Der Heilige Geist kommt nicht
über Mechanismen, sondern über Menschen. Er heiligt nicht Pläne,
sondern Menschen — Menschen des Gebets . . .
Die Ausbildung der Zwölf war das große, schwierige und geduldige
Werk Christi. . . Nicht große Talente, große Geister oder große
Prediger gebraucht Gott, sondern Menschen, die groß in der Treue,
groß für Gott-Menschen, und besonders Männer, die von der Kan-
zel heilige Predigten halten, aus denen heiliges Leben quillt. Diese
können eine Generation für Gott heranbilden und gestalten.
E.M. Bounds
Der Gründer der China-Inland-Mission, James Hudson Taylor,
war Arzt, ein Mann voll des Heiligen Geistes und voller Glauben
und ganz Gott und seinem Ruf hingegeben. Er war ein Mann von
großer Selbstverleugnung, hatte ein rührendes Mitgefühl und eine
seltene Gebetskraft, dazu ein wunderbares Organisationstalent,
energische Initiative, unermüdliche Ausdauer und einen erstaunli-
chen Einfluß auf Menschen. Trotz alledem war er voll kindlicher
Demut.
Professor Warneck
Sicherlich war niemand besser als er für diese schwierige Aufgabe ge-
eignet, ein großes, übergemeindliches und internationales Missions-
werk ins Leben zu rufen und in einem von Millionen von Menschen
bevölkerten Land wie China zu leiten. Die China-Inland-Mission
wurde in seiner Seele geboren, und jede Phase ihres Fortschritts ent-
sprang seinen persönlichen Bemühungen. In der Stille seines Her-
zens, in tiefer, unausgesprochener Gemeinschaft mit Gott hatte die
Mission ihren Ursprung, und sie bleibt seinem Andenken erhalten.
H. Grattan Guinness, D. D.

Kapitel 1
Ein offenes Geheimnis
Trag keine Sorg alleine,
nur eine ist zuviel für dich —
das Werk ist mein und mein allein,
dein Werk ist - in mir zu ruhn.
Hudson Taylor war kein Einsiedler. Er war ein Mann der Tat-
sachen, ein Familienvater, und jemand, der große Verantwortung
trug. Äußerst praktisch veranlagt, führte er ein Leben ständiger An-
passung an alle möglichen Menschen und Umstände. Rein körper-
lich war er kein Riese und kein Atlas, der die Welt auf seinen Schul-
tern zu tragen vermochte. Klein von Statur und alles andere als
stark, hatte er dauernd mit körperlichen Schwächen zu tun. Außer
seinem gläubigen Elternhaus bestand der größte Vorteil seiner frü-
hen Jahre darin, daß er schon mit ungefähr sechzehn Jahren für sich
selbst aufkommen mußte. Er arbeitete hart und wurde ein tüchtiger
Arzt; er konnte sich um ein Baby kümmern, Essen kochen, Bücher
führen und die Kranken und Betrübten trösten, genausogut wie er
große Unternehmungen ins Leben rufen und Männern und Frauen
in der ganzen Welt geistliche Führung geben konnte.
Darüber hinaus stellte er die Verheißungen Gottes unter Beweis
und zeigte außerdem, daß es durchaus möglich ist, ein konsequen-
tes geistliches Leben auf der höchsten Ebene zu führen. Er über-
wand Schwierigkeiten, denen nur wenige je gegenüberstanden, und
hinterließ ein Werk, das Jahrzehnte nach seinem Tod immer noch
wächst und sich weiterentwickelt. Das Innere Chinas öffnete sich
dem Evangelium größtenteils durch die Auswirkungen der Kraft
Gottes in seinem Leben, Zehntausende von Seelen wurden in bis da-
hin unerreichten Provinzen für Jesus Christus gewonnen, und
Hunderte von Missionaren verlassen sich seither ohne die Zusiche-
rung eines festen Gehaltes zur Versorgung all ihrer Bedürfnisse all-
ein auf Gott. Eine Mission entstand, die niemals um finanzielle Un-
terstützung bat, auch noch nie in Schulden war, die nie Männer oder

Frauen gebeten hat, sich ihr anzuschließen, und die dennoch lau-
fend neue Mitarbeiter auf ihre Arbeitsgebiete sendet, die sich als Er-
hörung auf das Gebet bereitfanden zu gehen - all das sollte uns dazu
aufrufen, Hudson Taylors Glauben und Hingabe nachzueifern.
Was war das Geheimnis eines solchen Lebens, mögen wir wohl fra-
gen? Hudson Taylor hatte viele Geheimnisse, denn er ging mit Gott
immer weiter. Doch der Geheimnisse gab es nur eines - nämlich das
einfache, tiefe Geheimnis für jede Not und jedes Bedürfnis, waren
sie nun weltlicher oder geistlicher Art, »aus dem unermeßlichen
Reichtum Christi zu schöpfen«. Es würde unsere Probleme lösen
und unsere Lasten erleichtern, könnten wir herausfinden, wie er das
machte, und könnten wir uns seine einfache praktische Art geistli-
chen Dingen gegenüber zu eigen machen, damit wir auch zu all dem
würden, was Gott uns werden lassen möchte. Wir wollen, wir brau-
chen und wir können Hudson Taylors Geheimnis und seine Frucht
haben, denn wir haben Hudson Taylors Bibel und seinen Gott.
»Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben;
ihr Ende schauet an und folget ihrem Glauben nach.«
»Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch
in Ewigkeit.«

Kapitel 2
Wachstum einer Seele
in frühen Jahren
Wende den Blick nur auf Jesus,
schau voll in sein Antlitz hinein,
und die Dinge der Welt werden seltsam trüb
und im Licht seiner Herrlichkeit klein.
H. Lemmel
Es fing damit an, daß der junge Hudson Taylor eine Stunde bei den
Büchern seines Vaters zubrachte, als er nach etwas suchte, das ihn
interessierte. Seine Mutter war von zu Hause weg, und der Junge
sehnte sich nach ihr. Das Haus schien so leer. Und so nahm er die
Geschichte, die er fand, mit zu einem Lieblingsplatz im alten Wa-
renschuppen und beabsichtigte, darin zu lesen, solange es nicht
langweilig würde.
Viele Kilometer weiter entfernt legte sich der Mutter an jenem
Samstagnachmittag eine besondere Last für ihren einzigen Sohn
aufs Herz. Sie entschuldigte sich bei ihren Freunden und ging an ei-
nen stillen Ort, um Gott zu bitten, daß er ihn erlöse. Stunde um
Stunde verging, während die Mutter auf ihren Knien verharrte, bis
ihr Herz sich mit der freudigen Gewißheit erfüllte, daß ihre Gebete
erhört worden waren.
Der Junge las indessen in dem Büchlein, das er sich ausgesucht
hatte, und als die Geschichte in etwas Ernsteres überging, erregten
folgende Worte seine Aufmerksamkeit: »Das vollendete Werk
Christi.« Wer kann das Geheimnis des Wirkens des Heiligen Gei-
stes ergründen? Eine seit langem brachliegende, doch vertraute
Wahrheit erstand plötzlich wieder in Herz und Sinn.
»Warum gebraucht der Schriftsteller diese Worte?« fragte er.
»Warum sagt er nicht >das Versöhnungswerk Christi<?«
Und plötzlich schienen die Buchstaben der Worte »Es ist voll-
bracht« herauszuleuchten. Vollbracht? Was war vollbracht?

»Eine völlige und vollkommene Sühne für die Sünde«, antwortete
es in seinem Herzen. »Die Schuld war von dem großen Stellvertre-
ter bezahlt worden. >Christus starb für unsere Sünden, und nicht für
unsere allein, sondern auch für die Sünde der ganzen Welt.<«
Dann kam ihm mit erstaunlicher Klarheit der Gedanke: »Wenn das
ganze Werk vollbracht ist und die ganze Schuld bezahlt, was bleibt
mir dann noch zu tun?«
Eine Antwort, ja die einzige Antwort darauf ergriff von ihm Besitz:
»Also bleibt nichts mehr, absolut nichts mehr für mich zu tun, als
auf die Knie zu fallen und diesen Heiland und seine Erlösung anzu-
nehmen und ihn ewig dafür zu preisen.«
Alle Zweifel und Ängste waren wie fortgeblasen. Die Realität der
wunderbaren Erfahrung, die wir Bekehrung nennen, erfüllte ihn
mit Frieden und Freude. Neues Leben entstand aus dieser einfachen
Aufnahme des Herrn Jesus Christus, denn »wie viele ihn aber auf-
nahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden«. Und das
neue Leben brachte große Veränderungen mit sich.
Erfüllt von dem Wunsch, seiner Mutter seine neugefundene Freude
mitzuteilen, war er der erste, der sie bei ihrer Rückkehr begrüßte.
»Ich weiß, mein Junge, ich weiß«, sagte sie, indem sie ihre Arme um
ihn legte. »Ich habe mich schon ganze vierzehn Tage über die frohe
Neuigkeit gefreut, die du mir zu sagen hast.«
Eine weitere Überraschung erwartete ihn nicht lange danach, als
ihm ein Notizheft in die Hand fiel, das er für sein eigenes gehalten
hatte und in dem er mit der Handschrift seiner Schwester eine Notiz
fand, in der es hieß, daß sie sich täglich zum Gebet verpflichtete, bis
Gott mit der Bekehrung ihres einzigen Bruders antworten würde.
Das junge Mädchen hatte diesen Entschluß erst vor einem Monat
niedergeschrieben.
»Aufgewachsen in solch einem Kreis«, schrieb Hudson Taylor,
»und unter solchen Umständen errettet, war es wahrscheinlich na-
türlich, daß ich gleich zu Beginn meines Christenlebens erkannte,
daß die Verheißungen der Bibel sehr real sind, und daß das Bittgebet
nüchtern betrachtet einer Geschäftsabwicklung mit Gott glich, ob
nun für einen selbst oder für jemand, für den man seinen Segen er-
fleht.«
10

Bruder und Schwester hatten sich jetzt auf neue Weise gefunden,
und obgleich beide noch jung waren, er war erst siebzehn, begannen
sie doch alles daranzusetzen, andere für Christus zu gewinnen. Das
war das Geheimnis des schnellen Wachstums in geistlichen Dingen.
Gleich von Anfang an wurde des Herrn Sehnen nach den Verlore-
nen zu ihrem eigenen. Nicht »sozialer Dienst«, sondern der innige
Wunsch, ein Leben für andere zu führen mit dem obersten Ziel der
Errettung ihrer Seelen, trieb sie hinaus. Und dies kam nicht aus ei-
nem Gefühl der Überheblichkeit, sondern wurde von einer tiefen
Liebe zum Herrn Jesus Christus getrieben.
Diese Liebe machte sie in der darauffolgenden Zeit oft traurig, wenn
sie in ihr altes Leben zurückfielen und die Freude an der Gegenwart
Jesu verlorenging. Es ging auf und ab, wie bei den meisten jungen
Christen, wenn die Vernachlässigung des Gebetes und des Wortes
Gottes Herzenskälte mit sich bringt. Das Außergewöhnliche an
Hudson Taylors frühen Erfahrungen mit Gott war, daß er sich nur
mit dem Besten zufrieden gab, d. h. Gottes Bestem, nämlich der
realen und ständigen Freude an seiner Gegenwart. Ihrer beraubt zu
sein, war so wie ohne Sonnenlicht zu leben und ohne Kraft zu arbei-
ten. Daß er die Freude am Herrn in jenen frühen Tagen kannte, geht
aus folgenden Aufzeichnungen hervor. An einem freien Nachmit-
tag hatte sich Gelegenheit zum Gebet gegeben, und von einem tie-
fen Verlangen getrieben, suchte er sein Zimmer auf, um mit Gott
allein zu sein.
»Gut erinnere ich mich noch daran, wie ich in meiner Herzens-
freude meine Seele vor Gott ausschüttete. Wieder und wieder be-
kannte ich ihm meine dankbare Liebe für all das, was er für mich ge-
tan hatte, der mich errettet hatte, als ich alle Hoffnung, ja selbst den
Wunsch nach Erlösung aufgegeben hatte. Und ich bat ihn inständig,
mir doch eine Aufgabe für ihn zu geben als Zeichen meiner Liebe
und Dankbarkeit ...
Gut erinnere ich mich noch, wie ich mich selbst, mein Leben, meine
Freunde, ja mein alles auf den Altar legte und wie meine Seele von
der tiefen Gewißheit erfüllt wurde, daß mein Anerbieten angenom-
men worden war. Die Gegenwart Gottes wurde unaussprechlich
real und segensreich, und ich erinnere mich . . . daß ich mich auf
dem Fußboden lang ausstreckte und mit unaussprechlicher Freude
11

und mit unaussprechlicher Ehrfurcht vor ihm dalag. Zu welchem
Dienst ich angenommen worden war, wußte ich nicht, doch ein tie-
fes Bewußtsein, daß ich nicht mehr mir selbst gehörte, ergriff von
mir Besitz und ist seitdem nie von mir gewichen.«
Wenn wir meinen, daß Jungen oder Mädchen in den Teenagerjah-
ren zu jung für solche tiefen Erfahrungen sind, dann sind wir wahr-
lich im Irrtum. Zu keiner Zeit im Leben ist die Fähigkeit sich hinzu-
geben, größer, wenn sich des Herzens tiefste Quellen der Liebe
Gottes öffnen.
12

Kapitel 3
Erste Glaubensschritte
Dieses Bewußtsein seines Rufes war an kein vollkommenes Wesen
ergangen. Er war ein ganz normaler junger Mann mit vielen Versu-
chungen, der ein beschäftigtes, ausgefülltes Leben führte, ob nun
als Schreiber in der Bank oder als Lehrling in seines Vaters Geschäft.
Und als auch noch ein lebhafter Cousin sein Zimmergenosse wurde,
fiel es ihm zuerst nicht leicht, dem Wichtigsten den Vorrang zu ge-
ben und sich Zeit zum Gebet zu nehmen. Doch ohne Gebet gibt es
nur Versagen und Unruhe. Die Seele, die dann hungert, wird ihrer
Freude am Herrn beraubt. Hudson Taylor mußte lernen, daß es
keinen Ersatz für echtes geistliches Leben gibt.
»Ich sah ihn, und ich suchte ihn, ich hatte ihn, und ich wollte ihn«,
schrieb jemand, der tief eingedrungen war in die Erkenntnis Gottes.
Und auch der Barnsley-Junge hatte, obwohl erst am Anfang ste-
hend, den gleichen großen Hunger und Durst nach geistlichen Din-
gen, den der Herr so gerne stillt. »Meine Seele dürstet nach dir«,
war das Verlangen Davids.
Und weiter: »Meine Seele hanget dir an.«
In solch einer Niederlage und dem Verlangen nach tieferem Segen
empfand Hudson Taylor plötzlich auf eine neue Weise die Nähe
Gottes. Blitzartig und ohne ein gesprochenes Wort verstand er.
Er war mit sich am Ende und da angelangt, wo nur noch Gott ein-
greifen und befreien konnte, wo er seinen Beistand und seine erlö-
sende Kraft haben mußte. Wenn Gott in ihm wirken würde, die
Macht der Sünde brechen und ihm den Sieg in Christus geben
würde, dann würde er auf alle irdischen Ziele und Aussichten für die
Zukunft verzichten, dann würde er überall hingehen, alles tun, um
seiner Sache willen leiden und ihm ganz zur Verfügung stehen. Dies
war der Schrei seines Herzens. Ach, wollte Gott ihn doch heiligen
und vor erneutem Fallen bewahren!
»Niemals werde ich vergessen«, schrieb er lange danach, »welch ein
Gefühl über mich kam. Worte können es nicht beschreiben. Ich
13

meinte in der Gegenwart Gottes zu stehen und einen Bund mit dem
Allmächtigen eingegangen zu sein. Ich meinte den Wunsch zu ver-
spüren, mein Versprechen wieder rückgängig zu machen, doch ich
konnte es nicht. Etwas schien in mir zu sagen, >dein Gebet ist er-
hört; deine Bedingungen sind angenommen^ Und von dem Augen-
blick an hat mich die feste Überzeugung nie verlassen, daß ich nach
China berufen worden war.«
China, das große Land, das ihm seit früher Kindheit durch die Ge-
bete seines Vaters wohl bekannt war; China, das Land, dem er noch
vor seiner Geburt geweiht worden war; China, dessen Not und
Dunkelheit ihn oft von weither gerufen hatte - war das wirklich
Gottes Weg für sein Leben? Deutlich und wie von einer Stimme ge-
sprochen hörte er die Worte in der Stille: »Dann geh für mich nach
China.«
Von dem Augenblick an vereinigten sich das große Ziel und das Ge-
bet in seinem Leben. Denn Hudson Taylor war »der himmlischen
Erscheinung nicht ungläubig«, sondern er nahm den Gehorsam
dem Willen Gottes gegenüber sehr ernst. Sogleich begann er, so gut
er konnte, ein Leben körperlicher Ertüchtigung zu führen, um sich
auf die Anforderungen, die ihm bevorstanden, vorzubereiten. Er
sorgte für mehr Bewegung in der frischen Luft, tauschte sein Feder-
bett mit einer harten Matratze und achtete streng darauf, bei Tisch
unnachsichtig gegen sich selbst zu sein. Statt nur am Sonntag zwei-
mal zur Kirche zu gehen, verbrachte er von nun an die Abende da-
mit, in den ärmsten Gegenden der Stadt Besuche zu machen, Trak-
tate auszuteilen und Stubenversammlungen abzuhalten. In den en-
gen Mietshausküchen wurde er ein willkommener Gast, und selbst
auf der Rennbahn öffnete sein strahlendes Gesicht und seine
freundlichen Worte die Tür für viele offenen Gespräche. All dies
führte ihn aber zu weiterem Bibelstudium und Gebet, denn er fand
bald heraus, daß es einzig und allein nur den Einen gibt, der uns zu
»Menschenfischern« machen kann.
Auch das Studium der chinesischen Sprache wurde mit Eifer begon-
nen. Eine Grammatik dieser schwierigen Sprache hätte mehr als
zwanzig Dollar gekostet und ein Lexikon wenigstens fünfundsieb-
zig. Er konnte sich weder das eine noch das andere leisten. Doch
nahm er sich ein Lukasevangelium in Chinesisch vor und begann ge-
14

duldig, kurze Verse mit denselben in Englisch zu vergleichen. Und
so fand er selbst die Bedeutung von mehr als sechshundert Schrift-
zeichen heraus. Diese lernte er und stellte sich daraus sein eigenes
Wörterbuch zusammen. Gleichzeitig studierte er aber auf anderen
Gebieten ebenfalls weiter.
»Ich habe begonnen, um fünf Uhr morgens aufzustehen«, schrieb
er an seine Schwester in der Schule, »und finde es notwendig, früh
zu Bett zu gehen. Ich muß viel lernen, wenn ich wirklich nach
China gehen will. Ich bin fest entschlossen zu gehen und treffe dafür
alle Vorbereitungen, die ich nur kann. Ich beabsichtige, mein Latein
wieder aufzufrischen, Griechisch und die Grundkenntnisse des He-
bräischen zu lernen und so viele allgemeine Informationen wie
möglich zu sammeln. Ich brauche Deine Gebete.«
«Die Jahre, die er bei seinem Vater als Apothekerlehrling verbracht
hatte, hatten in ihm den Wunsch entfacht, Medizin zu studieren,
und als sich eine Gelegenheit ergab, bei einem führenden Arzt in
Hull eine Lehrstelle anzunehmen, packte er die Gelegenheit sofort
beim Schöpfe. Das bedeutete, daß er sein Zuhause verlassen mußte,
doch war der junge Arztgehilfe zuerst im Hause des Arztes und spä-
ter bei einer Tante, der Schwester seiner Mutter, immer noch gut
untergebracht und von Bequemlichkeit umgeben.
Dies erwies sich tatsächlich als ein Element in seinem neuen Leben,
das ihn sehr nachdenklich werden ließ. Dr. Hardey bezahlte ihm ein
Gehalt, das hoch genug war, um seinen persönlichen Bedarf zu dek-
ken. Davon gab er, aus Pflichtgefühl und weil es sein Vorrecht war,
den Zehnten alles dessen, was er verdiente, der Arbeit Gottes. Er
widmete am Sonntag seine Zeit der Evangelisation in einem Teil der
Stadt, wo dringend leibliche und geistliche Hilfe nötig war. Dies
ließ in ihm die Frage aufkommen, warum er nicht weniger für sich
ausgeben sollte, um die Freude zu haben, anderen mehr zu geben.
Am Stadtrand hinter einem Stück freien Feldes grenzte eine ganze
Reihe von Häuschen an einen schmalen Kanal, der der nicht allzu
attraktiven Umgebung den Namen »Drainside« (Gossenseite) gab.
Der Kanal war nicht viel mehr als ein tiefer Graben, in den die
Drainside-Leute ihren Abfall warfen, damit er fortgespült würde,
wenn die Flut hoch genug stand. Hull war nämlich eine Hafenstadt.
15

Die Häuschen standen wie Perlen an einer Schnur aufgereiht an den
Windungen des Drain, ungefähr eine halbe Meile, und jedes hatte
nur eine Tür und zwei Fenster. Hudson Taylor verließ für ein ge-
mietetes Zimmer in einem dieser kleinen Häuschen das schöne
Haus seiner Tante in der Charlotte-Straße. Mrs. Finch, seine Wir-
tin, war eine gläubige Christin und erfreut, den »jungen Arzt« unter
ihrem Dach zu haben. Sie tat zweifellos ihr Bestes, das Zimmer sau-
ber und bequem herzurichten, wienerte und putzte den Kamin ge-
genüber dem Fenster und stellte sein Bett in der äußersten Ecke des
Zimmers auf. Ein einfacher glatter Tisch und ein oder zwei Stühle
vervollständigten das Mobiliar. Das Zimmerchen hatte nur neun
Quadratmeter und brauchte nicht viele Möbel. Es lag zu ebener
Erde, und man konnte es nur von der Küche aus betreten. Vom
Fenster aus schaute man hinüber zu einem ländlichen Gasthaus
»The Founder's Arms«, dessen Licht in dunklen Nächten über den
Schlamm und das Wasser des Drain fiel.
Im Sommer mag es anders ausgesehen haben, aber als Hudson Tay-
lor auf Ende November dort einzog und sein Domizil errichtete,
muß Drainside ziemlich trübselig und düster ausgesehen haben.
Um die veränderte Situation zu vervollständigen, nahm er auch die
Mahlzeiten dort ein, d. h. er kaufte unterwegs seine mageren Vor-
räte ein, wenn er von der Arztpraxis kam, und setzte sich selten zu
einer vernünftigen Mahlzeit nieder. Er machte seine Gänge allein,
verbrachte seine Abende allein und arbeitete sonntags lange Stun-
den in seinem Wohngebiet oder unter den Menschenmengen, die
sich auf dem Humber Dock aufhielten.
Er erinnerte sich: »Nachdem ich nun das doppelte Ziel vor Augen
hatte, nämlich mich an eine harte Lebensweise zu gewöhnen und
sparsam zu leben, um denen mehr zu helfen, unter denen ich am
Evangelium wirkte, fand ich bald, daß ich von sehr viel weniger le-
ben konnte, als ich es zuvor für möglich gehalten hatte. Butter,
Milch und andere Luxusartikel strich ich von meiner Liste und fand,
daß ich nur eine kleine Summe für meine Bedürfnisse nötig hatte,
wenn ich hauptsächlich von Haferflocken und Reis mit einigen gele-
gentlichen Abwechslungen lebte. Auf diese Art und Weise konnte
ich mehr als Zweidrittel meines Einkommens für andere Zwecke
nutzen, und ich machte die Erfahrung, daß meine Seele glücklicher
16

und gesegneter war, je mehr ich anderen gab und weniger für mich
ausgab.«
Gott ist keines Mannes Schuldner, und hier in der Einsamkeit lernte
Hudson Taylor etwas von dem, was jemand werden kann, der in
enger Gemeinschaft mit ihm wandelt. In der heutigen Zeit, wo es
die Christen so leicht nehmen, sollten wir uns recht daran erinnern,
daß es wirklich etwas kostet, ein Mann oder eine Frau zu sein, die
Gott gebrauchen kann.
Nicht umsonst erhalten wir einen jesusähnlichen Charakter; nur
mit großen Opfern kann man ein jesusähnliches Werk tun. »Könnt
ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen
mit der Taufe, mit der ich getauft werde?«
China zog zu dem Zeitpunkt ziemlich viel Interesse auf sich wegen
den bemerkenswerten Entwicklungen, die sich aus dem Taiping-
Aufstand ergaben. Viele beteten, und zahlreiche Herzen regten sich
aus Sorge um die Evangelisation Chinas. Doch als Enttäuschungen
kamen und manch vielversprechendes Unternehmen scheiterte,
hörte die Mehrzahl auf, zu beten und sich Gedanken zu machen.
Die Gebetsversammlungen schliefen ein, eventuelle Missionare
wandten sich einem anderen Ruf zu, und Opfergaben nahmen in
solchem Maße ab, daß mehr als eine Organisation zu existieren auf-
hörte. Doch hier und dort gab es noch einige, auf die der Herr sich
verlassen konnte - arm und schwach vielleicht, sowie unbekannt
und unwichtig, doch bereit, durch seine Gnade ihm ganz zur Verfü-
gung zu stehen und seinen Willen zu tun.
Hier zum Beispiel in seiner stillen Behausung in Drainside befand
sich solch ein Mann. Trotz all seiner Begrenzungen wünschte Hud-
son Taylor sich nichts sehnlicher als einen jesusähnlichen Charakter
und ein jesusähnliches Leben. Als eine Prüfung nach der anderen
kam, von denen manche vielleicht hätten vermieden werden kön-
nen, wählte er bewußt den Weg der Selbstverleugnung und den
Kreuzesweg, nicht mit dem Hintergedanken, dabei besonders ver-
dienstvoll zu sein, sondern einfach vom Heiligen Geist Gottes ge-
trieben. Bei dieser Einstellung konnte der Segen ungehindert flie-
ßen.
»Siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene Tür, und niemand kann
17

sie zuschließen; denn du hast eine kleine Kraft und hast mein Wort
behalten und hast meinen Namen nicht verleugnet.«
»Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und
sind viele Widersacher da.«
Es gab tatsächlich viele Widersacher, die Hudson Taylors Fort-
schritten in dieser Zeit entgegenwirkten. Er begann einen der
fruchtbarsten Abschnitte seines Lebens, der reich an Segnungen für
ihn selbst und andere war. Ist es da ein Wunder, daß der Versucher
ebenfalls zur Hand war? Er war allein und hungrig nach Liebe und
Mitgefühl. Er führte ein Leben der Selbstverleugnung, das keinem
jungen Mann leichtfällt. Diese Gelegenheit nutzte der Teufel aus,
und für eine Weile wurde ihm gestattet, Schlimmes anzurichten,
doch selbst das wurde vom Guten überwunden.
In diesem kritischen Augenblick, als er erst einige Wochen in
Drainside gewohnt hatte, traf ihn der gefürchtete Schlag. Er verlor
diejenige, der er in inniger Liebe zugetan war, für immer.
Zwei Jahre lang hatte er gehofft und gewartet. Die Ungewißheit der
Zukunft machten seine Sehnsucht nach ihrer Gegenwart und nach
ihrer Kameradschaft noch stärker. Doch jetzt war der Traum aus.
Als sie merkte, daß nichts ihren Freund von seinem Wunsch, Mis-
sionar zu werden, abbringen konnte, machte es die junge Musikleh-
rerin mit ihrem hübschen Gesicht und ihrer netten Stimme ihm klar,
daß sie nicht gewillt war, mit nach China zu gehen. Ihr Vater wollte
nichts davon wissen, und sie selbst fühlte sich für solch ein Leben
nicht geeignet. Das konnte nur eins bedeuten, obgleich ihm dabei
fast das Herz brach.
»Ist es das wirklich wert?« drang der Versucher in ihn. »Warum
solltest du schließlich nach China gehen? Warum schuften und dein
ganzes Leben lang für ein Ideal leiden? Gib es doch jetzt auf, jetzt,
wo du sie noch gewinnen kannst. Verdiene auf vernünftige Art und
Weise deinen Lebensunterhalt wie jeder andere auch und diene dem
Herrn doch daheim. Noch kannst du sie zurückgewinnen.«
Er rang mit seiner Liebe. Einen Augenblick schwankte er. Wie eine
Flut riß ihn der Widersacher fast mit, denn der junge Mann war vom
Schmerz wie gelähmt. Und anstatt sich an den Herrn zu wenden
18

und von ihm Trost zu erbitten, behielt er seinen Schmerz für sich
und grübelte darüber nach. Doch er war nicht verlassen.
»Allein im Operationszimmer«, schrieb er am darauffolgenden
Tag, »zerbrach ich völlig. Ich wurde ganz weich und demütig und
hatte eine wunderbare Offenbarung der Liebe Gottes. >Ein geäng-
stet und zerschlagen Herz< verachtete er nicht, sondern er erhörte
mein Schreien nach ihm tatsächlich und wahrhaftig.
Ja, er hatte mich gedemütigt und mir gezeigt, was ich bin, doch sich
gleichzeitig auch als eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getrof-
fen haben, erwiesen. Und obgleich er mich in meinem großen Kum-
mer meines Gefühls nicht beraubt, befähigt er mich doch zu singen:
>Aber ich will mich freuen des Herrn und fröhlich sein in Gott, mei-
nem Heil.<
Jetzt bin ich glücklich in meines Heilandes Liebe. Ich kann ihm für
alles danken, selbst für die schmerzlichsten Erfahrungen der Ver-
gangenheit, und ihm furchtlos für das vertrauen, was noch kommen
wird.«
19

Kapitel 4
Weitere Glaubensschritte
. . . die Gottes unveränderter Liebe trauen,
und auf den Felsen, den nichts verrücken kann, bauen.
Neumark
»Ich habe nie ein Opfer gebracht«, sagte Hudson Taylor in späteren
Jahren, wenn er sein Leben rückblickend betrachtete, obwohl die-
ses Element in seinem Leben sicher nicht gefehlt hatte. Doch was er
sagte, stimmte schon, denn die Entschädigung war immer so bedeu-
tend und von Dauer, daß er einzusehen begann, daß Aufgeben im-
mer und unausbleiblich Empfangen bedeutet, wenn man in einem
so innigen Verhältnis mit Gott steht. Und genauso war es in diesem
Winter in Drainside. Nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich
hatte er den Willen Gottes angenommen und aufgegeben, was ihm
das Höchste und Beste schien, nämlich die Liebe, die Teil seines
ganzen Lebens geworden war, damit er ungehindert Christus fol-
gen konnte. Das Opfer war groß, doch die Belohnung weit größer.
»Den ganzen Tag und jeden Tag war eine unaussprechliche Freude
in mir«, sagt er uns. »Gott, mein Gott war eine lebendige, herrliche
Realität, und mir blieb nichts weiter übrig, als ihm frohen Herzens
zu dienen.«
In seinen Briefen war ein neuer Ton erkennbar, der jetzt weniger
sein Innerstes behandelte, sondern immer mehr von seinem Ziel
sprach, Missionar zu werden. China stand in all seinem Denken
wieder im Vordergrund, und seine-Seele war über den geistlichen
Zustand derer, die ohne Christus lebten, tief bekümmert.
»Laß dich nicht beunruhigen, liebe Mutter«, schrieb er zu dieser
Zeit. »Missionsarbeit ist tatsächlich die edelste, der sich ein Sterbli-
cher widmen kann. Wir sollten sicherlich unseren natürlichen Bin-
dungen nicht unempfindlich gegenüber sein, doch sollten wir uns
nicht wirklich freuen, wenn wir etwas für unseren Herrn und Hei-
land aufgeben können? . . .
Bete auch weiterhin für mich. Obgleich es mir sonst gut geht und
20

ich glücklich und zufrieden bin, fühle ich doch, daß ich deine Ge-
bete brauche . . . Ach, Mutter, ich kann dir nicht beschreiben, wie
sehr ich mich danach sehne, Missionar zu werden; die gute Nach-
richt den armen, verlorenen Sündern zu bringen; mich selbst für ihn
aufzugeben und von ihm gebraucht zu werden, der für mich starb!
. . . Denk doch, Mutter, an die zwölf Millionen — eine Zahl, die
man fast nicht erfassen kann-ja, zwölf Millionen Seelen gehen jedes
Jahr in China ohne Gott und ohne Hoffnung in die Ewigkeit . . .
ach, laß uns voller Mitgefühl an diese Menschenmenge denken!
Gott ist uns gnädig gewesen; laß uns wie er sein  . . .
Ich muß schließen. Würdest Du nicht alles aufgeben für Jesus, der
für Dich starb? Ja, Mutter, ich weiß, Du würdest es tun. Gott sei
mit Dir und tröste Dich. Muß ich nicht gehen, sobald ich das Geld
zusammengespart habe? Ich meine, ich könnte nicht leben, wenn
nicht etwas für China getan wird.«
Doch so sehr ihn auch danach verlangte, sofort zu gehen, gab es
Überlegungen, die ihn zurückhielten. Das kleine Zimmerchen in
Drainside wurde Zeuge manchen Konfliktes und manchen Sieges,
den sonst nur Gott kannte.
»Es war mir eine ernste Sache«, schrieb er in jenem Winter, »nach
China gehen zu wollen und dort, fern von aller menschlichen Hilfe,
mich allein auf den lebendigen Gott um Schutz, Versorgung und
Hilfe jeglicher Art zu verlassen. Ich meinte, daß meine geistlichen
Muskeln für solch ein Unternehmen noch weiter gestählt sein müß-
ten. Es gab für mich keinen Zweifel daran, daß Gott nicht versagen
würde, wenn mein Glaube nicht versagte. Doch was wäre, wenn
mein Glaube sich als unzureichend erwies? Ich hatte bis zu diesem
Zeitpunkt noch nicht gelernt, daß selbst >wenn wir nicht glauben, so
bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen^ Folglich war es
mir eine sehr ernste Angelegenheit, nicht ob er treu sein würde, son-
dern ob mein Glaube groß genug sein würde, mich zur Ausreise zu
solch einem Unternehmen zu berechtigen.«
»Wenn ich nach China komme«, dachte ich, »kann ich mich auf nie-
mand verlassen. Ich kann mich einzig und allein auf Gott verlassen.
Wie wichtig war es also für mich, noch bevor ich England verließ,
zu lernen, Menschen durch Gott im Gebet allein zu bewegen.«
21

Und dafür war er bereit, den Preis zu zahlen, wie hoch er auch sein
mochte. Vielleicht fehlte ihm für das eine oder andere die Urteils-
kraft, vielleicht ging er ins Extreme, doch wie wunderbar verstand
Gott ihn und begegnete ihm! »Den Menschen durch Gott im Gebet
aHein zu bewegen« — das war ein großes Ziel, das in jenem einsamen
Winter in Drainside zur herrlichen Wirklichkeit wurde.
»In Hull«, so fuhr er fort, »verlangte mein freundlicher Arbeit-
geber, daran erinnert zu werden, wenn mein Gehalt fällig wurde.
Ich beschloß, dies nicht direkt zu tun, sondern darum zu beten, daß
Gott ihn daran erinnern möchte, um mich durch das erhörte Gebet
zu ermutigen.
Einmal, als der Zahltag meines vierteljährlich ausgezahlten Gehaltes
näher rückte, betete ich wieder sehr darüber. Der Tag kam, doch
Dr. Hardy machte keine Andeutungen zu der Angelegenheit. Ich
betete weiter. Tage vergingen, doch er erinnerte sich nicht, bis ich
schließlich eines Samstagabends meine wöchentliche Bilanz zog
und feststellte, daß ich nur noch eine Münze besaß - ein halbes Kro-
nenstück (zu der damaligen Zeit ungefähr einen Dollar wert). Doch
bis jetzt hatte ich keine Not gelitten, und so betete ich weiter.
Jener Sonntag war sehr schön. Wie üblich war mein Herz voll und
strömte über. Nachdem ich morgens einen Gottesdienst besucht
hatte, verbrachte ich den Nachmittag und Abend damit, in den Ar^
beiterhäuschen zu evangelisieren, wie ich das gewöhnlich in den Ar-
menvierteln der Stadt tat. Dabei erschien es mir immer, als ob der
Himmel schon hier unten beginnt und man sich nur nach einer grö-
ßeren Aufnahmefähigkeit für die Freude seinen mußte und nicht
nach einer größeren Freude, denn die, die ich besaß.
Als ich an jenem Abend so ungefähr um 22 Uhr meinen letzten
Dienst getan hatte, bat mich ein armer Mann, mit ihm zu gehen und
für seine Frau zu beten, die im Sterben lag. Ich stimmte sofort zu
und fragte ihn auf dem Wege, warum er nicht nach dem Priester ge-
schickt hatte, da ich seinem Akzent entnahm, daß er Ire war. Das
hätte er getan, meinte er, doch der Priester hatte sich geweigert, zu
kommen, wenn ihm nicht achtzehn Pence (etwa 1,50 Mark) bezahlt
würden. Diese besaß der Mann jedoch nicht, da seine Familie Hun-
ger litt. Sofort kam mir in den Sinn, daß mein einziges Geld, das ich
besaß,  das halbe Kronenstück war, und es bestand nur aus
22

einer einzigen Münze. Außerdem hatte ich wohl noch meine Schüs-
sel Wasserbrei zum Abendessen daheim, und es war auch noch ge-
nug im Hause zum Frühstück, doch zum Mittagessen am folgenden
Tag hatte ich nichts mehr.
Aber irgendwie war da sofort so etwas wie ein Bremsklotz in dem
Freudenstrom in meinem Herzen. Und anstatt mich selbst zu ta-
deln, begann ich, den armen Mann zurechtzuweisen, indem ich ihm
sagte, daß es verkehrt gewesen sei, die Dinge soweit kommen zu las-
sen, und daß er sich an die Fürsorge hätte wenden sollen. Darauf
war seine Antwort, daß er das getan hätte, doch man hätte ihm be-
deutet, er solle am nächsten Morgen um elf Uhr wiederkommen.
Jedoch befürchte er, daß seine Frau die Nacht nicht überleben
werde.
>Ach<, dachte ich, >wenn ich doch nur zwei Schillinge und sechs
Pence statt dieser halben Krone bei mir hätte, wie gerne würde ich
diesen armen Menschen einen Schilling geben.< Mich jedoch von der
halben Krone zu trennen, kam mir nicht in den Sinn. Nicht im ent-
ferntesten dachte ich daran, daß der springende Punkt eigentlich
war, daß ich Gott wohl vertrauen konnte mit noch einem Schilling
und sechs Pence, daß ich jedoch nicht bereit war, ihm ohne einen
Pfennig in der Tasche zu vertrauen.
Der Mann führte mich in einen Hof, in den ich ihm nur mit be-
trächtlicher Nervosität folgte. Ich hatte mich dort nämlich schon
einmal befunden und.war bei meinem letzten Besuch unfreundlich
behandelt worden ... Es ging eine elende Treppe hinauf in einen
armseligen Raum, und welcher Anblick bot sich mir dort! Vier oder
fünf Kinder standen herum, und ihre eingesunkenen Wangen und
Schläfen sprachen deutlich vom Hungerleiden. Auf einer armseli-
gen Pritsche lag eine arme, erschöpfte Mutter mit einem winzigen
Baby von 36 Stunden an ihrer Seite, das nur wimmerte, anstatt zu
schreien.
>Ach<, dachte ich wieder, >hätte ich doch nur zwei Schillinge und
sechs Pence statt der halben Krone. Wie gerne würde ich ihnen
sechs Pence davon geben.< Doch immer noch hielt mich ein unseli-
ger Unglaube davon ab, meinem Impuls zu folgen und ihre Not zu
lindern mit all dem, was ich besaß.
Es wird kaum befremdend klingen, wenn ich sage, daß ich unfähig
23

war, viel zu sagen, was diese armen Menschen hätte trösten können.
Ich brauchte ja selber Trost. Doch begann ich immerhin, ihnen zu
sagen, daß sie nicht niedergeschlagen sein sollten, und daß es trotz
ihrer verzweifelten Lage einen freundlichen und liebevollen Vater
im Himmel gab. Etwas in mir rief jedoch: >Du Heuchler! Du redest
zu diesen unbekehrten Menschen von einem freundlichen und lie-
bevollen Vater im Himmel und bist nicht bereit, diesem himmli-
schen Vater ohne eine halbe Krone zu vertrauen.<
Ich erstickte beinahe. Wie gern hätte ich mit meinem Gewissen ei-
nen Kompromiß abgeschlossen, hätte ich doch nur einen Florin und
sechs Pence gehabt! Ich hätte mit dankbarem Herzen den Florin
weggegeben und den Rest behalten. Doch noch immer war ich nicht
bereit, Gott allein, auch ohne die sechs Pence, zu vertrauen.
Unter diesen Umständen war reden unmöglich, doch seltsamer-
weise meinte ich, es würde mir nichts ausmachen, zu beten. Das
Gebet war für mich eine wunderbare Beschäftigung in jenen Tagen.
Die Zeit, die ich so verbrachte, erschien mir nie langweilig zu sein,
und ich kannte keinen Mangel an Worten. Ich schien tatsächlich an-
zunehmen) daß ich nur hinzuknien brauchte und zu beten, und daß
dann ihnen und mir Erleichterung werden würde.
>Sie baten mich zu kommen, um mit ihrer Frau zu beten<, sagte ich
zu dem Mann. >Wir wollen beten.< Und ich kniete nieder.
Kaum hatte ich meinen Mund geöffnet mit >Unser Vater, der du bist
im Himmel<, da sagte mein Gewissen: >Wagst du es, Gott zu spot-
ten? Wagst du, niederzuknien und ihn Vater zu nennen mit der hal-
ben Krone in deiner Tasche ?<
Ich befand mich in solch einer Konfliktsituation, wie ich sie noch
nie erlebt hatte. Wie ich dieses Gebet durchstand, weiß ich nicht,
auch nicht, ob die Worte zusammenhängend oder unzusammen-
hängend waren. Doch erhob ich mich in großer Verzweiflung von
meinen Knien.
Der arme Vater wandte sich mir zu und sagte: >Herr, Sie sehen, wie
es uns geht. Wenn Sie uns helfen können, dann tun Sie es um Gottes
willen !<
In dem Augenblick kam mir das Wort in den Sinn: >Gib dem, der
dich bittet. < Und in den Worten eines Königs ist Kraft.
24

Ich steckte meine Hand in die Tasche, zog langsam das halbe Kro-
nenstück heraus und gab es dem Mann. Dabei sagte ich ihm, daß es
so aussehen möge, als sei es mir eine Kleinigkeit, zu helfen, weil es
mir anscheinend ziemlich gut gehe, daß ich ihm aber mit dieser
Münze alles gab, was ich besaß; doch dann sagte ich ihnen auch, daß
das, was ich ihnen gesagt hatte, wirklich stimmte. Gott war wirklich
ein Vater, und man konnte ihm vertrauen. Und wie strömte die
Freude dann in mein Herz zurück! Ich konnte jetzt alles sagen und
spürte, daß das Hindernis des Segens gewichen war — gewichen,
hoffentlich für immer.
Nicht nur das Leben der armen Frau wurde gerettet, sondern, wie
ich richtig erkannte, meins ebenso. Es wäre wahrscheinlich zum
Wrack geworden, jedenfalls als Christenleben, hätte die Gnade
mich nicht überwunden und hätte ich dem Drängen des Geistes
Gottes nicht nachgegeben.
Ich erinnere mich noch gut daran, daß an dem Abend, als ich zu
meinem Quartier ging, mein Herz genauso leicht war wie meine Ta-
sche. Die dunklen, verlassenen Gassen hallten wider von einer Lo-
beshymne, derer ich mich nicht enthalten konnte. Als ich meine
Schüssel Brei aß, bevor ich zu Bett ging, hätte ich sie nicht für ein
königliches Mahl hergegeben. Als ich dann vor meinem Bett nieder-
kniete, erinnerte ich den Herrn an sein eigenes Wort: >Wer sich des
Armen erbarmt, der leihet dem Herrn< und bat ihn, meine Leihgabe
nicht lange anzunehmen, sonst würde ich am nächsten Tag kein
Mittagessen haben. Und innerlich und äußerlich voller Frieden ver-
brachte ich eine glückliche, ruhige Nacht.
Am nächsten Morgen blieb mir noch ein Teller Hafersuppe zum
Frühstück, doch noch bevor ich ihn leergegessen hatte, erklang das
Klopfen des Postboten an der Tür. Es war etwas Ungewöhnliches
für mich, am Montagmorgen Briefe zu empfangen, da meine Eltern
und die meisten meiner Freunde keine Post am Samstag aufgaben.
So war ich einigermaßen überrascht, als meine Wirtin hereinkam
und in ihrer nassen, mit ihrer Schürze verdeckten Hand einen Brief
oder besser ein Päckchen hielt. Ich schaute mir den Brief an, doch
erkannte ich die Handschrift nicht. Entweder war sie mir wirklich
fremd oder fingiert, und der Poststempel war unleserlich. Woher er
also kam, konnte ich nicht sagen. Als ich das Kuvert öffnete, fand
25

ich nichts Geschriebenes darin, sondern in einem Stück Papier wa-
ren nur ein Paar Kinderhandschuhe eingewickelt, aus denen mir zu
meiner großen Überraschung ein halber Sovereign (eine Münze)
entgegenfiel.
>Preist den Herrn<, rief ich aus. Vierhundert Prozent für eine
zwölfstündige Geldanlage! Wie froh wären die Kaufleute Hulls,
wenn sie ihr Geld zu solch einem Prozentsatz ausleihen könnten!<
Da und dort beschloß ich, meinen Verdienst oder meine Ersparnisse
in dieser Bank anzulegen, in die niemand einbrechen konnte, ein
Entschluß, den ich bis jetzt noch nie bereut habe.
Ich kann euch nicht sagen, wie oft ich an diesen Vorfall zurückge-
dacht habe und an die Hilfe, die mir daraus in schwierigen Situatio-
nen erwachsen ist. Wenn wir Gott in kleinen Dingen treu sind, ma-
chen wir Erfahrungen und gewinnen Kraft, die uns in den ernsteren
Prüfungen unseres Lebens von großer Hilfe sind.«
Doch war dies weder das Ende der Geschichte, noch war es die ein-
zige Gebetserhörung, die zu dieser Zeit Hudson Taylors Glauben
stärken sollte.
»Diese bemerkenswerte und gnädige Gebetserhörung war mir eine
große Freude sowie eine große Glaubensstärkung. Aber natürlich
reichen zehn Schillinge, wie sparsam auch immer ausgegeben, nicht
allzu weit, und so war es weiterhin notwendig, im Gebet fortzufah-
ren. Ich bat darum, daß man sich an die größere Summe, die man
mir noch schuldete, erinnern möge. All meine Bitten jedoch schie-
nen unerhört zu bleiben, und nach Ablauf von vierzehn Tagen be-
fand ich mich ziemlich in der gleichen Lage wie an jenem Sonntag-
abend, der mir so gut im Gedächtnis geblieben war. In der Zwi-
schenzeit flehte ich weiterhin zu Gott, daß er Dr. Hardy daran erin-
nern möchte, daß mein Gehalt fällig war.
Natürlich war es nicht nur meine Geldnot, die mich bekümmerte.
Ich hätte ja jederzeit danach fragen können. Die Frage, die mich am
meisten bewegte, war: >Kann ich nach China gehen, oder wird mein
Mangel an Glauben und Kraft vor Gott sich als solch ein Hindernis
erweisen, daß es mich von diesem so ersehnten Dienst zurückhält?<
Als die Woche zu Ende ging, wurde ich immer hilfloser. Denn jetzt
ging es nicht nur um mich selbst. Am Samstagabend schuldete ich
26

meiner gläubigen Wirtin die Miete. Und ich wußte, daß sie nicht gut
darauf warten konnte. Sollte ich nicht um ihretwillen die Angele-
genheit mit dem Gehalt erwähnen? Doch wenn ich das tun würde,
war das zumindest für mich das Eingeständnis, daß ich nicht geeig-
net war, ein Missionsunternehmen zu führen. Fast den ganzen
Donnerstag und Freitag benutzte ich jeden Augenblick, den ich
nicht bei meiner Arbeit war, um mit Gott ernsthaft im Gebet zu rin-
gen. Noch am Samstagmorgen befand ich mich in der gleichen un-
veränderten Situation. Jetzt flehte ich ernstlich um Führung, ob ich
noch auf des Vaters Zeit warten sollte. Soweit ich das beurteilen
konnte, erhielt ich die Zusicherung, daß es das beste sei, auf seine
Zeit zu warten, und daß Gott auf irgendeine Weise eingreifen
würde. So wartete ich mit ruhigem Herzen. Die Last war hinwegge-
tan.
Ungefähr um fünf Uhr an jenem Samstagnachmittag, als Dr. Hardy
seine Rezepte fertiggeschrieben hatte und seine letzten Pflichten er-
ledigt waren, lehnte er sich in seinem Armsessel zurück, als ob er
müde sei, und begann von den Dingen Gottes zu reden. Er war ein
echter Christ, und wir hatten manche Zeit segensreicher Gemein-
schaft miteinander. Ich achtete gerade sehr genau auf einen Topf, in
dem eine Lösung kochte, was einen großen Teil meiner Aufmerk-
samkeit in Anspruch nahm. Das kam mir sehr willkommen, denn
ohne irgendwelche Verbindung zu dem, was er zuvor gesagt hatte,
meinte er plötzlich: >Ach, übrigens, Taylor, ist nicht Ihr Gehalt
wieder fällig ?<
Meine Gefühlsbewegung kann man sich wohl vorstellen. Ich mußte
zwei- oder dreimal schlucken, bevor ich antworten konnte. Meine
Augen auf den Topf gerichtet und mit dem Rücken zum Doktor ste-
hend sagte ich so ruhig wie möglich, daß es schon einige Zeit über-
fällig sei. Wie dankbar war ich in diesem Augenblick! Gott hatte
also wirklich mein Gebet erhört und ihn an meine große Not wegen
des Gehalts erinnert, ohne daß ich auch nur ein Wort erwähnt hatte.
>Ach, es tut mir so leid, daß Sie mich nicht erinnert haben<, erwi-
derte er. >Sie wissen doch, wie beschäftigt ich bin. Ich wünschte, ich
hätte ein bißchen eher daran gedacht, denn erst heute nachmittag
habe ich alles Geld, das ich besitze, zur Bank geschickt. Sonst hätte
ich es Ihnen sofort ausbezahlte
27

Es ist unmöglich, das gegensätzliche Gefühl zu beschreiben, das
von dieser Verlautbarung ausgelöst wurde. Ich wußte nicht, was ich
tun sollte. Glücklicherweise kochte die Lösung im Topf auf, und so
hatte ich einen guten Grund, aus dem Zimmer zu laufen. Ich war
nur zu dankbar, unsichtbar zu bleiben, bis Dr. Hardy in sein Haus
zurückgegangen war und daß er meine Gefühlsbewegung nicht be-
merkt hatte.
Sobald er gegangen Var, mußte ich erst mein kleines Gebetskäm-
merlein aufsuchen und mein Herz vor meinem Herrn ausschütten,
bevor die völlige innere Ruhe und auch Dankbarkeit und Freude
wieder zurückströmten. Ich fühlte, daß Gott seinen Weg gehen und
mich nicht verlassen würde. Ich hatte früh am Morgen versucht, sei-
nen Willen zu erkennen, und soweit ich es beurteilen konnte, war
ich so geführt worden, geduldig zu warten. Jetzt würde Gott auf ir-
gendeine andere Weise für mich handeln.
Jenen Samstagabend verbrachte ich wie üblich mit dem Lesen von
Gottes Wort und der Vorbereitung des Themas, über das ich am fol-
genden Tag in den verschiedenen Arbeiterhäuschen sprechen
wollte. Ich verweilte vielleicht ein wenig länger als gewöhnlich.
Schließlich, ungefähr um zehn Uhr, nahm ich meinen Mantel und
wollte nach Hause gehen. Ziemlich dankbar dachte ich daran, daß
ich mir um diese Zeit wohl mit einem Nachschlüssel Einlaß ver-
schaffen müßte, da meine Wirtin ziemlich zeitig zu Bett ging. An je-
nem Abend gab es bestimmt keine Hilfe mehr. Doch vielleicht
würde Gott vor Montag eingreifen, und so könnte ich meiner Wir-
tin gleich am Anfang der Woche bezahlen, was ich ihr andernfalls
vorher gegeben hätte.
Ich drehte gerade das Gas herunter, als ich die Schritte des Arztes im
Garten hörte, der zwischen seinem Wohnhaus und der Praxis lag.
Er lachte herzlich in sich hinein, als ob ihn etwas ziemlich amü-
sierte. Als er die Praxis betrat, bat er um das Rechnungsbuch und
sagte mir, daß komischerweise einer seiner reichsten Patienten ge-
rade vorbeigekommen sei, um seine Arztrechnung zu bezahlen.
Wie eigenartig war das doch! Es kam mir gar nicht in den Sinn, daß
dies etwas mit mir zu tun haben könnte, sonst wäre ich wohl sehr
verlegen gewesen. So betrachtete ich die ganze Sache nur aus der
Sicht eines unbeteiligten Beobachters und war ebenfalls höchst
28

amüsiert, daß ein Mann, der im Reichtum schwamm, nach zehn
Uhr abends vorbeikommen sollte, um eine Rechnung zu bezahlen,
die er jeden Tag mit der größten Leichtigkeit mit einem Scheck hätte
begleichen können. Es schien so, als ob er irgendwie nicht zur Ruhe
kommen konnte mit dieser Angelegenheit auf seinem Herzen und
daß er irgendwie gedrungen worden war, zu dieser ungewöhnlichen
Zeit zu kommen und seine Schulden zu bezahlen.
Der Betrag wurde im Rechnungsbuch gebührend quittiert, und Dr.
Hardy wollte gerade wieder gehen, als er sich plötzlich umwandte
und mir einige von den Banknoten, die er gerade erhalten hatte,
übergab und zu meiner Überraschung und Dankbarkeit sagte:
>Ubrigens, Taylor, nehmen Sie einstweilen diese Banknoten. Ich
habe kein Kleingeld. Nächste Woche gebe ich Ihnen dann den
Rest.<
Wieder blieb ich zurück. Und wiederum blieben meine wahren Ge-
fühle unentdeckt. Ich ging zurück in mein Kämmerlein und lobte
den Herrn mit überfließendem Herzen dafür, daß ich schließlich
doch noch nach China gehen konnte.«
29

Kapitel 5
Glaubeasproben und Glaubens-
stärkungen
Es ist genug, daß Gott, mein Vater, alles weiß,
nichts kann diesen Glauben trüben;
das Beste er denen gern verheißt,
die ihn von ganzem Herzen lieben.
»Schließlich konnte ich doch noch nach China gehen!« -Doch viele
Prüfungen standen noch bevor. Das Leben, das so außerordentlich
fruchtbar werden sollte, mußte auf ungewöhnliche Art in Gott ver-
wurzelt und gegründet sein.
Auf Hull folgte London, und dort trat Hudson Taylor als Medizin-
student in eines der größten Hospitäler ein. Er vertraute immer
noch allein dem Herrn, ihn zu versorgen, obgleich sein Vater und
die Gesellschaft, die ihn schließlich nach China aussandte, anboten,
bei seinen Ausgaben zu helfen. Er meinte jedoch, daß er die Gele-
genheit nicht versäumen sollte, Gottes Verheißungen auch weiter-
hin unter Beweis zu stellen. Als er das großzügige Anerbieten seines
Vaters ablehnte, nahm man zu Hause an, daß die Gesellschaft für
ihn aufkäme. Sie hatte tatsächlich seine Unkosten im Londoner
Krankenhaus übernommen, und ein Onkel in Soho gewährte ihm
einige Wochen lang ein Obdach, doch darüber hinaus gab es außer
der Treue Gottes nichts, was ihm in dieser großen Stadt das Nötig-
ste verschafft hätte. Bevor er Hull verließ, hatte er an seine Mutter
geschrieben:
»Ich stelle tatsächlich die Wahrheit des Wortes unter Beweis: >Du
erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich
auf dich.< Ich bin so ruhig, nein, mehr als ruhig, als wenn ich hun-
dert Pfund in meiner Tasche hätte. Möge er mich immer dabei hal-
ten, daß ich mich einfach für jegliche zeitliche und geistliche Seg-
nung völlig auf ihn verlasse.«
Und an seine Schwester Amelia: »Keine Situation in London hat
sich so ergeben, daß sie mir paßt, doch bekümmert mich das nicht,
30

denn er >ist der gleiche, gestern, heute und für immer<. Seine Liebe
ist unfehlbar, sein Wort ist unveränderlich, seine Kraft bleibt im-
mer; deshalb bleibt das Herz, das ihm vertraut, in völligem Frie-
den . . . Ich weiß, er prüft mich nur, um meinen Glauben zu stär-
ken, und das geschieht in der Liebe. Nun, wenn er nur verherrlicht
wird, bin ich es zufrieden.«
Für die allernächste sowie für die weitere Zukunft vertraute Hud-
son Taylor völlig. Sollte er hierin versagen, wäre es besser, diese
Entdeckung in London zu machen als weit weg in China. Bewußt
und freiwillig schnitt er sich selbst von allen ihm bewußten Quellen
irgendwelcher Versorgung und Unterstützung ab. Er brauchte
Gott, einzig und allein den lebendigen Gott - und einen größeren
Glauben, um seine Treue zu erfassen, sowie mehr Erfahrung im
möglichen Umgang mit Gott in jeder Situation. Bequemlichkeiten
oder Unbequemlichkeiten in London, finanzielle Mittel oder ein
Mangel daran schienen ihm eine Kleinigkeit verglichen mit dem tie-
feren Wissen um den, von dem alles abhängt. Jetzt, da sich eine wei-
tere Gelegenheit ergab, dieses Wissen auch auf die Probe zu stellen,
zögerte er nicht, obwohl er wußte, daß keine kleine Prüfung damit
verbunden sein könnte.
Das Ergebnis bewies, daß der junge Medizinstudent in dieser Ent-
scheidung tatsächlich von Gott geführt wurde. Mancherlei und un-
mißverständlich waren die Gebetserhörungen in London, die sei-
nen Glauben stärkten und ihn damit auf die unvorhergesehenen
Entwicklungen vorbereiteten, die seine Ausreise nach China in den
nächsten zwölf Monaten beschleunigten. In seinem eigenen kurzen
Bericht »Rückblick« berichtet Taylor von diesen Erfahrungen.
Es genügt hier zu sagen, daß Einsamkeit und Entbehrungen sowie
Geduldsproben - als er nämlich monatelang von nichts weiter als-
dunklem Brot und Äpfeln lebte und täglich mehr als zehn Kilometer
hin und zurück zum Krankenhaus ging - und dazu noch die ganze
Ungewißheit über die Verbindung zu der einzigen Gesellschaft, die
bereit war, ihn ohne Universitätsausbildung nach China auszusen-
den, daß all diese Dinge weitgehend dazu beitrugen, ihn zu einem
Mann des Glaubens zu machen, der er selbst in seinen jungen Jahren
schpn war.
Denn Hudson Taylor war erst 21 Jahre alt, als sich der Weg uner-
wartet öffnete und er von der Chinesischen Evangelisationsgesell-
31

schaft gebeten wurde, sobald ein Schiff gefunden werden konnte,
nach Shanghai zu segeln. Die Taiping-Rebellion hatte den Höhe-
punkt ihres siegreichen Vormarsches erreicht. Christliche Streit-
kräfte (christlich leider nur dem Namen nach) waren über die mitt-
leren und nördlichen Provinzen vorgedrungen, hatten Nanking fest
in ihrer Hand und als ihre Hauptstadt erklärt, und selbst Peking war
fast in ihrer Reichweite. »Schickt mir Lehrer, viele Lehrer, die die
Wahrheit verkünden«, schrieb ihr Anführer an einen amerikani-
schen Missionar, dem er vertraute*. »Wenn mein Unternehmen
dann erfolgreich abgeschlossen ist, will ich die Lehre im ganzen
Kaiserreich verbreiten, damit alle sich wieder dem einen Herrn zu-
wenden und den einen wahren Gott anbeten. Das ist der ernstliche
Wunsch meines Herzens.«
Mit einem Wort, es schien, als ob China sich damit weit den Bot-
schaftern des Evangeliums öffnete. Überall waren gläubige Herzen
tief bewegt. Es mußte etwas getan werden, und zwar sofort, um ei-
ner großen Krise zu begegnen, und eine Weile floß Geld in die
Schatzkammern. Neben anderen zu fördernden Projekten unter-
nahm die Britische und Ausländische Bibelgesellschaft zur Feier ih-
res Jubiläums den Versuch, eine Million Exemplare chinesischer
Neuer Testamente drucken zu lassen. Und die Gesellschaft, mit der
Hudson Taylor im Briefwechsel stand, entschloß sich, zwei Män-
ner nach Shanghai ausreisen zu lassen, um im Innern Chinas zu ar-
beiten. Einer von ihnen, ein schottischer Arzt, konnte nicht sofort
ausreisen, doch man rechnete damit, daß der junge Mann bereit sein
würde, sofort zu gehen, obgleich das bedeuten würde, daß er seinen
akademischen Grad opfern müßte, für den er in Medizin und Chi-
rurgie arbeitete.
Es war ein wohlzuüberlegender Schritt, und Hudson Taylor,
* Dies war Rev. F. J. Roberts von der American Baptist Missionary Union. Hung
Siu-ts'uen, der Begründer und Anführer der Taiping-Bewegung, erfuhr die Wahr-
heit zuerst von einem Traktat, das ihm während einer Literaturprüfung von Liang
A-fah, einem von Morrisons Bekehrten, gegeben wurde. Später kehrte er nach Kan-
ton zurück, um mehr über die neue Lehre zu erfahren, und verbrachte zwei oder drei
Monate damit, unter der Leitung von Mr. Roberts die Schrift zu studieren. Obgleich
er nicht lange genug dablieb, um getauft und in die Gemeinde aufgenommen zu wer-
den, hatte er scheinbar genug vom Geist und der Lehre des Christentums gelernt, um
sich bei seiner Rückkehr nach Kwangsi zum Missionar bei seinen eigenen Landsleu-
ten zu machen. Von dieser Provinz begann er seinen eifrigen Propagandafeldzug.
Erst als seine Nachfolger von den chinesischen Regierungsstellen verfolgt wurden,
griffen sie zu den Waffen, und somit nahm die Bewegung revolutionären Charakter
32

wandte sich natürlich an seine Eltern, um sie um Rat und Gebet zu
bitten. Nach einem ausführlichen Gespräch mit einem der Sekretäre
der Chinesischen Evangelisationsgesellschaft schrieb er an seine
Mutter:
»Mr. Bird hat fast alle meine Bedenken zerstreut, und ich meine,
seinem Vorschlag zustimmen zu müssen und will mich sofort dem
Komitee stellen. Ich werde jedoch Deine Antwort abwarten und
mich auf Deine Gebete verlassen. Wenn man mir anrät, sofort aus-
zureisen, würdest Du wollen, daß ich noch vor meiner Abreise nach
Hause komme? Ich sehne mich danach, noch einmal bei Dir zu sein,
und ich weiß, Du würdest mich natürlich auch gerne sehen wollen.
Doch meine ich fast, der Abschied würde uns leichter fallen, wenn
wir uns nicht mehr sehen, als uns noch einmal zu begegnen, um Ab-
schied für immer zu nehmen. Nein, nicht für immer!
Ich kann nicht mehr schreiben, doch hoffe ich, sobald wie möglich
von Dir zu hören. Bete viel für mich. Es ist leicht, davon zu reden,
alles für Christus zu verlassen, doch wenn es darauf ankommt, das
zu beweisen, - dann können wir es nur in die Tat umsetzen, wenn
wir vollkommen in ihm sind.
Gott sei mit Dir und segne Dich, meine liebe Mutter. Möge er Dir
die Erkenntnis der Herrlichkeit Jesu geben, daß Du Dir nichts
sehnlicher wünschst, als >ihn zu erkennen< . . . auch >in der Ge-
meinschaft seiner Leidem.«
Und an seine Schwester:
»Bete für mich, liebe Amelia, daß der, der verheißen hat, sich aller
unserer Not anzunehmen, mit mir sein möge in dieser schmerzli-
chen und doch langersehnten Stunde.
Wenn wir uns anschauen - die Geringfügigkeit unserer Liebe, die
Unfruchtbarkeit unseres Dienstes und die kleinen Fortschritte, die
wir in Richtung auf Vollkommenheit machen -, wie herzerquik-
kend ist es dann, uns ihm zuzuwenden, uns erneut >in den freien, of-
fenen Born wider die Sünde und Unreinigkeit< zu werfen, uns daran
zu erinnern, daß wir >angenehm gemacht sind in dem Geliebten<
. . . >welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Ge-
rechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung.< Ach, die Fülle
Christi, die wunderbare Fülle Christi!«
33

China gab 1854, als Hudson Taylor es nach einer gefährlichen Reise
von fünf Monaten endlich erreichte, einem Evangelisten viele Pro-
bleme auf. Shanghai und noch vier weitere Vertragshäfen waren die
einzigen Orte, wo es Fremden und Ausländern gestattet war zu
wohnen, und es gab keinen protestantischen Missionar irgendwo
im Innern des Landes. Der Bürgerkrieg tobte, und die Taiping-Pro-
paganda hatte ihren ursprünglichen Charakter verloren. Schon be-
gann sie in eine korrupte politische Bewegung auszuarten, die das
Land während der elf ihr noch verbleibenden Jahre in unsägliches
Blutvergießen und Leid stürzte. Anstatt Nanking zu erreichen, um
im Landesinnern zu evangelisieren, hatte Hudson Taylor die größ-
ten Schwierigkeiten, selbst in Shanghai Fuß zu fassen, und nur mit
großem Risiko konnten Reisen unternommen werden.
Jahre später, als er selbst für viele Missionare verantwortlich war,
war es leicht, einzusehen, daß die Prüfungen jener ersten Tage alle
vonnöten gewesen waren. Er war in China ein Wegbereiter für
Hunderte, die ihm noch folgen sollten, obwohl weder er selbst noch
jemand anders sich das vorstellen konnte. Jede Last mußte er tragen
lernen, jede Prüfung mußte ihm so zur Realität werden, wie sie eben
nur die Erfahrung machen kann. So wie Eisen zu Stahl erhärtet
wird, so mußte auch sein Herz abgehärtet werden und stärker sein
als das jedes anderen, dadurch, daß er mehr liebte und litt. Er, der
Tausende in einem Leben kindlichen Glaubens bestärken sollte,
mußte selbst noch tiefere Erfahrungen mit des Vaters liebevoller
Fürsorge machen. So wurde es manchen Schwierigkeiten gestattet,
sich über ihm zusammenzubrauen, besonders am Anfang, als Er-
lebnisse noch einen tiefen und bleibenden Eindruck auf ihn ausüb-
ten, Schwierigkeiten, die von manchen Befreiungen gefolgt wurden
und sie somit zu lebenslänglichen Segnungen machten.
Um es gleich zu sagen, Shanghai befand sich im Kriegszustand. Eine
Bande von Rebellen, als »Rote Turbane« bekannt, hatten von dem
chinesischen Stadtteil Besitz ergriffen, das an die Ausländerkolonie
angrenzte, und vierzig- bis fünfzigtausend Nationalgardisten waren
ringsherum in Stellung gegangen. Es wurde fast ständig gekämpft,
und die Ausländermiliz wurde oft aufgefordert, die Ausländerkolo-
nie zu bewachen. Lebensmittel und anderes waren nur zu Wucher-
preisen erhältlich, und sowohl die Stadt als auch die Kolonie waren
übervölkert, daß man eine Unterkunft fast zu keinem Preis bekom-
34

men konnte. Hätte Dr. Lockhart von der Londoner Mission ihn
nicht für eine Weile aufnehmen können, so wäre der Neuankömm-
ling in einer schwierigen Lage gewesen. Selbst dort konnte man,
wenn man aus dem Fenster schaute, sehen, wie überall heftig ge-
kämpft wurde. Auch war es ihm unmöglich, in irgendeine Richtung
zu gehen, ohne Zeuge solchen Leides und Elends zu werden, das er
sich bisher nicht hätte träumen lassen.
Außerdem war es bitterkalt, als Hudson Taylor in Shanghai ankam,
und da man Kohlen nur zu 50 Dollar pro Tonne kaufen konnte,
blieb einem nichts anderes übrig, als zu frieren. An Luxus war er ja
nicht gewöhnt und war nur dankbar für ein Obdach, doch litt er
nicht wenig unter der durchdringenden Kälte und Feuchtigkeit.
»Meine Lage ist sehr schwierig«, schrieb er bald nach seiner An-
kunft. »Dr. Lockhart hat mich für eine Weile aufgenommen, da es
Häuser weder für Geld noch gute Worte gibt . . . Niemand kann in
der Stadt wohnen ... Sie kämpfen selbst jetzt, wo ich schreibe,
und das Haus erbebt vom Kanonendonner.
Es ist so kalt, daß ich kaum nachdenken oder meinen Federhalter
halten kann. Ihr werdet meinem Brief an Mr. Pearse (zusammen
mit Mr. Bird Sekretär der Chinesischen Evangelisationsgesell-
schaft) entnehmen, wie verzagt ich bin. Vor vier Monaten werde ich
keine Antwort erhalten, und die große Freundlichkeit, mit der mich
die Missionare mit weitoffenen Armen aufgenommen haben, läßt
mich fürchten, ihnen zur Last zu fallen. Jesus wird mich recht füh-
ren . . . Ich liebe die Chinesen mehr als je. Könnte ich doch nur un-
ter ihnen gebraucht werden!«
Von seinem ersten Sonntag in China schrieb er: »Ich wohnte zwei
Gottesdiensten in der Londoner Mission bei, und am Nachmittag
ging ich mit Mr. Wylie in die Stadt. Habt Ihr noch nie eine Stadt im
Belagerungszustand gesehen, dann gebe Gott, daß Ihr das nie müßt!
Wir gingen ein Stück an der Mauer entlang, und die Reihen zerstör-
ter Häuser waren ein trauriger Anblick. Niedergebrannt, niederge-
schossen, ineinandergefallen und völlige Ruinen ! Es ist schrecklich,
an das Elend all derer zu denken, die sie einstmals bewohnten und
jetzt, zu dieser unwirtlichen Jahreszeit, aus ihren Häusern getrie-
ben worden sind und kein Obdach haben . . .
Als wir zum Nordtor kamen, wurde außerhalb der Stadt erbittert
gekämpft. Ein Mann wurde tot hereingetragen, einer mit zerschos-
35

sener Brust, und ein dritter, dessen Arm ich untersuchte, schien in
einer fürchterlichen Qual. Eine Kugel war durch seinen Arm ge-
schlagen und hatte den Knochen gebrochen . . . Ein wenig weiter
begegneten wir einigen Männern, mit einer Kanone, die sie erbeutet
hatten. Ihnen folgten andere, die fünf elende Gefangene an ihren
Zöpfen hinter sich herzogen. Die armen Burschen schrien erbärm-
lich und flehten uns an, sie zu retten, doch ach, wir konnten nichts
tun! Wahrscheinlich würde man sie sofort köpfen. Das Blut stockt
einem in den Adern, wenn man an solche Dinge denkt.«
Die Leiden derjenigen um ihn herum und die Tatsache, daß er ihnen
so wenig helfen konnte, hätten ihn überwältigt, wenn derjenige, der
am meisten leidet, ihn nicht gestärkt hätte.
»Was es bedeutet, so weit von zu Hause entfernt zu sein, im Zen-
trum des Krieges«, fuhr er fort, »und die Leute nicht zu verstehen
oder von ihnen verstanden zu werden, geht mir erst jetzt richtig auf.
Ihr furchtbares Unglück und Elend und meine Unfähigkeit, ihnen
zu helfen oder sie auf Jesus hinzuweisen, bedrückte mich stark. Sa-
tan brach herein wie eine Flut, doch einer erhob sich wider ihn. Je-
sus ist da, und obwohl er der Mehrheit unbekannt ist und viele sich
nicht um ihn kümmern, die ihn erkennen könnten, ist er dennoch
den Seinen nah und unschätzbar.«
Persönliche Prüfungen blieben auch nicht aus. Zum erstenmal in
seinem Leben befand Hudson Taylor sich in einer Lage, in der er
kaum seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen konnte. Er
war zu Hause willig, mit fast gar nichts ausgekommen und hatte
sich immer nach seinen Mitteln gerichtet, doch jetzt konnte er Aus-
gaben, die über sein Einkommen hinausgingen, nicht vermeiden.
Da er mit anderen zusammenlebte, die drei- oder viermal soviel Ge-
halt bekamen wie er, war er verpflichtet, sich so zu beköstigen wie
sie, und so sah er seine kleinen Ersparnisse mit alarmierender
Schnelligkeit dahinschmelzen. Zu Hause hatte er für die Auslands-
mission gesammelt. So wußte er, was es bedeutete, die hart verdien-
ten Mittel der Armen zu erhalten. Missionsgelder waren ein heili-
ges, ihm anvertrautes Gut. Es verursachte ihm großen Kummer, sie
so frei ausgeben zu müssen. Dann erhielt er auf die Briefe, die er an
die Gesellschaft schrieb, nur unbefriedigende Antworten. Nach-
dem er Monate auf Anweisungen gewartet hatte, konnte es sein, daß
er überhaupt nichts auf seine dringlichen Fragen hörte. Das Komi-
36

tee befand sich weit entfernt in London und war kaum fähig, seine
Lage einzuschätzen. Es bestand überwiegend aus sehr beschäftigten
Männern, die in ihren eigenen Angelegenheiten aufgingen, wenn sie
auch die besten Absichten hatten, das Werk Gottes zu fördern.
Doch waren sie unfähig, sich in eine Lage zu versetzen, die so ganz
anders war als alles ihnen Bekannte. Hudson Taylor tat sein Bestes,
um ihnen die Situation klarzumachen, doch Monat für Monat ver-
strich, und er blieb in Ungewißheit und finanziellen Sorgen.
Der Shanghai-Dollar, der vormals ungefähr 50 Goldcents wert ge-
wesen war, war jetzt zweimal soviel wert und stieg noch weiter,
doch hatte er keine Kaufkraft. Da Hudson Taylor sich gezwungen
sah, sein Gehalt für die Lebenshaltungskosten zu überziehen, be-
nutzte er einen Kreditbrief, der für Notfälle vorgesehen war. Dabei
konnte man ihm keine Zusicherung geben, daß seine Rechnungen
auch eingelöst und bezahlt werden würden. Es war eine schmerzli-
che Lage für einen, der in Geldangelegenheit so gewissenhaft war.
Dann kamen mit der Hitze des Sommers weitere Probleme. Nicht
von seinem eigenen Komitee, sondern hinten herum erfuhr Hudson
Taylor, daß der schottische Arzt, der sein Mitarbeiter sein sollte,
bereits mit Frau und Kindern aus England abgereist war. Keine An-
weisungen hatten ihn erreicht, daß er für die Familie Quartier be-
sorgen sollte. Als die Wochen verstrichen, erkannte er, daß sie kein
Dach über dem Kopf haben würden, wenn er nicht in der Angele-
genheit Schritte unternahm. Ohne Genehmigung für solch eine
Ausgabe mußte er für fünf Leute Zimmer finden und mieten. Das
erwies sich als unvorstellbares Problem. Da er nicht wagte, sich eine
Sänfte zu mieten - die angemessene Transportmöglichkeit -, ver-
ausgabte er sich in der fürchterlichen Augusthitze auf der Suche in
der ganzen Stadt und Kolonie nach Häusern, die es einfach nicht
gab. Seine Shanghaier Freunde versicherten ihm, daß das einzig
Vernünftige sei, Land zu kaufen und sofort zu bauen. Wie konnte er
ihnen die wahre Situation erklären und seinen völligen Mangel an
Mitteln? Kritik über die Organisation in der Gesellschaft, der er an-
gehörte, lief schon zu freizügig in der Gemeinde herum; so mußte er
soweit wie möglich versuchen, seinen Kummer bei sich zu behalten
und seine Last auf den Herrn zu werfen.
»Jemand, der sich wirklich auf den liebevollen Herrn lehnt« .schrieb
er  unter  diesen  Umständen,   »findet  es  immer  möglich,   zu
37

sagen: >Ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir.< Doch bin
ich so versucht wie Petrus, meine Augen von dem zu wenden, dem
man vertrauen kann, und auf die Winde und Wellen zu blicken . . .
Ach hätte ich doch nur mehr Beständigkeit! Das Lesen seines Wor-
tes und Meditieren darüber ist mir in der letzten Zeit überaus köst-
lich gewesen. Zuerst maß ich der schnellen Erlernung der Sprache
ungebührliche Bedeutung bei. Das hatte eine lähmende Wirkung
auf meine Seele. Doch jetzt hat der Herr in seiner Gnade, die alles
übersteigt, sein Angesicht wieder über mir leuchten lassen.«
Und an seine Schwester fügte er hinzu: »Ich habe mir meinen Kopf
über ein Haus oder dergleichen zerbrochen, doch ohne Erfolg. So
habe ich es zu einem Gebetsanliegen gemacht und es ganz in die
Hände Gottes gelegt. Jetzt habe ich auch darüber Frieden. Er wird
schon etwas schenken und mich darin leiten, auch bei jedem weite-
ren verworrenen Schritt.«
Es muß fast zu schön gewesen sein, um wahr zu werden, daß Hud-
son Taylor nur zwei Tage, nachdem das oben Gesagte geschrieben
wurde, von einer Liegenschaft hörte, die zu vermieten war. Bevor
der Monat um war, fand er sich im Besitz eines Hauses, das groß ge-
nug war, um seinen zu erwartenden Kollegen aufzunehmen. Fünf
Zimmer oben und sieben unten schienen durchaus eine angemes-
sene und geräumige Behausung. Obwohl es nur ein armseliges chi-
nesisches Holzhaus war, das sich in schlechtem Zustand befand,
stand es doch direkt unter dem Volk nahe beim Nordtor der Stadt.
Hier richtete er sich sechs Monate nach seiner Ankunft in China ein.
Obwohl die Situation so gefährlich war, daß sein Lehrer es nicht
wagte, mit ihm zu ziehen, war es ihm möglich, einen gebildeten
Christen aus Shanghai zu finden, der ihm beim Erlernen und Dol-
metschen des Ortsdialektes helfen konnte.
Es war ihm eine unsägliche Freude, allein unter den Chinesen in sei-
ner eigenen Behausung zu leben, mit der Hilfe seines neuen Lehrers
täglich zwei Versammlungen abzuhalten und noch einen großen
Teil medizinischer Arbeit zu tun. Doch die örtlichkeit schien ge-
fährlicher, als er erwartet hatte. Das Haus befand sich außerhalb des
Schutzes der Kolonie und innerhalb der Reichweite der kaiserlichen
Artillerie, die das Nordtor ständig beschoß. So war es nicht schwer-
herauszufinden, warum das Haus verlassen dagestanden hatte. Fast
drei Monate lang hielt der junge Missionar es dort aus in der Hoff-
38

nung, daß irgendwann eine Besserung eintreten würde. Doch dann
wurde die Lage hoffnungslos. Sein Leben stand wiederholt in Ge-
fahr. Er mußte Tag für Tag Zeuge von Szenen entsetzlicher Grau-
samkeit werden. Schließlich wurde das Haus nebenan angesteckt,
mit der Absicht, den Fremden auszutreiben. Es blieb ihm keine an-
dere Wahl, als zur Londoner Mission zurückzukehren, und dort
fand sich, gerade als die Parkers ankamen, ein Obdach.
Ein kleines Haus auf dem Grundstück der Londoner Missionsge-
sellschaft, dicht beim Hause von Dr. Lockhart, war das Heim von
Hudson Taylors liebsten Freunden in China gewesen. Oft hatte er
an ihrem Kamin gesessen und am Leben des jungen englischen Mis-
sionars und seiner Frau teilgenommen *. Als mit der Ankunft des
ersten Kindes die Mutter starb, nahm der Vater sein mutterloses
Kleines und gab es in die Obhut von anderen Mitarbeitern. In sei-
nem Kummer für seinen Freund hatte Hudson Taylor die Bedeu-
tung des leeren Hauses, das so viele Erinnerungen enthielt, für seine
eigene Situation nicht gleich erkannt. Doch bevor er noch seine ge-
fährliche Behausung bei dem Nordtor aufgeben mußte, stand das
Heim der Burdons leer und war zu vermieten. Jeden Tag war die
Ankunft der Parkers zu erwarten. Obwohl Hudson Taylor schließ-
lich nur noch drei Dollars in der Tasche hatte, mietete er das Haus
genau richtig, um seinen Kollegen willkommen zu heißen, inklusive
eines Babys, das auf See zur Welt gekommen war.
Um einer bestehenden Notsituation abzuhelfen, war er froh, die
Hälfte des Hauses einer anderen Missionarsfamilie vermieten zu
können, doch das ließ den Parkers und ihm nur noch drei Zimmer.
Nur gelang es ihm nicht, das Haus ausreichend einzurichten. Seine
wenigen Habseligkeiten waren eine armselige Ausrüstung für sechs
Menschen. Doch das war erst der Anfang aller Kümmernisse.
Dr. Parker hatte nach der langen Seereise auch nur einige Dollar zur
Verfügung und hatte sich auf einen Kreditbrief der Gesellschaft ver-
lassen, der aber aus irgendeinem Grund nicht auffindbar war. Er
sollte vor der Abreise der Parkers abgeschickt worden sein, aber
Monat für Monat verging, und man hörte kein Wort von ihm noch
wurde sein Verschwinden in irgendeiner Weise erwähnt. Da man
* Es handelte sich um Reverend J. S. Burdon von der Church Missionary Society,
der später Bischof von Hongkong wurde und fast fünfzig Jahre ein treuerund geseg-
neter Missionar in China war.
39

der Familie nicht gesagt hatte, daß strenge Winter zu erwarten
seien, fehlten ihnen Winterkleidung und Betten. Wie sie überhaupt
diese schweren Monate durchlebte, ist schwer einzusehen. Man
kann sich die Bemerkungen der ausländischen Gemeinde (Kolonie)
wohl vorstellen.
Still hielten Dr. und Mrs. Parker aus und wurden auch nicht durch
die verlockenden Möglichkeiten, die einem Mediziner in Shanghai
offenstanden, von ihrer Missionsarbeit abgebracht. Er ging regel-
mäßig mit seinem jungen Kollegen in die Stadt und in die umliegen-
den Ortschaften, um zu evangelisieren, und zu Hause in ihren be-
engten Räumlichkeiten gaben sie sich emsig dem Studium hin.
Doch all das brannte Hudson Taylor tief ins Herz, daß man,
menschlich gesprochen, die einem Anvertrauten nicht so behandeln
sollte. Die meisten Mitglieder des Komitees in London waren liebe,
persönliche Freunde der Missionare. Die Gemeinschaft in geistli-
chen Dingen mit ihnen in Tottenham und anderswo konnte man
kaum vergessen. Selbst als er ihre Fehler am meisten zu spüren be-
kam, sehnte sich Hudson Taylor nach der Atmosphäre des Gebets
in ihrer Nähe und ihrer Liebe nach dem Worte Gottes. Doch ir-
gendwie lag etwas im Argen. Was das war, verblieb dem jungen
Missionar noch herauszufinden, damit er in Zukunft bei seinen Lei-
tungsaufgaben praktisch sowohl als auch geistlich tüchtig sein
konnte. So sank das Eisen, wie damals bei Joseph, tief in seine Seele;
doch von dieser Erduldung sollte ihm eine Stärkung werden, die ihn
ausrüstete für noch manche weiteren Schwierigkeiten.
»Du fragst, wie ich über meinen Kummer hinwegkomme«, schrieb
er-an seine Schwester und Vertraute. »Einfach so ... ich lege sie
dem Herrn hin. Nachdem ich das obige geschrieben hatte, las ich
meine Abendkapitel - Psalm 72 und 74. Lies sie nach und sieh
selbst, wie gut sie anwendbar sind. Ich weiß nicht warum, doch
kann ich jetzt selten Schriftworte lesen ohne Tränen der Freude und
der Dankbarkeit. . .
Ich sehe nun, daß die Lage, in der ich mich seit meiner Ankunft bis
jetzt befunden habe, mir mehr als jede andere in meinem früheren
Leben zur Besserung und zum Fortschritt dient, obwohl sie in vie-
ler Hinsicht schmerzlich gewesen ist und weit von dem entfernt,
was ich mir selbst erwählt hätte. Ach, hätte ich doch mehr und un-
bedingtes Vertrauen zur Weisheit und Liebe Gottes!«
40

Kapitel 6
Freundschaft und noch einiges mehr
In den Berichten seiner ersten zwei Jahre in China ist nichts so er-
staunlich wie die Art und Weise, mit der Hudson Taylor sich völlig
der Evangelisation hingab, sozusagen als Bahnbrecher. Man hätte
vermuten können, daß er kaum Zeit gehabt hätte, häufige Reisen zu
unternehmen in das Gebiet, das man damals »das Innere« nannte,
weil er mit dem Sprachstudium beschäftigt, sich mitten in einer
Kriegssituation befand und auch von anderen Schwierigkeiten fast
übermocht wurde. Doch in jene Jahr fallen nicht weniger als zehn
evangelistische Reisen, von denen alle mehr oder weniger von Mut
und Ausdauer zeugten.
Nördlich, südlich und westlich von Shanghai erstreckte sich ein be-
völkertes Gebiet, das über endlose Wasserwege zugänglich war.
Dschunken waren reichlich vorhanden, gaben nachts ein gewisses
Obdach und tagsüber ein Transportmittel, so daß die Reisenden
nicht von chinesischen Gasthäusern abhängig waren. Einfachste
Kochgelegenheiten versorgten den Bootsmann und seine Familie
sowie die »Gäste« mit Nahrung, die man mit eigenem Proviant
noch ergänzen konnte. Die Betten bestanden nur aus hölzernen
Brettern, und die winzigen Fenster befanden sich oft mit dem Fuß-
boden auf einer Ebene, doch man konnte sich niederlegen oder sich
auf sein Bettzeug setzen, wenn es nicht möglich war, aufrecht zu
stehen. Unbequemlichkeiten gab es viele, doch Menschen wurden
in Städten, Ortschaften und Dörfern erreicht. Diese lagen immer in
Sichtweite, wenn man langsam vorbeifuhr.
Das zog Hudson Taylor so hinaus, wie es auch bei seinem Herrn
und Meister vor langer Zeit gewesen war. Das gleiche »Muß« war in
seinem Herzen:
»Ich muß wirken die Werke des, der mich gesandt hat!« »Ich muß
das Reich Gottes auch in den andern Städten verkündigen!« »Und
ich habe noch andere Schafe . . . und dieselben muß ich herfüh-
ren!« Es war nicht genug, nur an die Hecken und Zäune Shanghais
zu gehen. Bis zu einem gewissen Grad wurde das schon von ande-
41

ren getan. Ein tiefes Verantwortungsgefühl für jene, die darüber
hinaus wohnten, lag ihm wie eine Last auf dem Herzen. Für jene,
die niemals vom Weg des Heils gehört hatten, die nie hören würden,
wenn ihnen nicht die Wahrheit von Botschaftern gebracht wurde,
die ganz von Christus erfüllt waren. So hielt ihn nichts zurück, we-
der die Kälte des Winters noch die Hitze des Sommers, noch die Ge-
fahren des Krieges, die das Leben von Europäern jeder Zeit bedro-
hen konnten oder ihnen womöglich den Rückweg nach Shanghai
abschnitten.
Kaum war eine Reise beendet, so bereitete er sich schon wieder auf
die nächste vor. Nach einer Zeit, die hauptsächlich dem Sprachstu-
dium gewidmet war, hatte er sich mit der Sprache soweit vertraut
gemacht, daß er sich sowohl in Mandarin als auch im örtlichen Dia-
lekt verständigen konnte. Die Missionsreisen, die nun folgten, wa-
ren so angespannt, daß diese zehn Reisen innerhalb von fünfzehn
Monaten abgeschlossen waren. Bevor Dr. Parker ankam, hatte er
viele Ausflüge zu Orten, die bis zu fünfzehn und zwanzig Kilome-
ter Entfernung von Shanghai entfernt lagen, unternommen. In den
ersten drei Monaten ihres gemeinsamen Dienstes verteilten sie acht-
zehnhundert Neue Testamente und Teile aus der Heiligen Schrift
und über zweitausend erklärende Bücher und Traktate. Diese wur-
den mit der äußersten Sorgfalt nur jenen gegeben, die lesen konn-
ten. Da die Mehrzahl weder lesen noch schreiben konnte, bedeutete
das, daß sie ein gutes Stück Arbeit geleistet hatten. Die Botschaft
der Bücher hatten sie ständig wechselnden Menschenmengen er-
klärt. Dann unternahm Hudson Taylor, beginnend im Winter, vier
Reisen von Januar bis März trotz der frostigen Kälte, denen weitere
im April, Mai, Juni, August und September folgten. Da er sich den
ganzen Tag über unter Menschenmengen bewegte und nachts die
Boote geschlossen werden mußten, weil es Flußdiebe gab, gab es
kaum Linderung von der entsetzlichen Hitze. Doch nichts hielt den
jungen Evangelisten ab.
Die Gefahren dieser Reisen waren beträchtlich. Wenn er ohne einen
Gefährten reiste, legte sich die Einsamkeit sehr auf ihn. Weit von
anderen Ausländern entfernt, bewegte er sich unter nicht allzu
freundlich gesinnten Menschenmengen und betrieb still sein Werk,
wobei ihm sein medizinisches Werkzeug von großem Wert war und
ihm den Weg zu den Herzen der Menschen öffnete. Inzwischen
42

begann er mehr und mehr zu verstehen, was es wohl bedeuten
mußte, »ohne Christus« zu leben und zu sterben. Damit vergrö-
ßerte sich sein Blickfeld. Von tempelgeschmückten Hügeln und von
hohen alten Pagoden pflegte er hinunterzublicken auf Städte, Ort-
schaften und Dörfer, wo die Häuser von Millionen von Menschen
in Sicht waren - wo Männer, Frauen und Kinder wohnten, die nie-
mals den einen einzigen Namen gehört hatten, »worin wir sollen se-
lig werden«. Große und tiefe Gedanken bewegten sein Herz, »Ge-
danken, die bis zum Ende währen«*.
Währenddessen erreichte der Bürgerkrieg seinen entsetzlichen Hö-
hepunkt, und Shanghai fiel den Regierungstruppen in die Hände.
Hudson Taylor reiste in dieser Zeit mit älteren Missionaren zum
Soochow See. Sie waren noch nicht lange unterwegs, da sahen sie
von einem Hügel aus den Rauch einer gewaltigen Feuersbrunst auf-
steigen. Solch ein großes Feuer in der Richtung konnte nur eins be-
deuten: Shanghai stand in Flammen! Und was wurde aus ihren Fa-
milien in der Kolonie? Sofort machten sie sich wieder auf den Heim-
weg. Ihre Furcht bestätigte sich durch fliehende Rebellen, die über-
all Schutz suchten. Diese wurden gefangengenommen und vor ih-
ren Augen geköpft. Mit zunehmender Besorgnis eilten sie weiter
und fanden überall schreckliche Beweise für die Katastrophe, die
stattgefunden hatte. Doch die Kolonie stand, wie sie sie verlassen
hatten. Die Imperialisten waren, nachdem sie ihren Blutdurst ge-
stillt hatten, zu berauscht von ihrem Sieg, um Ausländern viel Be-
achtung zu schenken.
»Shanghai hat endlich Frieden«, schrieb Hudson Taylor, »doch es
ist wie der Friede des Todes. Wenigstens zweitausend Menschen
* Viele Jahre später auf einer anderen Reise, der letzten, die er den Jangtse-Fluß hin-
auf unternahm, ging er auf dem Deck eines Dampfers in Begleitung der Verfasser die-
ses Buches hin und her. Wieder und wieder hielt er dabei inne und schaute mit um-
florten Augen zu den Hügeln am südlichen Ufer. Irgendwo in der Höhe von Green
Grass Island sagte er schließlich: »Ich wünschte, ich könnte euch davon sagen. Es
muß hier gewesen sein, doch kann ich mich nicht genau an die Stelle erinnern.«
Wir sahen, daß ihn eine Erinnerung überwältigte, und warteten darauf, mehr zu hö-
ren. Doch fünfzig Jahre waren seit jenem Tag vergangen. Die Erinnerung daran er-
füllte ihn mit solcher Freude und Ehrfurcht. Er konnte es nicht in Worte fassen. Er
versuchte es, doch konnte er uns nicht mitteilen, was zwischen seiner Seele und Gott
vorgegangen war. Doch dort, dort hinten auf jenen entfernten Hügeln muß es ihm
gekommen sein - irgendeine Offenbarung über seine zukünftige Arbeit, der Ruf zur
völligen Übergabe für das Leben, in das der Herr ihn hineinführte - und dessen Ein-
fluß geblieben ist.
43

sind umgekommen, und die Folterungen, die einige Opfer erduldet
haben, sind sicher nicht einmal von den schrecklichsten Untaten der
Inquisition übertroffen werden. Die Stadt ist nur noch ein Ruinen-
haufen. Viele der elenden Kreaturen, die überlebt haben, bieten ei-
nen erbarmungsvollen Anblick.«
Doch das Schlimmste war vorüber, und Hudson Taylor und seine
Kollegen versuchten, sich um Leib und Seele der Menschen zu
kümmern, während sie auf Antwort ihres Komitees, auf Vorschläge
für eine geordnetere Arbeit, warteten. Sie sehnten sich danach, ge-
braucht zu werden, und so waren auch ihre Pläne gut durchdacht
und durchbetet worden. Aber die Antwort, von der ihre Zukunft
abzuhängen schien, ließ lange auf sich warten.
In der Zwischenzeit litten sie unter der Hitze des Sommers in ihren
beengten Quartieren. Ein kurzer Besuch nach Ningpo schien eine
willkommene Abwechslung. Die Missionare in der Stadt meinten,
daß sie noch ein Krankenhaus brauchten, um ihre sonst wirksame
und gute Arbeit zu unterstützen. Sie ließen eine herzliche Einla-
dung an Dr. Parker ergehen, diese Arbeit zu übernehmen, für die
sie ihre ganze Unterstützung zusagten. Zu diesem Zeitpunkt, als sie
noch immer auf die Antwort ihres Komitees warteten, erhielten sie
die Nachricht, daß das Haus, das sie mit einer anderen Familie zu-
sammen bewohnten, bald für Mitglieder der Mission, der es ge-
hörte, gebraucht werden würde. Ihre Untermieter zogen in ein ei-
genes Haus. Doch sie waren nicht in der Lage gewesen, irgendwo
zu bauen, noch in der Kolonie oder in der chinesischen Stadt Zim-
mer zu mieten. Nur ein Weg schien Hudson Taylor offen, beson-
ders als die langerwartete Antwort kam und ungünstig ausfiel. Das
Komitee war nicht bereit, Geld zum Bauen in den Häfen auszuge-
ben. Sie wollten, daß ihre Mitarbeiter ins Innere gingen, obgleich es
unersichtlich war, wo sie wohnen und leben sollten, bis ein fester
Ausgangspunkt geschaffen war. Unter diesen Umständen ent-
schlossen Dr. und Mrs. Parker sich für Ningpo. Ihr Kollege blieb
in der Ungewißheit zurück. Wie sollte er in Shanghai bleiben kön-
nen, um seine Arbeit fortzuführen, nachdem seine Freunde ihn ver-
lassen hatten und er kein Zuhause mehr besaß und keinerlei Obdach
in dem chinesischen Stadtviertel finden konnte?
Eine Weile war er sehr bestürzt, doch schließlich erwuchs aus die-
44

sen Schwierigkeiten eine neue Gedankenlinie. Er hatte, ohne Er-
folg, nach irgendeiner Behausung gesucht, die er als Stützpunkt
mieten konnte. Das rasche Zunehmen der Bevölkerung machte das
Unterbringungsproblem noch akuter. Wenn er an Land kein Haus
bekommen konnte, warum sollte er dann nicht auf ein Boot ziehen
und auf dem Wasser leben, wie viele Chinesen das tun? Das würde
gut mit der Absicht zusammengehen, chinesische Kleidung zu tra-
gen, um seine Arbeit besser ausführen zu können. Ja, es begann sich
alles zu öffnen. Er würde seine wenigen Habseligkeiten nach
Ningpo bringen, wenn er die Parkers dorthin begleitete, und zu-
rückkehren, um sich dann ganz mit den Menschen zu identifizieren,
denen sein Leben galt.
Doch der Schritt war nicht so einfach zu unternehmen, wie es
schien. Wenn man chinesische Kleidung trug, mußte man auch sei-
nen Vorderkopf scheren und sein Haar lang zum Zopf wachsen las-
sen. Kein Missionar noch ein anderer Ausländer hatte sich dieser
Sitte unterworfen. Bei einer gelegentlichen Reise wurde manchmal
ein chinesisches Gewand über der normalen Kleidung getragen,
doch war es etwas ganz anderes, europäische Kleidung ganz aufzu-
geben, um sich hinfort chinesisch zu kleiden. Hudson Taylors nicht
ganz eineinhalbjähriger Aufenthalt in China reichte aus, um ihn er-
kennen zu lassen, welch gesellschaftliche Ächtung das mit sich brin-
gen würde. So kämpfte er eine Weile mit sich, obgleich er mehr und
mehr davon überzeugt war, daß solch ein Schritt aus weiterer Sicht
durchaus klug war.
Diese Aktion würde so den Zugang zu den Menschen, den er so
wünschte, schaffen helfen. Eine allein unternommene Reise von 25
Tagen, die ihn ungefähr 220 Kilometer den Jangtse hinaufgeführt
hatte, brachte ihm die Gewißheit, daß es möglich war, weit mehr
auszurichten, als vom Reiseevangelisationsdienst eigentlich erwar-
tet wurde. Von den achtundfünfzig Ortschaften und Städten, die er
besuchte, waren einundfünfzig nie von einem Boten des Evange-
liums berührt worden. Die Ermüdung und Belastung der Reise er-
gab sich hauptsächlich aus der Tatsache, daß er europäische Klei-
dung trug. Ein fremdartiger Anblick für solche, die so etwas noch
nie zuvor gesehen hatten. Ständig wurden sie durch seine äußere Er-
scheinung von der Botschaft abgelenkt, denn seine Kleidung kam
ihnen unwürdig und komisch vor. Und schließlich kam es mehr
45

darauf an, vom chinesischen Standpunkt aus richtig angezogen zu
sein, weil er die Chinesen gewinnen wollte, als auf die Zustimmung
der sehr kleinen Ausländergemeinde in den Häfen zu warten. So
faßte er schließlich nach viel Gebet und Weisungsuchen in Gottes
Wort diesen Entschluß, und als die Parkers bereit waren, nach
Ningpo zu gehen, war Hudson Taylors chinesisches Gewand eben-
falls bereit. Jetzt kam nur noch der kritische Augenblick, wenn er
sich den umformenden Händen des Barbiers ausliefern würde.
Es war an einem Augustabend, als er zum Fluß hinunterging, um
eine Dschunke zu mieten, die die Parkers auf ihren ersten Reiseab-
schnitt mitnehmen sollte. Auf dem Wege dorthin sprach ihn ein
fremder Chinese an, der ihn zu seiner Überraschung fragte, ob er
nicht ein Haus mieten wolle. Würde ihm ein kleines im chinesischen
Stadtviertel zusagen? Denn an der Südpforte gäbe es ein solches
Haus, doch war es noch nicht ganz fertig. Dem Eigentümer war das
Geld ausgegangen, und er wußte nicht, wie er das Haus fertigstellen
sollte. Wenn das Haus in Frage käme, würde keine Anzahlung ge-
fordert werden, nur eventuell eine Vorauszahlung von sechs Mona-
ten Miete.
Wie im Traum folgte Hudson Taylor seinem Führer in den Südteil
der Stadt und fand dort ein kleines, festes Haus, vollständig neu, mit
zwei Zimmern oben und zwei unten. Ein fünftes befand sich über
dem Hof für die Dienstboten. Es war genau das, was er brauchte,
und befand sich auch in der Gegend, die er gewählt hätte. Was es
ihm bedeutete, an jenem Abend die Miete zu zahlen und sich so das
Haus zu sichern, kann man sich eher vorstellen als beschreiben.
Demnach hatte er sich doch nicht geirrt! Seine Arbeit in Shanghai
war noch nicht beendet. Das Gebet war erhört worden, und er hatte
die Führung erhalten, auf die er gewartet und nach der er sich ge-
sehnt hatte.
An jenem Abend unternahm er auch den Schritt, der solch einen
großen Einfluß auf die Evangelisation des Inneren Chinas haben
sollte! Als der Barbier sein Bestes getan hatte, färbte der junge Mis-
sionar sein ihm noch verbleibendes Haar, damit es mit dem schwar-
zen Zopf zusammenpaßte, der ihm zuerst statt seines eigenen Haa-
res dienen mußte. Dann legte er am Morgen so gut er konnte die un-
gewohnten, lose fallenden Kleidungsstücke an und erschien zum er-
46

stenmal im Gewand und in den Satinschuhen eines Mannes, der
Lehrer oder Gelehrter war.
Auf neue Weise öffneten sich ihm daraufhin die Türen. Während
seiner Rückreise nach Shanghai wurde er nicht einmal als Ausländer
erkannt. Erst dann, wenn er zu predigen begann, Bücher verteilte
oder Patienten aufsuchte. Auch kamen Frauen und Kinder viel zu-
traulicher zu ihm heran, und die Menge war weit weniger unruhig
und geräuschvoll. Obgleich er etwas Ansehen einbüßte, das Euro-
päer sonst genießen, fand er, daß das völlig von der Freiheit aufge-
wogen wurde, mit der er sich mit seinem veränderten Aussehen un-
ter den Menschen bewegen konnte. Ihre Häuser waren ihm offen
wie nie zuvor, und es ergaben sich Möglichkeiten zum stillen Ge-
spräch mit denjenigen, die interessiert schienen. Voller Dankbar-
keit für diese und andere Vorteile schrieb er folgendes nach Hause:
»Es ist offensichtlich die größte Hilfe für die Arbeit im Innern.«
Und mehr und mehr war seine Blickrichtung das »Innere«. Einige
Wochen in seinem neuen Heim an der Südpforte brachten wunder-
bare Herzerquickung.
»Dr. Parker ist in Ningpo«, schrieb er im Oktober, »doch bin ich
nicht allein. Ich fühle die Gegenwart Gottes wie nie zuvor und einen
Zug zum Gebet und zur Wachsamkeit, was sehr segensreich und
notwendig ist.«
Doch dann machte sich Hudson Taylor wieder zu den »Regionen
dahinten« auf, obwohl ihm sein eigenes kleines Haus so angenehm
war und sich um ihn herum vielseitige Möglichkeiten boten. Sein
gläubiger Lehrer blieb zurück, um sich um interessierte Nachbarn
zu kümmern. Auch die anderen Missionare taten eine gute, inten-
sive Arbeit in dem großen Zentrum. Es schien keine fruchtbare Me-
thode zu sein, so weit ins Feld hineinzugehen und das Wort Gottes
auszustreuen - doch er folgte der Lehre und dem Beispiel des
Herrn. Wenn keiner diesen Weg ging, wie sollten die da draußen
überhaupt das Evangelium hören?
Freude und Schmerz mischten sich in den folgenden Tagen. Er hatte
zwar Erfolg auf dieser Reise, doch das Ergebnis brachte ihn in
Schwierigkeiten. Die große Insel Tsungming war sein Ziel. Sie hatte
eine Bevölkerung von mehr als einer Million Menschen und war
ohne einen einzigen protestantischen Missionar. In Begleitung von
47

Mr. Burdon hatte Hudson Taylor Tsungming im Jahr zuvor be-
sucht, doch jetzt erwartete ihn ein ganz anderer Empfang. An sei-
nem ersten Landeplatz wollten die Leute ihn einfach nicht wieder
fortlassen. Da er gekleidet war wie sie, schien er kein Ausländer zu
sein. Sein Medizinkasten zog sie nicht weniger an als seine Bot-
schaft. Als sie davon erfuhren, daß er ein Zimmer im oberen Stock-
werk brauchte, weil es unten zu feucht war, sagten sie: »Laßt ihn im
Tempel wohnen, wenn man keinen Raum im oberen Stock findet.«
Doch da trat ein Hausvater vor, dessen Haus eine Art Boden hatte,
und innerhalb von drei Tagen nach seiner Ankunft befand sich
Hudson Taylor im Besitz seines ersten Heimes im »Innern Chinas«.
Das war herrlich! Ebenso die Reaktion auf seine Predigt. Nachbarn
kamen jeden Tag zu den Versammlungen, und der Strom der Besu-
cher und Patienten schien nicht aufzuhören. Sechs Wochen dieser
segensreichen Arbeit hatten zur Folge, daß eine Gruppe von Men-
schen ernsthaft fragend wurde. Einer von ihnen war ein Schmied
namens Chang und ein weiterer ein Geschäftsmann von hohem An-
sehen, dessen »Herz der Herr auftat«. Andererseits entstand auch
einige Opposition von seiten der medizinischen Gilde. Sein erster
Bekehrter, Kwei-hwa, und noch ein weiterer gläubiger Helfer wa-
ren bei ihm, so daß die kleine Gruppe noch gut versorgt war, als
Hudson Taylor nach Shanghai zurückkehren mußte, um Vorräte zu
holen.
Und dann kam die Enttäuschung, die genauso schmerzlich wie un-
erwartet war. Es war ihm unbekannt geblieben, daß man in Tsung-
ming gewisse Schritte unternommen hatte. Ein hoher Beamter hatte
sich von einigen Ärzten und Drogisten überreden lassen, sie von der
Gegenwart eines Menschen zu befreien, in dem sie ihren Rivalen sa-
hen, obwohl der junge Missionar keine Bezahlung für seine medizi-
nische Arbeit annahm.
Eine Vorladung zum britischen Konsulat erwartete ihn. Seine Bitte
dort, ihn auf der Insel zu belassen, wo alles friedlich und freundlich
schien, war vergeblich. Der Konsul erinnerte ihn daran, daß der bri-
tische Vertrag nur Häfen als Wohnorte vorsah, und daß er vielleicht
eine Strafe von fünfhundert Dollars erhalten könnte, sollte er versu-
chen, irgendwo anders zu wohnen. Er müsse sein Haus aufgeben,
seine Habseligkeiten nach Shanghai bringen und in Zukunft vor-
sichtig sein, um nicht das Gesetz zu übertreten. Und all das trotz
48

der Tatsache, daß französische Priester auf Tsungming lebten, die
von einem weiteren Vertrag geschützt wurden, der, wie Hudson
Taylor wohl wußte, besagte, daß Straffreiheiten, die andere Natio-
nen genossen, auch für Briten galten. Er hätte sich an eine höhere
Stelle wenden können, doch in der Zwischenzeit mußte er die Ent-
scheidung des Konsuls akzeptieren.
An jenem Abend schrieb er einen herzzerreißenden Brief nach
Hause. Jene fragend gewordenen Menschen- Chang, Sung und die
anderen - was sollte aus ihnen werden? Waren sie nicht seine Kinder
im Glauben? Wie konnte er sie ohne Hilfe und mit wenigen Kennt-
nissen in den Dingen Gottes allein lassen? Doch der Herr hatte es
zugelassen. Es war sein Werk. Er würde nicht versagen noch sie ver-
lassen.
»Mein Herz wird sehr betrübt sein, wenn ich nicht mehr zu dir in
die Versammlungen kommen kann«, sagte der Schmied am letzten
Abend, als sie zusammen waren.
»Ihr werdet euch in deinem Haus zum Gottesdienst treffen«, erwi-
derte sein Freund. »Halte deinen Laden am Sonntag geschlossen,
denn Gott ist hier, auch wenn ich nicht da bin. Versuche, jemand zu
bekommen, der für dich lesen kann, und lade deine Nachbarn ein,
das Evangelium zu hören.«
»Ich weiß aber nur so wenig«, wandte Sung ein, »und wenn ich lese,
verstehe ich nicht alle Schriftzeichen. Mein Herz ist betrübt, weil du
uns verlassen mußt, doch ich danke Gott, daß er dich an diesen Ort
sandte. Meine Sünden, die einstmals so schwer wogen, hat Jesus
hinweggenommen, und täglich gibt er mir Freude und Frieden.«
Bestürzt und enttäuscht konnte der junge Missionar nur auf Gott
harren, wie er in Zukunft führen würde.
»Betet für mich, betet für mich!« schrieb er in dieser Zeit an seine
Eltern. »Ich brauche mehr Gnade und lebe immer noch unter den
mir von Gott zugestandenen Privilegien. Ach, wenn ich doch mehr
wie der Herr Jesus fühlen würde, als er sagte: >Ich lasse mein Leben
für die Schafe.< Ich will nicht sein wie der Mietling, der da flieht,
wenn der Wolf nahe ist, noch möchte ich leichtfertig in die Gefahr
hineinlaufen, wenn vieles in Ruhe und Sicherheit getan werden
kann. Ich möchte den Willen Gottes kennen und die Gnade haben,
ihn auszuführen, auch wenn das dazu führt, daß ich des Landes ver-
49

wiesen werde. >Jetzt ist meine Seele betrübt. Und was soll ich sagen?
. . . Vater, verkläre deinen Namen.< Betet für mich, daß ich nicht
nur im Wort ein Nachfolger Christi bin, sondern auch in Tat und
Wahrheit.«
Dem Bekümmerten völlig unbekannt gab es da noch jemand anders,
der noch stärker und tiefer bekümmert war. Er war weit mehr er-
fahren in den Dingen Gottes und stand vor dem gleichen Problem.
Dieser Mann trug eine ebenso große Last für die verlorengehenden
Millionen Chinas. Auch er hatte die Möglichkeiten des Evangelisa-
tionsreisedienstes geprüft und erprobt. Dabei hatte er mutma-
chende Ansätze für solch eine Arbeit gefunden. Seine Bemühungen,
Nanking zu erreichen, waren jedoch fehlgeschlagen, und so war er
dazu gezwungen, auf Hausbooten zu leben und sich langsam wie-
der zur Küste durchzuschlagen. William Bums, der große Prediger
und Evangelist, den Gott in ganz Schottland und Kanada während
der großen Erweckung 1839 so bedeutend gebraucht hatte, näherte
sich eben jetzt Shanghai. Und dort kreuzte sich sein Weg mit dem
Hudson Taylors in der Stunde seiner Not. Es dauerte nicht lange,
bis sie beide festeilten, wie sie trotz ihres Altersunterschiedes glei-
cher Gesinnung waren. Wie Paulus und Timotheus, so zog es sie
zusammen. So begann in jenen winterlichen Tagen eine Freund-
schaft, die dazu bestimmt war, nicht nur Hudson Taylors Missio-
narsleben zu formen, sondern auch den Charakter des weitreichen-
den Unternehmens, das sich unter seiner Führung entwickeln
sollte.
Nicht ein Boot, sondern zwei fuhren jetzt gemeinsam über die weit-
verzweigten Wasserwege, die von Shanghai aus ins Innere führten.
Jeder Missionar hatte einen chinesischen Missionar bei sich sowie
einige andere Gehilfen. Die täglichen Andachten auf den Booten
wurden zu richtigen Gottesdiensten. Burns hatte seine eigene Art in
dieser Arbeit entwickelt, und sein Gefährte war nur allzu bereit, ihr
zu entsprechen. Sie wählten sich ein wichtiges Zentrum und blieben
dann zwei bis drei Wochen an einem Ort. Jeden Morgen in der
Frühe machten sie sich mit einem bestimmten Plan auf den Weg.
Manchmal gingen sie zusammen, manchmal besuchten sie einzeln
die verschiedenen Gebiete. Bums hielt es für gut, still irgendwo in
den Randgebieten einer Stadt zu beginnen, wo Fremde und Auslän-
der kaum je gesehen worden waren, und dann arbeiteten sie sich bis
50

zu den übervölkerten Vierteln vor. So verbrachten sie erst einige
Tage damit, in den Vororten zu predigen. Ganz allmählich gelang-
ten sie auf die von Menschen wimmelnden Straßen und Märkte, bis
sie sich überall bewegen konnten, ohne Gefahr zu laufen, die La-
denbesitzer in Wut zu bringen. Dann besuchten sie Tempel, Schu-
len und Teestuben, kehrten aber regelmäßig zu den besten Plätzen
zum Predigen zurück. Bei jeder Versammlung kündigten sie an,
wann sie wieder am Ort sein würden, und oft konnten sie zu ihrer
Freude bekannte Gesichter entdecken. Interessierte Zuhörer wur-
den zum weiteren Gespräch auf die Boote eingeladen.
Mit der Zeit entging es William Bums nicht, daß Hudson Taylor,
obwohl er der Jüngere und weniger Erfahrene war, aufmerksamere
Zuhörer hatte und in Häuser hineingebeten wurde, während man
ihm bedeutete, draußen zu warten. Die Unruhestifter in der Menge
schienen sich immer um den Prediger in der ausländischen Kleidung
zu scharen, während jene, die ungestört zuhören wollten, seinem
weniger aufsehenerregenden Freund folgten. Dies brachte Bums zu
einem Entschluß, von dem er in dem folgenden Brief berichtet:
26. Januar 1856
»Ich bin jetzt seit genau einundvierzig Tagen von Shanghai fort. Ein
ausgezeichneter junger englischer Missionar, Hudson Taylor von
der Chinesischen Evangelisationsgesellschaft, ist mein Gefährte ge-
worden . . . und wir haben viel Gnade erfahren wie auch bei man-
chen Gelegenheiten viel Hilfe in unserer Arbeit.
Ich muß noch einmal sagen, was ich schon mehr als einmal berichtet
habe, nämlich daß ich vor vier Wochen, am 29. Dezember, chinesi-
sche Kleidung anzog, die ich auch jetzt noch trage. Taylor hat diese
Änderung schon vor Monaten vorgenommen. Ich habe gemerkt,
daß er beim Predigen sehr viel weniger gestört wurde. Folglich ent-
schloß ich mich, seinem Beispiel zu folgen . . .
Wir haben in diesem Gebiet ein großes, sehr großes Arbeitsfeld, ob-
wohl es inzwischen schwierig ist, sich irgendwo festzusetzen. Die
Leute hören voller Aufmerksamkeit zu, doch wir brauchen die
Kraft von oben, um sie zu überzeugen und zu bekehren. Gibt es ei-
nen Gebetsgeist unter Gottes Volk in Kilsyth, um unsertwillen?
Oder sucht man diesen Geist wenigstens? Wie groß ist die Not und
51

wie groß die Einwände und Motive zum Gebet in diesem Fall! Die
Ernte hier ist tatsächlich groß, der Arbeiter sind wenige. Sie sind
unvollkommen ausgerüstet, ohne genug Gnade für solch ein Werk.
Und doch kann Gnade einige wenige schwache Werkzeuge dazu
bringen, große Dinge zu vollbringen - größere Dinge, als wir uns
denken können.«
Das Gebet war die Atmosphäre, in der William Burns lebte, und das
Wort Gottes war seine tägliche Nahrung.
»Er war mächtig in der Schrift«, schrieb sein Biograph, »und seine
größte Vollmacht beim Predigen bestand in der Art und Weise, wie
er >das Schwert des Geistes< brauchte, um das Gewissen und die
Herzen der Menschen zu treffen . . . Manchmal konnte man mei-
nen, wenn man seine dringlichen Appelle hörte, daß ein lebender
Prophet ein neues Kapitel der Bibel predigte . . . Sein ganzes Le-
ben bestand aus Gebet. Sein ganzer Dienst war eine Serie von
Kämpfen, die am Gnadenthron ausgefochten wurden . . . Beim
Graben im Ackerfeld des Wortes warf er hin und v/ieder wahre
Kleinode auf, die seither zum geistlichen Reichtum eines jeden bei-
getragen haben.«
Gebildet, heiter und voller Mutterwitz war er der ideale Gefährte.
Geistliche Musik war seine große Freude. Eine wahre Fundgrube
von Anekdoten machten seine Gesellschaft reizvoll und interessant.
Und freimütig erzählte er von seinen Erfahrungen zum Nutzen an-
derer. Dieser Mann, die Freundschaft mit ihm, mit allem, was er
war und hatte, war Gottes segensreiches Geschenk an Hudson Tay-
lor in diesem kritischen Augenblick. Unter diesem Einfluß wuchs
und nahm er zu. Geistliche Werte wurden ihm aufgeschlossen, die
sich auf sein ganzes späteres Leben auswirkten. William Burns gab
ihm mehr als irgendeine, wenn auch vorteilhafte, theoretische Aus-
bildung, denn er lebte ihm dort in China die Realität alles dessen
vor, was er brauchte und wissen mußte.
Sieben lange, glückliche Monate arbeiteten sie gemeinsam, zuerst
im Umkreis von Shanghai und dann in der großen Stadt Swatow
und ihrer Umgebung. Der Ruf in diese südliche Hafenstadt war völ-
lig unerwartet gekommen. Sie hatten das Vorrecht, die ersten Mis-
sionare in diesem schwierigen, doch fruchtbaren Erntefeld zu sein.
Ohne ihre chinesische Kleidung wäre es unmöglich gewesen, direkt
in dem Chinesenviertel zu leben, so wie sie es taten, und sich so viele
52

ihrer ungestümen Nachbarn zu Freunden zu machen. Nach vier
Monaten waren sie durch den Segen Gottes in der medizinischen
Arbeit fähig, das ganze Haus zu mieten, in dem sie bis jetzt nur ei-
nen einzigen Raum gehabt hatten, und ihre ersten Schwierigkeiten
schienen zu Ende.
Doch dann erklärte sich auf Mr. Burns Bitten hin sein junger Ge-
fährte bereit, nach Shanghai zurückzukehren, um die medizini-
schen Ausrüstungsgegenstände und Medikamente zu holen, die
man dort in Sicherheit gebracht hatte. Als ob der Schatten einer lan-
gen Trennung auf seinem Herzen läge, zögerte Hudson Taylor die-
sen Schritt hinaus. Mr. Bums allein in der schlimmsten Sommer-
hitze zurückzulassen, war ebenso schmerzlich wie die Gemein-
schaft aufzugeben, die soviel in seinem Leben bedeutet hatte.
»Jene glücklichen Monate waren mir eine unbeschreibliche Freude
und Trost«, erinnerte er sich lange danach. »Nie hatte ich solch ei-
nen geistlichen Vater wie Mr. Bums; nie habe ich solch einen geseg-
neten, beglückenden Umgang mit jemand gehabt. Seine Liebe zum
Worte Gottes war erquickend, und sein geheiligtes, ehrfürchtiges
Leben und seine ständige Gemeinschaft mit Gott ließen den Um-
gang mit ihm das tiefste Sehnen meines Herzens stillen.«
Doch die Medikamente und Instrumente wurden dringend ge-
braucht, denn Bums lag daran, eine Krankenhausarbeit zu entwik-
keln. Und so segelte Hudson Taylor nach Shanghai, nur um heraus-
zufinden, daß seine gesamten medizinischen Vorräte durch ein
Feuer zerstört worden waren. Bevor er sie ersetzen konnte, er-
reichte ihn die erschütternde Nachricht, daß sein geliebter und ver-
ehrter Freund von den chinesischen Behörden verhaftet und nach
Kanton gebracht worden war, eine Reise von einunddreißig Tagen.
Der Schock war um so großer und schmerzlicher, als es ihm verbo-
ten wurde, nach Swatow zurückzukehren, und der Weg, der so
wunderbar vor ihnen offengelegen hatte, verlor sich in Ungewiß-
heit.
Doch ohne diese große und unerwartete Prüfung wäre Hudson
Taylor wohl nie in sein Lebenswerk hineingeführt worden, das auf
ihn wartete; auch hätte er nie die Liebe erfahren, die über alle andere
menschliche Liebe hinausgeht und die die Krönung seiner Freude
und seines Segens werden sollte.
53

Kapitel 7
Gottes Wege — »vollkommen«
Über dem politischen Horizont hatten sich schon seit langem
Sturmwolken zusammengezogen, und die gleiche Post, die die
Nachricht von der Verhaftung Mr. Bums brachte, unterrichtete ihn
auch vom Ausbruch der Feindseligkeiten zwischen England und
China. In Ningpo hörte Hudson Taylor von dem Bombardement
Kantons durch die britische Flotte und vom Ausbruch des Krieges,
der erst vier Jahre später zu Ende gehen sollte. Sein erster Gedanke
galt natürlich Mr. Bums. Welch ein Glück, daß er nicht mehr in
Swatow und der Wut jener hitzköpfigen Menschen aus den südli-
chen Provinzen ausgesetzt war.
»Wie Du wohl wissen wirst«, schrieb er im November an seine
Schwester, »bin ich durch verschiedene Umstände in Ningpo aufge-
halten worden. Es hat sich auch ein plausibler Grund gefunden,
durch den die Feindseligkeiten im Süden ausgebrochen sind. Die
letzte Nachricht, die wir haben, meldet, daß Kanton zwei Tage lang
bombardiert worden ist, daß am zweiten Tag ein Einbruch erfolgte
und die Briten in die Stadt eingedrungen sind, daß der Vizekönig
sich weigert, irgendeine Satisfaktion (Genugtuung) zu geben. Wir
erwarten gespannt neue und ausführliche Berichte . . . Ich kann
mir nichts Gutes in der gegenwärtigen Lage der Dinge vorstel-
len . . . und deswegen werde ich es unterlassen, meine Gedanken
darüber niederzuschreiben. Doch muß ich wohl die Güte Gottes er-
wähnen, der William Burns zur rechten Zeit aus Swatow genom-
men hat. Denn wenn man auf die Gefühle der Kantonesen in Swa-
tow schließen kann, von dem was man hier gegenwärtig sieht, dann
würde jeder, der ihnen auf Gedeih und Verderben ausgeliefert ist,
schwer in Mitleidenschaft gezogen werden.«
So wurde der Umstand, der zuerst ein solches Unglück schien,
schon erkannt als »von den Dingen«, die zum Besten dienen, »de-
nen, die Gott lieben«. Es war eine von vielen schweren Erfahrungen
und Lektionen, durch die Hudson Taylor es lernte, Gott für den ei-
nen, größten Umstand im Leben zu halten. Und alle anderen un-
54

wichtigeren, äußeren Umstände betrachtete er notwendigerweise
als die gütigsten, weisesten und besten, weil sie entweder von Gott
zugelassen oder von ihm befohlen waren. Es dauerte nicht lange, da
begann er einzusehen, daß sein Aufenthalt in Ningpo wiederum ein
bemerkenswerter Beweis der Liebe und Fürsorge Gottes war. Denn
hier kam er in Kontakt mit dem Menschen, der sein eigenes so wun-
derbar ergänzen sollte.
Im südlichen Stadtteil nahe der alten Pagode lag eine stille Straße
zwischen zwei Seen, die man Bridge Street nannte. Dort hatte Dr.
Parker eine Klinik eröffnet, ein bis zwei Kilometer von seinem
Krankenhaus entfernt. Als der Herbst herannahte, war Hudson
Taylor froh, dort eine vorübergehende Bleibe zu finden. Dieser
kleine Ort ist beachtenswert, denn später wurde er die erste Station
der China-Inland-Mission, die zum Schluß von Hunderten von
Zentren aus in vielen Provinzen wirkte. Rückblickend schreibt
Hudson Taylor von jenen frühen Tagen:
»Ich kann mich noch genau daran erinnern, meine Anfangsbuchsta-
ben in den Schnee geschrieben zu haben, der sich während der
Nacht auf meiner Decke in dem großen, scheunengleichen Raum
angesammelt hatte. Jetzt ist er in vier oder fünf kleinere aufgeteilt,
und jeder ist gut abgedichtet. Die Dachziegel eines chinesischen
Hauses mögen wohl den Regen abhalten, wenn sie intakt sind, doch
geben sie keinen guten Schutz gegen den Schnee ab, der zwischen
den Ritzen und Spalten doch hereinkommt. Wie unfertig es auch
schien, das kleine Haus eignete sich gut für eine Arbeit unter den
Leuten, und so machte ich es mir dort mit dankbarem Herzen be-
quem und fand zu allen Tageszeiten einen großen Dienstbereich.«
Die einzigen anderen Ausländer in dem Stadtteil waren Mr. und
Mrs. J. Jones, ebenfalls von der Chinesischen Evangelisationsge-
sellschaft, und eine Dame, die eine außerordentlich erfolgreiche
Schule für Mädchen führte, die erste, die in China eröffnet wurde.
Diese Miss Aldersey hatte glücklicherweise die Hilfe der beiden
Töchter von Rev. Samuel Dyer erhalten, der einer der ersten Mis-
sionare in China und ein Kollege von Robert Morrison gewesen
war. Als Mr. und Mrs. Jones mit Familie nicht weit von der Schule
entfernt ein Haus bezogen, fand die jüngere der beiden Schwestern
ausreichend Gelegenheiten, der sehr beschäftigten Mutter hilfreich
beizuspringen. Sooft wie möglich machten sie in der Nachbarschaft
55

Besuche, und da Miss Dyer die Sprache fließend beherrschte, war
diese Arbeit ein Vergnügen. So jung - sie war noch nicht einmal
zwanzig - und so beschäftigt mit Schulpflichten sie war, war dieses
nette, begabte Mädchen doch ein wirklicher Seelengewinner. Für
sie war Missionsarbeit nicht nur lehren, sondern hauptsächlich
Menschen zu Christus zu führen.
Dies erweckte Hudson Taylors Interesse. Denn er konnte nicht
umhin, im Hause seiner Mitarbeiter Miss Dyer von Zeit zu Zeit zu
begegnen und sich zu ihr hingezogen zu fühlen. Sie war so offen und
so natürlich, daß sie bald gute Freunde wurden, und sie erwies sich
in allen wichtigen Dingen als so gleichgesinnt, daß sie begann, einen
Platz in seinem Herzen einzunehmen — den vor ihr noch niemand
eingenommen hatte —, ohne daß er sich dessen richtig bewußt
wurde.
Doch nicht lange danach wurde die Freundschaft von unerwarteten
Ereignissen unterbrochen, die die Missionarsgruppe in Ningpo aus-
einanderriß. Ein Komplott, alle Ausländer zu massakrieren, wurde
aufgedeckt, und obwohl es verhindert werden konnte, war der Haß
der Kantonesen in diesem Gebiet so groß, daß es notwenig schien,
Familien mit Kindern zur Küste zu bringen. Seine Vertrautheit mit
dem Shanghaier Dialekt machten Hudson Taylor zum bestgeeigne-
sten Begleiter für diese Gruppe. Obwohl es ihm gerade jetzt schwer
fiel zu gehen, konnte er doch diesen Dienst nicht verweigern.
Miss Aldersey ließ sich jedoch nicht dazu bewegen, einen sichereren
Ort aufzusuchen. Wegen ihres fortgeschrittenen Alters übergab sie
die Schule der American Presbyterian Mission. Es war nicht an der
Zeit, unnötige Änderungen vorzunehmen, und nachdem man alle
möglichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen hatte, ermutigte sie ihre
jungen Helferinnen, bei ihr zu bleiben. Die ältere der beiden Schwe-
stern hatte sich mit Hudson Taylors besonderem Freund, J. S. Bur-
don, verlobt, und so schien die jüngere dagegen noch einsamer und
ungeschützter. Wie schwer erschien es ihm, sie zu dieser Zeit zu
verlassen! Doch Hudson Taylor hatte keinen Grund anzunehmen,
daß seine Gegenwart ihr irgendwie zum Trost gereichen würde.
Und außerdem - versuchte er sie zu vergessen?
Erst einmal erkannte er, wie wenig er dem Mädchen bieten konnte,
das er liebte. Seine Stellung als Vertreter der Chinesischen Evange-
56

Iisationsgesellschaft war in letzter Zeit immer problematischer ge-
worden. Seit geraumer Zeit wußte er, daß die Gesellschaft in Schul-
den steckte und daß sein Gehalt mit geliehenem Geld bezahlt
wurde.
»Ich hatte persönlich«, so schrieb er in Erinnerung an diese Um-
stände, »immer vermieden, Schulden zu machen, obwohl dies oft
nur durch äußerste Sparsamkeit gelang. Jetzt brauchte ich das nicht
mehr zu tun, denn mein Einkommen war größer, doch die Gesell-
schaft selbst war in Schulden. Die vierteljährlichen Wechsel, die mir
und anderen angewiesen wurden, wurden oft nur mit geliehenem
Geld eingelöst. Ein Briefwechsel begann, der im folgenden Jahr da-
mit endete, daß ich der Gesellschaft aus Gewissensgründen kün-
digte.
Mir schien es, daß Gottes Wort klar lehrt: >Seid niemand nichts
schuldige Geld zu borgen war meiner Meinung nach ein Wider-
spruch zur Schrift, ein Zugeständnis, daß Gott womöglich etwas
Gutes von uns ferngehalten hatte, und ein Entschluß, uns selbst zu
nehmen, was er vorenthalten hatte.
Konnte das, was für einen Christen falsch ist, für eine Vereinigung
von Christen richtig sein? Oder konnte eine Reihe von vorrangigen,
wichtigen Dingen zu falscher Handlungsweise berechtigen? Wenn
das Wort mich etwas lehrte, so lehrte es mich, mit Schulden nichts
zu tun zu haben. Ich konnte mir nicht vorstellen, daß Gott arm war,
daß er keine Mittel hatte, und daß er unwillig war, irgendwelche Be-
dürfnisse'seines Werkes zu decken. Es schien mir eher, wenn Mittel
für eine Arbeit fehlten, sie in dem Maße unter den gegebenen Um-
ständen und zu der Zeit nicht wirklich das Werk Gottes sein
konnte. Um mein Gewissen zu erleichtern, sah ich mich daher ge-
zwungen, meine Verbindung mit der Gesellschaft zu lösen ... Es
war mir eine große Befriedigung, daß mein Kollege und Freund Jo-
nes ebenfalls so geführt wurde, diesen Schritt zu tun, und wir beide
waren tief dankbar, daß sich diese Trennung ohne den geringsten
Bruch in freundschaftlichen Gefühlen und Beziehungen auf der ei-
nen oder anderen Seite vollzog . . .
Der Schritt, den wir unternommen hatten, erwies sich als Glau-
bensschritt. Ich war mir überhaupt nicht klar, was Gott von mir
wollte, oder ob er meine Bedürfnisse so decken würde, daß ich fä-
57

hig war, meine Arbeit wie zuvor weiterzuführen . . . Doch Gott
segnete mich und schenkte mir Gelingen, und wie froh und dankbar
war ich, als die Trennung endlich in kraft trat! Ich konnte meinem
Vater mit befriedigtem Herzen direkt ins Angesicht schauen, bereit,
durch seine Gnade den nächsten Schritt zu unternehmen, den er
mich führen würde; dabei war ich fest von seiner liebevollen Für-
sorge überzeugt.
Und wie wunderbar er mich führte, kann ich niemals, nein, niemals
sagen. Es war wie eine Fortführung meiner früheren Erfahrungen
und Erlebnisse zu Hause. Mein Glaube blieb nicht ungeprüft; oft,
sehr oft versagte er, und ich war sehr traurig und beschämt über
mein Versagen, solch einem Vater nicht fest zu vertrauen. Und
trotzdem: ich lernte ihn besser kennen. Nicht einmal damals hätte
ich die Prüfungen missen wollen. Er war mir so nahe, so real, so ver-
traut! Der gelegentliche Engpaß in Finanzen kam nie von unzurei-
chender Versorgung für persönliche Bedürfnisse, sondern ergab
sich des öfteren als Folge des Dienstes an unzähligen Hungernden
und Sterbenden um uns herum. Und andere, tiefer gehende Prüfun-
gen stellten diese Schwierigkeiten weit in den Schatten, doch brach-
ten sie folglich auch reichere Frucht.«
Die Armseligen, denen sie in jenem Winter Nahrung gaben, waren
Hungerflüchtlinge, die sich aus Gebieten nach Shanghai herein-
drängten, die von der Taiping-Rebellion verwüstet worden waren.
In all ihrer Nacktheit, Krankheit und ihrem Hunger lebten diese
Dulder auch noch in niedrigen, gewölbten Gräbern, die sie sich auf-
gegraben hatten, oder in alten, halb in Ruinen liegenden Gebäuden.
Zusätzlich zu einem Gottesdienst, den er für die Londoner Mission
hielt, predigte Hudson Taylor täglich im Stadttempel, doch nahm er
sich auch Zeit, mit Jones zusammen diese elenden Gestalten zu be-
suchen. Er pflegte die Kranken und gab den Hungernden zu essen.
So wandten sich seine Gedanken nicht aus Mangel an Beschäftigung
ständig Ningpo zu. Auch hatte er Bedenken darüber, daß es ihn so
sehr drängte, die Frage der Ehe zu überdenken. »Heirate nie, wenn
du es vermeiden kannst«, lautet ein geheimer Rat, der sehr leicht
mißverstanden werden könnte, doch Hudson Taylor war sich sei-
ner Bedeutung klar. Denn eine große, gottgegebene Liebe war ihm
geworden, und er konnte deren verständliche Folgerung nicht ver-
drängen.
58

In der Zwischenzeit wirkte in Ningpo die gleiche gnädige Vor-
sehung, obgleich es dort noch weit größere Hindernisse zu über-
winden galt. Die Schwierigkeit lag jedoch nicht bei derjenigen, die
es am meisten anging. Maria Dyer hatte ein empfindsames, zartes
Wesen. Einsam seit ihrer Kindheit, war sie mit dem tiefen Verlan-
gen herangewachsen, einen wirklichen Herzensfreund zu finden.
An ihren Vater konnte sie sich kaum erinnern, und ihre Mutter war
gestorben, als sie erst zehn Jahre alt war. Ihre eigentliche Bekeh-
rung, die sie erst auf dem Wege nach China erlebte, wo sie Miss Al-
dersey helfen wollte, machte die Missionsarbeit für sie zu einer völ-
lig neuen Sache. Aber es war ein einsamer Posten für ein Mädchen,
das noch in seinen Teenagerjahren war, besonders nachdem ihre
Schwester sich verlobt hatte.
Und dann war er gekommen - der junge Missionar, der sie damit
beeindruckt hatte, daß er die gleiche Sehnsucht wie sie nach Heili-
gung, fruchtbarem Dienst und Gottesnähe hatte. Er war anders als
die andern - nicht mehr begabt oder anziehender, obgleich er sehr
freundlich und nett war und voller Humor. Er hatte etwas an sich,
das sie zur Ruhe kommen ließ und ihr das Gefühl gab, verstanden
zu werden. Er schien in einer solch realistischen Welt zu leben und
solch einen realen Gott zu haben. Obwohl sie ihn nur selten sah,
war es ihr ein Trost zu wissen, daß der in der Nähe war, und sie war
überrascht, festzustellen, wie sehr sie ihn vermißte, als er nach nur
sieben Wochen wieder fortging, um nach Swatow zurückzukehren.
Dann verschloß sich der Weg dort, wie wir gesehen haben, und zu
ihrer Freude und Überraschung kam er wieder nach Ningpo zu-
rück. Vielleicht öffnete ihr das die Augen für das Gefühl, mit dem
sie ihn zu betrachten begann. Jedenfalls wußte sie es bald, und in ih-
rer guten, wahrhaftigen und aufrichtigen Art versuchte sie es weder
vor ihrem eigenen Herzen noch vor Gott zu verbergen. Es gab sonst
niemanden, mit dem sie über ihn sprechen wollte, denn andere sa-
hen in ihm nicht immer das, was sie in ihm sah. Sie mochten nicht,
daß er chinesische Kleidung trug, und billigten es nicht, daß er sich
so mit dem Volk identifizierte. Seine chinesische Kleidung - wie
liebte sie sie an ihm! Um so mehr, weil sie seine innere Einstellung
darstellte. Seine Armut und seine Freigebigkeit den Notleidenden
gegenüber - wie gut verstand sie ihn, wie gut konnte sie mitfühlen!
Hielten andere ihn für phantastisch in seinem Verlangen, das unbe-
59

rührte, große Innere zu erreichen? Nun, auf ihrem Herzen lag die
gleiche Last, es war das Leben, das sie auch führen wollte, doch für
eine Frau schien das weit unpraktischer. So betete sie viel für ihren
Freund, obwohl sie ihm nur wenig davon zeigte.
Monat für Monat verging, und er mußte noch weiterhin in Shanghai
bleiben. Sie wußte nicht, daß es ihn etwas kostete, sie zu verlassen.
Und dann schließlich - ein Brief! So plötzlich die Freude auch war,
die große, wunderbare Freude, so war es doch keine Überraschung,
sondern nur ein stiller Beweis dessen, was im Innern gewesen war.
Sie hatte sich also doch nicht getäuscht! Sie waren füreinander be-
stimmt - zwei, die Gott erwählt hat, gemeinsam vor ihm zu wan-
deln.
Als sie sich nach ihrem ersten frohen Dankgebet erhob, ging sie zu
ihrer Schwester, die sehr viel Verständnis hatte. Als nächstes sagte
sie es Miss Aldersey in der Hoffnung, daß sie diese Verlobung gut-
heißen würde wie die Burdons. Doch mit großer Entrüstung hörte
die ältere Dame ihre Geschichte.
»Mr. Taylor, der junge, arme Herr Niemand, der keiner Gesell-
schaft angehört- Wie darf er es wagen, an so etwas zu denken? Na-
türlich muß der Heiratsantrag sofort abgelehnt werden, und zwar
endgültig.«
Vergeblich versuchte Maria zu erklären, wieviel er ihr bedeutete.
Das machte alles nur noch schlimmer. Sie mußte unverzüglich vor
solch einer Dummheit bewahrt werden. Und ihre freundliche
Freundin schickte sich mit den besten Absichten an, diese Angele-
genheit gänzlich in ihre Hände zu nehmen. Das Ergebnis war ein
Brief, der fast durch Miss Alderseys Diktat zustande kam, der nicht
nur die ganze Sache abtat, sondern sehr bestimmt forderte, daß sie
nie wieder erwähnt werden sollte.
Verwirrt und zerbrochen hatte das arme Mädchen keine andere
Wahl. Sie war zu jung und unerfahren und viel zu schüchtern in sol-
chen Angelegenheiten, um sich der Entscheidung von Miss Alder-
sey zu widersetzen, die stark von ihren anderen Freunden unter-
stützt wurde. Bis ins Innerste von Schmerz und Scham getroffen,
konnte sie alles nur in die Hand ihres himmlischen Vaters legen. Er
wußte darum, er verstand. In den darauffolgenden langen, einsa-
men Tagen, in denen selbst ihre Schwester sich auf Miss Alderseys
60

Seite stellte, nahm sie Zuflucht zu der Gewißheit, daß nichts, abso-
lut nichts für den Herrn zu schwierig und ausweglos war. »Selbst
wenn er meinen Isaak töten muß, so kann er ihn wieder zum Leben
erwecken«, so sprach sie sich selbst immer wieder und wieder Trost
zu.
Doch als es Frühling wurde und die Abwesenden von Shanghai wie-
der zurückkehren konnten, wurde die Lage immer schwieriger.
Denn Miss Aldersey, entrüstet über Hudson Taylors Wiederer-
scheinen, schien es für ihre Pflicht zu halten, ihn auf alle mögliche
Weise zu entmutigen. Dem Briefe nach zu urteilen, den sie geschrie-
ben hatte, durfte er nicht versuchen, Miss Dyer wiederzusehen, und
so hatte er keine Ahnung von ihren andersartigen Gefühlen. Da sie
begabt und attraktiv war, hatte sie keinen Mangel an Bewerbern, die
ganz offensichtlich ermutigt wurden. Und chinesische Etikette
kombiniert mit wohlmeinender Diplomatie machten es den beiden
fast unmöglich, sich zu begegnen. Doch beide beteten. Die so
schwer geprüften Herzen waren offen für Gott und verlangten
wirklich nach seinem Willen. Und er wirkt immer auf wunderbare
Art!
Es war ein schwülheißer Nachmittag im Juli, und Mrs. Jones war an
der Reihe, für die Gebetsversammlung Gastgeberin zu sein. Wie
üblich hatten sich eine Reihe von Damen versammelt, doch wie es
sich alsbald herausstellte, war es an jenem Tage viel einfacher zu-
sammenzukommen als wieder auseinanderzugehen. Denn fast ohne
Warnung ergoß sich eine Wasserhose den Fluß herauf und brach
wie eine wahre Sintflut über Ningpo herein, gefolgt von starken Re-
gengüssen. Jones und Taylor, der inzwischen bei der Familie Jones
wohnte, waren drüben in der Klinik und konnten wegen der über-
fluteten Straßen erst spät zurückkehren. Die meisten der Damen
waren gegangen, als sie nach Hause kamen, doch ein Diener von der
Schule war noch da und sagte, daß Maria Dyer und eine andere
Dame immer noch auf Sänften warteten.
»Geh schon in mein Arbeitszimmer«, sagte Jones, »ich werde se-
hen, was sich machen läßt.«
Nicht lange danach kam er zurück und sagte, daß die Damen mit
Mrs. Jones allein seien und sich freuen würden, Hudson Taylor zu
sehen.
61

Kaum wissend, was er tat, ging der junge Mann nach oben und trat
der entgegen, die er über alles liebte. Natürlich waren andere anwe-
send; denn das, war nach chinesischer Sitte unvermeidlich. Doch er
bemerkte sie kaum, sondern sah kaum etwas anderes als ihr Gesicht.
Er hatte nur beabsichtigt zu fragen, ob er an ihren Vormund nach
London schreiben dürfe. Doch jetzt kam alles heraus, er konnte
einfach nicht anders! Und sie? Sie waren ja nur unter vertrauten
Freunden, und es konnte lange währen, bis sie sich wieder begegne-
ten! Ja, sie gab ihr Einverständnis und tat noch ein übriges. In ihrer
warmherzigen Art zerstreute sie seine Befürchtungen, indem sie
ihm zu verstehen gab, daß er ihr genauso viel bedeutete wie sie ihm.
Und dann entspannte Hudson Taylor die Situation, indem er sagte:
»Laß uns alles dem Herrn im Gebet hinlegen.«
Vier Monate waren eine lange, lange Wartezeit, besonders nachdem
sie erfuhren, daß Miss Aldersey nach Hause geschrieben hatte, um
dem entfernten Verwandten ihren Standpunkt klarzumachen. Was
würde werden, wenn sich der Vormund von ihrer starken Darstel-
lung beeinflussen ließ? Wenn er seine Zustimmung zu der Ehe ver-
weigerte? Die beiden jungen Leute waren sich darüber klar, daß
Gottes Segen auf ihrem Gehorsam den Eltern oder denen gegen-
über, die Elternpflichten hatten, lag.
»Ich habe«, schrieb Hudson Taylor in späteren Jahren, »Ungehor-
sam gegenüber einem bestimmten Befehl meiner Eltern nie gekannt,
dem nicht eine Strafe gefolgt wäre. Erobere mit dem Herrn. Er kann
jede Tür erschließen"'. Die Verantwortung ist in diesem Fall bei den
Eltern, und sie ist schwer. Doch wenn der Sohn oder die Tochter
von ganzem Herzen sagen kann >Ich warte darauf, daß der Herr den
Weg öffnet<, dann liegt die Angelegenheit in seinen Händen, und er
wird sich ihrer von nun an annehmen.«
Und das tat er denn auch! Denn Ende November kam der lang-
ersehnte Brief und brachte eine günstige Nachricht. Nach sorgfälti-
ger Prüfung hatte der Onkel in London sich davon überzeugt, daß
Hudson Taylor ein ungewöhnlich vielversprechender Missionar
war. Die Sekretäre der Chinesischen Evangelisationsgesellschaft
konnten nur Gutes von ihm berichten, und auch von anderer Seite
* Hudson Taylor beschäftigte sich damals besonders mit der Frage des Rufs in die
Mission, zu dem die Eltern ihre Zustimmung nicht gaben.
62

hatte er gute Referenzen. So nahm er denn alle beunruhigenden Ge-
rüchte, die er gehört haben mochte, nicht allzu ernst und stimmte
der Verlobung seiner Nichte herzlich zu. Er machte nur zur Auf-
lage, daß die Eheschließung hinausgeschoben wurde, bis sie groß-
jährig wurde. Und das würde in etwas mehr als zwei Monaten sein.
Danach verlobten sie sich öffentlich. Wie entschädigten jene glück-
lichen Wintertage sie für alles, was sie durchgemacht hatten. Am
Samstag, dem 16. Januar, würde die Braut einundzwanzig Jahre alt
werden. Und so wurde die Hochzeit für die darauffolgende Woche
arrangiert.
»Ich habe mich körperlich und geistig nie besser und wohler ge-
fühlt«, schrieb Hudson Taylor . . . »ich kann kaum fassen, liebe
Mutter, was geschehen ist; daß wir nach all der Qual und Spannung,
die wir erlebt haben, nicht nur die Freiheit haben, uns zu sehen und
oft beieinander zu sein, sondern daß wir in wenigen Tagen verheira-
tet sein werden! Gott ist so gut zu uns gewesen. Er hat tatsächlich
unsere Gebete erhört und sich gegen die Mächtigen auf unsere Seite
gestellt. Ach, mögen wir enger mit ihm verbunden sein und ihm
treuer dienen. Ich wünschte, Du könntest meine Liebste kennenler-
nen. Sie ist ein Kleinod! Sie ist alles, was ich mir wünsche.«
Und dann sechs Wochen später:
»Ach, mit dem Menschen verheiratet zu sein, den man liebt, den
man zärtlich und hingebungsvoll liebt . . . das ist Wonne, die sich
nicht in Worte fassen läßt und die man sich nicht vorstellen kann.
Darin gibt es keine Enttäuschung. Und jeder Tag, der dir mehr von
der Art deiner Geliebten zeigt, wenn du solch einen Juwel besitzt
wie den meinen, macht dich stolzer, glücklicher und dem Geber al-
ler guten Dinge gegenüber demütig dankbar für dies sein bestes irdi-
sches Geschenk.«
63

Kapitel 8
Erntefreuden
Die Ernte nach der Saat, die Sonne nach dem Regen,
das Schauen nach dem Dunkel, der Friede nach dem Schmerz.
F. R. Havergal
Es verblieben Hudson Taylor jetzt nur noch zweieinhalb Jahre von
seiner ersten Dienstzeit in China, doch es waren reiche, erfüllte
Jahre. Das kleine Haus in der Bridge Street war jetzt wirklich ein
Heim geworden. Unten blieben die Kapelle und die Gästehalle be-
stehen, und die Christen und die Fragenden kamen und gingen frei-
zügig, doch oben konnte man den scheunenähnlichen alten Boden
kaum wiedererkennen in den freundlichen kleinen Zimmern, des-
sen gardinenverhangene Fenster auf die schmale Straße und den Ka-
nal dahinter blickten. Und welch einen Unterschied machte es, daß
die Frauen und Kinder gleichermaßen wie die Männer betreut wer-
den konnten! Maria Taylor, die in der Nachbarschaft schon sehr gut
bekannt war, war jetzt mehr als willkommen, wenn sie Besuche
machte, und da »Liebende von jedermann geliebt werden«, machte
sich die Anziehungskraft jener vereinigten Herzen überall bemerk-
bar.
Einer ihrer besten Freunde und Helfer war der ehemalige Buddhi-
stenführer, der in der Stadt Tuchhändler war. Obwohl dieser Ni
schon lange in Ningpo wohnte, war er mit dem Evangelium noch
nie in Kontakt gekommen. Ei» war tiefernst und verbrachte als Vor-
sitzender einer götzendienerischen Gesellschaft viel Zeit und Geld
im Dienst »der Götter«. Doch sein Herz hatte keinen Frieden, und
je mehr er die religiösen Vorschriften befolgte, je sinnloser fand er
sie.
Als er eines Abends auf der Straße an einer offenen Tür vorbeikam,
bemerkte er, daß drinnen etwas vorging. Eine Glocke ertönte,
Menschen versammelten sich. Als er erfuhr, daß hier in diesem Saal
religiöse Dinge besprochen wurden, kam er auch herein, denn es
gab nichts, das ihn mehr in Unruhe versetzte, als die Strafen für die
64

Sünden und die Verwandlung der Seele auf ihrem unbekannten
Weg. Ein junger Fremder in chinesischer Kleidung predigte aus sei-
nem heiligen Buch. Er beherrschte den Ningpo-Dialekt. Ni konnte
jedes Wort des Abschnittes verstehen, den er vorlas. Doch was be-
deutete das alles?
»Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des
Menschen Sohn erhöht werden . . . also hat Gott die Welt geliebt,
daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glau-
ben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Denn
Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, daß er die Welt
richte; sondern daß die Welt durch ihn selig werde.«
Gerettet, nicht verdammt; einen Weg, ewiges Leben zu finden; ei-
nen Gott, der die Welt liebte; eine Schlange, nein, ein »Menschen-
sohn« erhöht - was konnte all das bedeuten? Wenn man sagt, daß
Ni interessiert war, so kann das kaum ausdrücken, was in ihm vor-
ging. Die Geschichte der bronzenen Schlange in der Wüste, die das
göttliche Mittel gegen die Sünde darstellte mit ihren tödlichen Kon-
sequenzen; das Leben, der Tod und die Auferstehung des Herrn Je-
sus Christus; die Bedeutung alles dessen für sein eigenes Leben, die
ihm kraft des Heiligen Geistes klar wurde- das ist das Wunder aller
Zeiten, und Gott sei Dank, es geschieht immer noch! »Und ich,
wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir zie-
hen.«
Doch die Versammlung näherte sich ihrem Ende. Der fremde Leh-
rer hatte aufgehört zu sprechen. Mit dem Instinkt eines Menschen,
der daran gewöhnt ist, in solchen Situationen die Führung zu über-
nehmen, erhob sich Ni von seinem Platz, schaute sich unter den Zu-
hörern um und sagte mit einfacher Direktheit:
»Ich habe lange nach der Wahrheit gesucht, sie jedoch nicht gefun-
den. Ich bin fern und nah gereist, und doch habe ich sie nicht ergrei-
fen können. Im Konfuzianismus, Buddhismus und Taoismus habe
ich keinen Frieden gefunden. Doch finde ich Frieden in dem, was
wir heute abend gehört haben. Von jetzt ab glaube ich an Jesus
Christus.«
Er wurde ein eifriger Bibelstudent, und sein Wachstum in der
Gnade und Weisheit war wunderbar. Nicht lange nach seiner Be-
65

kehrung erhielt er die Erlaubnis, vor einer Versammlung der Gesell-
schaft zu sprechen, der er früher vorgestanden hatte. Taylor, der
ihn begleitete, war tief beeindruckt von der Klarheit und Voll-
macht, mit der er das Evangelium erklärte. Einer seiner früheren
Untergebenen fand durch sein Zeugnis den Weg zu Christus, und
Ni begann die Freude eines Seelengewinners zu erfahren.
Er stellte dann auch unerwartet seinem Missionar die Frage: »Wie
lange habt ihr diese gute Nachricht in eurem Land gehabt?«
»Einige hundert Jahre«, war die zögernde Antwort.
»Was? Einige hundert Jahre?«
»Mein Vater suchte nach der Wahrheit«, fuhr er traurig fort, »und
dann starb er, ohne sie gefunden zu haben. Ach, warum seid ihr
denn nicht eher gekommen?«
Es war ein Augenblick, dessen Schmerz Hudson Taylor nie verges-
sen konnte, und der seinen innigen Wunsch noch vertiefte, alle die-
jenigen zu Christus zu bringen, die er nur erreichen konnte.
In jenen Tagen brauchte er viel Geduld, um dem Geist Gottes nicht
in der Angelegenheit, vollamtliche Helfer und Mitarbeiter zu enga-
gieren, davonzulaufen. Bis jetzt hatten die jungen Missionare noch
keine chinesischen Mitarbeiter. Ni war eifrig darum bemüht, alle
Zeit, die er von seinem Geschäftsleben entbehren konnte, der Mis-
sion zu widmen. Ebenso machten es Neng-kuei, der Korbmacher,
Wang, der Bauer aus Hosi, und Tsiu, der Lehrer, mit seiner warm-
herzigen Mutter. Doch sie und andere waren alle in ihrem Berufs-
leben tagsüber beschäftigt, obwohl es sie abends regelmäßig zum
Missionshaus zog, und auch einen großen Teil ihrer Sonntage ver-
brachten sie dort. Es wäre so leicht gewesen, den gläubigen Lehrer
in der Schule einzusetzen, in der Maria Taylor täglich viele Stunden
verbrachte. Oder man hätte andere bei einem bescheidenen Gehalt
einstellen und sie schulen können, damit sie brauchbare Dienste lei-
sten konnten. Doch die Missionare erkannten, daß sich dies schließ-
lich eher als Hindernis denn als Hilfe erweisen würde. Junge Be-
kehrte, auch wenn sie es noch so ernst meinten, dafür zu bezahlen,
daß sie das Evangelium verbreiteten, und womöglich auch noch mit
Geldern aus ausländischen Quellen, mußte unvermeidlich ihren
Einfluß schwächen, wenn nicht sogar ihren Charakter. Vielleicht
66

kam die Zeit, da der Ruf Gottes an sie alle offensichtlich war, und da
die Christen selber bereit waren, ihre einheimischen Brüder und
Schwestern darin zu unterstützen. Wie sollte China jemals evangeli-
siert werden, wenn nicht durch die chinesische Kirche? Und wie
sollten die Bekehrten jemals die Freude an unbezahltem, freiwilli-
gem Dienst aus Liebe zum Herrn Jesus Christus erfahren, wenn die
Missionare nicht geduldig auf geistliches Wachstum warten konn-
ten?
So führte Hudson Taylor und seine Kollegen also ein ausgefülltes
Leben, während um sie herum überall junge Bekehrte im Herrn
wuchsen. Denn zusätzlich zu dem Predigtdienst auf den Straßen
und in der Kapelle verrichtete er eine beträchtliche medizinische
Arbeit, empfing Besucher, kümmerte sich um Briefe und Rechnun-
gen und machte nebenher noch seine evangelistischen Reisen. Doch
erlaubte er nicht, daß irgend etwas die gegenwärtige Hauptaufgabe
behinderte, nämlich täglich mit den Christen und den Fragend-
gewordenen im Gespräch zu bleiben.
Es nimmt kaum Wunder, daß die Bekehrten bei solcher Liebe und
Sorgfalt, die man ihnen zuteil werden ließ, in der Gnade und der
Weisheit in den Dingen Gottes wuchsen. Abend für Abend standen
die Missionare ihnen zur Verfügung. Nach der regelmäßigen öf-
fentlichen Versammlung traf man sich noch zum (in drei Abschnit-
ten) sorgfältig vorbereiteten Studium. Zu Anfang wurde eine Lek-
tion aus dem Alten Testament vorgenommen. Hudson Taylor
machte es große Freude, den geistlichen Sinn des Abschnitts zu ent-
falten. Dann wurde nach einer Pause ein Kapitel aus der »Pilger-
reise« oder einem anderen hilfreichen Buch gelesen. Und schließlich
sprach man noch über einen Abschnitt aus dem Neuen Testament
und versuchte ihn auf das tägliche Leben anzuwenden. Dies stand
regelmäßig jeden Abend auf dem Programm und führte zum Sonn-
tag hin mit seinen Gottesdiensten für Außenstehende.
Auch an den Sonntagen gab es Bibelstunden. Es kostete die Chri-
sten nicht wenig, ihre Geschäfte und Läden geschlossen zu halten,
und somit an einem von sieben Tagen auf geschäftliche Einnahmen
zu verzichten. Doch Hudson Taylor und seine Kollegen wußten,
daß sich keine starke, selbständige Kirche auf einer anderen Basis
aufbauen kann. Deshalb entschlossen sie sich, ihr möglichstes zu
67

tun, um dieses Opfer lohnenswert zu machen, indem sie die Stun-
den, die somit Gott gegeben wurden, mit hilfreicher und frohma-
chender Beschäftigung füllten. Zwischen den regelmäßigen Gottes-
diensten wurden Christen, Fragende, Patienten und Schulkinder in
Gruppen eingeteilt und in fröhlicher, persönlicher Weise unterrich-
tet. Dies machte den Sonntag zu einem schweren Tag für die Missio-
nare, denn sie waren ja nur zu viert. Doch wenn es auch Mühe und
Arbeit kostete, so konnten sie doch dadurch die Opfer besser ver-
stehen, die von den Bekehrten gebracht wurden. Einige mußten
weite Wege machen und an jenem Tag zum großen Teil ohne Essen
sein, wieder andere mußten Verfolgung und persönlichen Verlust
auf sich nehmen. Doch waren sie willig - jedenfalls die meisten von
ihnen, all dies auf sich zu nehmen, wenn sie den Tag des Herrn zum
Gottesdienst nehmen konnten, denn sie waren sich des Segens be-
wußt, der sich damit auf die ganze Woche auswirkte.
So nahm die Kirche zu, die Missionare entwickelten sich weiter,
und sie standen vor immer größeren Gelegenheiten zum Dienst.
Der Vertrag von Tientsin, der im Sommer nach Hudson Taylors
Eheschließung unterzeichnet wurde, hatte schließlich den Weg zu
allen Provinzen im Inneren geöffnet. Ausländer hatten jetzt das
Recht, frei unter dem Schutz ihrer Pässe herumzureisen. Man
brauchte sich nur der Gelegenheiten zu bedienen, um die man so
lange gebetet hatte.
»Ihr werdet schon von diesem neuen Vertrag gehört haben«,
schrieb Taylor im November. »Wir werden wahrscheinlich einige
unserer Ningpo-Missionare verlieren ... die ins Innere gehen
werden. Ja, wird denn die Kirche daheim nicht erwachen und uns
noch viele herausschicken, um die Frohe Botschaft zu verbreiten?
Viele von uns sehnen sich danach zu gehen—wie sehr sehnen wir uns
danach! Doch gibt es Pflichten und Aufgaben, die uns hier festhal-
ten, von denen uns niemand anders als der Herr entbinden kann.
Möge er vielen der einheimischen Christen Gaben geben und sie so-
mit ausrüsten . . . die Arbeit in den schon bestehenden Gemeinden
zu übernehmen . . . damit wir frei werden für die Pionierarbeit.«
Dies war die Last auf ihren Herzen, im Segen Gottes eine Kirche
und Gemeinde aufzubauen, die sich selbst tragen konnte. Doch den
Anspruch der kleinen Schar von Gläubigen, die sie noch als Eltern
68

im Herrn brauchten, konnten sie nicht einfach abtun. Ihrer Liebe
und ihren Gebeten waren diese Seelen anvertraut worden, und sie
jetzt zu verlassen, selbst zum Guten anderer, bedeutete, die höchste
aller Pflichten zu vernachlässigen, nämlich die elterliche Aufsichts-
pflicht. Und diese Überzeugung erwies sich nachfolgend als unbe-
dingt richtig.
Denn diese Christen, Ni, Neng-kuei, Wang und die anderen, waren
Männer, die Gott gebrauchen konnte. Arm und ohne Schulbildung,
wie die meisten von ihnen waren, sollten sie doch zu »Menschen-
fischern« werden. Nicht weniger als sechs oder sieben dieser ersten
Bekehrten sollten ihrem verehrten Vorbild in den Jahren des Auf-
baus der China-Inland-Mission zu Hilfe kommen. Wäre nicht ihre
Mithilfe gewesen, so hätte sich das neue Projekt, menschlich ge-
sprochen, kaum verwirklichen lassen. Man kann wohl kaum über-
schätzen, was zu jener Zeit aus der intensiven Arbeit in der Bridge
Street hervorging. Denn was die Missionare selbst waren, das wur-
den zum großen Teil ihre Kinder im Glauben auch, und es gibt
keine bessere, sicherere Art, geistlichen Segen weiterzugeben.
Mitten in dieser Erntefreude rief ein großer und unerwarteter Kum-
mer Hudson Taylor zu neuer Verantwortung. Drüben in der Sied-
lung hatte Dr. Parker vor einiger Zeit sein neues Krankenhaus fer-
tiggestellt. Herrlich an einem der Stadttore gelegen, mit Blick über
den Fluß, zogen diese geräumigen Gebäude täglich die Aufmerk-
samkeit Tausender auf sich. Alles an dem Krankenhaus war in wun-
derbarer Weise auf die Arbeit abgestimmt und in jahrelanger, gedul-
diger Arbeit eingerichtet worden. Doch beim Doktor daheim trau-
erte man: der tapfere Mann, der so viele Schwierigkeiten überwun-
den hatte, beklagte seine Frau, die nur nach wenigen Stunden
Krankheit gestorben war und ihm vier Kinder hinterließ. Eines da-
von war ernstlich erkrankt. Der Doktor erkannte, daß er sie nach
Schottland zurückbringen mußte. Doch was sollte aus dem Kran-
kenhaus werden? Die Stationen waren voller Patienten, und die
Ambulanz war täglich von einem Strom von Menschen bedrängt,
die alle Hilfe suchten. Kein anderer Arzt war frei, seinen Platz zu
übernehmen. Das Krankenhaus zu schließen, jetzt wo der Winter
vor der Tür stand, schien undenkbar. Obwohl keine Mittel für die
Arbeit hinterlassen werden konnten - denn sie wurde aus den Ein-
nahmen seiner Privatpraxis getragen -, könnte nicht vielleicht sein
69

früherer Kollege Hudson Taylor wenigstens die Ambulanz weiter-
führen? So wurde ihm die unvorhergesehene Aufgabe zuteil.
»Nachdem ich um des Herrn Führung gebetet hatte«, erinnert sich
Hudson Taylor, »fühlte ich mich gedrungen, nicht nur die Ambu-
lanz, sondern auch das Krankenhaus zu übernehmen. Dabei verließ
ich mich einzig und allein auf die Treue eines Gebete erhörenden
Gottes, mir alle Mittel zur Weiterführung zu gewähren.
Zeitweilig gab es nicht weniger als fünfzig Patienten auf den Statio-
nen, neben dem Strom derer, die die Ambulanz aufsuchten. Dreißig
Betten standen gewöhnlich unentgeltlich Patienten und ihren Pfle-
gern zur Verfügung. Beinahe ebenso viele waren mit Opiumrau-
chern belegt, die für ihren Aufenthalt bezahlten, während sie von
ihrem Laster geheilt wurden. Da die Pflege der Patienten auf den
Stationen wie auch alle Medikamente in der Ambulanz nichts ko-
steten, waren die täglichen Ausgaben beträchtlich. Krankenhaus-
helfer wurden auch gebraucht, und auch sie mußten bezahlt wer-
den. Die Mittel zur Aufrechterhaltung all dieser Dinge waren bis
jetzt aus der Privatpraxis des Doktors gekommen, die er für Auslän-
der unterhielt, doch nach seiner Abreise hörte diese Einnahme-
quelle auf. Aber hatte Gott nicht gesagt, daß uns das, was wir im
Namen Jesu erbitten, gegeben wird? Und wird uns nicht gesagt, zu-
erst das Himmelreich Gottes zu suchen - nicht die Mittel, um es
weiterzuführen - und daß uns solches alles zufallen würde? Solche
Verheißungen genügten doch wahrlich.«
Es machte den jungen Missionaren nichts aus, daß diese Situation
völlig unvorhergesehen kam; daß keiner ihrer Freunde daheim es
hätte voraussehen können, und daß Monate vergehen würden, be-
vor sie eine Antwort auf ihre Briefe erhalten würden. Blickten sie
selbst nicht ganz auf den Herrn, damit er sie versorge? Und hatte er
sie jemals verlassen? Das Geheimnis des Glaubens, der auch in Not-
situationen standhält, ist die einfache, praktische Abhängigkeit von
Gott, Tag für Tag, welche ihn einem gläubigen Herzen so real
macht.
»Acht Tage, bevor ich die Verantwortung für das Ningpo-Kran-
kenhaus übernahm«, schrieb Hudson Taylor, »hatte ich nicht im
entferntesten damit gerechnet, daß ich je dazu aufgefordert werden
70

würde. Noch weniger hätten Freunde daheim die Notwendigkeit
voraussehen können.«
Doch der Herr hatte es vorausgesehen, wie die Ereignisse es bewei-
sen sollten.
Als die Helfer, die von Dr. Parker zurückgelassen worden waren,
von der veränderten Situation erfuhren, sowie daß nur für die Aus-
gaben des laufenden Monats Mittel zur Verfügung standen (hinter-
her würde das Gebet die einzige Einnahmequelle sein), beschlossen
sie verständlicherweise, zu kündigen und ihre Stellen anderen Mit-
arbeitern freizumachen. Es war eine Veränderung, die Dr. Parker
schon lange hatte durchführen wollen, nur hatte er nie gewußt, wie
er andere Helfer bekommen sollte. Hudson Taylor wußte es. Mit
leichtem Herzen wandte er sich an den kleinen Kreis von Gläubi-
gen, der ihn nicht enttäuschte. Denn den Christen aus der Brücken-
straße (Bridge Street) schien es ganz natürlich, dem Herrn nicht nur
für geistlichen Segen zu vertrauen, sondern auch für zeitlichen.
Schloß nicht das eine das andere ein? Und war Gott, wie ihr »Leh-
rer« sie so oft erinnert hatte, nicht ein wirklicher Vater, der die Not
seiner Kinder nie vergessen konnte? So kamen sie zum Kranken-
haus, froh darüber, nicht nur die Hände ihrer Missionarsfreunde
stärken zu können. Einige taten dies, die anderen das. Einige gaben
alle Zeit, die sie nur entbehren konnten. Andere stellten ihre ganze
Zeit zur Verfügung, ohne ein Gehalts- oder Lohnversprechen zu
haben, obwohl sie dann ein gewisses Entgelt erhielten. Und alle
nahmen das Krankenhaus und seine Belange auf ihre Herzen und
trugen es ihm Gebet.
Kein Wunder daher, daß eine neue Atmosphäre die Stationen und
die Ambulanz zu durchdringen begann. Erklären konnten es sich
die Patienten nicht- jedenfalls nicht zuerst-, doch erfreuten sie sich
nichtsdestoweniger an der frohen, heimischen Atmosphäre und an
dem Eifer, mit dem alles getan wurde. Denn diese Helfer — Wang,
der Rasenschneider, Wang, der Maler, Ni, Neng-kuei und die an-
deren - schienen alle das Geheimnis fortwährenden Glücks zu ken-
nen und konnten so viel weitergeben. Sie waren nicht nur freundlich
und rücksichtsvoll in ihrer Arbeit, sondern sie widmeten all ihre
Freizeit, ihnen von dem einen zu erzählen, der nicht nur ihr Leben
verändert hatte, sondern der auch, wie sie sagten, jeden annimmt,
der zu ihm kommt. Dann verteilten sie Bücher und Bilder und san-
71

gen Lieder. Alles schien tatsächlich wie beschwingt zu sein. Die täg-
lichen Versammlungen in der Kapelle ließen einen immer noch nach
mehr verlangen.
Es gibt nur wenige Geheimnisse in China. Die finanzielle Grund-
lage, auf der das Krankenhaus jetzt geführt wurde, gehörte ebenfalls
nicht dazu. Bald wußten die Patienten alles darüber und warteten
gespannt auf das Ergebnis. Das war auch etwas, worüber man nach-
denken und reden konnte. Und als die Mittel, die Dr. Parker zu-
rückgelassen hatte, verbraucht waren und Hudson Taylors eigene
Mittel immer geringer wurden, gab es viele Vermutungen darüber,
was nun wohl zunächst geschehen würde. Es ist wohl nicht nötig,
extra zu erwähnen, daß Hudson Taylor und seine kleine Gruppe
von Getreuen die ganze Zeit über ernsthaft beteten. Dieser Test war
vielleicht sichtbarer und deshalb schwerer zu tragen als irgendeiner,
den er je durchgemacht hatte. Er erkannte, daß der Glaube nicht
weniger Christen auf dem Spiel stand, ebenso wie die Fortführung
der Krankenhausarbeit. Doch Tag für Tag verging, ohne daß die er-
wartete Antwort kam.
Schließlich erschien eines Morgens Kuei-hua* der Koch, mit einer
ernsten Nachricht für seinen Chef. Man hatte den letzten Sack Reis
geöffnet. Der Vorrat nahm zusehends ab.
»Dann muß des Herrn Zeit, uns zu helfen, nahe bei der Hand sein«,
erwiderte Hudson Taylor.
Und so war es auch. Denn bevor der Sack aufgebraucht war, er-
reichte den jungen Missionar ein Brief, der einer der ungewöhnlich-
sten war, die er je erhalten sollte.
Er war von seinem Freund Mr. Berger, und enthielt einen Scheck
über fünfzig Pfund, wie andere Briefe auch, die vorher gekommen
waren. Doch in diesem Fall stand in dem Brief weiterhin, daß dem
Schreiber eine schwere Last aufs Herz gelegt worden war, die Last
nämlich, seinen Reichtum für Gott einzusetzen. Bergers Vater war
vor kurzem verstorben und hatte ihm ein beträchtliches Vermögen
hinterlassen. Der Sohn wollte aber seine persönlichen Bedürfnisse
nicht erhöhen, denn er hatte sein gutes Auskommen. Nun betete er
* Das war der gleiche treue Diener, der mit Hudson Taylor schon in Shanghai,
Tsungming und anderswo gewesen war; jetzt war er ein froher Christ.
72

um die Führung des Herrn in dieser Angelegenheit. Konnten seine
Freunde in China ihm helfen? Der beiliegende Scheck war für sofor-
tige, notwendige Ausgaben. Würden sie ihm dann, nachdem sie
darüber gebetet hatten, weitere Einzelheiten mitteilen darüber, ob
sie weitere Mittel nützlich verwerten konnten?
Fünfzig Pfund ! Da lagen sie auf dem Tisch. Und sein weitentfernter
Freund, der nichts von dem letzten Sack Reis wußte noch von den
Bedürfnissen des Krankenhauses, fragte tatsächlich, ob er noch
weiteres schicken könne. Kein Wunder, daß Hudson Taylor von
Dankbarkeit und Ehrfurcht völlig überwältigt war. Angenommen,
er hätte sich geweigert, das Krankenhaus zu übernehmen, weil es
nicht genug Mittel gab, oder vielmehr weil er nicht genug Glauben
hatte? Kleinglauben - mit solchen Verheißungen und solch einem
Gott!
In jenen Tagen gab es noch keine Heilsarmee, doch die Lob- und
Preisversammlung in der Kapelle war mit ihren Gesängen und Freu-
denopfern wie eine Vorschau darauf. Und anders als die Heilsar-
meeversammlungen mußte es eine kurze Dankesstunde bleiben,
denn gab es nicht Patienten auf den Stationen? Und wie sie zuhör-
ten, jene Männer und Frauen, die zeit ihres Lebens nichts als leeres,
unbefriedigendes Heidentum gekannt hatten.
»Wo gibt es einen Götzen, der so etwas tun kann?« war die Frage
auf vielen Lippen und in vielen Herzen. »Haben sie uns je in unserer
Not geholfen oder auf solch eine Art Gebete erhört?«
73

Kapitel 9
Jahre im Verborgenen
»Ach, könnte ich diese retten!
Könnte ich umkommen, um sie zu retten,
könnte ich sterben, damit sie leben,
könnte ich aufgeopfert werden für sie.«
Aber diese ausfüllende, frohmachende Arbeit ging an denen, die da-
mit beschäftigt waren, nicht spurlos vorüber. Innerhalb von neun
Monaten waren sechzehn Patienten im Krankenhaus getauft wor-
den, während mehr als dreißig andere sich um Aufnahme in eine der
Ningpo-Gemeinden beworben hatten. Sechs Jahre in China, sechs
solcher Jahre hatten ihre Spuren hinterlassen. Hudson Taylors
Kräfte begannen nachzulassen.
»Menschen gehen verloren, und Gott segnet die Arbeit«, schrieb er
an seinen Vater. »Doch wir reiben uns auf und müssen Hilfe ha-
ben . . . Weißt Du von irgendwelchen ernsthaften, treuen jungen
Männern, die Gott in China dienen möchten? Die mit nicht viel
mehr als ihrem Notwendigsten hierherkommen und arbeiten
möchten? Ach, wenn ich doch nur vier oder fünf solcher Helfer
hätte! Wahrscheinlich würden sie innerhalb von sechs Monaten be-
ginnen, in Chinesisch zu predigen, und als direkte Gebetserhörung
würde man auch die Mittel zu ihrem Unterhalt finden.«
»Menschen gehen verloren, und Gott segnet die Arbeit« - es war die
Dringlichkeit dieser Tatsachen, die Hudson Taylor durch eine
ernsthafte Krankheit brachten und das schmerzliche Abschiedneh-
men, als er 1860 als Invalide heimkam. Es war auch die Dringlich-
keit dieser Tatsachen, die ihn in den folgenden Jahren aufrechter-
hielten, als es schien, daß die Ärzte rechtbehalten sollten, als sie
meinten, er sei niemals mehr stark genug, um nach China zurückzu-
kehren. Die große Not, so wie er sie gesehen hatte, und ein großes
Verantwortungsbewußtsein brannten wie eine ständige Flamme in
seiner Seele, weder sein schlechter Gesundheitszustand, Mutlosig-
keit, noch irgendeine andere Schwierigkeit konnten in ihm den Ruf
74

übertönen, den verlorengehenden Millionen Jesus Christus zu
bringen.
Taylor ließ sich im Ostende Londons nieder, um in der Nähe seines
alten Krankenhauses zu sein. Als sein Gesundheitszustand sich bes-
serte, war er fähig, sein medizinisches Studium wieder aufzuneh-
men. Er machte es sich auch zur Aufgabe, das romanisierte Ningpo-
Testament zu revidieren, nachdem sich die Bibelgesellschaft bereit
erklärt hatte, eine neue Ausgabe herauszubringen. Und zeitweilig
gab es auch eine Menge Korrespondenz mit jungen Männern, die
China eventuell als Lebensaufgabe ansahen, mit dem Ergebnis, daß
nur ein einziger hinausreiste, um den Jones in Ningpo* beizuste-
hen. Doch allmählich schien das Interesse nachzulassen, und Mr.
und Mrs. Taylor konnten nichts anderes tun, als mit einigen Freun-
den zusammen zu beten und geduldig zu warten. Mit 29 und 24 Jah-
ren fiel es nicht leicht, einfach beseitegestellt zu werden, abgeschnit-
ten von der Arbeit, die sie liebten, und in den Hintergassen dieses
armseligen Londoner Stadtviertels zu leben. Doch ohne jene Jahre
im Verborgenen mit ihren Prüfungen, in denen sie reifer wurden, —
wie hätte ihr jugendlicher Eifer und ihre Begeisterung sich zur füh-
renden Kraft entwickeln können?
Fünf lange Jahre im Verborgenen — wir hätten nur wenig von ihnen
gewußt, wenn wir nicht in einer alten, staubigen Kiste eine Anzahl
von Notizbüchern gefunden hätten, die mit Taylors Handschrift
beschrieben waren. Eins nach dem anderen entdeckten wir unter
vielem alten Gerumpel, bis die ganze Serie vor uns lag. Es waren
zwölf an der Zahl, auch nicht eins fehlte. Und welch eine Ge-
schichte entfaltete sich vor uns, als wir, manchmal blind vor Trä-
nen, den vergilbten Seiten folgten!
Denn diese unerforschten Seiten offenbaren etwas von der wach-
senden Innigkeit im Verhältnis zu Gott und die völlige Abhängig-
keit von ihm. Glauben finden wir hier und Treue bis in die kleinsten
Dinge, Hingabe und Selbstaufopferung, die unermüdliche Arbeit
mit sich bringt. Vom Gebet lesen wir dort, vom geduldigen, beharr-
lichen Gebet, das wunderbar erhört wurde. Doch noch etwas ande-
res ist da: es ist der tiefe, fortwährende Kampf einer Seele, die nahe
1 Mr. James Meadows segelte 1862 nach China, drei Jahre vor der Gründung der
China-Inland-Mission, der er 50 Jahre lang als Ehrenmitglied angehörte. Zwei seiner
Töchter arbeiteten später ebenfalls in China und waren Mitglieder der Mission.
75

bei Gott sein möchte. Es ist die allmähliche Festigung und Berei-
tung eines Mannes, der dazu berufen war, im Glauben und nicht im
Schauen zu wandeln; und das unaussprechliche Vertrauen eines
Herzens, das sich ganz allein auf Gott verläßt, welches ihm so wohl-
gefällig ist.
»Ohne Glauben ist's unmöglich, Gott zu gefallen; denn wer zu
Gott kommen will, der muß glauben, daß er sei und denen, die ihn
suchen, ein Vergelter sein werde.«
Nach außen hin waren die Tage mit alltäglichen Pflichten erfüllt,
mit Prüfungen und Freuden mancherlei Art dazwischen. Die kleine
Tochter, die sie in Ningpo beglückt hatte, hatte jetzt drei jüngere
Brüder bekommen. Für die Familie und die Kinder mußte nun mit
sehr geringen Mitteln gesorgt werden. Oft wurde ihr Glaube ge-
prüft; denn Mr. und Mrs. Taylor gingen auch weiterhin den Weg
direkter Abhängigkeit von Gott. Die Arbeit in Ningpo mußte auch
weitergeführt und versorgt werden und erforderte viel Korrespon-
denz. Die Revision des Neuen Testaments war eine Aufgabe, die
eher zu- als abnahm, da nun auch Anmerkungen ausgearbeitet wer-
den mußten, die das Testament enthalten sollte. Für die Ningpo-
Christen erwies sich das als von großem Wert. Obwohl der Ar-
beitsaufwand beträchtlich war, brachte er dem jungen Missionar,
der täglich viele Stunden über dem Worte Gottes zubrachte, viel Se-
gen.
Die Arbeitslast, die er verkraftete, war erstaunlich. Man hätte es
kaum glauben können, wenn nicht diese Aufzeichnungen vorgele-
gen hätten. Jeden Tag notierte Taylor die Zeit, die seiner Hauptauf-
gabe gewidmet war. Sehr oft finden sich Einträge wie die folgenden:
 27.	April,	Revision sieben Stunden (Abend in Exeter Hall)
 28.	April,	Revision neuneinhalb Stunden
 29.	April,	Revision elf Stunden
 30.	April,	Revision fünfeinhalb Stunden (Versammlungen der
Baptistischen Missionsgesellschaft)
1.	Mai,       Revision achteinhalb Stunden (Besucher bis 22 Uhr
abends)
 2.	Mai,       Revision dreizehn Stunden
 3.	Mai,       Sonntag in Bays water: morgens hörten wir Mr. Lewis
über  Johannes  3, 33   sprechen,   nahmen  dort  das
76

Abendmahl am Nachmittag ein1. Verbrachte den
Abend daheim im Gebet für unsere chinesische Arbeit
 4.	Mai,      Revision vier Stunden (Korrespondenz und Besucher)
 5.	Mai,      Revision elfeinhalb Stunden
 6.	Mai,      Revision sieben Stunden (wichtige Interviews)
 7.	Mai,     Revision neuneinhalb Stunden
 8.	Mai,     Revision zehneinhalb Stunden
 9.	Mai,     Revision dreizehn Stunden
10. Mai, Sonntag: verbrachte den Morgen mit Lae-djun über
Hebräer 11, erster Teil, und hatten eine wunderbare
Zeit2. Schrieb an James Meadows. Am Nachmittag Ge-
bet mit Maria über die Möglichkeit, dieses Haus zu ver-
lassen, über Meadows, Truelove, die Revision etc.
Schrieb an Mr. Lord3.
Abends hörte ich Mr. Kennedy über Matthäus 27, 42:
»Andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht
helfen.« Ach, dem sanftmütigen, langmütigen und lie-
bevollen Jesus ähnlicher zu werden! Herr, gestalte
mich mehr und mehr nach deinem Bilde.
Die Versammlungen und Besprechungen, die hier erwähnt sind,
waren zu der Zeit eine von Mr. Taylors Hauptbeschäftigungen,
denn er setzte sich ganz dafür ein, die verschiedensten Missionsge-
sellschaften dazu zu bringen, die Evangelisation des Inneren Chinas
in Angriff zu nehmen. Allein oder mit seinem Mitarbeiter bei der
Revision, Rev. F. F. Gough von der C. M. S., besuchte er die Se-
kretäre verschiedener Gesellschaften und stellte ihnen die Not jenes
lange vernachlässigten Erntefeldes dar, das jetzt durch die Bewilli-
gung von Reisepässen und Aufenthaltsgenehmigungen im Inneren
zugänglich geworden war. Doch, obwohl er überall ein offenes Ohr
1	Bayswater befindet sich im Westen von London, und dort wohnte zu der Zeit Tay-
lors Schwester Amelia, die kurz zuvor B. Broomhall geheiratet hatte. Rev. W. G.
Lewis war der Prediger der Baptistengemeinde, der Taylor als Mitglied beigetreten
war.
2	Lae-djun war einer der Ningpo-Christen, der sich freiwillig dazu bereit erklärt .
hatte, Mr. und Mrs. Taylor ohne Entgelt in ihrer Arbeit zu helfen. Die Verbindung
trug viel zu seiner segensreichen Arbeit in den darauffolgenden Jahren als erster und
langjähriger (dreißig Jahre lang) Pastor der China-Inland-Mission bei.
3	Rev. E. C. Lord von Ningpo, der, obwohl er mit der Amerikanischen Baptisten-
mission verbunden war, noch nebenher Zeit fand, Jones bei der Betreuung der Bridge-
Street-Gemeinde zu vertreten. Außerdem half er den Meadows viel nebenher. Jones
mußte China aus gesundheitlichen Gründen verlassen und verstarb auf dem Wege
nach England.
* 77

fand, wurde es offenbar, daß keine Missionsgesellschaft sich bereit
finden würde, für ein solch großes Unternehmen die Verantwor-
tung zu übernehmen.
All das wirkte sich natürlich auf Hudson Taylor aus. Als zu seinen
persönlichen Kenntnissen gewisser Teile Chinas auch noch ein
sorgfältiges Studium des ganzen Feldes hinzukam, erbrachte das ein
überwältigendes Ergebnis. Denn sein Freund, Rev. Lewis, der Her-
ausgeber des »Baptistischen Magazins«, hatte ihn gebeten, eine
Reihe von Artikeln zu schreiben, um das Interesse an der Ningpo-
Mission zu wecken. Diese hatte er begonnen vorzubereiten, einer
war schon veröffendicht worden. Da schickte Mr. Lewis das Ma-
nuskript des zweiten wieder zurück. Die Artikel waren zu wichtig
und bedeutsam, so meinte er, um an ein gemeindliches Blatt gebun-
den zu sein.
»Schreiben Sie noch einiges hinzu«, drängte er. »Lassen Sie die Arti-
kel das ganze Feld umfassen und dann als einen Appell für das In-
nere Chinas veröffentlichen.«
Dies führte zu einem ausführlichen Studium der geistlichen Not al-
ler Teile Chinas sowie seiner außenliegenden Kolonien. Während
Taylor sich in Ningpo befunden hatte, waren die unmittelbaren
Pflichten und Beanspruchungen so groß gewesen, daß er nicht dazu
gekommen war, sich viele Gedanken über die noch größere Not der
angrenzenden Erntefelder zu machen. Doch jetzt, wo er täglich die
Landkarte an der Wand seines Arbeitszimmers vor sich hatte sowie
die offene Bibel, deren Verheißungen sein Herz ergriffen, war er
den weiten Provinzen des Inneren Chinas so nahe wie den Gebie-
ten, in denen er in Küstennähe gearbeitet hatte. Kein Wunder, daß
»das Gebet dem tiefbeschwerten Herzen die einzige Erleichterung
brachte«.
Doch die eigentliche Krise kam, als das Gebet keine Erleichterung
mehr brachte, sondern ihn mehr und mehr an das Unternehmen zu
binden schien, vor dem er doch zurückschreckte. Denn er begann
im Lichte des offenen Wortes Gottes zu sehen, daß Gott ihn selbst
in Erhörung seiner Gebete gebrauchen konnte.
»In mir vertiefte sich der Eindruck«, schrieb er, »daß Gott von mir
erwartete, von ihm die benötigten Mitarbeiter zu erbitten und mit
ihnen hinauszugehen. Doch eine lange Zeit hinderte mich der Un-
glaube daran, erste Schritte in der Richtung zu unternehmen . . .
78

Beim Studium des Wortes Gottes erkannte ich, daß nicht kompli-
zierte Aufrufe zu helfen gute Mitarbeiter hervorbringen würden,
sondern erstens das ernsthafte Gebet zu Gott, Arbeiter hinauszu-
senden, und zweitens die Vertiefung des geistlichen Lebens in der
Gemeinde, so daß es Menschen unmöglich wurde, daheim zu blei-
ben. Ich erkannte, daß der apostolische Plan nicht vorsah, Mittel
und Wege zu finden, sondern hinzugehen und die Arbeit zu tun und
dabei seiner Verheißung zu vertrauen, der gesagt hat: /Trachtet am
ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so
wird euch solches alles zufallen< . . .
Doch wie widersinnig ist der Unglaube immer! Ich hatte keine
Zweifel darüber, daß Mitarbeiter gegeben werden würden, wenn
ich im Namen des Herrn Jesus Christus darum betete. Ich hatte
weiterhin auch keine Zweifel, daß in Erhörung auf das Gebet die
Mittel zusammenkommen würden, damit wir ausreisen konnten,
und daß sich vor uns Türen in den unerreichten Gebieten des Kai-
serreiches öffnen würden. Doch hatte ich bisher nicht gelernt, dem
Herrn auch für bewahrende Kraft und Gnade in bezug auf mich
selbst zu vertrauen. So war es denn auch kein Wunder, daß ich ihm
nicht vertrauen konnte, die anderen zu erhalten, die vielleicht willig
wären, mit mir hinauszugehen. Ich befürchtete, daß unter den Ge-
fahren, Schwierigkeiten und Prüfungen, die solch eine Arbeit not-
wendigerweise mit sich bringen würde, einige verhältnismäßig
junge Christen zusammenbrechen würden, um mir dann bittere
Vorwürfe zu machen, daß ich sie ermutigt hatte, solch einem Unter-
nehmen beizutreten, dem sie nicht gewachsen waren.
Doch was sollte ich tun? Das Gefühl, eine Blutschuld auf mich zu
laden, wurde immer intensiver. Weil ich mich einfach weigerte, um
Mitarbeiter zu bitten, kamen auch keine und gingen auch keine nach
China hinaus. Und jeden Tag gingen Zehntausende in jenem Land
in eine christusferne Ewigkeit! Das verlorengehende China erfüllte
mein Herz und meine Sinne so sehr, daß ich tagsüber keine Ruhe
und nachts wenig Schlaf fand, bis meine Gesundheit sehr angegrif-
fen war.«
Denn die verborgenen Jahre hatten ihr Werk vollbracht. Ein Werk-
zeug wurde zubereitet, das Gott gebrauchen konnte. Das anhal-
tende Gebet, das aus dem kleinen Haus im Osten Londons empor-
stieg, sollte eine plötzliche, doch unerwartete Erhörung erfahren.
.79

Kapitel 10
Ein Mann, für Gott abgestellt
Wieder war es Sommer geworden, und im Ostteil Londons waren
die Straßen heiß und staubig. Als ein alter Freund sah, daß Taylor
nicht gut aussah, lud er ihn ein, ein paar Tage an der Küste in Brigh-
ton zu verbringen. Mrs. Taylor, die sich Gedanken über seine Ge-
sundheit machte, war froh, ihn gehen zu sehen, obgleich sie nur teil-
weise den inneren Kampf verstand, den er durchmachte. Selbst ihr
gegenüber konnte er nicht die ganze Not seiner Seele offenbaren,
die fast unerträglich wurde.
So war er an jenem Sonntagmorgen am Strand von Brighton allein,
wo er die Krise seines Lebens durchmachte. Er war mit anderen zur
Kirche gegangen, doch der Anblick der vielen, die sich an ihrer Er-
lösung freuten, war mehr als er ertragen konnte. »Ich habe noch an-
dere Schafe« — die Verlorenen und Verdammten in China, um deren
Seelen sich niemand kümmert —, »dieselben muß ich herführen.«
Und der Ton in des Meisters Stimme und die Liebe in des Meisters
Gesicht flehte still.
Er wußte, daß Gott zu ihm redete. Er wußte, wie wir gesehen ha-
ben, daß Evangelisten für das Innere Chinas gegeben werden wür-
den, wenn er seinem Willen nachgab und unter seiner Leitung be-
tete. Um ihren Unterhalt hatte er keine Sorge. Er, der sie rief und
aussandte, würde nicht versäumen, ihnen auch das tägliche Brot zu
geben. Doch was wäre, wenn sie versagen sollten? Hudson Taylor
stand keiner unbekannten Situation gegenüber. Er war mit den Ver-
hältnissen in China vertraut, mit den Versuchungen, die sich einem
in den Weg stellten. Der wahre Feind hatte sich auf seinem Grund
und Boden verschanzt. Was würde werden, wenn Mitarbeiter nie-
dergeschlagen sein würden und ihn dafür verantwortlich machten?
»Durch meinen Unglauben brachte ich nur das Ich wieder herein;
der Teufel ließ einen nämlich denken«, so erinnert er sich, »daß
während Gebet und Glauben einen in eine Zwangslage brachten,
man sich aus eigener Kraft wieder herausbringen müßte. Und ich
sah einfach nicht, daß die Kraft, die die Männer und ihren Unterhalt
80

geben würde, sie auch in den großen inneren Weiten Chinas halten
und tragen konnte.«
In der Zwischenzeit starben Millionen in jenem großen, wartenden
Land - sie starben ohne Gott. Das brannte sich tief in seine Seele
hinein. Eine Entscheidung mußte getroffen werden! Er wußte es,
denn der Konflikt war nicht länger zu ertragen. Es war verhältnis-
mäßig leicht, um Mitarbeiter zu beten, doch konnte er die Last der
Führung übernehmen?
»In großer geistlicher Qual wanderte ich hinaus an den Strand. Und
dort überwand der Herr meinen Unglauben. Ich übergab mich Gott
für seinen Dienst. Ich sagte ihm, daß alle Verantwortung für die Ar-
beit und alle Folgen auf ihm ruhen müßten; daß es mir als seinem
Diener oblag, zu gehorchen und ihm zu folgen, und ihm, mich zu
führen, für mich zu sorgen und mich zu leiten, mich und alle jene,
die mit mir arbeiten würden. Muß ich noch hinzufügen, daß der
Friede sofort in mein schwer beladenes Herz strömte?
Da und dort bat ich ihn um vierundzwanzig Mitarbeiter, zwei für
jede der elf Provinzen, die ohne einen Missionar waren, und zwei
für die Mongolei. Nachdem ich diese Bitte auf den Rand der Bibel
geschrieben hatte, die ich bei mir hatte, wandte ich mich mit friede-
vollem Herzen heimwärts, einem Frieden, der mir monatelang
fremd gewesen war. Ich hatte die Zusicherung, daß Gott sein Werk
segnen würde und ich an diesem Segen Anteil nehmen würde . . .
Der Konflikt war beendet. Alles war Friede und Freude. Ich
meinte, den Hügel zu Pearces Haus hinauffliegen zu können. Und
wie schlief ich in jener Nacht! Meine liebe Frau dachte, daß Brigh-
ton Wunder gewirkt hatte, und in der Tat hatte es das.«
81

Kapitel 11
Ein Mann, von Gott gesandt
»Verlaß dich auf den Herrn,
so wirst du sicher wandeln,
rieht fest den Blick auf sein Werk,
so wirst du für ihn handeln.«
Paul Gerhardt
Glücklich ist der Mann, der, dazu berufen, im Glauben voranzu-
schreiten, in seiner Lebensgefährtin nur Verständnis und Hilfe fin-
det. Siebeneinhalb Jahre-und sie waren vollkommene Ehejahre ge-
wesen,- war Hudson Taylor von der Frau, die er liebte, nie ent-
täuscht worden, und auch jetzt enttäuschte sie ihn nicht. Von zarter
Gesundheit und erst achtundzwanzig Jahre alt, hatte Mrs. Taylor
alle Hände voll zu tun, um für vier kleine Kinder zu sorgen. Doch
kaum erfuhr sie von ihres Mannes Ruf zu der großen, scheinbar un-
möglichen Aufgabe, das Innere Chinas zu evangelisieren, da wurde
sie erneut sein Trost und seine Hilfe. Sie schrieb eigenhändig für
ihn, ihr Glaube stärkte den seinen, ihre Gebete untermauerten die
ganze Arbeit, und ihre praktische Erfahrung und ihr liebendes Herz
machten sie zur Mutter der Mission.
Denn bald begann das größere Haus in der Coborn Street, in das sie
eingezogen waren, sich mit Bewerbern für China zu füllen. Die
Wohnräume, die so geräumig erschienen waren, konnten nun kaum
all die Freunde aufnehmen, die sich am Samstagabend zum Gebet
versammelten. Die fünfzig Dollar (alles, was er besaß), mit denen
Hudson Taylor ein Bankkonto im Namen der nun neugegründeten
»China-Inland-Mission« eröffnete, wuchs durch die freiwilligen,
unerbetenen Spenden und Gaben jener, die Anteil an der Arbeit ha-
ben wollten, in die Hunderte. Pläne zur Ausreise der ersten Gruppe
wurden geschmiedet.
Man stelle sich also das Wohnzimmer in der Coborn Street Nr. 30
am Sonntag vor, dem einzigen Tag, an dem Hudson Taylor zum
Schreiben genügend Zeit fand. Am Tisch sitzt seine Frau mit dem
82

Federhalter in der Hand, während er hin und her geht, versunken in
das Thema, das auf ihren Herzen liegt. Denn die Artikel, die Lewis
vorschlug, haben eine neue Bedeutung gewonnen. Es sollen darin
nicht nur eine Not bekanntgemacht werden, sondern eine neue Li-
nie, nämlich das bestimmte Bestreben, dieser Not in der Abhängig-
keit von Gott abzuhelfen. »Chinas geistliche Not und Ansprüche«
war eine Broschüre, die entstand, während sie beteten und schrie-
ben. Und vielleicht hat sich kein Buch der Neuzeit als wirkungsvol-
ler erwiesen, die Herzen der Kinder Gottes anzurühren. Wie viele
sich auf den Weg nach China machten, als eine Ausgabe nach der
anderen herauskam, wie viele dadurch in der ganzen Welt für die
Missionsarbeit offen wurden und wie viele im Glauben gestärkt und
zum Gebet und zur Hingabe bewegt wurden, wird man erst wissen,
wenn alle Herzensgeheimnisse offenbar werden. »Jeder Satz wurde
im Gebet geboren«, und jeder Satz schien von der Kraft Gottes
durchdrungen zu sein.
Das Buch gewann viele Freunde und öffnete viele Türen. Es mußte
drei Wochen nach seinem Erscheinen neu aufgelegt werden. Briefe
wie der folgende von dem verstorbenen Lord Radstock gingen dar-
aufhin ein:
»Ich habe Ihre Broschüre gelesen und bin sehr bewegt worden. Ich
hoffe, daß der Heilige Geist Sie dazu befähigt, Worte zu sprechen,
die viele Arbeiter in den Weinberg senden werden. Lieber Bruder,
weiten Sie Ihren Blick! Bitten Sie um hundert Mitarbeiter, und der
Herr wird sie Ihnen geben*.
Doch nicht hundert, sondern erst vierundzwanzig waren das erste
Ziel. Vor uns liegt jetzt eine Bibel, in der das Gebet in Taylors kla-
rer, wenn auch verblaßter Handschrift niedergeschrieben ist. Er
war von der Entwicklung der Dinge durchaus nicht hoch erfreut,
denn der Erfolg machte ihm nur seine Verantwortung noch bewuß-
ter. In jenem denkwürdigen Winter war also ein Mann unterwegs
mit der Botschaft Gottes auf dem Herzen, der anderen die gleiche
Botschaft aufs Herz legte.
Denn in jenen Tagen schien es etwas Neues zu sein, vom Glauben
* Dieser überraschende, doch voraussichtige Vorschlag wurde von einer großmüti-
gen Spende von 500 Dollars begleitet. Lord Radstock erlebte es noch, daß Hudson
Taylor tatsächlich um hundert Mitarbeiter in einem Jahr bat und daß sie als Antwort
auf das Gebet auch gegeben wurden.
83

als einer ausreichenden Grundlage für ein Missionsunternehmen am
anderen Ende der Welt zu reden. Von »Glaubensmissionen« hatte
man noch nichts gehört.
Die einzigen Missionsorganisationen, die damals existierten, waren
die regulären, gemeindlichen Gesellschaften. Doch obwohl Hud-
son Taylor noch jung war, hatte er Gott auf wahrhaftige Weise ken-
nengelernt. Er hatte ihn in Erhörung auf Gebete den tobenden
Sturm auf See stillen sehen, hatte erlebt, wie er dem Wind eine an-
dere Richtung gab und Regen zur Zeit der Dürre schickte. Er hatte
ihn als Antwort auf das Gebet, potentiellen Mördern Einhalt gebie-
ten sehen wie auch dem Zorn wutentbrannter Menschen. In Ant-
wort auf das Gebet hatte er ihn Krankheit nehmen und Sterbenden
helfen sehen, wenn es kaum noch Hoffnung gab*. Und in Antwort
auf Gebete hatte er erlebt, wie er in seiner Treue alle Bedürfnisse sei-
ner Familie stillte, wenn auch viele Nöte unvorhergesehen gewesen
waren. Wie konnte er umhin, andere zu ermutigen, ihr Vertrauen in
die Liebe zu setzen, die nicht vergessen kann, in die Treue, die nie
versagt?
»Wir haben es mit einem zu tun«, erinnerte er seine Zuhörer, »der
der Herr ist aller Macht und Kraft, dessen Hand nicht zu kurz ist,
daß er nicht helfen könnte; dessen Ohren nicht hart geworden sind,
daß er nicht hörte; mit einem, dessen unveränderliches Wort uns
dazu auffordert, zu bitten, damit unsere »Freude vollkommen
werde; unseren Mund zu öffnen, damit er ihn füllen kann. Und wir
tun gut daran, uns zu erinnern, daß dieser gnädige Gott, der sich
dazu herabgelassen hat, seine allmächtige Kraft auf das gläubige Ge-
bet hin zur Verfügung zu stellen, die Blutschuld all derjenigen nicht
leichtnimmt, die es versäumen, sich dieser Kraft zur Errettung der
Verlorenen zu bedienen ...
Denjenigen, die noch nie dazu gekommen sind, die Treue eines
Gottes zu prüfen, der seinen Bund hält . . . mag es ein gefährliches
Unternehmen erscheinen, vierundzwanzig europäische Evangeli-
sten in ein fernes, heidnisches Land auszusenden, nur mit dem Blick
auf Gott. Doch in einem Menschen, dessen Vorrecht es gewesen ist,
diesen Gott über viele Jahre hindurch zu prüfen - daheim oder in
* Einzelheiten dieser Erlebnisse sind in Hudson Taylors ausführlicherer Biographie
enthalten. H. u. G. Taylor, Hudson Taylor. Ein Mann, der Gott vertraute.
84

der Fremde, auf Land oder Meer, in Krankheit oder Gesundheit, in
Gefahren, Nöten und selbst an der Pforte des Todes —, für solch ei-
nen Menschen wären solche Befürchtungen unentschuldbar.«
Die Arbeit, die sie unternehmen wollten, war viel zu groß, um an
eine einzige Denomination gebunden zu sein. Die Tatsache, daß die
Mission keine Gehälter bereitstellte, war in sich selbst genug, um
alle außer denen abzuhalten, die mit Gott sichere Erfahrungen ge-
sammelt hatten. Solche Seelen sind miteinander in mehr Belangen
verbunden als nur dem Namen nach.
»Wir mußten uns überlegen«, fuhr Mr. Taylor fort, »ob es Mitglie-
dern aus verschiedenen Denominationen (Glaubensrichtungen)
nicht möglich sein würde, auf der Grundlage einfacher, evangelisti-
scher Richtlinien zusammenzuarbeiten ohne Spannungen bei unter-
schiedlichen Meinungs- und Gewissensfragen. Im Gebet wurde uns
klar, daß dies möglich sei. So beschlossen wir, um die Mitarbeit von
gleichgesinnten Gläubigen zu ersuchen, unabhängig von Glaubens-
richtung und Gemeindezugehörigkeit, die aber dennoch an die In-
spiration des Wortes Gottes glaubten und willig waren, ihren Glau-
ben unter Beweis zu stellen, indem sie nur mit der Garantie, die sie
in ihren Bibeln mit sich trugen, ins Innere Chinas gingen.
Das Wort sagt: >Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und
nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.<
Wenn jemand nicht glaubte, daß Jesus die Wahrheit sprach, sollte er
lieber nicht nach China gehen, um diesen Glauben weiterzuverbrei-
ten. Glaubt er jedoch daran, dann genügte die Verheißung. Wie-
derum haben wir die Zusicherung : >Er wird kein Gutes mangeln las-
sen den Frommen.< War jemand nicht fromm, so sollte er lieber da-
heim bleiben. Wollte er fromm leben, dann hatte er alles, was er
brauchte, in Gestalt eines garantierten Fonds. Gott gehört alles
Gold und alles Silber dieser Welt, und das Vieh auf den Bergen, da
sie bei tausend gehen. Wir brauchten keine Vegetarier zu sein!
Wir hätten tatsächlich einen garantierten Fonds haben können, hät-
ten wir das gewünscht. Doch wir meinten, es sei unnötig und würde
nur stören. Vor Geld, das in falsche Richtungen gelenkt und aus fal-
schen Motiven gegeben wurde, sollte man sich hüten. Wir können
es uns leisten, so wenig zu haben, wie Gott uns geben möchte, doch
können wir es uns nicht leisten, ungeweihtes Geld zu haben oder
85

Geld falsch anzuwenden. Weit besser ist es, kein Geld zu haben,
selbst um damit Brot zu kaufen. Es gibt viele Raben in China, die
Gott wieder mit Fleisch und Brot herbeischicken könnte ... Er
versorgte drei Millionen Israelis vierzig Jahre lang in der Wüste.
Wir erwarteten nicht von ihm, drei Millionen Missionare nach
China zu senden, doch wenn er es täte, hätte er auch die Mittel und
Wege, alle drei Millionen zu versorgen.
Laßt uns darauf achten, Gott uns vor Augen zu halten; damit wir
auf seinen Wegen wandeln und versuchen, ihm wohlgefällig zu sein
und ihn in großen und kleinen Dingen zu verherrlichen. Verlaßt
euch darauf: Gottes Werk auf Gottes Weise getan, wird nie Gottes
Versorgung missen.«
Etwas beschäftigte Hudson Taylor sehr, und das war, daß das neue
Unternehmen kejne Männer oder Mittel von schon bestehenden
Gesellschaften abwerben sollte. Den einen zu berauben, um den an-
dern zu bezahlen, würde der Arbeit Gottes in keiner Weise Vorteile
bringen. Es wurde geplant, Mitarbeitern den Weg zu öffnen, die
von anderen Missionen nicht angenommen worden waren und de-
ren Ausbildung kein Universitätsstudium einschloß. Doch nie-
mand sollte gebeten werden, der China-Inland-Mission beizutre-
ten. Wenn der Herr sie auf jenem Feld wollte, würde er ihnen aufs
Herz legen, sich anzubieten. In gleicher Weise sollte es keine Bitten
um Geld geben. Wenn die Mission in Erhörung auf das Gebet auf-
rechterhalten werden sollte, ohne Abonnementlisten oder Bitten
um irgendwelche Mittel, würde sie unter den älteren Gesellschaften
bald einen Platz einnehmen ohne die Gefahr, Gaben aus gewohnten
Quellen abzuziehen. Es konnte sogar von Nutzen sein, die Auf-
merksamkeit auf den großen Wirker zu lenken und damit ein prak-
tisches Beispiel für das grundlegende Prinzip Gottes zu geben, daß
Gott allein für Gottes Werk genügsam ist.
Sonst waren sie, was Organisation anbetraf, mit wenigem zufrie-
den. Es war wunderbar, wie Vorsorge getroffen wurde für die Ar-
beit daheim. In Mr. und Mrs. Berger von Saint Hill waren ihnen
Freunde geworden, die die Arbeit fast so wie Hudson Taylor und
seine Frau auf ihre Herzen nahmen. Sie beteten und lebten dafür mit
gleicher Hingabe und machten ihr schönes Heim zum Zentrum aller
Missionsinteressen.
86

»Als ich mich entschloß, hinauszugehen«, sagt Taylor von diesem
Verhältnis, »übernahm Berger es, uns zu Hause zu vertreten. Das
ergab sich allmählich so. Wir wurden sehr miteinander verbunden.
Die Mission erhielt in seinem Wohnzimmer ihren Namen. Keiner
von uns bat oder bestimmte den anderen- es ergab sich einfach so.«
Wesentliche geistliche Prinzipien wurden mit den Kandidaten
durchgesprochen und als Basis der Mission klar verstanden. Einige
wenige Absprachen wurden schriftlich niedergelegt in Mr. Bergers
Gegenwart. Das war alles.
»Als Gottes Kinder gingen wir auf Gottes Befehl hinaus«, war Tay-
lors einfache Aussage, »um Gottes Werk zu tun, und verließen uns
wegen unserer Versorgung auf ihn. Wir wollten einheimische Klei-
dung tragen und ins Innere gehen. Ich sollte der Leiter der Mission
in China sein ... Es gab keine Frage, wer strittige Punkte entschei-
den mußte.«
In gleicher Weise war Berger zu Hause verantwortlich. Er korre-
spondierte mit Kandidaten, nahm Spenden in Empfang und leitete
sie weiter, veröffentlichte ein Nachrichtenblatt mit Rechnungsaus-
zügen, sandte, je nach dem, ob die Mittel es zuließen, Verstärkung
nach draußen und versuchte, schuldenfrei zu bleiben. Das letzte
war ein Hauptprinzip bei allen*.
»Gott kann genausogut im voraus geben«, stellte Taylor heraus,
»und das zieht er sogar vor. Er ist zu weise, um sein Werk unter dem
Mangel selbst einer kleinen Geldsumme leiden zu lassen; doch
Geld, das auf ungeistliche Weise erlangt wurde, ist unweigerlich ein
Segenshindernis. «
Es gab viele Probleme, die nur aus Erfahrung gelöst werden konn-
ten. Bergers praktischer Sinn kam ihnen oft zugute. Er war Ge-
schäftsmann — Hersteller von Stärkemehl - und stand einem gutge-
henden Geschäft vor.
Er wußte, daß, wie die Bäume auf seinem Anwesen, eine lebendige
Sache aus sich wächst.
* Von Anfang an wurde es klargemacht, daß Taylor für sich und seine Familie nie
Mittel aus dem Missionsfonds nahm. Dennoch hatte er die Freude, wie der Herr es
gab, zur Unterstützung der Mission beträchtlich beizutragen. »Als die Armen, aber
die doch viele reich machen.«

»Du mußt darauf warten, daß ein Baum wächst«, sagte er in diesem
Zusammenhang, »bevor es viele Zweige geben kann. Zuerst ist da
nur ein schlanker Stamm mit wenigen Blättern oder Sprößlingen.
Dann erscheinen kleine Zweige und werden schließlich zu großen,
fast so wie selbständige Bäume. Doch das braucht Zeit und Geduld.
Wenn es Leben gibt, dann wird es sich nach seiner eigenen Ordnung
entwickeln.«
Die vielen Gebetserhörungen, die sie erlebten, als die erste Gruppe
der Mission sich zum Aussegeln bereitmachte, können hier nicht
beschrieben werden. Sie waren jedoch wunderbar! Eine Anzeige
mußte in das erste Nachrichtenblatt gesetzt werden, die besagte,
daß die gesamte Summe, die für die Überfahrt und zur Ausrüstung
benötigt wurde, schon zur Hand war. Doch hinter diesen Erfah-
rungen standen die täglichen Mittagsgebetsstunden in Taylors
Haus, die wöchentlichen Gebetsversammlungen dort und in Saint
Hill sowie besondere Gebets- und Fastentage. Das alles brachte ei-
nen engen und beglückenden Wandel mit Gott mit sich.
Menschliche Nichtigkeit, göttliche Hinlänglichkeit - das eine so
wirklich wie das andere - kennzeichneten die Atmosphäre der letz-
ten Tage in der Coborn Street. Freunde, die kamen und gingen,
konnten nicht umhin, das zu fühlen. Zwischen Kisten und Bündeln
wurden die letzten Gebetsversammlungen abgehalten, Menschen
drängten sich in den Räumen und auf der Treppe und saßen auf al-
lem, was zur Hand war. An der Wand hing noch die Landkarte, auf
dem Tisch lag die offene Bibel.
»Unser großer Wunsch und unser Ziel ist es«, so hatte Taylor von
der neuen Mission geschrieben, »das Kreuz in allen elf noch uner-
reichten Provinzen und in der chinesischen Tatarei aufzurichten.«
»Ein tollkühnes Unterfangen«, sagten diejenigen, die nur die
Schwierigkeiten sahen.
»Eine übermenschliche Aufgabe«, seufzten diejenigen, die ihnen
wohlwollten. Und viele, selbst ihre Freunde, konnten nicht umhin,
besorgt zu sein.
»Ihr werdet vergessen werden«, war die Sorge anderer. »Ohne Ko-
mitee oder Organisation vor der Öffentlichkeit werdet ihr in jenem
fernen Land aus den Augen verloren werden. Die Forderungen sind
88

heutzutage groß. In kürzester Zeit findet ihr euch vielleicht ohne die
lebensnotwendigsten Dinge!«
»Ich nehme meine Kinder mit«, war die ruhige Antwort, »und ich
weiß, daß es nicht schwerfällt, daran zu denken, daß sie morgens ein
Frühstück brauchen, mittags ein Mittagessen und abends ein
Abendbrot. Wahrlich, ich könnte sie nicht vergessen, selbst wenn
ich es versuchte. Und so finde ich es unmöglich zu glauben, daß un-
ser himmlischer Vater weniger liebevoll und besorgt um seine Kin-
der ist, als ich um die meinen, ich, der ich nur ein armer, irdischer
Vater bin. Nein, er wird uns nicht vergessen!«
Und seitdem ist dieses Vertrauen durch alle Jahre hindurch, mit al-
lem, was sie gebracht haben, völlig gerechtfertigt worden.
89

Kapitel 12
Geistliche Dringlichkeit
»Menschen sterben neben dir im Dunkeln,
ohne Hoffnung sinken sie ins Grab,
nimm die Fackel und leuchte,
die Fackel, die die größte Dunkelheit
durchdringt.«
H. Bonar
Daß es eine erhaltende Kraft hinter den Leitern und vielen der ersten
Missionare gab, ging aus den Berichten der nächsten Jahre klar her-
vor. Man kann nicht umhin, von der geistlichen Dringlichkeit be-
eindruckt zu sein, die sie charakterisierte — eine große, zweiseitige
Dringlichkeit, die sie durch alle möglichen Schwierigkeiten und
Prüfungen trug. Da war zuerst die Liebe zum Herrn Jesus Christus,
die sie das Vorrecht rühmen ließ, ihn in der Gemeinschaft seiner
Leiden auf neue, tiefempfundene Weise kennenzulernen, und glei-
cherweise war in ihnen seine drängende Liebe für die Seelen der
Verlorengehenden, die um sie waren. Es mag in diesen Tagen alt-
modisch klingen, von Seelen, verlorengehenden Seelen zu reden,
die Erlösung brauchen. Doch die Theologie von Johannes 3,16 ist
eine motivierende Kraft, die Ergebnisse in Gläubigen und durch
Gläubige hervorbringt, die mit aller Weisheit und allen Möglichkei-
ten der Welt nicht vergleichbar sind.
»Also hat Gott . . . geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab,
auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das
ewige Leben haben.«
Wir mögen in diesen Tagen mehr Reichtum, bessere Ausbildungs-
möglichkeiten, größeren Komfort bei unseren Reisen und in unse-
ren Lebensbedingungen haben, selbst als Missionare, doch haben
wir auch jenen Geist der Dringlichkeit, die tiefe, innere Überzeu-
gung, die jene motivierte, die vor uns waren? Haben wir die gleiche
leidenschaftliche Liebe, die persönliche Liebe zum Herrn Jesus
Christus? Wenn all dies fehlt, läßt sich das durch nichts ersetzen.
90

Über die tiefdunkle See, über die uferlose Flut
ist eine kleine Schar zum Dienste ihres Gottes gereist.
Die einsame Wasserwüste überqueren sie, um in dem fernen Lande
Sinim (China)
Immanuels rettenden Namen zu verkünden.
Sie haben aus dem Fernen Osten die Stimme des Blutes ihrer Brüder
gehört:
eine Million im Monat sterben in China ohne Gott.
Keine Hilfe haben sie als Gott allein; allein aus des Vaters Hand
erwarten sie, mit all ihren Bedürfnissen versorgt zu werden.
Die Fülle der ganzen Welt ist sein; » alle Macht« im Himmel und auf
Erden.
Sie sind stark, doch schwach, sind reich, doch arm in der Verhei-
ßung, die er gegeben hat.
»Es ist genug!« ertönt der Schrei, die Stimme des Blutes ihrer Brü-
der: eine Million im Monat sterben in China ohne Gott*.
Eine Seereise auf einem Segelschiff mit weniger als 800 Tonnen war
für eine Gruppe von sechzehn Missionaren und vier kleinen Kin-
dern kein geringfügiges Unternehmen. Doch vor der Reise war viel
gebetet worden, nicht nur um Bewahrung auf dem Wege, sondern
auch für die Mannschaft, daß Gott sein Wort an ihnen segnen
würde. Man benutzte einen Tag dazu, in den Kabinen alles zu rich-
ten und zu verstauen, dann begann man mit dem Studium des Chi-
nesischen. Hudson Taylor unterrichtete morgens und seine Frau
nachmittags. Zeitweilig waren alle Studenten seekrank, und die
Lehrer mußten den Dienst eines Stewards und einer Stewardeß ver-
sehen. Doch erwiesen sich die meisten bald als seetüchtig, die Jün-
geren besonders standen bald auf Seemannsbeinen. Wie jung waren
sie doch alle! Ihr Leiter mit vierunddreißig war ihnen als der Älteste
der Gruppe weit voraus.
Die beengten Verhältnisse auf dem kleinen Segelschiff waren für alle
eine echte Prüfung. Es fiel der Schiffsmannschaft nicht schwer, zu
erkennen, wie diese Passagiere ihrer Berufung entsprechend lebten.
Man braucht wohl kaum zu erwähnen, daß man sie scharf beobach-
* Aus Versen Rev. Grattan Guiness während der Überfahrt der ersten Gruppe der
China-Inland-Mission, 26. Mai 1866.
91

tete, bei ihrer Arbeit sowohl als auch bei ihrer Freizeitbeschäfti-
gung. Die Missionare beteten und warteten, während sie alles ver-
suchten, um die Reise für die Schiffsmannschaft so angenehm wie
möglich zu machen. Dann ersuchten die Matrosen von selbst die
Missionare, Versammlungen abzuhalten, und so begann ein Werk
Gottes, das in der Bekehrung eines großen Teils der Mannschafts-
mitglieder gipfelte. Es ist ein wunderbarer Bericht, den man aus
Briefen, die in jener Zeit geschrieben wurden, entnimmt, und aus
ihm geht deutlich hervor, daß die Pioniere der Mission für nichts
anderes lebten, als Menschen für Jesus Christus zu gewinnen. Sie
waren durchaus nicht fehlerfrei. Man liest von Versagen, das die Se-
gensströme behinderte. Doch dies wurde nicht einfach hingenom-
men. Es wurde mit einer Aufrichtigkeit bedauert und bekannt, die
die Gemeinschaft mit dem Herrn wiederherstellte.
Dann schien es, als ob der große Widersacher, der »Fürst, der in der
Luft herrscht«, sich verschworen hätte, das Schiff mit allen Insassen
in den Grund zu bohren, nachdem es ihm nicht gelungen war, das
Zeugnis der Gruppe zu zerstören. Es war nichts weniger als ein
Wunder, daß sie ihren Bestimmungsort erreichten, denn den gan-
zen Weg durch- das Chinesische Meer wurden sie von Sturm und
Unwetter schwer heimgesucht. Fünfzehn Tage lang tobte ein Tai-
fun nach dem anderen um sie, bis das Schiff fast nur noch ein Wrack
war.
»Die Lage scheint wirklich bedrohlich zu sein«, schrieb Taylor nach
zwölf Tagen dieses Erlebnisses . . . Hin- und herschwingend zer-
rissen die Masten und Rahen bei schwerer See unser einziges Se-
gel ... und schlugen wie ein Rammbock gegen die Hauptrahe. Das
Deck, vom Vorderdeck zum Heck, wurde ständig von der schwe-
ren See überrollt. Das Brüllen des Sturmes und die schwere See, das
Klirren von Ketten, das Hin- und Herschlagen der Taue und Ma-
sten und das scharfe Knattern der zerrissenen Segel machten es fast
unmöglich, irgendwelche gegebenen Befehle zu hören.«
Drei Tage später wurde die Gefahr noch größer, da überall im Schiff
schnell Wasser eindrang. Die Feuer waren alle gelöscht, kochen war
unmöglich. Für eine Weile gab es kein Trinkwasser. Die Frauen ar-
beiten ebenso wie die Männer an den Pumpen. Doch in all dem
wurde das Gebet um Bewahrung wunderbar erhört, so daß kein Le-
92

ben verlorenging und es keine ernsthaften Verletzungen gab. Fest in
dem Frieden ruhend, der höher ist denn alle Vernunft, war es selbst
der Mutter, die sich Sorgen um ihre Kinder machte, möglich zu
schreiben, daß sie die Erfahrung Habakuks machte wie nie zuvor,
nämlich »aber ich will mich freuen des Herrn und fröhlich sein in
Gott, meinem Heil«.
Nicht weniger wunderbar waren die Gebetserhörungen, als sich die
Gruppe, mit chinesischer Kleidung angetan, von Shanghai aus auf
den Weg machte, um sich im Innern niederzulassen. Sie reisten in
Hausbooten. So waren die Frauen und Kinder vor neugierigen Gaf-
fern geschützt, als sie Stadt um Stadt passierten. Währenddessen
waren Bemühungen im Gange, Häuser für einige der jungen Män-
ner zu finden, wo sie sich niederlassen konnten. Doch nur Enttäu-
schungen erwarteten sie. Immer wieder schien es, daß sie Erfolg
hatten, doch dann wurden die Verhandlungen abgebrochen, und sie
mußten als ganze Gruppe Weiterreisen bis nach Hangchow. Zwei
oder drei Missionarsfamilien hatten sich schon in jener Stadt nieder-
gelassen. Es hätte für sie wie auch für die Neuankömmlinge ein gro-
ßes Risiko bedeutet, hätte das Eintreffen einer solch großen Gruppe
Opposition hervorgerufen. Doch was sollten sie tun? Der Herbst
war weit vorgeschritten, die Nächte auf dem Wasser wurden bitter
kalt. Einige aus der Gruppe waren mehr oder weniger krank, und
die Bootsmannschaft verlangte, zum Winter nach Hause zurückzu-
kehren. Nie hatte Taylor seine Verantwortung mehr erkannt als
jetzt, da er das Boot an einem stillen Ort außerhalb der Stadt ließ,
um die so dringend benötigte Unterkunft zu suchen.
Mrs. Taylor erkannte den Ernst der Lage nicht weniger, während
sie in stillem, vertrauensvollem Glauben die jungen Missionare zum
Gebet versammelte und ihnen den Trost weitergab, den sie an jenem
Morgen aus dem Psalmwort in ihrer regelmäßigen Bibellese emp-
fangen hatte: »Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird
mich leiten bis nach Edom? Wirst du es nicht tun, Gott?
. . . Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts
nütze.« Zusammen lasen sie jetzt diese Stelle, und das Gebet, das
darauf folgte, verwandelte eine Stunde angstvollen Wartens in eine
Gemeinschaft, die noch lange in Erinnerung blieb.
Konnte das Taylors Stimme sein, die die Bootsmannschaft draußen
93

rief? Konnte er denn so schnell zurück sein? Und welche Nachricht
würde er bringen? »Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich ant-
worten; wenn sie noch reden, will ich hören.« Ja, alles war in Ord-
nung! Ein Haus war bereit und wartete auf sie. Einer der Hang-
chow-Missionare war abwesend und hatte Nachricht hinterlassen,
daß sein bequem eingerichtetes Haus Mr. Taylor und seiner Gruppe
zur Verfügung stand. An einer stillen Straße gelegen, konnte es
ohne viel Aufhebens mit dem Boot erreicht werden, und in jener
Nacht ruhten die müden, doch dankbaren Reisenden in der großen
Stadt aus.
Innerhalb der nächsten Tage gelang es Hudson Taylor trotz der üb-
lichen Schwierigkeiten, ein eigenes Haus für sie zu mieten, ein gro-
ßes, weiträumiges Haus, das einmal die Residenz eines Mandarins
gewesen war. Mittlerweile war es zu einem wahren Irrgarten ge-
worden und wurde von einer Reihe von Familien bewohnt. Man
konnte gut etwas daraus machen. Da die neuen Mieter das Haus nur
teilweise mit Beschlag belegen konnten, war es ihnen möglich, ohne
viel Aufhebens Missionsarbeit in ihren eigenen vier Wänden zu tun.
Ein überfließendes, liebendes Herz braucht nicht vieler Worte, und
Miss Faulding, die Jüngste aus der Gruppe, konnte sich schon mit
den Frauen verständigen.
»Wir haben das Haus ein wenig bequemer eingerichtet«, schrieb sie
Mitte Dezember, »obwohl es noch viel zu tun gäbe. Mr. Taylor und
die jungen Männer haben auf hölzernen Rahmen Zimmerdecken
aus Papier zurechtgezimmert, die die kalte Luft etwas abhalten,
denn die Räume oben haben Dächer, wie man sie daheim in Kirchen
findet. Auch haben sie einige Zwischenwände zwischen den Zim-
mern tapeziert. Natürlich herrscht noch ein Durcheinander, doch
es geht weiter, und ich hoffe, daß wir uns eines Tages eingelebt ha-
ben.
Die anderen Mieter sollen nächste Woche ausziehen. Sie wohnen
hauptsächlich im Parterre . . . Ich bin so froh, daß sie hier waren,
denn viele von ihnen sind zu den chinesischen Gebetsversammlun-
gen gekommen und haben aufmerksam zugehört. Wir hätten Besu-
che außerhalb noch nicht machen können ... so las ich jenen
Frauen jeden Tag vor und sprach mit ihnen, und sie schienen es gern
zu haben. Für eine Frau habe ich große Hoffnung, daß sie zu Jesus
findet.«
94

Vor Weihnachten waren fünfzig bis sechzig Personen bei den Sonn-
tagsgottesdiensten anwesend, und Taylor hatte wenigstens eine
evangelistische Reise unternommen. In der Nachbarstadt Siaoshan
hatten er und Meadows ausgezeichnete Gelegenheiten gefunden,
das Evangelium zu predigen. Außerdem war es ihnen gelungen, ein
kleines Haus dort zu mieten in der Absicht, einige von den Neuan-
kömmlingen so bald wie möglich dorthin auszusiedeln. Seine Briefe
an Mr. Berger lassen etwas von dem Geist erkennen, mit dem sie
ihre große Aufgabe angingen.
»Sie werden erfreut sein, zu erfahren, daß die Möglichkeiten, Post
zu schicken und Geld zu überweisen mit der einheimischen
Post . . . selbst in das Innere sehr gut sind. Ich glaube nicht, daß es
Schwierigkeiten geben wird, Geld in irgendeine Provinz des Kaiser-
reiches zu schicken, mit denen wir nicht leicht fertig werden kön-
nen. Gleichfalls können Briefe aus den entferntesten Gegenden in
die Hafenstädte geschickt werden. Solche Verbindung ist langsam
und mag sich als ziemlich teuer erweisen, doch ist sie verhältnismä-
ßig sicher. So sehen wir immer wieder, wie sich der Weg zur Arbeit
im Inneren öffnet.
Es ist ziemlich kalt (4. Dezember), um in einem Haus ohne Decken
und mit nur wenigen Wänden und Fenstern zu wohnen. In der
Wand meines eigenen Schlafzimmers ist ein Loch von zwei mal drei
Meter, das nur von einem Laken zugedeckt ist, so kann der Luft-
strom ungehindert durchziehen. Doch diese Dinge beachten wir
nicht sonderlich. Um uns herum leben arme Heiden in der Dunkel-
heit—große Städte ohne einen Missionar, übervölkerte Kleinstädte
ohne einen Missionar, zahllose Dörfer, alle ohne einen Weg zur
Gnade. Ich beneide das Gewissen derjenigen nicht, die diese verges-
sen wollen und ihrem Schicksal überlassen, aus Furcht vor ein biß-
chen Unbequemlichkeit. Möge Gott uns ihm und seiner Arbeit ge-
genüber treu machen.«
Mittlerweile war er in Hangchow mehr als beschäftigt. In der Zeit
um das chinesische Neujahr drängten sich manchmal bis zu zwei-
hundert Patienten in der Ambulanz. Die gleiche Anzahl nahm an
den Sonntagsgottesdiensten teil. Als Anfang 1867 die erste Verstär-
kung von zu Hause eintraf, konnte Taylor sie erst Stunden nach ih-
rer Ankunft begrüßen, weil er zu beschäftigt war. Er stand gerade
95

auf einem Tisch und predigte einer Anzahl von Patienten im Hof.
So konnte er ihnen nur ein herzliches Willkommen zurufen, als die
Gruppe, begleitet von Meadows, hereinkam. Die Neuankömm-
linge waren jedoch völlig zufrieden mit diesem Empfang. Nicht
lange danach stand John McCarthy Hudson Taylor schon zur Seite
und wurde bald darauf sein bester Gehilfe in der medizinischen Ar-
beit. Inmitten äußerlicher Beschwerlichkeiten waren dies Tage, in
denen seine Mitarbeiter Gelegenheit hatten, mit ihrem Leiter, der in
so großem Maße ihre Ideale verkörperte, enge Gemeinschaft zu
pflegen.
»Ich denke an ihn, so wie ich ihn immer kannte«, schrieb McCarthy
aus Westchina achtunddreißig Jahre später. »Er war immer freund-
lich, liebevoll, rücksichtsvoll gegen jedermann, außer gegen sich
selbst, war ein Segen, wo er auch hinging, und spendete allen Kraft
und Trost, mit denen er in Kontakt kam . . . ein ständiges Beispiel
alles dessen, was ein Missionar sein sollte.«
Doch selbst in jenen Anfangsjahren gab es einige, die durch Schwä-
chen in ihrem eigenen geistlichen Leben an anderen Kritik übten.
Der Geist, der schon auf der Überfahrt Kummer bereitet hatte, war
noch sichtbar, und Mrs. Taylor litt nicht weniger als ihr Mann unter
, den Verleumdungen. Doch erst Monate später erwähnte sie diese
Angelegenheit in einem Brief an Mrs. Berger, so sehr waren sie dar-
auf bedacht, die Schwierigkeit durch Liebe und Geduld zu über-
winden. Auf Anfragen aus Saint Hill schrieb sie schließlich ausführ-
lich:
»Beten Sie sehr für uns, denn wir brauchen Gottes erhaltende
Gnade in diesem Augenblick so sehr. Wir sind tatsächlich dabei, Sa-
tan in seiner Festung zu bekämpfen, doch er läßt nicht locker. Wel-
che Narrheit wäre es, hier zu sein in unserer eigenen Kraft! Größer
ist der, der für uns ist, als alle die, die gegen uns sind . . . Ich wäre
sehr traurig, sollte Uneinigkeit zwischen den Schwestern unserer
Gruppe gesät werden, und dies ist eines der Übel, die ich jetzt be-
fürchte . . . Welche Wende die Angelegenheit mit . . . nehmen
wird, kann ich jetzt noch nicht sagen. Doch eines weiß ich: >die
Hoffnung Israels< wird uns nicht verlassen. Man ist fast versucht zu
fragen : >Warum wurde es ... gestattet, mit auszureisen?< Vielleicht
deswegen, damit unsere Mission schon am Anfang ihres Bestehens
auf der rechten Basis gegründet wird.«
96

Andere Sorgen prüften während des Sommers ihren Glauben und
ihre Duldsamkeit. Doch in dieser Zeit wurden auch Menschen für
Jesus gerettet, und die Kirche wuchs. Später zählte sie 1500 Mitglie-
der. Als im Mai die ersten Taufen abgehalten wurden, schrieb Mrs.
Taylor wieder an Mrs. Berger:
»Vielleicht sieht der Herr, daß wir Kummer und Sorgen brauchen,
damit wir davon abgehalten werden, aufgeblasen zu sein über den
reichen Segen, den er auf unsere Arbeit ausschüttet.«
Doch konnte sie den persönlichen großen Kummer nicht voraus-
sehen, den der heiße Sommer mit sich brachte.
Das niedlichste und aufgeweckteste ihrer Kinder war die kleine
Tochter, die ihnen in Ningpo geschenkt worden war und die jetzt
fast acht Jahre alt war. Voller Liebe zum Herrn Jesus Christus und
zu den Menschen um sie herum war sie bei der Arbeit schon eine
richtige Hilfe, wie auch bei ihren Brüdern, für die sie alles war, was
eine Schwester nur sein konnte. Doch in den langen, heißen Tagen
begann Gracie dahinzusiechen. Obwohl man die Kinder in die
Berge brachte, konnte nichts mehr ihr Leben retten.
Neben seinem sterbenden Kind in dem alten, in Ruinen liegenden
Tempel blickte Hudson Taylor der Situation für sich selbst und die-
jenigen, die er liebte, ins Auge.
»Es war kein unnützer oder unüberlegter Schritt«, schrieb er an
Berger, »als ich, der ich dieses Land, seine Menschen und sein
Klima kannte, meine Frau und meine Kinder mit mir selbst für die-
sen Dienst auf den Altar legte. Und er, dem wir so unwürdig, doch
in aller Einfachheit und gottesfürchtiger Aufrichtigkeit gedient ha-
ben und jetzt dienen - und auch mit gewissem Erfolg -, er hat uns
jetzt nicht verlassen.«
An seine Mutter schrieb Taylor freimütiger:
»Unsere liebe kleine Gracie! Wie vermissen wir morgens ihr süßes
Stimmchen, das uns als erstes begrüßte, wenn wir aufwachten, das
uns begleitete durch den Tag bis zum Abend! Wenn ich die Spazier-
gänge mache, die ich mit ihr an meiner Seite machte, dann überfällt
mich der qualvolle Gedanke: >Ist es denn möglich, daß ich nie wie-
der den Druck der kleinen Hand spüren werde . . . nie mehr das
Strahlen jener hellen Augen?< Und doch ist sie nicht verloren. Ich
97

möchte sie nicht wieder zurückhaben. Ich bin dankbar, daß sie uns
genommen wurde, anstatt eines der anderen, obgleich sie der Son-
nenschein unseres Lebens war . . .
Ich glaube, ich habe nie etwas so Vollkommenes und Schönes gese-
hen wie die irdischen Überreste dieses Kindes. Die langen, seidigen
Augenwimpern unter den fein geschwungenen Brauen; die wohlge-
formte, feine Nase; der kleine, ausdrucksvolle Mund; die Reinheit
der weißen Gesichtszüge ... all das ist im Herzen und in der Erin-
nerung tief eingemeißelt. Dann ihre hübsche kleine Chinesenjacke
und die kleinen, auf ihrer Brust gefalteten Hände, die eine Blume
hielten - ach, sie war so schön, und es war so schwer, sie für immer
aus den Blicken zu verlieren!
Bete für uns. Manchmal bin ich fast überwältigt von den inneren
und äußeren Schwierigkeiten, die mit unserer Arbeit zusammen-
hängen. Doch der Herr hat gesagt: >Ich will dich nicht verlassen
noch versäumen, und >Meine Kraft ist in den Schwachen mächtige
So sei es.«
In ihrem Schmerz und Gram gaben sich Mr. und Mrs. Taylor erneut
der Aufgabe hin, das Innere Chinas mit dem Evangelium zu errei-
chen. Vor Ende des Jahres waren alle Städte in der Provinz Che-
kiang, die eine Präfektur hatten, besucht worden. Nanking in der
Nachbarprovinz war besetzt, und die Mitglieder der Mission arbei-
teten in Zentren, die bis zu vierundzwanzig Reisetage voneinander
entfernt lagen. Auch die Kirche in Hangchow war fest begründet
und hatte Wang Lae-djün zum Pfarrer*.
Als der Frühling wieder ins Land zog, war es Mr. Taylor möglich,
von diesem Zentrum abkömmlich zu sein.
In jenen Tagen wurde kaum eine Station in China eröffnet ohne di-
rekte Lebensgefahr. Ausschreitungen und Aufruhr waren so selbst-
verständlich, daß sie fast ein Teil des gesamten Prozesses waren.
Und so war es denn auch natürlich für Taylor, zu einem Kandidaten
zu sagen, der bei solchen Ausschreitungen einen Fuß verloren hatte
und nur noch mit Hilfe eines Krückstockes gehen konnte:
»Was würden Sie in China tun, wenn ein Aufstand ausbräche und
Sie davonlaufen müßten?«
* Wang Lae-djün war der Freund aus Ningpo, der Hudson Taylor und seine Frau
nach England begleitet hatte.
98

»Ich hatte nicht daran gedacht, wegzulaufen«, war die ruhige Ant-
wort. »Ich dachte, daß >der Lahme den Raub nehmen< würde.«
Und das tat er tatsächlich, als die Zeit kam, daß er die Unruhen
überlebte, in denen das Evangelium nach Wenchow kam.
»Warum rennst du nicht weg?« brüllten die Aufrührer, die ihm alles
raubten, was er besaß, selbst seinen Krückstock.
»Weglaufen?« erwiderte er mit einem Lächeln. »Wie kann denn ein
Mann mit einem Bein weglaufen, das möchte ich mal wissen!«
Entwaffnet von seinem Mut und seiner Freundlichkeit, gewann das
Gute die Oberhand, und die unsichtbare Macht des Gebetes trug
den Sieg davon*.
Im gleichen Geist bahnte sich George Duncan, der hochgewach-
sene, stille Hochländer, als erster seßhafter Missionar seinen Weg in
Nanking. Als er kein anderes Quartier finden konnte, war er es zu-
frieden, im Glockenturm zu wohnen. Dort teilte er einen offenen
Boden mit den Ratten und den tiefklingenden Glocken. Seine Tage
verbrachte er unter den Menschenmengen auf den Straßen und in
den Teestuben. Als sein Geldbeutel fast leer war, kam sein chinesi-
scher Koch und einziger Gefährte zu ihm, um ihn zu fragen, was sie
tun sollten; denn die Stadt und das Quartier zu verlassen, das sie ge-
mietet hatten, würde ihnen wahrscheinlich die Möglichkeit einer
Rückkehr nehmen.
»Tun?« sagte der Missionar. »Nun, wir werden >hoffen auf den
Herrn und Gutes tun<. So werden wir im Lande bleiben und uns
redlich nähren.«
Tage vergingen. Taylor gelang es nicht, Nanking durch die einhei-
mischen Banken zu erreichen. Schließlich sandte er in seiner Sorge
um Duncan einen anderen Missionar, um der Situation abzuhelfen.
Mittlerweile waren die Ersparnisse des Kochs, die er der Arbeit wil-
lig zur Verfügung gestellt hatte, alle aufgebraucht, und beide zu-
sammen besaßen nicht mal mehr einen Dollar. Doch Duncan war
wie gewöhnlich zum Predigen hinausgegangen und sagte zu seinem
besorgten Gefährten:
* Kurz nach dem Tod der kleinen Gracie gründete George Stott, der schon einige
Jahre in China gewesen war, in der Stadt und Präfektur Wenchow die Kirche, die
später achttausend erwachsene Mitglieder zählte (eingeschlossen alle Abendmahls-
gäste).
99

»Laß uns einfach >dem Herrn vertrauen und Gutes tun<. Seine Ver-
heißung ist immer noch die gleiche. So wirst du >in dem Lande blei-
ben und dich redlich nähren<.«
An jenem Abend verstand Rudland, warum das Wasser in dem gro-
ßen Kanal so niedrig gestanden hatte, daß er gezwungen gewesen
war, seine Reise über Land fortzusetzen, was ihn einige Tage eher
nach Nanking brachte, als es per Boot möglich gewesen wäre. Als er
das Haus erreichte, fand er Schrank und Geldbörse leer. Duncan
war den ganzen Tag durch die endlosen Straßen gezogen und hatte
gepredigt. Nun kehrte er müde und hungrig zurück, als ihm zu sei-
ner Überraschung sein chinesischer Helfer entgegenlief.
»Ach, Herr«, rief er atemlos. »Alles ist gut! Alles ist gut! Mr. Rud-
land — das Geld — ein gutes Abendessen!«
»Sagte ich es dir nicht heute morgen«, erwiderte Duncan und legte
ihm freundlich die Hand auf die Schulter, »daß es immer gut ist,
dem lebendigen Gott immer zu vertrauen?«
Doch Taylor war nicht damit zufrieden, nur die jungen Männer in
die Pionierarbeit hinauszuschicken. Es gab keine Gefahr und Not,
die er und seine Frau nicht bereit waren, auf sich zu nehmen, und
der innere, geistliche Impuls brannte in ihren Herzen genauso stark
wie in den Herzen der anderen aus der Mission. Es war nicht leicht,
Hangchow nach einem ziemlich geordneten Leben und einer guten
Arbeit nach sechzehn Monaten wieder zu verlassen.
Die Kirche zählte schon fünfzig getaufte Mitglieder, und manche
der Fragenden waren vielversprechend offen für das Evangelium.
Doch mit Wang Lae-djün als Pfarrer, der von McCarthy unter-
stützt wurde und mit Miss Faulding, die für die Frauen sorgte,
würde die gute Arbeit weitergehen. Da waren einsame Pioniere, die
Hilfe brauchten, und übervölkerte Großstädte, Kleinstädte und
Dörfer, die noch vollkommen ohne das Wort des Lebens waren.
Obgleich es bedeutete, ihr Haus aufzugeben und mit den Kindern
wieder eine Zeitlang auf dem Hausboot zu leben, machten sie sich
im Frühjahr auf, wie wir gesehen haben, bereit, Duncan in Nanking
beizustehen oder in irgendeinem Ort zu bleiben, der sich unterwegs
öffnen würde.
In der großen Stadt Yangchow war es den Reisenden möglich, sich
100

nach zweimonatigem Leben auf dem Boot niederzulassen. Sie hat-
ten drei Wochen bei Henry Cordon, einem Mitglied der Mission,
verbracht, der gerade die Arbeit in der weitbekannten Stadt Soo-
chow begonnen hatte und der nach Chinkiang am Zusammenfluß
des großen Kanals mit dem mächtigen Jangtse weitergereist war.
Beeindruckt von der strategischen Wichtigkeit dieses Ortes war
Taylor bald in Verhandlungen über ein Haus, das sie in der Folge
auch erhielten. Doch als er herausfand, daß sich die Verhandlungen
hinauszögerten, setzten sie ihre Reise über den Jangtse und einige
Meilen weiter nördlich auf dem großen Kanal fort. So erreichten sie
die berühmte Stadt, in der Marco Polo einst Gouverneur gewesen
war und deren betürmte Mauern eine Bevölkerung von 160 000
Einwohnern einschloß, ohne einen einzigen Zeugen Jesu zu haben.
»Wären Sie nicht selbst weit gereist«, schrieb Mrs. Taylor an Mrs.
Berger, »so wäre es Ihnen meiner Ansicht nach unmöglich, sich un-
sere Gefühle letzten Montag vorzustellen, als wir die Unbequem-
lichkeit eines Bootes, in das es ständig hineingeregnet hatte, mit der
Suite eines erstklassischen chinesischen Hotels eintauschten — solch
ein Quartier hat mein Mann, der doch eine Reihe chinesischer Un-
terbringungsmöglichkeiten auf Reisen kennt, noch nie gesehen.
Und das Hotel befindet sich noch dazu mitten in der Stadt Yang-
chow. «
Ein freundlicher Gastwirt und eine große Anzahl interessierter Be-
sucherversprachen einen guten Anfang. Nachdem ein günstiger Be-
scheid vom Gouverneur gekommen war, wurde ein Haus gemietet,
in das die Familie Mitte Juli zog. Die Hitze war schon ziemlich un-
erträglich. So hofften sie auf stillere Tage im August, doch die Zahl
der Patienten und Besucher nahm nicht ab. Eine fremde Familie in
der Stadt zu haben war eine beträchtliche Attraktion, besonders als
Taylor sich als geschickter Arzt entpuppte. Mrs. Taylors freundli-
che chinesische Worte und ihr ganzes Gebaren zog die Frauen an,
und genauso wie in Hangchow schienen sich Herzen für das Evan-
gelium zu öffnen.
Doch der Feind war nicht laß. Es konnte einfach nicht sein, daß ein
Vorstoßen in sein Gebiet ohne Reaktion hingenommen wurde. Die
ansässigen Literaten und Gelehrten hielten eine Versammlung ab
und beschlossen, einen Aufruhr anzuzetteln. Anonyme Handzettel
101

erschienen in der ganzen Stadt, die die fürchterlichsten Verbrechen
Fremden zuschrieben, besonders denjenigen, deren Beschäftigung
es war, »die Religion von Jesus« zu verbreiten. Nicht lange danach
erkannten die Missionare, daß die Leute eine veränderte Haltung
ihnen gegenüber einnahmen. Freundliche Besucher machten dem
niedrigsten Pöbelvolk an der Tür Platz. Neu erschienene Plakate
gössen öl auf die Flammen. Mit Geduld und Freundlichkeit wurde
ein Aufruhr immer wieder abgewandt. Taylor wagte kaum mehr,
den Eingang des Hauses für einige Tage zu verlassen. Er stand dort,
beantwortete Fragen und hielt die Menge in Schach.
Groß war die Dankbarkeit der Hausbewohner, die sich noch durch
die Ankunft der Rudlands und Mr. Duncans vermehrt hatten, als
der Sturm sich ausgetobt zu haben schien. Die intensive Hitze des
Augusts wurde von flutartigen Regengüssen unterbrochen, die
schließlich die Menge zerstreute. Doch die Erleichterung war nur
von kurzer Dauer. Zwei Ausländer aus Chinkiang, die nicht wie die
Missionare chinesische, sondern unmißverständlich ausländische
Kleidung trugen, kamen nach Yangchow und verursachten keine
geringe Sensation. Das war eine zu gute Gelegenheit, die man nicht
so einfach verstreichen lassen sollte. Die Literaten waren wieder
einmal beschäftigt. Kaum waren die Besucher fort mit dem Ein-
druck, daß alles ruhig war, da begannen Berichte zu kursieren, daß
überall Kinder fehlten. Wenigstens vierundzwanzig, so glaubten
die Leute, waren den unmenschlichen Ausländern zum Opfer gefal-
len.
»Habt Mut — rächt das an uns begangene Unrecht! Greift an! Zer-
stört! Plündert alles!«
Achtundvierzig Stunden später näherten sich die Missionare ver-
wundet und angeschlagen, doch ungebrochen, in einem Hausboot
Chinkiang und dankten Gott für eine wunderbare Bewahrung im
Sturm mörderischer Leidenschaften, der sie fast übermocht hatte.
»Unser Gott hat uns durchgebracht«, schrieb Mrs. Taylor, wäh-
rend sie reisten. »Möge es dazu sein, daß wir noch mehr seiner Ehre
und seinem Lobe leben. Wir haben sozusagen einen weiteren Taifun
erlebt. Doch dauerte er nicht so lange wie der eigentliche vor fast
zwei Jahren. Er war jedoch genauso gefährlich für unser Leben und
102

weit schrecklicher. Ich glaube, Gott wird seine Herrlichkeit durch
dieses Erlebnis leuchten lassen, und ich hoffe, es wird der Verbrei-
tung des Evangeliums dienlich sein . . .
In unserem gegenwärtigen Heiland . . .«
»Der gegenwärtige Heiland« - wie wenig konnten die Aufständler
vom Geheimnis solcher Ruhe und solcher Kraft wissen! Durch ir-
gend etwas zurückgehalten, das ihnen Ehrfurcht einflößte- obwohl
sie nicht wußten, was es war -, hatte der tobende Pöbel nicht ge-
wagt, die schlimmsten Gewalttaten zu vollbringen. Vom Tode be-
droht, doch immer wieder davor bewahrt, waren Taylor, in der
Wut der Menge auf seinem Weg, Hilfe von den Behörden zu ersu-
chen, und jene, die er zurückgelassen hatte und die der Gefahr
durch Angriff und Feuer in ihrem belagerten Haus ins Auge blick-
ten, von der unsichtbaren Hand bewahrt und beschützt.
Aber es waren Stunden der Todesangst - Angst für die Mutter, als
sie die Kinder und die Frauen der Gruppe in einem obengelegenen
Raum zu schützen versuchte, wohin sie sich schließlich vor dem
Feuer geflüchtet hatten ; Angst für den Vater, der in der Ferne aufge-
halten, von des Mandarins Yamen die Schreie der Aufständler
hörte, die auf Zerstörung aus waren. Nach außen hin so ruhig, als
ob keine Gefahr im Anzug wäre, durchlebte Mrs. Taylor jene
furchtbaren Szenen allein. Mehr als einmal rettete sie ein Leben
durch ihre Geistesgegenwart und ihre vollkommene Beherrschung
der Sprache, während ihr Herz doch von Angst zerrissen war für
den Geliebten, den sie vielleicht nie wiedersehen würde.
Die Verhandlungen, die nun folgten, waren langwierig und anstren-
gend, bevor das Haus in Yangchow repariert war und die Gruppe
wieder zurückkehren durfte. Ein großer Empfang war für sie arran-
giert worden, und voller Dankbarkeit schrieb der Leiter der Mis-
sion: »Die Ergebnisse dieses Falles werden aller Wahrscheinlichkeit
nach die Arbeit im Innern größtenteils erleichtern.« Doch war es
das Familienleben und der freundliche Geist der Missionare, die
schließlich den Argwohn zerstreuten.
»Die Verhaltensweise spricht lauter als Worte«, und so hatten denn
die Nachbarn auch etwas zum Nachdenken, als nach all dem, was
geschehen war, die Kinder zurückgebracht wurden, und als es
103

sichtbar wurde, daß Mrs. Taylor nicht gezögert hatte, auch in einem
Zustand zurückzukehren, der Ruhe und Frieden besonders wün-
schenswert erscheinen ließ.
»Wiederum«, so schrieb sie an ihre liebe Freundin in Saint Hill, »hat
Gott mir den Wunsch meines Herzens erfüllt. Denn ich wollte, daß
mein Kind lieber in dieser Stadt und in diesem Haus, ja in diesem
Zimmer zur Welt kommen sollte, wenn die Sicherheit es zuließe, als
irgendwo anders, Ihr eigenes schönes Heim nicht ausgenommen,
wo ich so liebevoll umsorgt wurde und dessen Bequemlichkeiten
und Luxus ich so sehr schätze.«
Die Ankunft eines vierten Sohnes konnte nur einen günstigen Ein-
druck erwecken, ebenso wie die schnelle Genesung all derer, die
während des Aufstandes verletzt worden waren. Doch weit größer
war die Entschädigung, die sie erhielten, als der Gastwirt, der sie
zuerst in der Stadt aufgenommen hatte, und zwei andere, die viel
aufs Spiel setzten, als sie ihnen während des Aufstandes freund-
schaftlich halfen, bekennende Gläubige und Taufkandidaten wur-
den.
»Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. Sie gehen hin
und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und
bringen ihre Garben.«
104

Kapitel 13
Tage der Dunkelheit
»Hölle und Erde haben sich gegen mich verschworen;
doch die göttliche Kraft steht mir zur Seite;
Jesus ist alles, und er ist mein!«
W. T. Matson
Zu Hause in England durchlebte Berger in jenem Winter einen noch
größeren Sturm, als derjenige, der über die kleine Mission in China
hereingebrochen war. Denn der Yangchow-Aufruhr war im Parla-
ment auf Kritik gestoßen. Auch im ganzen Land nahm die Kritik ein
Ausmaß an, das kaum zu fassen war. Beeinflußt von Mißverständ-
nissen, griff die öffentliche Presse die Missionare hart an, die das
Land an den Rand eines Krieges mit China gebracht hatten. Sie ver-
langte den Schutz britischer Kanonenboote in ihrem Kampf, die
Chinesen dazu zu bewegen, ihre Religion zu ändern »mit Kanonen-
feuer und aufgepflanztem Bajonett«. Es ist überflüssig davon zu re-
den, daß Taylor und seine Kollegen wenig oder gar keinen Anlaß
für solch eine Kritik gegeben hatten. Ihr Fall war von den konsulari-
schen Behörden in einer Art aufgenommen worden, wie es die Mis-
sionare weder erwartet noch gewünscht hatten. Die Vertreter han-
delten auf Anweisung des Auswärtigen Amtes und machten sich die
Gelegenheit zunutze, um auf Vertragsrechte zu drängen. Doch be-
vor den nicht ungerechtfertigten Forderungen des Britischen Bot-
schafters stattgegeben werden konnte, wurde die Situation durch ei-
nen Wechsel der Regierung in England kompliziert. Mrs. Taylor
schrieb, um ihren Mann zu entlasten, an Berger und seine Frau und
informierte sie von allen Einzelheiten.
»Was das harte Urteil der Welt anbetrifft«, schloß sie, »oder das
noch schmerzlichere Mißverstehen der christlichen Brüder, halten
wir es für allgemein am besten, mit unserer Arbeit fortzufahren und
es Gott zu überlassen, unsere Sache zu rechtfertigen. Doch ist es nur
recht, daß Sie genau wissen sollten, wie wir gehandelt haben und
warum. Ich würde jedoch vorschlagen, daß die Tatsache nicht ver-
öffentlicht wird, daß Mr. Medhurst, der Generalkonsul, und auf
105

dessen Anordnung Sir Rutherford Alcock die Angelegenheit ohne
einen Antrag von uns behandelt haben. Das neue Ministerium da-
heim tadelt jene hier draußen für die Politik, die das frühere Mini-
sterium ihnen auferlegt hat. Es wäre ungerecht und undankbar,
würden wir ihre Lage noch erschweren, indem wir sozusagen alle
Verantwortung auf sie abwälzten.«
Es blieb ihnen nichts anderes übrig, als mit Gebet und Geduld dem
Sturm zu widerstehen, der noch lange tobte, nachdem man sich in
Yangchow wieder friedlich niedergelassen hatte. Vier Monate spä-
ter schrieb Berger von Saint Hill:
»Die Yangchow-Affäre ist vor dem House of Lords (Oberhaus der
britischen Regierung)... Sie können sich kaum vorstellen, was für
eine Wirkung das auf das ganze Land ausübt. Gott sei gedankt, ich
kann sagen >aber ich achte der keines<. Ich glaube, er hat uns zu die-
ser Arbeit berufen, und es steht uns übel an, davon wegzulaufen
oder uns von Schwierigkeiten unterkriegen zu lassen . . . Seid gu-
ten Muts, der Kampf ist des Herrn.«
Es ist doppelt schmerzlich, daß in dieser Krise die Unzufriedenheit
einiger Mitglieder der Mission ihren Höhepunkt erreichte und daß
einige, die von Anfang an Schwierigkeiten gemacht hatten, gebeten
werden mußten, ihren Abschied zu nehmen. Ihre Darstellung der
Tatsachen vergrößerten die Mißverständnisse zu Hause noch, und
trotz Mr. Bergers weiser, starker Führung wurden eine Anzahl von
Freunden der Arbeit mehr und mehr entfremdet. Dies, zusammen
mit der scharfen Kritik in der öffentlichen Presse, beeinträchtigte
das Einkommen in ernsthafter Weise, so daß die Prüfungen, die die
Vorgesetzten der Mission durchmachten, beträchtlich waren.
»Betet für uns«, schrieb Taylor bald nach dem Aufruhr. »Wir brau-
chen viel Gnade. Ihr könnt Euch nicht vorstellen, wie viele tägliche
Anforderungen an Geduld, Langmut und Takt gestellt werden, um
mit den vielen Schwierigkeiten und Mißverständnissen fertig zu
werden, die unter sovielen Menschen verschiedener Nationalität,
Sprache und Temperament auftauchen. Bittet den Herrn, mir einen
klaren Blick, gutes Urteilsvermögen, Weisheit und Sanftmut zu ge-
ben, den geduldigen Geist, den festen Blick aufs Ziel, den ungebro-
chenen Glauben und die christusähnliche Liebe, die ich zur tüchti-
gen Ausübung meiner Pflichten brauche. Und bittet ihn, uns genü-
106

gend Mittel und die rechten Helfer für die große Arbeit hinauszu-
senden, die wir kaum begonnen haben.«
Denn trotz all dem gab es kein Aufhalten in der Pionierevangelisa-
tion, zu welcher die Mission berufen war. Noch bevor die Yang-
chow-Affäre beigelegt war, hatte Mr. Taylor eine wichtige Reise
den großen Kanal hinauf zu einer Stadt unternommen, von der er
die nördlichen Provinzen zu erreichen hoffte. Meadows hatte seine
Arbeit in Ningpo anderen überlassen, damit er einen Vorstoß in die
erste Provinz im Inneren, westlich von Chinkiang, leiten konnte.
Diese Provinz war Anhwei mit ihren zwanzig Millionen Einwoh-
nern, unter denen sich nicht ein einziger protestantischer Missionar
befand.
Doch statt dem Zuwachs an Männern und Mitteln, für die sie bete-
ten, verminderte sich der Zustrom von Geldmitteln merklich. Ob-
gleich die Situation von ihrer Seite aus unvorhergesehen war, war sie
doch nicht unvorbereitet, wie sich zu ihrer Ermutigung heraus-
stellte. Denn derjenige, der die Schwierigkeiten gestattet hatte,
hatte auch Vorkehrungen zu ihrer Überwindung in der ihm eige-
nen, wunderbaren Art getroffen.
Ein mittelloser Mann in England — der buchstäblich ebenfalls keine
anderen Quellen wie die Vögel unter dem Himmel und die Lilien
auf dem Felde hatte - unterstützte schon durch Gebet und Glauben
eine Familie von etwa zweitausend Waisenkindern, die später auf
die fünffache Anzahl anwuchs. Ohne einen Pfennig Rückhalt, ohne
einen Appell um Hilfe, ja selbst ohne irgend jemand außer dem Va-
ter, auf dessen Verheißungen er sich verließ, allein die Bedürfnisse
mitzuteilen, erlebte Georg Müller die Treue Gottes auf eine Art und
Weise, die Hudson Taylors Glauben sowie den Glauben von vielen
anderen gestärkt hatte. Doch so groß war das Herz dieses Gottes-
mannes in Bristol, daß er nicht zufrieden war, ohne einen Teil an di-
rekter Missionarbeit in einem vom Evangelium unerreichten Teil
der Erde zu haben. Er betete um Mittel, mit denen er die Botschaft
des Evangeliums in vielen Ländern, China eingeschlossen, unter-
stützen konnte, und hatte die Freude, in vielen schwierigen Situa-
tionen Gottes helfender Arm zu sein. Es schien, als ob er das Ohr
des Herrn in besonderer Weise erreichte, und Gott ihn zu wichti-
gem Dienst gebrauchen konnte, den andere übersahen, oder für den
sie nicht vorbereitet waren.
107

Zum Beispiel hatte kaum der Yangchow Aufstand stattgefunden.
Und lange bevor die Nachricht England erreicht haben konnte,
wurde es Georg Müller aufs Herz gelegt, finanzielle Hilfe an die
China-Inland-Mission zu schicken. Er hatte schon Spenden an
diese Mission überwiesen, doch ein oder zwei Tage nach dem Auf-
stand schrieb er an Berger und bat ihn um Namen anderer Mitglie-
der der Mission, die er noch auf seine Gaben- und Gebetsliste setzen
konnte. Berger schickte ihm sechs Namen zum Aussuchen, doch er
nahm sie alle.
Und dann, ein Jahr später, als der finanzielle Engpaß sich am emp-
findlichsten bemerkbar machte, schrieb Georg Müller wieder und
vergrößerte seine Hilfsleistungen. Während sich dieser Brief auf
dem Weg befand, schrieb Taylor beim Ausstellen einer Dezember-
überweisung an einen der Mitarbeiter:
»Über eintausend Pfund weniger als letztes Jahr sind in der ersten
Hälfte dieses Finanzjahres eingegangen. Ich halte mir jetzt keinen
Koch mehr. Ich finde es billiger, warmes Essen für einen Dollar pro
Kopf im Monat von einem Speisehaus hereinbringen zu lassen . . .
Laßt uns im Glauben um finanzielle Mittel beten, damit wir mit un-
serer Arbeit nicht zurückstecken müssen.«
Mit eigenen Bequemlichkeiten zurückstecken zu müssen schien
ihm ein Kleines, doch »unsere Arbeit zurückzustecken« - Gott sei
Dank, das war etwas, was er nie zu tun brauchte. Bevor das Jahr zu
Ende ging, befand sich Georg Müllers Brief in seinen Händen.
»Mein lieber Bruder«, hieß es, »die Arbeit in China wird mir mehr
und mehr aufs Herz gelegt. Und seither habe ich mich danach ge-
sehnt und habe darum gebetet, sie mit weiteren finanziellen Mitteln
und Gebet unterstützen zu dürfen. Kürzlich habe ich den Wunsch
verspürt, alle lieben Schwestern und Brüder, die draußen bei Ihnen
sind, finanziell zu unterstützen. Das um so mehr, um ihnen zu zei-
gen, daß ich an ihnen ein persönliches Interesse habe. Diesen mei-
nen Wunsch hat der Herr nun erfüllt.«
Die elf beiliegenden Schecks waren für alle Mitglieder der Mission,
für die Müller zuvor noch nichts gegeben hatte. Mit der gleichen
Post schrieb Berger:
»Mr. Müller hat nach reiflicher Überlegung die Namen aller Brüder
108

und Schwestern, die der China-Inland-Mission angehören, ange-
fordert, weil er es gut findet, jedem einzelnen Hilfe zukommen zu
lassen, wenn wir nicht von einem Hinderungsgrund wissen ... Si-
cherlich wußte der Herr, daß wir in einen Engpaß geraten würden
und legte es seinem treuen Diener aufs Herz zu helfen.«
Doch war es nicht nur das Geld allein, sondern das Mittragen im
Gebet eines solchen Mannes, was diese Gaben zu solch einer Ermu-
tigung machten*.
»Mein Hauptanliegen ist es«, schrieb er in einem Brief an die Mis-
sionare, »Ihnen zu sagen, daß ich Sie im Herrn liebhabe, daß ich an
der Arbeit des Herrn in China tief interessiert bin und daß ich täg-
lich für Sie bete.
Ich meinte, es wäre Ihnen eine kleine Ermutigung in Ihren Schwie-
rigkeiten, Prüfungen, Nöten und Enttäuschungen, von jemand zu
hören, der mit Ihnen fühlt und Sie vor den Herrn bringt. Doch wäre
es anders, und Sie hätten niemand, der für Sie sorgt-jedenfalls hätte
es den Anschein, als ob sich niemand um Sie kümmert-, dann hät-
ten Sie doch immer noch den Herrn, der mit Ihnen ist. Denken Sie
an Paulus in Rom (2. Tim. 4, 16-18).
Mit ihm rechnen Sie also, auf ihn blicken Sie und auf ihn verlassen
Sie sich. Und seien Sie sich dessen sicher, daß er Sie nie verlassen
wird, wenn Sie mit ihm wandeln, zu*ihm aufblicken und von ihm
Hilfe erwarten. Ein älterer Bruder, der den Herrn vierundvierzig
Jahre lang kennt, schreibt Ihnen dies und sagt Ihnen zur Ermuti-
gung, daß er nie versagt hat. In den größten Schwierigkeiten, in den
härtesten Bewährungsproben, in der tiefsten Armut und Bedürftig-
keit hat er mich weder verlassen noch versäumt. Doch weil ich
durch seine Gnade ihm vertrauen konnte, ist er mir immer wieder
zur Hilfe erschienen. Mit großer Freude erhebe ich seinen Namen.«
Hudson Taylor selbst hatte solch eine Ermutigung sehr nötig, denn,
so seltsam es auch klingt, die Schwierigkeiten, die dem Yangchow-
Aufstand folgten, waren gering, verglichen mit den inneren An-
fechtungen. Vielleicht war es teilweise der Streß der äußeren Um-
* Georg Müllers Gaben beliefen sich in den nächsten Jahren auf rund fünfzigtausend
Mark jährlich, genau dem Einkommen, das die Mission nach dem Yangchow-Auf-
stand verloren hatte.
109

stände, die geistliche Freude und Frieden behinderten. Doch nach
dem tiefen Erlebnis, das ihm kurz bevorstand, konnten noch so
viele Prüfungen die Freude am Herrn je wieder trüben.
»Es ist unwesentlich, wie groß der Streß ist«, pflegte er zu sagen.
»Wesentlich ist nur, wo der Streß liegt. Achtet darauf, daß er sich
nie zwischen euch und den Herrn schiebt - dann preßt es euch we-
nigstens gegen seine Brust, je größer der Druck und Streß ist.«
Doch zu der Zeit hatte er das Geheimnis noch nicht erfahren, das
sein späteres Leben so durchdrang. So durchlebte er viele Stunden
der inneren Dunkelheit, ja fast Verzweiflung.
»Ich habe Dich oft darum gebeten, mich im Gebet zu tragen«,
schrieb er an seine Mutter, »und jedes Mal ist es sehr nötig gewesen.
Doch nie ist die Notwendigkeit größer gewesen. Ich wäre wohl
schwach geworden und zusammengebrochen, wäre nicht der Herr
mir besonders gnädig gewesen und wäre ich nicht getragen worden
von der Überzeugung, daß die Arbeit des Herrn ist und daß er mit
mir ist selbst im >dicksten Kampfgetümmel<. Denn ich werde von ei-
nigen beneidet, von vielen verachtet, von manchen gehaßt, be-
komme die Schuld zugeschoben für Dinge, mit denen ich nichts zu
tun habe, der ich ein Neuerer der jetzt fest verankerten Missions-
regeln bin, ein Gegner mächtiger Systeme und heidnischer Gebräu-
che und Aberglaubens, der ich in vieler Hinsicht in noch nicht dage-
wesenen Situationen gearbeitet habe mit wenigen erfahrenen Hel-
fern. Oftmals war ich krank an Leib und Seele und von den Umstän-
den in Mitleidenschaft gezogen. Doch der Kampf ist des Herrn, und
er wird siegen. Wir mögen versagen sogar - ja wir versagen stän-
dig —, doch er versagt nie.
Doch brauche ich Deine Gebete mehr denn je.
Meine Aufgabe nimmt ständig zu, und ich brauche besondere
Gnade, um ihrer gerecht zu werden. Doch muß ich immer wieder
die Tatsache beklagen, daß ich ihm nur von weither folge und so
langsam lerne, es meinem lieben Herrn und Meister gleichzutun.
Ich kann Dir nicht sagen, wie ich manches Mal angefochten werde.
Ich wußte nie, welch ein böses Herz ich habe. Doch weiß ich, daß
ich Gott und sein Werk liebe, und mein größter Wunsch ist es, ihm
allein in allen Dingen zu dienen. Und über allem achte ich den herr-
110

lichen Heiland, in dem allein ich angenommen bin. Manchmal bin
ich versucht, zu denken, daß jemand, der so voller Sünde ist, kein
Kind Gottes sein kann. Doch versuche ich, das abzuschütteln und
freue mich desto mehr an der Herrlichkeit Jesu und am Reichtum
seiner Gnade, die uns >angenehm in dem Geliebtem gemacht hat.
Geliebt ist er von Gott, geliebt sollte er auch von uns sein. Doch wie
sehr komme ich hier wieder zu kurz! Möge Gott mir helfen, ihn
mehr zu lieben und ihm besser zu dienen. Bete, daß der Herr mich
vor Sünde bewahrt, daß er mich völlig heiligt und mich in größerem
Maße in seinem Dienst gebraucht . . .
Der Heilige Geist schafft in uns kein Hungern und Dürsten nach
Gerechtigkeit, ohne daß Christus die hungernde Seele stillt . . .
Glauben an den gekreuzigten Jesus ist der Weg zum Frieden für den
Sünder; so ist der Glaube an den auferstandenen Jesus der Weg täg-
licher Erlösung für den Gläubigen . . .
Du kannst nicht Dein eigener Heiland sein, weder ganz noch teil-
weise.«
111

Kapitel 14
Das veränderte Leben
Ja, in mir, in mir wohnt er -
ich in ihm und er in mir!
Und meine leere Seele er erfüllt
jetzt und immerdar.
H. Bonar
Sechs Monate, nachdem der vorher zitierte Brief geschrieben
wurde, brachte eine Dschunke auf dem Großen Kanal mit nördli-
chem Kurs einen Passagier mit sich, dessen Herz überströmte von
einer großen, neuentdeckten Freude. Judd erwartete in Yangchow
die Rückkehr seines Freundes und Missionsleiters, doch war er auf
die große Veränderung, die in diesem, den er so gut kannte, vorge-
gangen war, nicht vorbereitet. Kaum die Begrüßung abwartend,
sprudelte Hudson Taylor mit seiner Geschichte über. In der ihm ei-
genen Art- mit auf dem Rücken verschränkten Händen - ging er im
Zimmer auf und ab und rief dabei:
»Ach, Mr. Judd, Gott hat mich zu einem neuen Menschen gemacht!
Gott hat mich zu einem neuen Menschen gemacht!«
Wunderbar war die Erfahrung, die als Gebetserhörung gekommen
war. Doch so einfach, daß sie jeder Beschreibung spottet. Es war
wie vor langer Zeit: »Ich war blind und bin nun sehend!«
Unter einer Anzahl von Briefen, die Taylor in Chinkiang erwarte-
ten, war einer von John McCarthy gewesen, der in dem alten Haus
in Hangchow geschrieben worden war. Die Herrlichkeit eines
neuen Sonnenaufgangs lag über ihm - das innere Licht, dessen
Schimmer alles neu macht. Sein größtes Verlangen war es, Hudson
Taylor davon zu berichten, denn er wußte etwas von dem Seelen-
kampf, den sein Freund durchmachte. Doch wo er beginnen und
wie er es in Worte fassen sollte, wußte er nicht.
»Ich wünschte, ich könnte jetzt mit Ihnen über den Weg zur Heili-
gung reden!« schrieb er. »Seit Sie mit mir darüber gesprochen ha-
ben, hat dieses Thema mich ganz und gar eingenommen. Nicht,
112

weil ich so etwas gelesen hätte . . . sondern aus dem Bewußtsein des
Versagens, des ständigen Zukurzkommens dessen, was ich meinte
erreichen zu müssen, eine innere Unruhe, das ständige Bestreben,
irgend einen Weg zu finden, durch den man ständige Gemeinschaft
mit Gott haben konnte, diese Verbindung, die manches Mal so real,
doch manches Mal so gänzlich unvorstellbar, ja so weit weg
war! . . .
Wissen Sie, ich meine jetzt, daß dieses Streben, Verlangen und Hof-
fen auf bessere Tage nicht der wahre Weg zur Heiligung, zum
Glücklichsein oder zur Brauchbarkeit ist. Er ist zweifellos besser,
weit besser, als mit schlechten Ergebnissen zufrieden zu sein, aber
bei weitem nicht der beste Weg. Der Abschnitt eines Buches mit
dem Titel >Christus ist alles< hat mich getroffen. Da heißt es:
>Den Herrn Jesus annehmen, bedeutet mit Heiligung zu beginnen;
den Herrn Jesus zu lieben, bedeutet in der Heiligung zu wachsen;
mit dem Herrn Jesus zu rechnen, bedeutet völlige Heiligung . . .
Derjenige ist am heiligsten, der am meisten von Christus in sich hat
und der sich an dem getanen Werk am meisten erfreut. Ein unvoll-
kommener Glaube aber ist wie ein Hemmschuh und bringt man-
chen zu Fall.<
Diesem letzten Satz kann ich jetzt völlig zustimmen. Meinem lie-
benden Heiland zu gestatten, seinen Willen in mir zu wirken- näm-
lich meine Heiligung -, das ist es, wofür ich durch seine Gnade le-
ben sollte. In ihm bleiben, nicht streben oder sich abmühen, weg-
schauen und zu ihm hin, ihm vertrauen für gegenwärtige Kraft . . .
in der Liebe eines allmächtigen Heilands ruhen, in der Freude einer
vollkommenen Erlösung >von allen Sünden< — das alles ist nicht neu,
und doch ist es für mich neu. Ich meine, das Dämmern eines neuen
Tages wäre über mir hereingebrochen. Ich begrüße ihn mit Zittern,
doch mit Vertrauen. Es scheint, ich sei nur zum Rand eines unendli-
chen Meeres gelangt, daß ich erst genippt hätte an dem, was doch
völlig befriedigt. Christus ist mir jetzt buchstäblich alles, die Kraft,
die einzige Kraft zum Dienst, der einzige Grund für unwandelbare
Freude ...
Wie denn soll unser Glaube wachsen? Nur indem wir an das den-
ken, was Jesus für uns ist: sein Leben* sein Tod, sein Werk; er, wie
er uns im Wort offenbart wird, er muß der Gegenstand unserer Ge-
113

danken sein. Nicht ein Streben nach Glauben . . . sondern ein
Wegschauen auf den Getreuen, das scheint alles zu sein, was wir
brauchen, ein völliges Ruhen in dem Geliebten für Zeit und Ewig-
keit.«
Wir wissen nicht genau, wie das Wunder geschah, doch »als ich das
las, sah ich mit einemmal alles«, schrieb Hudson Taylor. »Ich
schaute auf Jesus, und als ich hinschaute - wie überströmte da die
Freude!«
»Er war jetzt ein überglücklicher Mann«, berichtete Judd, »ein fro-
her, glücklicher Christ. Zuvor hatte er sich abgemüht und hatte nur
wenig Seelenfrieden. Jetzt ruhte er in Jesus und ließ ihn sein Werk
tun, das ist ganz, ganz anders. Wo immer er danach in Versammlun-
gen sprach, schien eine neue Kraft von ihm zu fließen. Auch bei den
praktischen Dingen des Lebens durchdrang ihn ein neuer Friede.
Kummer und Verdruß erfüllten ihn nicht mehr wie vorher mit
Sorge. Er warf bewußt alles auf Gott und nahm sich mehr Zeit zum
Beten. Statt bis spät in die Nacht hinein zu arbeiten, begann er, frü-
. her zu Bett zu gehen, dafür um fünf Uhr aufzustehen, um zum Bi-
belstudium und Gebet Zeit zu haben (oftmals zwei Stunden), bevor
er mit seinem Tagewerk begann.«
Das veränderte Leben war ihm geworden - das Leben, das tatsäch-
lich »nicht mehr ich selbst bin«. Sechs Monate zuvor hatte er ge-
schrieben: »Doch muß ich immer wieder die Tatsache beklagen,
daß ich Jesus nur von weither (ungefähr) folge und so langsam lerne,
es meinem lieben Herrn und Meister gleichzutun. Jetzt war kein
Gedanke mehr daran, es ihm gleichzutun.« Jetzt hatte er die segens-
reiche Ralität erkannt: »Christus lebt in mir. « Und wie groß war der
Unterschied: statt Knechtschaft Befreiung; statt Versagen Stille, in-
nere Siege; statt Furcht und Schwachheit die beruhigende Gewiß-
heit der Genügsamkeit eines anderen. So groß war die Befreiung,
daß Hudson Taylor seither sich nicht genugtun konnte, hungrigen
Seelen überall dieses kostbare Geheimnis zu erschließen. Und es
gibt hungrige Seelen, die auch heute noch Hilfe brauchen, daß wir
es wagen, ausführlich aus einem seiner ersten Briefe"' über dieses
* Dieser Brief ist in der Heftreihe »Licht auf dem Weg« erschienen: J. Hudson Tay-
lor: Das ausgetauschte Leben. Nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir.
12. Auflage. Verlag der Liebenzeller Mission, Bad Liebenzell.
114

Thema zu zitieren. Er war an seine Schwester, Mrs. Broomhall, ge-
richtet, deren Belastungen mit einer inzwischen auf zehn Kinder an-
gewachsenen Familie groß und drückend waren.
»Vielen herzlichen Dank für Deinen lieben, langen Brief . . . Ich
glaube, Du hast mir einen solchen Brief seit unserer Rückkehr nach
China noch nicht geschrieben. Ich weiß, mit dir ist es wie mit mir-
du kannst einfach nicht, obwohl du doch willst. Körper und Geist
können nur ein begrenztes Maß an Belastung ertragen und ein ge-
wisses Maß an Arbeit verkraften.
Was Arbeit anbetrifft, so war meine nie reichlicher, verantwor-
tungsvoller und schwieriger, doch das Gewicht und die Anspan-
nung sind verschwunden. Der letzte Monat ist vielleicht der glück-
lichste meines Lebens gewesen, und ich sehne mich danach, Dir ein
wenig von dem zu sagen, was der Herr für meine Seele getan hat. Ich
weiß nicht, inwieweit ich mich verständlich machen kann, denn es
ist eigentlich nichts Neues, Fremdartiges oder Wunderbares, doch
irgendwie ist alles neu! . . .
Vielleicht kann ich es klarer machen, wenn ich ein wenig weiter aus-
hole. Ja, Liebste, vor sechs oder acht Monaten stand ich in großem
inneren Kampf, da ich für mich persönlich wie auch für unsere Mis-
sion die Notwendigkeit sah, mehr Heiligung, geistliches Leben und
Vollmacht zu haben. Doch meine persönliche Not stand an erster
Stelle und war am größten. Ich spürte die Undankbarkeit, die Ge-
fahr, die Sünde, nicht näher bei Gott zu leben. Ich betete, quälte
mich, fastete, strebte, faßte gute Vorsätze, las das Wort eifriger,
suchte mehr Zeit zur Meditation - doch alles war vergeblich. Fast
jeden Tag, ja, fast jede Stunde bedrückte mich das Bewußtsein der
Sünde.
Ich wußte, daß alles wohl werden würde, könnte ich nur in Christus
bleiben, doch ich konnte es nicht. Ich pflegte den Tag mit Gebet zu
beginnen, fest dazu entschlossen, meine Augen nicht einen Augen-
blick von ihm zu wenden, doch die Beanspruchung durch die
Pflichten, die manchmal sehr anstrengend waren, und ständige Un-
terbrechungen, die so zermürbend sein können, ließen mich ihn
vergessen. Dann werden in diesem Klima die Nerven so gereizt, daß
die Versuchung, nervös und ärgerlich zu werden, harte Gedanken
zu denken und unfreundliche Worte zu sagen, immer schwerer
115

kontrollierbar wird. Jeder Tag brachte sein Verzeichnis von Sünde,
Versagen und Kraftlosigkeit. >Wollen habe ich wohl<, doch wie ich
es ausführen sollte, wußte ich nicht.
Dann kam die Frage: Gibt es denn keine Rettung? Muß es bis zum
Ende so sein - ständiger Konflikt und oftmalige Niederlage? Wie
konnte ich denen, die Christus aufnahmen, mit Aufrichtigkeit pre-
digen >die ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder
zu werden< (d. h. gottähnlich), wenn es in meiner eigenen Erfah-
rung nicht so war? Statt stärker zu werden, schien ich schwächer zu
werden und weniger Kraft gegen die Sünde zu haben. Und das war
kein Wunder, denn selbst Glaube und Hoffnung nahmen ab. Ich
haßte mich, haßte meine Sünde, doch hatte ich keine Kraft gegen
sie. Ich spürte es, daß ich ein Kind Gottes war. Sein Geist rief in
meinem Herzen trotz allem : > Abba, lieber Vater. < Doch meine Vor-
rechte als Kind auch auszunutzen, dazu fehlte mir die Kraft völlig.
Ich meinte, daß Heiligung, praktische Heiligung allmählich durch
das fleißige Anwenden der Gnadengaben erreicht würde. Nichts
wünschte ich so sehr als Heiligung, nichts brauchte ich dringender.
Doch weit entfernt, sie zu erlangen, entwand sie sich meinem Griff,
je mehr ich danach strebte. Schließlich starb die Hoffnung fast da-
hin, und ich begann zu denken, daß Gott sie hier unten auf Erden
nicht geben wollte, damit der Himmel vielleicht schöner würde. Ich
glaube nicht, daß ich in meiner eigenen Kraft nach Heiligung
strebte. Ich wußte ja, ich war kraftlos. Das sagte ich dem Herrn und
bat ihn, mir Hilfe und. Kraft zu schenken. Manchmal meinte ich
fast, nun würde er mir helfen und mich aufrichten. Doch wenn ich
am Abend wieder zurückblickte, gab es nichts als Sünde und Versa-
gen zu bekennen und vor ihm zu beklagen.
Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, daß dies die einzige Er-
fahrung jener langen, zermürbenden Monate war. Sie war jedoch
ein häufiger Zustand der Seele, dem ich mich mehr oder weniger
hingab, und der fast in Verzweiflung endete. Und doch, nie schien
Christus mir kostbarer zu sein, ein Heiland, der solch einen Sünder
erretten konnte und wollte! . . . Und manchmal gab es Zeiten nicht
nur des Friedens, sondern auch der Freude im Herrn. Doch waren
sie nur flüchtig, und bestenfalls war da eine traurige Kraftlosigkeit.
Ach, wie gut war der Herr, diesen Konflikt zu Ende zu bringen!
116

Während der ganzen Zeit spürte ich deutlich, daß alles, was ich
brauchte, in Christus war, doch die Frage war praktisch — wie es
herausfinden. Er war wahrlich reich, doch ich war arm; er war
stark, doch ich schwach. Ich wußte sehr wohl, daß sich in den Wur-
zeln und im Stamm überreichlich Nährsaft befand, doch die Frage
war, wie ihn in meinen armseligen, kleinen Zweig zu bekommen.
Als das Licht allmählich dämmerte, sah ich ein, daß der Glaube das
einzige Erfordernis ist - ich brauchte nur die Hand auszustrecken,
um seine Fülle zu der meinen zu machen. Doch diesen Glauben
hatte ich nicht.
Ich strebte nach Glauben, doch er kam nicht. Ich versuchte ihn an-
zuwenden, doch vergeblich. Als ich die wunderbare Gnadenfülle,
die in Jesus ist, mehr und mehr erkannte, das volle Genüge unseres
herrlichen Heilandes, da schien mein Schuldgefühl und meine Hilf-
losigkeit noch zuzunehmen. Begangene Sünden schienen Kleinig-
keiten verglichen mit der Sünde des Unglaubens, die ihre Ursache
waren, und der Gott nicht bei seinem Wort nehmen konnte oder
wollte, sondern ihn zum Lügner machte! Unglaube, so meinte ich,
sei die verdammende Sünde der Welt. Doch ich gab mich ihr hin.
Ich betete um Glauben, doch kam er nicht. Was sollte ich tun?
Als mein Seelenkampf seinen Höhepunkt erreichte, war es ein Satz
in einem Brief des lieben McCarthy, der dazu gebraucht wurde, mir
die Schuppen von den Augen zu nehmen. Der Geist Gottes offen-
barte mir die Wahrheit unseres Einsseins mit Jesus, wie ich es zuvor
nie gesehen hatte. McCarthy, der den gleichen Kampf durchgefoch-
ten hatte, doch das Licht vor mir sah, schrieb (ich zitiere aus der Er-
innerung):
>Doch wie sollte der Glaube gestärkt werden? Nicht, indem man
nach Glauben strebt, sondern indem man in dem Getreuen aus-
ruhte
Als ich das las, sah ich es plötzlich! >Glauben wir nicht, so bleibt er
treu.< Ich blickte zu Jesus und sah (und als ich es sah, wie über-
strömte da die Freude!), daß er gesagt hatte: >Ich werde dich nie ver-
lassene
>Ach, es gibt eine Ruhe!« dachte ich. >Ich war vergeblich bestrebt, in
Jesus zu ruhen. Nun hatte ich aufgehört zu streben. Denn hat er
117

nicht verheißen, in mir zu bleiben — mich nie zu verlassen, noch zu
versäumen?< Ach Liebste, er wird es nie tun.
Doch das war nicht alles, was er mir zeigte, noch nicht einmal die
Hälfte. Als ich an den Weinstock und die Reben dachte, welch ein
Licht ergoß der Heilige Geist da in meine Seele! Wie groß schien
mein Fehler gewesen zu sein, den Nährsaft, die Fülle<*«5 ihm haben
zu wollen ! Ich sah nicht nur, daß Jesus mich nie verlassen wird, son-
dern daß ich ein Glied an seinem Leibe bin, von seinem Fleisch und
Blut. Der Weinstock besteht nicht nur aus der Wurzel, sondern ist
alles: Wurzel, Stamm, Zweige, Schosse, Reben, Blätter, Blüten und
Frucht. Und Jesus ist nicht nur all das, er ist auch der Ackerboden
und Sonnenschein, Sauerstoff und Regenschauer und zehntausend-
mal mehr als das, was wir uns erträumt, gewünscht und gebraucht
haben. Ach, die Freude, diese Wahrheit zu erkennen! Ich bete
darum, daß die Augen Deines Verständnisses auch erleuchtet wer-
den möchten, daß Du die Reichtümer, die uns in Christus frei gege-
ben sind, erkennen und Dich an ihnen erfreuen möchtest.
Ach, meine liebe Schwester, es ist etwas wahrhaft Wunderbares,
wirklich eins mit dem auferstandenen Heiland zu sein, ein Glied
Christi! Denke doch nur, was das alles mit sich zieht. Kann Chri-
stus reich und ich arm sein? Kann Deine rechte Hand reich und
Deine linke Hand arm sein? Oder Dein Kopf wohlgenährt sein,
während Dein Leib hungert? Denke wiederum an die Auswirkun-
gen auf das Gebet. Kann ein Bankangestellter zu einem Kunden sa-
gen: >Es war ja nur Ihre Hand, nicht Sie selbst, die den Scheck
schriebe oder: >Ich kann diese Summe nur Ihrer Hand, nicht aber
Ihnen selbst auszahlen ?< Nicht weniger können Deine oder meine
Gebete im Namen Jesu in Mißkredit gebracht werden (d.h. wenn
sie nicht nur um Jesu willen gebetet werden, sondern auf der Basis,
daß wir sein sind, seine Glieder), solange wir uns in den Grenzen
von Christi Verdienst bewegen - eine ziemlich weit gesteckte
Grenze! Wenn wir um etwas nicht Schriftgemäßes bitten oder um
etwas, was nicht mit dem Willen Gottes in Einklang zu bringen ist,
dann könnte Christus selbst das nicht tun. Doch >so wir etwas bitten
nach seinem Willen . . . so wissen wir, daß wir die Bitten haben, die
wir von ihm gebeten haben.<
Das Schönste dabei, wenn man davon sprechen kann, daß ein Teil
118

schöner ist als der andere, ist die Ruhe und der Friede, die die völlige
Identifizierung mit Christus mit sich bringt. Jetzt, da ich das er-
kenne, bin ich über dies oder jenes nicht mehr besorgt, denn ich
weiß, er ist fähig, seinen Willen auszuführen, und sein Wille ist mei-
ner. Es ist unwesentlich, wohin oder wie er mich hinstellt. Das geht
eher ihn an als mich. Denn in den einfachsten Situationen muß er
mir seine Gnade geben, und in den schwierigsten wird seine Gnade
auch genügen. Es macht meinem Diener wenig aus, ob ich ihn zu ei-
nem kleinen Einkauf schicke mit nur wenigen Pfennigen oder zu ei-
nem großen der teuersten Artikel. In jedem Fall erwartet er von mir
das Geld und bringt mir das Eingekaufte. Sollte Gott mich in ernst-
hafte, verworrene Umstände stellen, muß er mir Wegweisung ge-
ben, in Notlagen viel Gnade, in Bewährungsproben viel Kraft. Wir
brauchen keine Angst zu haben, daß seine Hilfsquellen den Notla-
gen nicht gewachsen sind! Und seine Hilfsquellen sind mein, denn
er ist mein, er ist mit mir und lebt mit mir.
Und da Christus im Glauben so in meinem Herzen wohnt, wie
glücklich bin ich seither! Ich wünschte, ich könnte Dir davon sagen,
anstatt Dir zu schreiben. Ich bin nicht besser als zuvor. In gewissem
Sinne möchte ich das auch nicht und strebe auch nicht danach. Doch
bin ich gestorben und mit Christus begraben - ja, doch auch aufer-
standen! Und nun lebt Christus in mir, doch >was ich jetzt lebe im
Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich
geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben< . . .
Und jetzt muß ich schließen. Ich habe nicht die Hälfte gesagt von
dem, was ich eigentlich wollte, noch wie ich es sagen wollte, hätte
ich mehr Zeit gehabt. Möge Gott es Dir schenken, daß Du Dir diese
segensreichen Wahrheiten zu eigen machen kannst. Laß uns nicht
weiterhin folgendes sagen: >Wer soll in den Himmel steigen?
(d. h. um Christus von oben herabzubringen).< Mit anderen Wor-
ten, laß uns ihn nicht von weither betrachten, wenn uns Gott doch
eins mit ihm gemacht hat, Glieder seines Leibes. Auch sollten wir
diese Erfahrungen, diese Wahrheiten nicht als wenigen zugänglich
erachten. Sie sind das Geburtsrecht jedes Gotteskindes. Und nie-
mand kann auf sie verzichten, ohne unserem Herrn Unehre zu ma-
chen. Die einzige Macht zur Befreiung von Sünde oder Befähigung
zum wahren Dienst ist Christus.«
119

Und es war alles so einfach und praktisch! Das fand die beschäftigte
Mutter heraus, als sie auch in diese Glaubensruhe trat.
»Aber sind Sie sich dessen immer bewußt, in Christus zu bleiben?«
wurde Hudson Taylor viele Jahre später gefragt.
»Als ich gestern abend schlief«, erwiderte er, »hörte ich da auf, in
Ihrem Heim zu bleiben, nur weil ich mir der Tatsache unbewußt
war? Wir sollten uns dessen nie bewußt sein, nicht in Christus zu
bleiben.«
120

Kapitel 15
Gestillter Durst
Was nun? Ich frage nicht besorgt!
Ich weiß, es werden Tränen, Angst und Not kommen -
doch auch der liebende Heiland nähert sich
und spricht: »Ich sorge für das Morgen.«
Es war eine Erfahrung, die durchaus die Probe bestand, als Monate
und Jahre verstrichen. Nie wieder kamen die unbefriedigten Tage
zurück, nie wieder war die notleidende Seele von der Fülle Christi
abgeschnitten. Bewährungsproben kamen, größere und schwerere
als je zuvor, doch in allen floß die Freude ungehindert von der Ge-
genwart des Herrn selbst. Denn Hudson Taylor hatte das Geheim-
nis der Seelenruhe gefunden. Diese Erfahrung hatte ihn nicht nur in
ein volleres Verständnis des Herrn Jesu selbst und alles dessen, was
er für uns ist, hineingeführt, sondern auch zu einer vollkommene-
ren Hingabe - ja, zu einer Selbstaufopferung für ihn.
»Ich bin über dies oder jenes nicht mehr besorgt«, hatte er geschrie-
ben, wie wir gesehen haben . . . »denn ich weiß, er ist fähig, seinen
Willen auszuführen, und sein Wille ist meiner. Es ist unwesentlich,
wohin oder wie er mich hinstellt. Das geht eher ihn an als mich.
Denn in den einfachsten Situationen muß er mir seine Gnade geben,
und in den schwierigsten wird seine Gnade auch genügen. Es macht
meinem Diener wenig aus, ob ich ihn zu einem kleinen Einkauf
schicke mit nur wenigen Pfennigen oder zu einem großen der teuer-
sten Artikel. In jedem Fall erwartet er von mir das Geld und bringt
mir das Eingekaufte. Sollte Gott mich also in ernsthafte, verwor-
rene Umstände stellen, muß er mir Wegweisung geben, in Notlagen
viel Gnade, in Bewährungsproben viel Kraft. Wir brauchen keine
Angst zu haben, daß seine Hilfsquellen den Notlagen nicht gewach-
sen sind! Und seine Hilfsquellen sind mein, denn er ist mein, er ist
mit mir und lebt in mir.«
Die Hingabe an Christus hatte er schon lange vollzogen, doch dies
war mehr. Dies war eine neue Auslieferung, eine frohe, rückhalt-
121

lose Übergabe aller Dinge an ihn. Es war nicht mehr die Frage, ob er
dies oder jenes aufgeben sollte, wenn der Herr es verlangte; es war
eine treue, liebende Hinnahme und frohes Ausführen seines Willens
in kleinen und in großen Dingen, als dem Allerbesten, das er für die
Seinen hatte.
Dies machte die Prüfungen des folgenden Sommers zu einem
Triumph der Gnade Gottes, der das »Tränental« in »Wasserbrun-
nen« umwandelte, von denen noch Segensströme fließen.
Noch vor der gefährlichen Situation und der allgemeinen Erregung,
die in dem Massaker von Tientsin ihren Höhepunkt fand, mußten
Taylor und seine Frau tiefen persönlichen Kummer erleben. Die
Zeit war gekommen, da die unvermeidliche Trennung von ihren
Kindern sich nicht länger hinauszögern ließ. Es gab keine Schulen in
China, in denen sie fortgebildet werden konnten. Auch gab es noch
keine Kurorte, in die man, wie in späterer Zeit, vor der Hitze des
Sommers fliehen konnte. Das Klima und die Entbehrungen ihres
Lebens hatten sich auf die Gesundheit der Kinder ausgewirkt. Ein
kleines Grab heiligte im Herzen der Eltern den Boden Chinas
schon. So nahmen sie dankbar das Angebot ihrer Sekretärin und
treuen Freundin, Miss Emily Blatchley, an, die die drei Buben und
das kleine Mädchen nach England bringen wollte, um dort für sie zu
sorgen.
Dies bedeutete eine sehr lange Trennung, denn Ost und West waren
so viel weiter von einander entfernt als heute! Doch noch bevor die
kleinen Reisenden zur Küste begleitet werden konnten, mußte noch
ein längerer Abschied genommen werden. Der fünfjährige jüngste
der Buben, ein besonders anhänglicher kleiner Bursche, war derje-
nige, dessen Gesundheit am meisten angegriffen war. Mit Besorgnis
sahen die Eltern, daß die Belastung der kommenden Trennung sei-
nen chronischen Zustand noch verschlechterte. Die ganze Nacht
über wachten sie bei ihm auf dem Boot, das sie von Yangchow den
Kanal hinunterbrachte, doch als die Dämmerung anbrach, fiel er in
einen tiefen Schlaf und ging von den trüben Wassern des Jangtse
ohne Schmerz und Furcht hinüber in das bessere Land.
Vor einem tobenden Sturm überquerten die Eltern den Fluß - der
dort ungefähr zwei Meilen breit ist —, um ihren Schatz auf den
Friedhof von Chinkiang zu betten. Dann fuhren sie mit den anderen
122

weiter nach Shanghai. Wenig später, nachdem man sie alle an Bord
des französischen Schiffes gebracht hatte, das mit anbrechendem
Tageslicht in See stechen sollte, schrieb Taylor an Berger:
»Ich habe sie in China zum letzen Male wach gesehen. (Er war zu-
rückgekehrt, um Mrs. Taylor zu holen, die sich noch auf dem
Dampfer befand.) Um zwei unserer beiden Kleinen sorgen wir uns
nicht. Sie ruhen an Jesu Brust. Und nun, lieber Bruder, durch einen
Schleier von Tränen, die sich nicht zurückhalten lassen, danke ich
Gott, der einem so Unwürdigen erlaubt hat, an diesem großen
Werk teilzuhaben, und es tut mir nicht leid, daß ich mich damit ab-
gegeben habe. Es ist sein Werk, nicht meins oder Ihres ; und doch ist
es unser — nicht weil wir uns dafür einsetzen, sondern weil wir sein
sind und eins mit ihm, dessen Werk es ist.«
Diese Realität stützte sie. Nie hatte es einen unruhigeren Sommer in
China gegeben, als der gegenwärtige (1870). Doch selbst mitten
darin, mit einem Verlangen nach ihren Kindern, das unbeschreib-
lich war, hatten sie zu keiner Zeit nie mehr Frieden und Freude in
Gott.
»Ich konnte nicht umhin, die Gnade und Kraft zu bewundern, die
die zärtlichste aller Mütter stützte und tröstete«, schrieb Taylor, als
er später daran dachte. »Das Geheimnis war, daß Jesus den tiefen
Durst des Herzens und der Seele stillte.«
Mrs. Taylor zeigte sich in jenem Sommer als die Stärkste. Es schien,
als ob sie emporgehoben würde durch den Ansturm der Nöte, der
um sie herum tobte. Krankheit war in der Mission weit verbreitet.
Bevor sie Chinkiang erreichen konnten, nachdem sie sich von den
Kindern getrennt hatten, bekamen sie die Nachricht, daß
Mrs. Judd schwer krank war und mit dem Tode rang. Taylor
konnte das Boot wegen eines anderen Patienten nicht verlassen,
doch willigte er ein, daß Mrs. Taylor allein weiterfuhr, um, soweit
sie konnte, Hilfe zu leisten.
Nach vielen Tagen und Nächten der Krankenpflege war Judd fast
am Ende seiner Kraft, als er unten im Hof einen unerwarteten An-
kömmling vernahm. Wer konnte zu so später Stunde kommen, und
woher? Kein Dampfer war den Fluß heraufgekommen, und einhei-
mische Boote pflegten nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr zu
reisen. Außerdem war es ein Schubkarren, der da eintrudelte. Eine
123

Frau war allein eine lange Tagereise weit auf jenem ungefederten
Karren gekommen. Bald erkannte er auch das Gesicht, das er von
allen anderen wohl am meisten zu sehen gewünscht hatte.
»Obwohl Mrs. Taylor zu der Zeit sehr litt«, so erinnert er sich,
»und von der anstrengenden Reise sehr ermüdet war, bestand sie
darauf, daß ich zu Bett ging und daß sie die Krankenpflege über-
nahm. Nichts brachte sie dazu, sich zur Ruhe zu legen.
>Nein<, sagte sie. >Sie haben genug zu tragen gehabt, ohne nachts
auch noch aufzubleiben. Gehen Sie zu Bett. Ich werde bei Ihrer
Frau bleiben, ob Sie es wollen oder nicht.<
Nie werde ich die Festigkeit und die Liebe vergessen, mit der sie das
sagte- dabei spiegelte ihr Gesicht dessen Güte wider, in dem sie vol-
ler Freude und Kraft ruhte.«
Nichts anderes als das Gebet brachte die Patientin durch, wie auch
nichts anderes als das Gebet die Situation in mancher Stunde der
Gefahr in jenem Sommer rettete.
»Wir haben früher schon auf der einen oder anderen Station Schwie-
rigkeiten gehabt«, schrieb Taylor an die Freunde der Mission,
»doch jetzt erschüttert fast in allen gleichzeitig eine weitverbreitete
Erregung die Grundfesten der chinesischen Gesellschaft. Es ist un-
möglich, die Bestürzung und Entrüstung der Chinesen zu beschrei-
ben, als sie zuerst glaubten, einheimische Zauberer hätten sie ver-
hext, und dann ihre Empörung und ihren Zorn, als man ihnen sagte,
daß diese hinterlistigen Feinde die Agenten der Ausländer seien. Es
ist wohl bekannt, wie sie sich in Tientsin erhoben und die Schwe-
stern der Caritas barbarisch ermordeten, den Priester und selbst den
französischen Konsul. Was hielt sie dann im Inneren Chinas zu-
rück, wo unsere Brüder allein standen, weit weg von jeder schüt-
zenden menschlichen Macht? Nichts als die mächtige Hand Gottes
in Erhörung auf das vereinte, ständige Gebet in dem alles überwin-
denden Namen Jesu. Und diese gleiche Kraft lfeß uns in Jesu unser
Genüge finden - an seiner Gegenwart, seiner Liebe, seiner Fü-
gung.«
Es ist leicht, von solchen Erlebnissen zu lesen, doch nur diejenigen,
die auch solche Gefahrenmomente durchlebt haben, können sich
die Situation etwas vorstellen. Die Hitze in jenem Sommer war un-
gewöhnlich stark und anhaltend, welches zur Unruhe der einheimi-
124

sehen Bevölkerung noch beitrug. Frauen und Kinder mußten an die
Küste gebracht werden.Tür kurze Zeit schien es, als ob die chinesi-
schen Behörden von ihnen verlangten, daß sie das Land verließen.
Dies brachte viel Korrespondenz mit chinesischen und ausländi-
schen Beamten mit sich sowie häufigen Briefwechsel mit Mitarbei-
tern, die sich am meisten in Gefahr befanden. Die Unterbringungs-
möglichkeiten im Missionshaus in Chinkiang waren bis zum letzten
Platz erschöpft, und so groß war die Erregung unter den Chinesen,
daß keine zusätzlichen Quartiere zu erhalten waren.
»Die alten Zeiten scheinen wiedergekehrt zu sein«, schrieb Hudson
Taylor im Juni in Anlehnung an den Yangchow-Auf stand, »nur mit
dem Unterschied, daß unsere Sorge jetzt nicht auf einen Ort be-
schränkt ist.«
Mittlerweile sah es so aus, als ob alle Flußstationen aufgegeben wer-
den müßten. Hudson Taylor und seine Frau hatten sich in Chin-
kiang niedergelassen, da es zentraler lag als Yangchow. Er schlief
auf dem Fußboden im Wohnzimmer oder im Flur, damit sie ihr
Zimmer mit anderen Damen teilen konnte.
»Eine Schwierigkeit folgt der anderen auf dem Fuße«, schrieb er
nach dem Tientsin-Massaker, »doch Gott regiert und nicht der Zu-
fall. In Nangking war die Stimmung angsterregend . . . Hier gehen
die Gerüchte hoffentlich vorbei, doch von Yangchow sind sie ziem-
lich schlimm . . . Betet viel für uns. Mein Herz ist ruhig, aber mein
Kopf schwer von den ständig aufeinander folgenden Nöten und
Schwierigkeiten.«.
Doch den äußeren Nöten gelang es nicht, die geistliche Seite der Ar-
beit zu behindern, an der Mr. und Mrs. Taylor vollen Anteil nah-
men. In den heißesten Tagen des Juni schrieb letztere an Miss
Blatchley:
»Wir haben am Sonntag und an zwei oder drei Abenden in der Wo-
che Klassen abgehalten, um die chinesischen Christen, die lesen
können, zu ermuntern, in der Schrift zu forschen und diejenigen zu
unterrichten, die nicht lesen können, um damit den jüngeren Mit-
gliedern der Mission ein Beispiel zu geben, die sehr wohl wissen,
daß wir keinen Mangel an Arbeit haben. Das mag ihnen als prakti-
scher Beweis dafür dienen, wie sehr wichtig wir es halten, daß die
125

Christen und andere um uns lesen lernen, damit sie selbst das Wort
Gottes verstehen können.«
Die Freude, die Taylor in seiner geistlichen Erfahrung gemacht
hatte, schien sich zu vertiefen, anstatt durch die gegenwärtige
schwere Notlage behindert zu werden. Seine Briefe offenbaren
nicht so sehr den Druck der Schwierigkeiten und Probleme, son-
dern vielmehr den vollen Strom des Segens, der ihn durch alles hin-
durchtrug. An Miss Desgranz schrieb er zum Beispiel Mitte Juni,
nachdem er sorgfältig ihren Brief über die Lage in Yangchow beant-
wortet hatte:
»Und jetzt habe ich die gleiche Schriftstelle für Sie, die Gott so an
meiner Seele gesegnet hat! Johannes 7, 37—39: >Wen da dürstet, der
komme zu mir und trinke. < Wen dürstet nicht? Wer hat nicht Durst
des Geistes oder des Herzens, seelischen oder leiblichen Durst? Un-
abhängig davon, welchen Durst ich habe, oder ob ich sie alle habe,
heißt es: >Kommet her zu mir< und bleibt durstig? Nein, sondern
>der komme zu mir und trinken
Was, kann Jesus sich meiner Not annehmen? Ja, durchaus und
mehr als das. Einerlei, wie verschlungen mein Pfad auch ist, wie
schwierig mein Dienst; einerlei, wie groß der Verlust eines dahinge-
gangenen Menschen auch ist, wie weit meine Lieben von mir ent-
fernt sind; einerlei, wie hilflos ich auch bin, wie tief das Sehnen mei-
ner Seele-Jesus kann dem allen abhelfen, allem, und noch mehr als
das. Er verheißt mir nicht nur Ruhe und Frieden - und wie willkom-
men wäre selbst das -, er verheißt mir nicht nur einen Trunk, um
meinen Durst zu stillen. Nein, viel mehr als das! >Wer mir in dieser
Angelegenheit vertraut (wer an mich glaubt, mich bei meinem Wort
nimmt), von des Leibe . . . werden fließen . . .<
Kann es denn sein? Daß nicht nur der Durstige erfrischt wird — der
ausgedörrte Boden durchnäßt und die trockene Luft abgekühlt -
sondern daß das Land so durchsättigt wird, daß Quellen entsprin-
gen und Ströme daraus fließen? Genau so ist es! Und nicht nur wie
Bergbäche, die voller Wasser sind, wenn es regnet, danach aber aus-
trocknen . . . sondern von innen >sollen Ströme fließen< — Ströme,
wie der mächtige Jangtse, immer tief und voll. In Zeiten der Dürre
versiegen Bäche oft, Kanäle werden leergepumpt, doch der Jangtse
ist immer voll. Immer ist er ein mächtiger Strom, immer fließt er un-
haltbar dahin!«
126

»>Der komme her zu mir und trinke<«, schrieb er in einem anderen
Brief im Juni. »Nein, komme nicht und nimm einen hastigen
Schluck; nein, komme nicht und laß deinen Durst nur etwas lin-
dern, auch nicht für eine kurze Zeit. Nein! >Trinke< oder >sei trin-
kend<, ständig, gewohnheitsmäßig. Die Ursache des Durstes mag
unheilbar sein. Ein Kommen und ein Trinken mag erfrischen und
erquicken: doch wir sollen immer kommen, immer trinken. Ohne
Furcht davor, die Quelle je zu leeren oder den Strom zu erschöp-
fen!«
Wie sehr der Trost Christi in jenem Sommer von ihm selbst ge-
braucht werden sollte, wußte er zum Zeitpunkt seines Schreibens
nicht. Doch der, dem er in neuer und tiefer Hingabe vertraute, ver-
ließ ihn nicht.
Sechs Wochen später vermischten sich Freude und Kummer im
Missionshaus in Chinkiang auf seltsame Weise. Ein kleiner Sohn
wurde den Taylors geschenkt und erfüllte ihr Herz mit Freude.
Doch ein Anfall von Cholera hatte die Mutter sehr geschwächt, und
der Mangel an natürlicher Ernährung wirkte sich auf das Kind aus.
Als eine chinesische Amme gefunden werden konnte, war es zu
spät, um das kleine Leben zu retten. Nach nur einer Woche auf Er-
den ging er nach dem Zuhause da droben, in welches seine Mutter
ihm so bald folgen sollte.
»Obgleich sie körperlich so geschwächt war«, schrieb Hudson Tay-
lor, »kann ich keine Worte für ihren tiefen Seelenfrieden finden: die
Erkenntnis der Gegenwart des Herrn und die Freude an seinem hei-
ligen Willen, mit der sie erfüllt war, und an der ich teilhaben
durfte.«
Sie wählte selbst die Lieder aus, die bei ihrer Beerdigung gesungen
werden sollten. Eines davon, »Heiliger Heiland, unsichtbarer
Freund«, schien ihr besonders im Sinn zu sein.
Obwohl sie so schwach war, war es ihnen nicht in den Sinn gekom-
men, daß ihre Tage gezählt waren. Die große Liebe, die ihre Herzen
so eng verbunden hatte, verscheuchte den Gedanken der Trennung.
Sie war doch erst dreiunddreißig. Bis zuletzt hatte sie keine Schmer-
zen, nur zunehmende Mattigkeit. Zwei Tage vor dem Heimgang
127

kam ein Brief von Mrs. Berger an, der von der sicheren Ankunft
Miss Blatchleys und der anderen Kinder berichtete.*
Alle Einzelheiten ihrer Ankunft und der Vorbereitungen für ihr
Wohlergehen erfüllten das Herz der Mutter mit Freude. Sie konnte
nicht dankbar genug sein und schien keinen anderen Wunsch zu ha-
ben, als Gott für seine große Güte zu danken. Oft hatten die Briefe
von Mrs. Berger zur rechten Zeit ihr Ziel erreicht, oft hatte ihr lie-
bendes Herz die Umstände vorausgesehen, unter denen sie empfan-
gen werden würden, doch nie war ein Brief rechtzeitiger angekom-
men.
»Und nun leben Sie wohl, liebste Freundin«, schrieb sie. »Möge der
Herr seine ewigen Arme um Sie legen.«
Und in jenen Armen ruhte sie.
»Nie habe ich so etwas miterlebt«, schrieb jemand, der anwesend
war. »Als die liebe Mrs. Taylor ihren letzten Atemzug tat, kniete
Mr. Taylor nieder und übergab sie dem Herrn. Er dankte ihm, daß
er sie ihm für zwölfeinhalb Jahre ungetrübten Glückes gegeben
hatte, daß er sie in seine Gegenwart gerufen hatte und lieferte sich
ihm erneut feierlich zum Dienst aus.«
Die Sommersonne erhob sich über der Stadt, den Hügeln und dem
Fluß. Das geschäftige Treiben pulsierenden Lebens drang zu ihnen
aus vielen Höfen und Straßen empor. Doch in dem oberen Stock-
werk eines chinesischen Hauses, von dem aus man das Blau des
Himmels sehen konnte, weilte ein überirdischer Friede.
»Der soll nimmermehr dürsten« - würde es, konnte es jetzt auch
wahr sein? »Die Erkenntnis, daß >soll<soll heißt, daß >nimmermehr<
nimmermehr heißt, und daß >dürsten< unbefriedigte Not heißt«,
sagte Taylor oft in späteren Jahren, »mag die größte Offenbarung
sein, die Gott uns je gemacht hat.« In jenen Tagen äußerster Ver-
einsamung wurde die Verheißung seinem brechenden Herzen zur
Wirklichkeit.
An seine Mutter schrieb er im August:
»Aus tiefster Seele erfreue ich mich der Gewißheit, daß Gott alles
* Ein Kind nur blieb bei Mr. und Mrs. Taylor, ihr vierter Sohn, der nach dem Yang-
chow-Aufstand geboren wurde.
128

zuläßt, und alle Dinge zum Besten dienen läßt, denen, die ihn lie-
ben. Er allein wußte, was meine geliebte Frau mir war. Er wußte,
daß sie das Licht meiner Augen und die Freude meines Herzens
war. Am letzten Tag ihres Lebens - wir dachten mit keinem Gedan-
ken daran, daß es der letzte sein könne — erfreuten wir uns gegensei-
tig an der nie veraltenden Geschichte unserer Liebe füreinander . . .
und ihr letzter Liebesbeweis war, mit einem Arm um meinen Hals,
ihre Hand auf meinen Kopf zu legen, um, wie ich glaube, wortlos
einen Segen auf mich herabzuflehen, denn sie konnte nur noch ihre
Lippen bewegen. Doch der Herr sah, daß es gut war, sie in die
Ewigkeit zu nehmen - gut für sie, und in seiner Liebe nahm er sie
schmerzlos -, und nicht weniger gut für mich, der ich nun allein
mich abmühen und leiden muß, und dennoch nicht allein, denn
Gott ist mir näher denn je.«
Und an Mr. Berger:
»Wenn ich an meinen Verlust denke, erhebt sich mein Herz, ob-
wohl es fast zerbricht, in Dankbarkeit zu Gott, der ihr soviel Kum-
mer ersparte und sie unbeschreiblich glücklich machte. Meine Trä-
nen sind mehr Tränen der Freude statt des Schmerzes. Doch am
meisten freue ich mich an Gott durch unseren Herrn Jesus Christus
— an seinen Werken, seinen Wegen, seiner Vorausicht, ja an ihm
selbst. Er läßt mich >prüfen< (auf die Probe stellen), >welches da sei
der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille<. Ich freue
mich in diesem Willen; er ist wohlgefällig, vollkommen; er ist Liebe
in Aktion. Und bald werden wir in jenem guten Willen vereinigt
werden, um uns nie wieder zu trennen. >Vater, ich will, daß wo ich
bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast.<«
Doch dann kam eine gewisse Reaktion auf dies alles, besonders als
Krankheit ihn überfiel und er lange Nächte durchwachte.
»Wie einsam waren die zermürbenden Stunden«, erinnert Mr. Tay-
lor sich, »als ich an mein Zimmer gefesselt war! Wie vermißte ich
meine liebe Frau und die Stimmen der Kinder, die nun weit weg in
England weilten! Da verstand ich, warum der Herr mir jene Stelle so
real gemacht hatte, >wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich
ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten<. Vielleicht zwanzig Mal
am Tage, wenn ich den Herzensdurst wiederkommen fühlte, schrie
129

ich zu ihm: >Herr, du hast es verheißen! Du hast verheißen, daß ich
nie wieder dürsten werde.<
Und ob ich bei Tage oder bei Nacht rief, wie schnell kam er und be-
friedigte den Kummer meines Herzens. So sehr, daß ich mich oft
fragte, ob es meiner Geliebten, die von mir genommen war, mög-
lich sei, sich mehr in seiner Gegenwart zu freuen, als ich in meinem
einsamen Stübchen. Er erfüllte buchstäblich das Gebet:
Herr Jesus, mach dich selbst für mich
zur lebendigen Realität;
gegenwärtiger im Blick des Glaubens
als jeder sichtbare Gegenstand;
liebenswerter und vertrauter
als selbst das engste, irdische Band.«
Aus den vielen Briefen dieser Zeit sind keine kostbarer und auf-
schlußreicher als die, die er an die Kinder schreiben konnte, nach
denen sich sein Herz mit solch großer Liebe sehnte.
»Ihr wißt gar nicht, wie oft Vater an seine Lieblinge denkt, und wie
oft er Eure Photographien anschaut, bis Tränen seine Augen füllen.
Manchmal hat er fast Angst, daran zu denken, wie weit Ihr von ihm
fort seid, damit er nicht unzufrieden wird. Doch dann sagt der liebe
Herr Jesus, der ihn nie verläßt: >Fürchte dich nicht: ich will dein
Herz befriedigen^ . . Und ich bin so dankbar und froh, daß er in
meinem Herzen lebt und mich auf rechtem Wege führt.
Ich wünschte, Ihr, meine Lieben, wüßtet, was es heißt, Eure Her-
zen jeden Tag Jesus anzuvertrauen. Ich versuchte, mein Herz selbst
rechtschaffen zu halten, doch mißlang mir das immer wieder.
Schließlich mußte ich aufhören, es immer wieder selbst zu versu-
chen, und des Herrn Anerbieten annehmen, es für mich zu tun.
Meint Ihr nicht, das sei der beste Weg? Vielleicht denkt Ihr auch
manchmal: >Ich will versuchen, nicht selbstsüchtig oder unfreund-
lich oder ungehorsam zu sein.< Doch obwohl Ihr es wirklich ver-
sucht, schafft Ihr es nicht. Aber Jesus sagt: >Ihr solltet mir das an-
vertrauen. Ich würde das kleine Herz bewahren, wenn Ihr es mir
anvertrauen würdet.< Und das würde er auch tun.
130

Einst versuchte ich sehr viel und oft an Jesus zu denken, doch ich
vergaß ihn oft. Jetzt vertraue ich Jesus, daß er mein Herz an sich er-
innert, und das tut er auch. Das ist der beste Weg. Bittet die liebe
Miss Blatchley, Euch mehr davon zu erzählen, und bittet Gott, es
Euch klarzumachen, und er wird Euch helfen, dem Herrn Jesus so
zu vertrauen.«
An Miss Blatchley schrieb er über das gleiche Thema aus dem unbe-
quemen Quartier eines Küstendampfers:
»Ich habe wieder an die lieben Kinder geschrieben. Ich möchte so
gern, daß sie . . . die kostbaren Wahrheiten früh erkennen, die mir
so spät aufgegangen sind, nämlich das Einssein mit dem innewoh-
nenden Christus. Diese scheinen mir nicht schwerer verständlich als
die Wahrheiten über die Erlösung. Beide brauchen nur die Beleh-
rung durch den Heiligen Geist, nichts weiter. Möge Gott Ihnen hel-
fen, Christus vor diesen Kleinen auszuleben und ihm an ihnen zu
dienen. Wie wunderbar hat er uns geführt und belehrt! Wie wenig
glaubte ich, daß der Herzensfriede, dessen ich mich jetzt freuen
darf, hier unten überhaupt möglich sei! Es ist, als wenn der Himmel
hier unten beginnt, nicht wahr? . . . Verglichen mit dieser Verbin-
dung mit Christus sind Himmel oder Erde unwichtige Faktoren.«
»Ach, es ist herrlich, Jesus in dir zu haben und zu spüren«, schrieb
er an seine Schwester auf der gleichen Reise. »Herrlich, zu merken,
daß dein Herz ganz von ihm eingenommen ist, daß du an seine
Liebe erinnert wirst, weil er zu allen Zeiten mit dir Gemeinschaft
sucht, und du nicht immer wieder versuchen mußt, in ihm zu blei-
ben. Er ist unser Leben, unsere Kraft, unsere Erlösung. Er ist uns
>Weisheit und Gerechtigkeit, Heiligung und Erlösung<. Er ist die
Kraft zum Dienst und zum Fruchtbringen, und seine Brust ist unser
Ruheort, jetzt und immerdar.«
Währenddessen ließen die äußeren Schwierigkeiten keinesfalls
nach. Politisch sah die Lage bedrohlicher aus, als Taylor sie in
China je erlebt hatte. Die Forderungen, die sich aus dem Tientsin-
Massaker erhoben, bei dem einundzwanzig Ausländer, der franzö-
sische Konsul mit eingeschlossen, ihr Leben verloren hatten, waren
noch unerfüllt.  Die chinesischen Behörden,  die wußten,  daß
131

Europa in einen Krieg verwickelt war, unternahmen keine Schritte,
antiausländischen Agitationen zu wehren*.
Wir wollen noch aus einem weiteren Brief zitieren, der etwas von
dem Geist erkennen läßt, mit dem den Gefahren von 1870 begegnet
wurde. Hudson Taylor erließ einen Aufruf zu einem Gebets- und
Fastentag, bevor sich das Jahr dem Ende zuneigte.
»Das verflossene Jahr ist in vieler Hinsicht ungewöhnlich gewesen.
Vielleicht ist jeder von uns mehr denn je von Gefahr, Bestürzung
und Not heimgesucht worden. Doch aus alle dem hat uns der Herr
erlöst. Und jene, die einen tieferen Zug aus dem Becher des Schmer-
zensmannes getan haben, können bezeugen, daß es für ihre Seelen
ein segensreiches Jahr war, und können Gott Dank dafür sagen. Für
mich persönlich war es das leidvollste und segensreichste meines
Lebens, und ich zweifle nicht daran, daß andere irgendwie die glei-
che Erfahrung gemacht haben. Wir haben die Treue Gottes auf die
Probe gestellt - sowohl seine Macht, in Not zu stützen und im Leid
Geduld zu geben, als auch aus Gefahr zu befreien. Und sollten grö-
ßere Gefahren auf uns lauern, sollte tieferes Leid kommen ... so
hoffen wir, daß ihm mit gestärktem Vertrauen in unseren Gott be-
gegnet wird.
Wir haben Grund genug, in einer Sache besonders dankbar zu sein:
wir befinden uns in der Lage, den chinesischen Christen zu zeigen,
daß wir und sie in Gefahr gewesen sind und es wieder sein können.
Zweifellos sind sie dadurch gestärkt worden, daß sie von der aus-
ländischen Macht< hinweg auf Gott selbst blicken lernten durch die
Tatsachen, daß einmal sich die erstere als ungewiß und unzuverläs-
sig erwiesen hat, und zum andern, daß wir in Ruhe und Freude auf
unserem Posten ausgeharrt und unsere Pflicht erfüllt haben. Wenn
wir irgendwie versäumt haben, diese Gelegenheit zu ihrem Guten
auszunutzen, oder wenn wir selbst uns nicht an Gottes Macht
* »Nie habe ich bei Lebzeiten von solchen Ereignissen gehört«, schrieb Berger, »ob
im Zusammenhang mit unserer Mission oder der Welt im allgemeinen. Rom ist jetzt
wohl die Hauptstadt des freien Italiens. Frankreich ist bis zum letzten gedemütigt.
Die weltliche Macht des Papstes gibt es nicht mehr. China scheint sich dazu zu ent-
schließen, Ausländer auszuweisen, unter ihnen die Herolde des Kreuzes. Wir selbst
haben den Verlust des treuesten Mitarbeiters für Chinas Millionen zu beklagen, der
sich je fand. In ihm haben wir einen der besten Freunde verloren. >Seid stille und er-
kennet, daß ich Gott bin< ist ein passendes Wort für diesen kritischen Augenblick.
Mögen wir alle die Gnade haben, darauf zu achten.«
132

gehalten haben, uns zu bewahren und uns vor Gefahr zu beschüt-
zen, so wie er es für am besten hält, dann wollen wir dies demütig
unserem treuen Gott bekennen, der seinen Bund hält ...
Ich hoffe, wir sind es alle wohl zufrieden, daß wir Gottes Diener
sind und von ihm an die verschiedenen Posten geschickt wurden,
die wir jetzt einnehmen, um auf ihnen sein Werk zu tun. Er hat uns
die Türen geöffnet, durch die wir eingegangen sind, und während
der Unruhen hat er uns bewahrt. Wir kamen nicht nach China, weil
die Missionsarbeit hier leicht oder sicher war, sondern weil er uns
berufen hat. Wir haben unsere Posten nicht mit der Garantie
menschlichen Schutzes bezogen, sondern indem wir uns auf die
Verheißung seiner Gegenwart verließen. Die leichten und schwieri-
gen Situationen, die anscheinende Sicherheit oder Gefahr und
menschliche Billigung oder Mißbilligung beeinträchtigen unsere
Pflichterfüllung in keiner Weise. Sollten sich Umstände ergeben,
die uns in besondere Gefahr bringen, so werden wir hoffentlich die
Gnade haben, die Tiefe und Realität unseres Vertrauens auf ihn
deutlich zu machen und durch Treue an unserer Aufgabe beweisen,
daß wir die Nachfolger des guten Hirten sind, der selbst vor dem
Tod nicht zurückschreckte . . . Doch wenn wir dann einen solchen
Geist deutlich machen wollen, müssen wir jetzt die nötige Gnade
suchen. Es ist zu spät, im Angesicht des Feindes nach Waffen zu
laufen und eine Waffenübung zu beginnen.«
In bezug auf finanzielle Mittel fuhr Taylor fort:
»Ich brauche Sie nicht an die großzügige Hilfe zu erinnern, die der
Herr uns in Zeiten der Not von gewissen Spendern direkt geschickt
hat, noch an die segensreiche Tatsache, daß er treu ist und sich selbst
nicht verleugnen kann. Wenn wir ihm wirklich vertrauen und ihn
um Hilfe ersuchen, wird er uns nicht zuschanden werden lassen.
Wenn nicht, dann ist es besser, die Unlauterkeit einer anderen
Grundlage so schnell wie möglich herauszufinden. Die Missions-
gelder oder die Spender sind ein armseliger Ersatz für den lebendi-
gen Gott.«
Tage des Leides und Nächte der Depressionen kamen Anfang des
Jahres 1871 durch einen körperlichen Zusammenbruch. Hudson
Taylor hatte eine schwer angegriffene Leber, die ihn schlaflos
machte und zu schmerzlichen Depressionen führte. Dies wurde
133

noch von Beschwerden in der Brust verschlimmert, die nicht nur
Schmerzen verursachten, sondern auch das Atmen erschwerten.
Und die Zeit heilte das Bewußtsein seines Verlustes durch den
Heimgang seiner Frau auch nicht. Unter diesen Umständen ent-
deckte er neue Kraft und Schönheit in der Verheißung, die ihm
schon so wichtig geworden war. »Wer von dem Wasser trinken
wird, das ich ihm gebe« - daß es eine ständige Gewohnheit sein
mußte, wurde dadurch ausgedrückt, daß das griechische Verb in der
Gegenwart stand, und das gab der Schriftstelle eine neue Bedeutung
und half ihm in seinem langanhaltenden Leid.
»Laßt uns die Worte des Heilandes nicht ändern«, sagte er in späte-
ren Jahren oft. »Es heißt nicht >wer getrunken hat<, sondern >wer
trinkt<. Es spricht auch nicht von einem einzigen Schluck oder von
vielen, sondern von einer ständigen Gewohnheit. In Johannes 6,35
ist die volle Bedeutung nicht anders. >Wer (ständig) zu mir kommt,
den wird nicht hungern; und wer an mich glaubt, den wird nimmer-
mehr dürsten.< Die Gewohnheit, im Glauben zu ihm zu kommen,
ist mit ungestilltem Hunger und Durst unvereinbar . . .
Es scheint mir, daß viele von uns den Fehler machen, unser Trinken
in die Vergangenheit zu setzen, wogegen unser Durst in der Gegen-
wart anhält. Was wir brauchen, ist, einfach zu trinken, und dankbar
zu sein für jede Gelegenheit, die uns dahin treibt, tiefer von dem le-
bendigen Wasser zu trinken.«
134

Kapitel 16
Überfließen
In deine starke Hand begeb ich mich,
so wird das Werk getan;
denn wer kann wundersamer wirken
als der Allmächtige?
Dreißig Jahre im aktiven Dienst als Direktor der China-Inland-
Mission verblieben Hudson Taylor, und weitere Jahrzehnte sind
vergangen, seit er seine Verantwortung in andere Hände legte. Das
ist genug Zeit, den Baum an seinen Früchten zu erkennen — mit an-
deren Worten, das Ergebnis des Glaubens und der Freude an Gott
zu prüfen, in welchem sein Leben gegründet war. Wenn die Erfah-
rungen, die wir miterlebt haben, gefühlsmäßig und unrealistisch
wären, wenn das Geistliche nicht zugleich auch das Praktische ist,
wenn Gott für die Bedürfnisse seines eigenen Werkes nicht genüg-
sam ist, unabhängig von finanziellen Garantien und menschlichem
Schutz, dann hätte der Prüfstein der Zeit etwaige Illusionen sicher-
lich zunichte gemacht und entlarvt. Doch wenn Hudson Taylor,
trotz all seiner Schwächen, das Geheimnis der Kraft und des Segens
wirklich in der lebendigen Vereinigung mit dem Herrn Jesus fand,
dann bleiben die Ergebnisse - und werden es bis in alle Ewigkeit.
Doch in den krisenreichen Tagen von 1870 war Hudson Taylor
noch ein jüngerer Mann in den Dreißigerjahren. Die Mission hatte
erst dreiunddreißig Mitglieder. Stationen waren in drei Provinzen
eröffnet worden. Bekehrte versammelten sich in zehn oder zwölf
kleinen Gemeinden. Es war noch ein kleiner Anfang, doch die Last
der Verantwortung war groß, wenn sie ganz auf einem Mann lag,
und seine Kräfte brauchten sich nach fünf solcher Jahre in China
nach und nach auf.
Ende 1871 wurde es klar, daß Mr. und Mrs. Berger, die sich so für
die Arbeit der Mission daheim eingesetzt hatten, ihre anstrengende
Arbeit nicht weiter ausführen konnten. Ihr schlechter Gesundheits-
zustand zwang sie, den Winter auf dem Kontinent zu verbringen.
135

Saint Hill sollte verkauft werden, und all die Korrespondenz, Buch-
führung, redaktionelle Arbeit, die Prüfung der Kandidaten und Be-
werber und die praktische Führung aller geschäftlichen Angelegen-
heiten mußten in andere Hände gelegt werden. Aber das Band liebe-
vollen Mitfühlens blieb bestehen. Fast mit einem Gefühl der Trost-
losigkeit übernahm Hudson Taylor die Verantwortung, was seinen
Verbleib in England für eine Zeit notwendig machte.
Es war ein weiter Weg von Saint Hill nach Pyrland Road, einer klei-
nen Vorortstraße im Norden von London, und der Wechsel von
Bergers Bibliothek zu dem kleinen Hinterstübchen, das als Arbeits-
zimmer und Büro dienen mußte, war nicht weniger kraß. Doch wie
lieb und wert ist in der Erinnerung manchen Herzens »die Nummer
6« und die danebenliegenden Häuser, die nach und nach erworben
wurden. Mehr als zwanzig Jahre lang wurde die Arbeit der Mission
in der Heimat von diesem Zentrum aus geführt. Die wöchentlichen
Gebetsversammlungen wurden in den unteren Räumen abgehalten,
von denen zwei sich miteinander verbinden ließen. Manch eine
Gruppe von treuen Männern und Frauen, »die Siebzig« und »die
Hundert« mit eingeschlossen, gingen aus jenen Türen hervor. Doch
wir greifen dem bescheidenen Anfang von 1872 weit voraus, als
Hudson Taylor der einzige Geschäftsführer der Mission wie auch
ihr Direktor in China war.
»Mein Weg ist nicht leicht«, schrieb er Anfang jenes Jahres. »Ich
war nie glücklicher in Jesus, und ich bin fest davon überzeugt, er
wird uns nicht verlassen. Doch seit der Gründung der Mission sind
wir nie stärker abhängig von Gott gewesen. Zweifellos ist es gut,
daß es so ist. Schwierigkeiten geben ihm die Gelegenheit zu zeigen,
wie er ist. Ohne sie wüßten wir nie, wie liebevoll, treu und allmäch-
tig unser Gott ist. . . Die Veränderung, die der Abschied von Ber-
gers mit sich gebracht hat, hat mir ziemlich zugesetzt. Ich liebe sie
so herzlich. Und es scheint, als ob ein weiteres Band mit der Ver-
gangenheit durchtrennt worden ist, in der meine liebe Heimgegan-
gene, die selten aus meinen Gedanken abwesend ist, solch einen
großen Platz einnahm. Doch Gottes Wort sagt: >Siehe, ich mache
alles neu.<
Mit der Sehnsucht im Herzen, die große Aufgabe der Mission zu
fördern, muß es für Taylor schwierig gewesen sein, sich mit routi-
136

nemäßiger Büroarbeit im Zaum zu halten. Er hastete nicht in über-
stürzte Abmachungen, da er keine Hinweise darauf hatte, was der
Herr im Sinn hatte. Doch als das Gebet um die richtige Hilfe nicht
erhört zu werden schien und die Arbeit, die getan werden mußte,
ihn von dem abhielt, was er versucht war, als wichtiger anzusehen,
da wäre es leicht gewesen, ungeduldig oder entmutigt zu sein. Je-
mandem, der in ähnlichen Umständen war, versuchte er einige der
Lektionen, die er lernte, mitzuteilen.
»Die Gewißheit, daß Gott mich in meine Arbeit berufen und mich
dorthin gestellt hat, wo ich bin, ist mir ein großer Trost. Ich habe
mir diese Position nicht gesucht, und ich wage nicht, sie zu verlas-
sen. Er weiß, warum er mich hier hinstellt—ob zu lernen, zu wirken
oder zu leiden. Das ist weder für Sie noch für mich eine leichte Lek-
tion; doch ich meine ehrlich, daß zehn Jahre wohl verbracht und
durchaus wertvoll sind, wenn wir das darin lernten . . . Mose
schien vierzig Jahre beiseite gestellt worden zu sein, um das zu ler-
nen . . . Mittlerweile wollen wir uns hüten vor dem ungeduldigen
und impulsiven Fleisch, wie auch vor Enttäuschung und Müdig-
keit.«
Aber auch dieses eingeschränkte Leben brachte Frucht, weil es in
wirklicher Gemeinschaft mit dem Herrn Jesus gelebt wurde. Es ist
interessant, seinen besonderen Einfluß auf junge Leute zu beobach-
ten. In der Geschäftigkeit Londons hatte ein aufgeweckter Bursche
sein Herz dem Herrn übergeben und wollte sich über die Möglich-
keit einer Lebensaufgabe in China informieren. So machte er sich
auf den Weg zur Pyrland Road, wo er sich in einem einfach möblier-
ten Raum wiederfand, in dem Leute zu einer Gebetsversammlung
zusammengekommen waren.
Er erinnert sich: »Ein übergroßer Wandspruch hing der Tür gegen-
über, durch die wir eintraten: >Mein Gott aber fülle aus alle eure
Notdurft<, und da es für mich ungewöhnlich war, Wandsprüche in
solcher Weise an der Wand hängen zu sehen, war ich tief beein-
druckt. Zwischen zwölf und zwanzig Menschen waren anwe-
send . . .
Mr. Taylor eröffnete die Versammlung, indem er ein Lied ankün-
digte und sich selbst an das Harmonium setzte, um das Lied zu be-
gleiten. Seine äußere Erscheinung beeindruckte mich gar nicht. Er
137

war ein wenig schmächtig und sprach mit leiser Stimme. Wie die
meisten jungen Männer verband ich wahrscheinlich Kraft mit ge-
räuschvollem Auftreten und wollte in einer führenden Persönlich-
keit auch nach außen hin etwas dargestellt sehen. Doch als er sagte:
>Laßt uns beten<, und damit begann, die Versammlung im Gebet zu
leiten, da änderte ich meine Meinung. Nie hatte ich jemand so beten
hören. Darin lag eine Schlichtheit, Hingabe, Kühnheit und Kraft,
die mich beruhigte und überwältigte, und die es jedem klarmachte,
daß Gott ihn in seinen engsten Freundeskreis einbezogen hatte. Sol-
ches Beten war offensichtlich das Ergebnis langen Verharrens im
Allerheiligsten und war wie Tau vom Herrn.
Seither habe ich viele Männer öffentlich beten hören, doch die Ge-
bete von Hudson Taylor und die Gebete von Charles Haddon Spur-
geon stehen für sich. Wer sie gehört hatte, konnte sie nicht wieder
vergessen. Es war ein großartiges Erlebnis, C. H. Spurgeon beten
zu hören, der sozusagen eine große Gemeinde von sechstausend
Menschen an der Hand nahm und sie ins Allerheiligste führte. Und
Taylor für China flehen zu hören, ließ einen etwas davon verstehen,
was es heißt: >Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich
ist.< Die Versammlung dauerte von vier bis sechs Uhr, doch schien
sie mir eine der kürzesten Gebetsversammlungen zu sein, der ich je
beigewohnt hatte.«
Vom Westen Englands war ein gebildetes, feines Mädchen nach
London gekommen, um die Mildmay-Konferenz zu besuchen. Sie
wohnte als Gast in Pyrland Road. Sie hörte Taylor die Eröffnungs-
ansprache halten, als sich zwei- bis dreitausend Menschen in der
großen Halle drängten, und sie sah, wie diese auf viele Christen in
führenden Positionen einwirkte. Doch im praktischen Leben im
Missionshaus beeindruckte er sie am meisten, wie er dort die Lasten
und Glaubensprüfungen mit täglicher Freude am Herrn trug.
»Ich erinnere mich an Mr. Taylors Ermahnung«, schrieb Miss Sol-
tau lange danach, »allen anderen gegenüber still zu sein und unsere
Bedürfnisse nur dem Herrn vorzutragen. Eines Tages nach einem
mageren Frühstück, als kaum noch etwas zum Mittagessen vorhan-
den war, hörte ich ihn erfreut das Kinderlied singen:
>Jesus liebt mich ganz gewiß,
denn die Bibel sagt mir dies.<
138

Dann rief er uns zusammen, um den Herrn für seine unveränderli-
che Liebe zu preisen, ihm unsere Note zu sagen und uns auf seine
Verheißungen zu berufen. Bevor der Tag zu Ende ging, erfreuten
wir uns seiner gnädigen Erhörung.«
Weit davon entfernt, von der Knappheit der finanziellen Mittel
nach Mr. Bergers Rücktritt entmutigt zu sein, blickte Taylor be-
stimmter denn je voraus. Eines Tages stand er vor einer großen
Landkarte Chinas in Pyrland Road, wandte sich an einige Freunde,
die bei ihm waren, und sagte: »Haben Sie den Glauben, Gott mit
mir um achtzehn Männer zu bitten, die zu zweit in die neun uner-
reichten Provinzen gehen können?«
Miss Soltau war eine von der Gruppe und erinnert sich, wie sie ein-
ander vor der Landkarte die Hände reichten und sich ernsthaft vor-
nahmen, täglich für die achtzehn Evangelisten zu beten, bis sie aus-
gesandt werden konnten. Es gab keinen Zweifel an ihrem Glauben.
Doch wie wenig dachte auch nur einer von ihnen an die Ausweitung
der Arbeit, die kommen sollte; an die wichtige Rolle, die Miss Sol-
tau selbst in der Entwicklung der Mission spielen sollte; oder an den
einzigartigen Dienst, den der früher erwähnte aufgeweckte Bur-
sche, F. W. Baller, tun sollte. Die beiden letzteren wurden in dieser
Zeit durch das unbewußte Überfließen in Taylors Leben für die Ar-
beit gewonnen.
So war auch die Wartezeit fruchtbar, und als Taylor wieder nach
China zurückkehren konnte, hinterließ er in London einen Rat aus
alten, erprobten Freunden, zusammen mit Miss Blatchley, die für
das Haus in Pyrland Road und die Kinder verantwortlich war. Es
war keine große Summe, die er den ehrenamtlichen Sekretären
übergab. Einundzwanzig Pfund war alles, was sie in der Hand hat-
ten. Aber sie hatten keine Schulden, und so schrieb Hudson Taylor
vertrauensvoll an die Freunde der Mission:
»Jetzt, da die Arbeit gewachsen ist, werden zu Hause wie in Über-
see mehr Mitarbeiter gebraucht, doch das Prinzip bleibt das gleiche.
Wie zuvor werden wir finanzielle Hilfe im Gebet nur von Gott er-
bitten. Er wird es denjenigen, die er ausersehen hat, aufs Herz le-
gen, sein helfender Arm zu sein. Wenn wir Geld haben, wird es
nach China überwiesen; haben wir keins, so wird nichts geschickt;
und wir werden auch aus der Heimat nichts anfordern, damit wir
nicht in Schulden kommen. Sollte unser Glaube auf die Probe ge-
139

stellt werden wie schon zuvor, dann wird sich der Herr als treu er-
weisen wie eh und je. Ja, sollte unser Glaube auch versagen, seine
Treue wird es nicht- denn es steht geschrieben: >Glauben wir nicht,
so bleibt er treu.<«
Nie hatte er dieses Vertrauen nötiger, als sich der Missionsleiter
nach einer Abwesenheit von fünfzehn Monaten wieder in China be-
fand. Durch Krankheitsfälle und andere Behinderungen war die Ar-
beit in einigen der älteren Zentren niedergegangen. Die kleinen Ge-
meinden waren nicht mehr das, was sie gewesen waren; Stationen
waren unterbesetzt, einige sogar geschlossen, und Mr. Taylor
wußte kaum, wo er beginnen sollte mit der benötigten Hilfe und Er-
mutigung. Statt den Vormarsch in unerreichte Gebiete zu planen,
mußte er seine ganze Kraft einsetzen, um die existierende Arbeit
wieder aufzubauen. Wohl war es, daß er, sich selbst zum Trost, die
treue Gefährtin bei sich hatte, die Gott in sein Leben gebracht hatte.
Miss Faulding, die beliebte Leiterin der Frauenarbeit in Hangchow,
war seine zweite Frau geworden. Sie begann damit den selbstlosen
Dienst an seiner Seite, der sie in dreiunddreißig Jahren in der ganzen
Mission beliebt machte. Doch oft waren sie getrennt. Bei dem win-
terlichen Wetter mit viel Schnee war Taylor dankbar, ihr die Reisen
zu ersparen, die er selbst machen mußte, oft unter großen Opfern.
»Ich habe die Gemeindemitglieder und die Fragenden eingeladen,
morgen mit mir zu essen«, schrieb er von einer geschlossenen Sta-
tion. »Ich möchte, daß sie alle zusammenkommen. Möge der Herr
uns seinen Segen geben. Obwohl die Situation nicht sehr ermuti-
gend ist, sind sie nicht hoffnungslos. Sie werden bald aufblicken
durch den Segen Gottes, wenn man sich um sie kümmert.«
Sehr charakteristisch für die praktische Seite von Hudson Taylors
Glauben war das Wort: »Sie werden bald aufblicken durch den Se-
gen Gottes, wenn man sich um sie kümmert.« Er ging geduldig und
gebetsfreudig, sich auf die belebende Kraft des,Geistes verlassend,
in die schwierigsten Situationen, löste Schwierigkeiten und Pro-
bleme und flößte in gleicher Weise Bekehrten und Missionaren
neuen Mut ein. Begleitet von Mrs. Taylor im Jangtse-Tal, ver-
brachte er drei Monate in Nanking und führte eine Evangelisation
durch.
»Jeden Abend ziehen wir eine große Anzahl von Menschen durch
Bilder und Lichtbilder an«, schrieb er aus jener Stadt, »und dann
140

predigen wir ihnen Jesus . . . Gestern abend hatten wir gewiß fünf-
hundert in def Kapelle. Einige blieben n;cht lange, andere waren
fast drei Stunden da. Möge der Herr unseren Verbleib dort an Seelen
segnen . . . Jeden Nachmittag kommen Frauen, um zu sehen und
zu hören.«
Etwas von dem Getragen werden entnehmen wir aus einer Frage in
einem Brief an Miss Blatchley:
»Wenn man immer an der Quelle trinkt«, schrieb er, »womit fließt
das Leben dann über? - Jesus, Jesus und abermals Jesus!«
In diesem Sinne trug er einen vollen Becher, denn das Überfließen
war gerade jetzt so nötig. So erfüllten die Besuche ihren Zweck und
wurden fortgesetzt, bis Taylor jede Station wenigstens einmal be-
sucht hatte. Das gleiche galt auch für die Außenstationen der Mis-
sion. Doch damit allein war er nicht zufrieden. Er suchte auch die
gläubigen chinesischen Leiter in jedem Ort auf, und den Evangeli-
sten, Kolporteuren, Lehrern und Bibelfrauen wurde fast ausnahms-
los persönlich geholfen. Wenn sie zusammen sein konnten, war
Mrs. Taylors Hilfe von unschätzbarem Wert. Manchmal arbeiteten
sie bis spät in die Nacht hinein und erledigten die Korrespondenz.
Auf Reisen, die er hauptsächlich als Mediziner unternahm, war sie
häufig seine Gefährtin; oder sie blieb auf einer der Stationen, wo
Kranke zu betreuen waren, während er zu einer anderen weiterrei-
ste. Wie froh waren sie in jenen Tagen über seine medizinischen
Kenntnisse, denn es gab weder in der Mission noch sonstwo einen
Arzt, außer in den Vertragshäfen. Natürlich vermehrte das Taylors
Belastungen erheblich - so, als er zum Beispiel eine weit entfernte
Station erreichte und dort achtundneunzig Briefe vorfand. Doch am
nächsten Tag nahm er sich Zeit, eine ganze Seite medizinischer An-
weisungen für »A-liangs Baby« zu schreiben. A-liang war eine
wertvolle Mitarbeiterin in Chinkiang. Doch ob es längere Briefe
oder Extrareisen bedeutete, er war dankbar für jede Hilfe, die er lei-
sten konnte. »Aller Diener zu sein«, dieses Vorrecht wünschte er
sich am allermeisten.
»Der Herr segnet uns«, konnte er nach fast neun Monaten schrei-
ben, »und die Arbeit nimmt ständig zu, besonders auf dem aller-
wichtigsten Gebiet der einheimischen Hilfe. Die Helfer brauchen
selbst noch viel Unterstützung, Sorgfalt und Anleitung. Doch wer-
141

den sie zahlreicher und geschickter, und die Hoffnung Chinas liegt
zweifellos in ihnen. Ich betrachte ausländische Missionare nur als
Gerüst an einem im Bau befindlichen Gebäude. Je eher es entbehr-
lich wird, je besser ist es - oder vielmehr je eher es entbehrlich wird,
je schneller kann es anderswo mit dem gleichen Ziel eingesetzt wer-
den.«
Wieviel Gebet und Zielsetzung gingen Hand in Hand mit diesem
unaufhörlichen Wirken! Es wäre leicht gewesen, das Gefühl der
Dringlichkeit für die große Not dort draußen in dem Streß der be-
stehenden Anforderungen zu verlieren, besonders als die Mittel für
die bestehende Arbeit nicht im Überfluß vorhanden waren. Doch
bei Taylor war das Gegenteil der Fall. Auf seinen langen Reisen von
Ort zu Ort kam er zwischen den einzelnen Stationen durch dicht
bevölkerte Landstriche, in denen es von freundlichen und zugängli-
chen Menschen nur so wimmelte, und sein Herz blutete mehr und
mehr für die Unerreichten nah und fern.
»Letzte Woche war ich in Taiping«, schrieb er an den Rat in Lon-
don. »Mein Herz war tief bewegt von den Menschenmassen, die
buchstäblich, die Straßen auf einer Länge von zwei oder drei Meilen
verstopften, denn es war Markttag. Wir predigten nur wenig, denn
wir schauten uns nach einem passenden Haus für eine ortsfeste Ar-
beit um. Doch fühlte ich mich'gedrungen, an die Stadtmauer zu ge-
hen und dort zum Herrn um Gnade für diese Menschen zu flehen.
Auch bat ich ihn, ihre Herzen aufzutun und uns einen Eingang un-
ter ihnen zu verschaffen.
Ohne uns viel umzutun wurden wir mit wenigstens vier bekümmer-
ten Seelen in Kontakt gebracht. Ein alter Mann fand uns, obwohl
ich nicht weiß wie, und folgte mir zu unserem Boot. Ich bat ihn her-
ein und fragte nach seinem Namen.
>Mein Name ist Dzing<, erwiderte er. >Doch die Frage, die mich be-
drückt und auf die ich keine Antwort finde, ist: Was soll ich mit
meinen Sünden tun? Unsere Gelehrten sagen uns, daß es keine zu-
künftige Welt gibt, doch mir fällt es schwer, daran zu glauben . . .
Lieber Herr, ich liege auf meinem Bett und denke nach. Tagsüber
sitze ich allein und denke nach. Ich denke und denke immer wieder
nach, doch kann ich nicht sagen, was mit meinen Sünden wird. Ich
bin zweiundsiebzig Jahre alt. Ich erwarte nicht, noch weitere zehn
142

Jahre zu leben. Können Sie mir sagen, was ich mit meinen Sünden
tun soll?<
>Das kann ich tatsächlich^ war meine Antwort. >Um diese Frage
nämlich zu beantworten, sind wir so viele tausend Meilen hierher-
gekommen. Hört zu, und ich werde Euch erklären, was Ihr hören
wollt und müßt.<
Als meine Gefährten zurückkehrten, hörte er abermals die wunder-
same Geschichte vom Kreuz, und er verließ uns getröstet und ge-
faßt . . . Ich bin froh zu hören, daß wir ein Haus mieten konnten,
und wir hoffen, bald einen christlichen Kolporteur in der Stadt an-
sässig machen zu können.«
Die gleiche Arbeit mußte fast in fünfzig Städten in jener einzigen
Provinz Chekiang getan werden, alles Städte ohne einen Zeugen für.
Jesus. Und erst die wartenden Millionen weiter im Inneren! Allein
dort in seinem Boot konnte Taylor nichts anderes tun, als die ganze
Last auf den Herrn zu werfen. Sein Glaube wurde gestärkt, und in
einer seiner Bibeln finden wir den Eintrag, den er am folgenden Tag,
dem 27. Januar 1874, machte:
»Bat Gott um fünfzig oder hundert einheimische Evangelisten und
um so viele Missionare, wie gebraucht werden, um die vier Fu- und
achtundvierzig Hsien-Städte zu besetzen, die in Chekiang noch un-
besetzt sind, auch um Männer, um in die neun unerschlossenen
Provinzen vorzustoßen. Bat im Namen Jesu.
>Ich danke Dir, Herr Jesus, für die Verheißung, auf die ich mich
stützen kann. Gib mir alle nötige körperliche, geistige und geistli-
che Kraft, für dieses dein großes Werk.<«
Doch so seltsam es klingen mag, die unmittelbare Folge war nicht
größere Kraft, sondern eine ernste Erkrankung. Woche um Woche
litt er hilflos, allein fähig, am Glauben und der himmlischen Schau
festzuhalten. Der Spendeneingang war in den letzten Monaten so
niedrig gewesen, daß er kaum wußte, wie er das wenige, das herein-
kam, verteilen sollte. Nichts blieb auf der Hand für eine Auswei-
tung der Arbeit. Doch »wir dringen vor ins Innere«, hatte er den Se-
kretären in London geschrieben. »Ich hoffe so sehr, einige der not-
leidenden Provinzen bald evangelisiert zu sehen. Ich sehne mich
143

danach des Tags und bete dafür des Nachts. Kann es den Herrn we-
niger bekümmern?«
Nie war ein weiterer Vorstoß unmöglicher erschienen. Doch in der
offenen Bibel vor ihm befand sich ein Eintrag von der Abmachung
seiner Seele mit Gott, und in seinem Herzen war die feste Überzeu-
gung, daß, selbst für das Innere Chinas, Gottes Zeit fast gekommen
war. Und als er allmählich genas, wurde ihm ein Brief in die Hand
gedrückt, der zwei Monate von England unterwegs gewesen war.
Er war von einem unbekannten Briefschreiber.
»Verehrter Herr«, hatte die etwas zittrige Hand geschrieben, »ich
preise Gott- in zwei Monaten hoffe ich, Ihrer Mission achthundert
Pfund* für die fernere Erweiterung der China-Inland-Mission zur
Verfügung zu stellen. Bitte denken Sie daran, für neue Provin-
zen ...
Ich finde Ihre Empfangsbescheinigung schön: >Der Herr unser Ban-
nen; >Der Herr wird uns versorgen.< Wenn der Glaube angewandt
und Lobpreisung emporgesandt wird, wird der Herr der Heerscha-
ren dadurch sicherlich geehrt.«
Achthundert Pfund für »neue Provinzen« ! Kaum konnte der Gene-
sende glauben, daß er richtig gelesen hatte. Die tiefsten Wünsche
seines Herzens schienen ihm aus jenem Blatt ausländischen Briefpa-
piers entgegenzublicken. Noch bevor er das Gebet in seine Bibel
eingetragen hatte, war der Brief abgeschickt worden; und jetzt, wo
er am meisten gebraucht wurde, hatte er ihn mit seiner wunderbaren
Bestätigung erreicht. Dann war Gottes Zeit sicherlich gekommen!
Aus seinem Krankenzimmer zurück ins Jangtse-Tal war der nächste
Schritt, und in Chinkiang erbrachten jene Frühlingstage einen nen-
nenswerten Umschwung. Dort, wie fast auf allen Stationen, war
den chinesischen Christen neues Leben geworden. Bekehrte wur-
den in die Gemeinden aufgenommen, und chinesische Leiter nah-
men zu an Eifer und Fähigkeit. Ältere Missionare fanden trotz der
vielen Nöte in ihren großen Gebieten neuen Mut, und junge Män-
ner, die beim Sprachstudium gute Fortschritte gemacht hatten, wa-
ren nach Pionierarbeit begierig. Alle, die ihre Stationen verlassen
konnten, kamen mit Mr. Taylor zu einer Konferenz und zum Gebet
* Damals soviel wie etwa 16 000 Mark.
144

zusammen, bevor er und Mr. Judd sich den großen Fluß hinauf auf
den Weg machten, um sich nach einer Basis für den lang erbeteten
westlichen Zweig der Mission umzuschauen.
»Ist der Herr nicht gut, uns so zu ermutigen«, schrieb Taylor von
Chinkiang, »gerade als wir durch den Mangel an finanziellen Mit-
teln so schwer geprüft wurden?«
Doch nicht der plötzliche Überfluß war für den neuen freudevollen
und hoffnungsvollen Ton verantwortlich, wie einem Brief an einen
Freund entnommen werden kann, der im Glaubensleben tiefe Er-
fahrungen gemacht hatte.
»Nie hat unsere Arbeit solch reale Prüfungen und Glaubensproben
mit sich gebracht. Die Krankheit unserer lieben Freundin, Miss
Blatchley, und ihr übergroßer Wunsch, mich zu sehen; die Bedürf-
nisse unserer lieben Kinder; die Finanzlage; die Veränderung, die
die Arbeit mit sich bringt, weil einige nach Hause reisen, andere
herkommen und die Arbeit sich ausweitet sowie viele andere Dinge,
die man nicht leicht niederschreiben kann - all dies wären erdrük-
kende Lasten, würden wir sie tragen. Doch der Herr trägt uns und
sie und macht unsere Herzen so froh in ihm - nicht in ihm und in ei-
nem Bankkonto. So habe ich mich nie freier von Sorge und Not ge-
fühlt.
Letzte Woche, als ich Shanghai erreichte, standen wir vor einer gro-
ßen unmittelbaren Not. Beide Postlieferungen waren gekommen,
doch keine Überweisung war dabei. Und das Kontobuch wies kei-
nen Überschuß in der Heimat auf. Ich warf die Last auf den Herrn.
Als ich am nächsten Morgen erwachte, wollte ich mutlos werden,
doch der Herr gab mir die Worte: >Ich habe ihr Leid erkannt und bin
herniedergefahen, daß ich sie errette<; >Ich will mit dir sein.< Noch
vor sechs Uhr war ich sicher, daß Hilfe im Anzug war. Um die Mit-
tagszeit erhielt ich einen Brief von Mr. Müller, der nach Ningpo ge-
schickt worden war und mich deshalb erst jetzt erreichte, und der
mehr als dreihundert Pfund enthielt.
Meine Not ist groß und dringend, doch Gott ist größer und näher.
Und weil er ist, was er ist, muß alles, ist alles und wird allés gut wer-
den. Ach mein lieber Bruder, die Freude, den lebendigen Gott zu
kennen, den lebendigen Gott zu sehen und in dem lebendigen Gott
zu ruhen in unseren besonderen und seltsamen Umständen! Ich bin
145

nur sein Werkzeug. Er wird schon auf seine Ehre sehen, seine Die-
ner versorgen und all unsere Notdurft nach seinem Reichtum aus-
füllen. Sie helfen dazu durch Ihre Gebete, Ihr Glaubenswerk und
Arbeit in der Liebe.«
Ein kurzer Brief an Mrs. Taylor ungefähr um die gleiche Zeit (April
1874) enthielt gleiches Vertrauen: »Die Summe in unseren Händen
gestern war siebenundachtzig Cent. Der Herr regiert! Darin liegt
unsere Freude und unser Friede!« Und an Baller fügte er hinzu, als
die Summe noch geringer war: »Wir haben das - und alle Verhei-
ßungen Gottes.«
»Fünfundzwanzig Cent«, erinnert sich der letztere, »plus alle Ver-
heißungen Gottes! Man fühlte sich so reich wie ein Krösus und
sang:
>Für alle Güter dieser Erde
mein segensreiches Leben ich nicht ändern möcht.
Ich neid dem Sünder nicht sein Gold,
wenn ich nur im Glauben bestehen wollt.>«
Das Thema der Konferenz in Chekiang in jenem Frühjahr war: »Ir-
gendwie wird uns der Herr versorgen.« Mit diesem Gedanken im
Sinn schrieb Hudson Taylor an Miss Blatchley:
»Ich bin so sicher, daß der Herr uns versorgen wird, wenn wir nur
geduldig darauf warten . . . Mr. Judd und ich werden bald abrei-
sen, um zu sehen, ob wir ein Hauptquartier in Wuchang einrichten
können, von wo aus wir Westchina erreichen können, so wie der
Herr es schenkt. Wir fühlen uns gedrungen, dieses Unternehmen
jetzt zu beginnen - obwohl mit schwacher Kraft -, einmal wegen
der Not der unerreichten Provinzen und zum andern, weil wir Mit-
tel in Händen haben für die Arbeit dort, wogegen wir für allgemeine
Ausgaben nichts haben . . . Ich kann mir nicht vorstellen, wie uns
im nächsten Monat durchgeholfen werden soll, obwohl ich damit
rechne, daß uns geholfen wird. Der Herr kann und wird uns nicht
verlassen.«
Und doch wurden ihnen zur gleichen Zeit neue Verzögerungen und
Schwierigkeiten in den Weg gestellt. Miss Blatchleys Gesundheit
hatte, durch ihr tapferes und treues Ausharren bis zum Letzten,
stark gelitten. Die Kinder in Pyrland Road brauchten Pflege, und
die Arbeit der Mission in der Heimat war fast zum Stillstand ge-
146

kommen, obwohl Miss Blatchley sich voll einsetzte. Es waren mehr
und mehr Angelegenheiten auf sie übergegangen. Mr. und Mrs.
Taylor warteten nur solange, bis sich Judd in Wuchang niedergelas-
sen hatte, dann eilten sie heim. Doch noch bevor sie China verlassen
konnten, hatte die liebe Freundin, der sie zur Hilfe eilen wollten,
alle Lasten niedergelegt.
Fremd und traurig war das Heimkommen einige Wochen später. Sie
fanden Miss Blatchleys Platz leer, die Kinder verstreut und die wö-
chentlichen Gebetsversammlungen eingestellt. Doch selbst jetzt
war der Tiefpunkt noch nicht erreicht. Auf dem Weg den Jangtse
hinauf mit Judd hatte Taylor sich bei einem Fall ernsthaft verletzt.
Eine angebrochene Wirbelsäule macht sich erst langsam bemerkbar,
und erst als er schon ein paar Wochen daheim gewesen war, begann
sich die Schnellebigkeit Londons bemerkbar zu machen. Es trat eine
allmähliche Lähmung der unteren Glieder ein, die ihn vollständig an
sein Bett fesselte. Auf dem Höhepunkt seines Lebens darniederlie-
gend, konnte er nur in seinem Krankenzimmer liegen, daran den-
ken, was alles getan werden mußte und was alles nicht erledigt wer-
den konnte - und sich in Gott freuen.
Ja, in Gott freuen! Voll grenzenloser Wünsche und Hoffnungen,
mit Nöten, die ihm am Herzen lagen, mit dem Gebet, das er gespro-
chen und mit der Erhörung, die Gott gegeben hatte, mit Gelegen-
heiten, die sich in China ergaben, und einer Welle geistlicher Er-
weckung in den Kirchen in der Heimat, die er so gern missionsbe-
wußter machen wollte. Menschlich gesprochen bestand nur wenig
Hoffnung, daß er je wieder stehen oder gehen würde, doch hatte er
eine tiefe Freude an dem Willen Gottes, der »gut, wohlgefällig und
vollkommen« war. Fest steht, daß von diesem Ort des Leides alles
Wachstum der China-Inland-Mission entsprang. Ein enges Bett mit
vier Pfosten war jetzt der Wirkungskreis, auf den Taylor beschränkt
war. Doch zwischen den beiden Pfosten am Fuße des Bettes befand
sich immer noch - die Landkarte! Ja, dort hing sie, die Landkarte
von ganz China, und um ihn war Tag und Nacht die Gegenwart
dessen, zu dem er im Namen Jesu Zugang hatte. Lange danach, als
das Gebet ganz erhört worden war und die Pioniere der Mission
Christus weit und breit in jenen Provinzen des Inneren predigten,
sagte ein Geistlicher der Kirche von Schottland zu Mr. Taylor:
»Manches Mal sind Sie sicher versucht, stolz darauf zu sein, wie
147

Gott Sie so wunderbar gebraucht hat. Ich bezweifle, daß irgendein
lebender Mann größere Ehre hatte.«
»Im Gegenteil«, war die ernsthafte Antwort. »Ich denke oft, daß
Gott sich wohl nach jemand umgeschaut haben muß, der klein und
schwach genug war, um ihn zu gebrauchen. Und da fand er mich.«
Als das Jahr zu Ende ging, war die Aussicht auf Besserung nicht
größer. Hudson Taylor konnte sich immer schlechter bewegen. Er
konnte sich im Bett nur mit Hilfe eines Seiles umdrehen, das über
ihm hing. Zuerst hatte er noch ein wenig schreiben können, doch
jetzt war es ihm nicht mehr möglich, einen Federhalter zu halten.
Die Umstände beraubten ihn auch noch für eine Weile der Hilfe
Mrs. Taylors. Dann geschah es, daß zu Beginn des Jahres 1875 ein
kleiner Aufsatz seinen Weg in die christliche Presse fand mit dem
Titel: »Aufruf zum Gebet: für die mehr als 150 Millionen Chine-
sen.« Er berichtete kurz von der Tatsache der neun unevangelisier-
ten Provinzen und dem Ziele der Mission. Viertausend Pfund, hieß
es darin, waren vor kurzem zu dem besonderen Zweck gegeben
worden, das Evangelium in jene entfernten Regionen zu tragen.
Chinesische Christen waren bereit, Anteil an der Arbeit zu neh-
men. Mehr Missionare, junge Männer, die keine Mühe scheuten,
um den Weg zu bahnen, wurden dringend benötigt.
Der Aufsatz fuhr fort: »Möge doch jeder der christlichen Leser sein
Herz in diesem Moment zu Gott erheben und eine Minute ernsthaft
darum beten, daß Gott in diesem Jahr achtzehn fähige Männer be-
stimmt, die sich für diese Arbeit zur Verfügung stellen.«
Der Aufsatz berichtete nicht davon, daß der Leiter der Mission al-
lem Anschein nach ein hoffnungsloser Invalide war. Er erwähnte
auch die Tatsache nicht, daß die viertausend Pfund von ihm und sei-
ner Frau gekommen waren, ein Teil ihres Kapitals, das sie ganz dem
Werk des Herrn geweiht hatten. Er erwähnte auch nicht die Abma-
chung, die vor zwei oder drei Jahren getroffen worden war, im
Glauben für achtzehn Evangelisten zu beten, bis sie gegeben wur-
den. Doch diejenigen, die den kleinen Aufsatz lasen, fühlten, daß
viel dahinterstand und wurden bewegt.
Nicht lange danach nahm Taylors Korrespondenz erheblich zu, so-
wie auch seine Freude, sie zu erledigen — oder vielmehr zu sehen,
wie der Herr sie erledigte.
148

»Die Mission hatte keine bezahlte Hilfe«, schrieb er zu dieser Zeit,
»doch Gott legte es Freiwilligen aufs Herz, ohne vorherige Abspra-
che von Tag zu Tag hereinzuschauen und nach Diktat zu schreiben.
Wenn jemand, der am Vormittag kam, nicht lange genug bleiben
konnte, um alle Briefe zu beantworten, kam sicherlich jemand an-
ders, und wenigstens zwei oder drei kamen nachmittags. Gelegent-
lich kam ein junger Freund, der in der Stadt arbeitete, nach Dienst-
schluß vorbei, um die anfallende Buchhaltung zu machen oder
Briefe zu schreiben, die noch nicht beantwortet waren. So ging es
Tag für Tag. Eine der glücklichsten Zeiten meines Lebens war die
Zeit aufgezwungener Inaktivität, als ich nichts weiter tun konnte,
als mich im Herrn zu freuen, geduldig auf ihn zu harren und zu se-
hen, wie er alle Notdurft ausfüllt. Nie sind meine Briefe vorher oder
nachher so regelmäßig und prompt beantwortet worden.
Und die achtzehn von Gott erbetenen Männer begannen zu kom-
men. Zuerst korrespondierten wir, dann kamen sie, mich in mei-
nem Zimmer zu besuchen. Bald hatte ich eine Klasse, die an meinem
Bett Chinesisch studierte. Zur rechten Zeit schickte der Herr sie alle
hinaus. Und dann begannen liebe Freunde in Mildmay für meine
Genesung zu beten. Der Herr segnete, und ich genas. Ein Grund
für meine Krankheit war hinfällig geworden. Wäre ich gesund ge-
wesen und hätte ich mich bewegen können, dann hätten einige viel-
leicht gedacht, daß meine dringenden Appelle die achtzehn Männer
nach China geschickt hatten, statt Gott allein. Doch da ich gänzlich
aufs Krankenlager geworfen war, oft kaum fähig, eine Bitte um Ge-
bet zu diktieren, war die Erhörung auf unsere Gebete desto offen-
sichtlicher.«
Wunderbar waren auch die Gebetserhörungen um finanzielle Mittel
zu der Zeit. Die monatliche Überweisung, die nach China telegra-
phiert wurde, war einmal sehr klein, fast zweihundertfünfunddrei-
ßig Pfund weniger als die benötigten durchschnittlichen Ausgaben.
Die Angelegenheit wurde im Gebet vor den Herrn gebracht, und
durch seine Güte blieb die Erhörung nicht lange aus. Noch an jenem
Abend brachte der Postbote einen Brief, der einen Scheck mit der
Aufschrift trug »Vom Verkauf von Tellern« - und die Summe be-
trug zweihundertfünfunddreißig Pfund, sieben Shillinge und neun
Pence.
149

Als Taylor, nachdem er sich wieder bewegen konnte, von einer Ver-
sammlung zurückkehrte, wurde er von einem russischen Adligen
angesprochen, der einen Vortrag von ihm gehört hatte. Während sie
zusammen nach London reisten, nahm Graf Bobrinsky seine Geld-
börse heraus.
»Erlauben Sie mir, eine Kleinigkeit für Ihre Arbeit in China zu ge-
ben«, sagte er.
Die Banknote, die er Taylor aushändigte, war eine große Summe,
und letzterer erkannte, daß ihm wohl ein Fehler unterlaufen sein
mußte.
»Wollten Sie mir nicht fünf Pfund geben«, fragte er. »Bitte lassen Sie
mich diese Banknote zurückgeben, denn es sind fünfzig Pfund.«
»Ich kann sie nicht zurücknehmen«, erwiderte der Graf, der nicht
weniger erstaunt war. »Fünf Pfund wollte ich eigentlich geben,
doch Gott muß beabsichtigt haben, Ihnen fünfzig zu geben. Ich
kann sie nicht zurücknehmen.«
Beeindruckt von dem, was sich ereignet hatte, erreichte Taylor Pyr-
land Road und fand die Hausbewohner zum besonderen Gebet ver-
sammelt. Eine Überweisung sollte nach China geschickt werden,
und an der vorhandenen Summe fehlten noch neunundvierzig
Pfund und 11 Schillinge. Dort auf den Tisch legte Mr. Taylor seine
Banknote von fünfzig Pfund. Hätte sie direkter von des Vaters
Hand kommen können?
Doch trotz aller Gebetserhörungen in jenen Jahren war der Weg ins
Innere Chinas noch lange nicht offen. Tatsächlich kam eine Zeit,
nachdem die achtzehn Pioniere ausgesandt worden waren, in der es
schien, daß nichts einen Krieg verhindern konnte wegen des Mor-
des an einem britischen Beamten. Verhandlungen hatten sich mona-
telang hingeschleppt, doch die chinesische Regierung wollte absolut
keine Genugtuung geben. Der britische Botschafter war drauf und
dran, sich aus Peking zurückzuziehen. Es schien unmöglich, Feind-
seligkeiten abzuwenden, und es gab Freunde in der Mission, die
Taylor davon abzuhalten versuchten, mit einer Gruppe von acht
neuen Mitarbeitern auszureisen.
»Sie werden alle wieder zurückkehren müssen«, sagten sie. »Und
150

was die Aussendung von Pionieren in die weiter gelegenen Provin-
zen angeht, so steht das völlig außer Frage.«
Hatte man einen Fehler gemacht? Waren die Männer und das Geld
vergeblich gegeben worden? Sollte das Innere Chinas dem Evange-
lium immer noch verschlossen bleiben?
In der Kabine dritter Klasse eines französischen Dampfers lag ein
Mann auf seinen Knien und redete mit Gott. »Wie sehnlichst ver-
langt meine Seele nach der Evangelisation der hundertachtzig Mil-
lionen dieser unbesetzten Provinzen. Ach daß ich das Leben von
hundert Menschen geben oder einsetzen könnte ihnen zugut!« Al-
les, was in seiner Kraft lag, hatte er getan. Die Schau hatte er trotz
aller möglichen Schwierigkeiten behalten. Und jetzt - ?
Doch Gottes Zeit war tatsächlich gekommen. Bei ihm gibt es nie ein
»zu spät«. Im letzten Moment änderte das chinesische Außenmini-
sterium seine Haltung. Der Vizekönig, Li Hung-chang, eilte zur
Küste und holte den britischen Minister in Chefoo ein. Dort wurde
der denkwürdige Vertrag unterzeichnet, der schließlich den Zugang
zu allen Teilen Chinas sicherte.
»Gerade als unsere Brüder bereit waren«, frohlockte Taylor später
gern, »weder zu früh noch zu spät, öffnete sich die so lange fest ver-
schlossene Tür von selbst.«
151

Kapitel 17
Weiteres Überfließen
Ach, Jesus, du bist meine Quelle,
der tiefe, liebliche Brunnen der Liebe.
Deine Ströme hab ich auf Erden gekostet,
doch werd ich sie oben noch reicher trinken.
A. R. Cousin
Dreißigtausend Meilen reisten die Pioniere der Mission innerhalb
der nächsten zwei Jahre durch die Provinzen des Inneren Chinas
und erzählten überall die gute Nachricht von der erlösenden Liebe.
Und dies führte Taylor in die größte Glaubensprüfung hinein, die er
je zu bestehen hatte. Denn das Land schien wunderbar offen, und es
war nur natürlich, daß nach Jahren schweren Kampfes zur Öffnung
des Weges die jungen Missionare günstige Gelegenheiten ausnutzen
wollten, um einen eigenen Hausstand als feste Basis für die Arbeit
zu gründen. Das bedeutete natürlich eine Ehefrau ! Einige der Pio-
niere waren verlobt und warteten nur auf Taylors Zustimmung, die
ersten weißen Frauen in das Innere mitzunehmen als ihre Gefähr-
tinnen. Sie konnten kaum voraussehen, was das mit sich bringen
würde, und daß nach nicht allzu langer Zeit andere Frauen jene be-
schwerlichen Reisen unternehmen mußten, um die Arbeit weiter-
zuführen, die von jetzt vielbeschäftigten Müttern begonnen worden
war.
Vor Jahren jedoch hatte auch Hudson Taylor vor diesem Problem
gestanden und hatte den Grundsatz aufgestellt, Frauenarbeit durch-
aus zu ermutigen. Wie er vorausgesehen hatte, war die Entrüstung
groß, als er die erste Ausreise eines verheirateten Ehepaares in das
Innere Chinas guthieß. Die Missionsarbeit in China trat in eine neue
Phase ein; neue Opfer mußten gebracht werden, und neue Anforde-
rungen an den Glauben und ihre Beharrlichkeit wurden gestellt.
Doch die Situation entwickelte sich allmählich. Für ungefähr ein
Jahr richtete sich die Kritik, mit der Mr. Taylor fertig werden
mußte, besonders gegen das ständige überall Umherreisen der Pio-
152	•

niere. Nicht alle Reisen verliefen gut. Es gab Gefahren, und manche
Enttäuschung war zu verzeichnen, doch auch große Ermutigungen.
»Auswendig Streit, inwendig Furcht«, wie von altersher, und Tay-
lor, der von Verwaltungsarbeiten für die Mission in Chinkiang auf-
gehalten worden war, war froh, zur Hand zu sein, um anzuleiten
und aufzurichten.
Das Geheimnis seiner eigenen Kraft brauchte man nicht weit zu su-
chen. Immer, wenn seine Arbeit es erlaubte, hatte Mr. Taylor die
Angewohnheit, sich zur Erholung an ein kleines Harmonium zu
setzen und manche seiner Lieblingslieder zu spielen und zu singen.
Doch kam er immer wieder zurück auf
»Jesus, ich ruhe, ich ruhe in der Freude dessen,
was du bist;
und darf erkennen mehr und mehr,
die Fülle deines liebenden Herzens.«
Einer der achtzehn Evangelisten, George Nichol, war gerade ein-
mal bei ihm, als ihm einige Briefe ins Büro gereicht wurden. Einige
enthielten die Nachricht von Aufständen bei zwei älteren Missions-
stationen. Da er annahm, Taylor wolle allein sein, machte der junge
Mann Anstalten, sich zurückzuziehen, als er zu seiner Überra-
schung jemand pfeifen hörte. Es war der Refrain des oben genann-
ten Liedes:
»Jesus, ich ruhe, ich ruhe in der Freude dessen,
was du bist. . .«
Sich umwendend, konnte Nichol nicht anders als auszurufen: »Wie
können Sie pfeifen, wenn unsere Freunde in solcher Gefahr sind!«
»Möchten Sie lieber, daß ich besorgtund bedrückt bin?« war die ru-
hige Antwort. »Das würde ihnen nicht helfen und mich gewiß für
meine Arbeit unfähig machen. Ich muß die Last nur auf den Herrn
werfen.«
Tag und Nacht war das sein Geheimnis, »einfach die Last auf den
Herrn zu werfen«. Oft hörten diejenigen, die nachts in dem kleinen
Haus in Chekiang wach waren, um zwei oder drei Uhr morgens den
leisen Refrain von Mr. Taylors Lieblingslied. Er hatte gelernt, daß
für ihn nur ein Leben möglich war - nämlich das segensreiche Le-
ben, im Herrn zu ruhen und sich seiner zu erfreuen, unter allen
153

Umständen, und ihm die Schwierigkeiten zu übergeben, alle, die
äußerlichen und innerlichen, die großen und die kleinen.
Taylor war wieder zu Hause in London. Sechs Millionen Menschen
waren in China am Verhungern, und zwar in einer Provinz, in der es
kaum Missionare gab, außer einiger Pioniere von der China-Inland-
Mission. Kinder starben zu Tausenden. Junge Mädchen wurden in
die Sklaverei verkauft und in Gruppen in die Städte weiter südlich
gebracht. Taylor war von den schrecklichen Ereignissen schwer be-
lastet nach Hause gekommen und tat alles in seiner Kraft Stehende,
um der Not abzuhelfen. Finanzielle Mittel zur Rettung von Kin-
dern waren vorhanden, doch wo war die Frau, die in jene schwer
heimgesuchte Provinz reisen konnte, um die Arbeit dort zu tun?
Keine weiße Frau war je hinter den Bergen gewesen, die Shansi von
der Küste trennten. Um dorthin zu gelangen, mußte man zwei Wo-
chen auf gefährlichen Wegen per Eselssänfte reisen und in elenden
Gasthäusern übernachten.
Doch zu diesem Unternehmen trennten sich Mr. und Mrs. Taylor,
nachdem er nur einige Monate daheim gewesen war. Ein kleines,
abgenutztes Notizbuch spricht von den Erfahrungen, durch die ihr
Glaube gestärkt wurde, als sie auf Gott harrte, um zu erfahren, ob
der Ruf auch wirklich von ihm war. Doch als sie es wußte, hielt
noch nicht einmal das Opfer, ihren Mann zu verlassen, dessen Vor-
schlag die Reise gewesen war, sie davon ab. Sie mußte zwei eigene
kleine Kinder, vier ältere Kinder und eine Adoptivtochter, also eine
Gruppe von sieben Pflegebefohlenen, zurücklassen. Wie sollte für
sie gesorgt werden? All ihre schwierigen Fragen brachte sie zum
Herrn, und er beantwortete sie nicht nur und füllte alle Notdurft
aus, sondern gab auch Gnade zum Abschiednehmen und zu aller
schweren und gefährlichen Arbeit in China.
»Männer, die das Kreuz lieben, werden gebraucht«, hatte Taylor
geschrieben, bevor er heimkam. »Ach, möge Gott mich und Dich
mit diesem Geist ausrüsten . . . Ich schäme mich so, daß Du und
die lieben Kinder mich mehr berühren als die Millionen von verlo-
rengehenden Menschen hier - wo wir uns doch einer gemeinsamen
Ewigkeit sicher sind.«
Danach fiel es Taylor leichter, andere Frauen in die vordersten Rei-
154

hen zu schicken, weil seine eigene Frau den Weg bereitet hatte. Und
ein Teil seiner Belohnung war, als sie ein Jahr später (1879) wieder
vereinigt waren, Mrs. Taylor in China bei sich zu haben, als sich die
Frauenarbeit in einer Provinz nach der anderen im Innern langsam
erschloß.
Faszinierend und herzbewegend wie ein Roman ist die Geschichte
jener Jahre. Nach einem Schiffbruch in den Schluchten des Jangtse
verbrachten die ersten Frauen, die weit in den Westen vorstießen,
ein denkwürdiges Weihnachtsfest inmitten ihrer Aussteuer, die auf
den Felsen zum Trocknen ausgebreitet war. Und was für Men-
schenmengen bestürmten sie bei ihrer Ankunft an ihrem Ziel!
»Fast zwei Monate lang«, schrieb Mrs. Nichol von Chungking aus,
»habe ich täglich einige hundert Frauen gesehen. Unser Haus ist wie
ein Jahrmarkt.«
Mehr als einmal fiel sie vor Erschöpfung mitten unter ihren Gästen
in Ohnmacht - die einzige weiße Frau in einer Provinz von sechzig
Millionen Menschen. Als sie wieder zum Bewußtsein erwachte,
merkte sie, daß die Frauen ihr voller Liebe und Besorgnis zufächer-
ten. Eine Dame, die für sie sorgte wie eine Mutter, pflegte ihre ei-
gene Sänfte mit der dringenden Bitte zu schicken, Mrs. Nichol
möge sofort damit zurückkehren. Das bequemste Bett in ihrer
Wohnung erwartete Mrs. Nichol, und indem sie alle jüngeren
Frauen hinausschickte, setzte sie sich selber nieder, um der er-
schöpften Besucherin zuzufächern, bis sie einschlief. Dann wurde
ein einladendes Essen bereitet, und unter keinen Umständen wurde
Mrs. Nichol gestattet zu gehen, bis sie nicht eine vernünftige Mahl-
zeit gehabt hatte.
Die große Überraschung, die alle zuerst ausgesandten Frauen über-
all erwartete, war, daß die Menschen froh wareji, sie zu sehen, daß
sie oft voller Eifer ihrer Botschaft zuhörten, und daß sie nicht nur
natürliche Neugier zeigten, sondern auch wirkliche, herzliche An-
teilnahme. Und wie bald begann es sich zu zeigen und bemerkbar zu
machen - dieses Ausleben und Predigen Christi! Ende des zweiten
Jahres, nachdem Missionarinnen in Erscheinung traten, konnten
die Pioniere sich über sechzig oder siebzig Bekehrte freuen, die in
kleinen Gemeinden tief im Inland aufgenommen wurden.
155

Emily King, die als erste auf eine Reise von drei Monaten den Han-
Fluß hinauf zu den Frauen im Nordwesten ging, war auch die erste,
die heimging (Mai 1881). Doch bevor ihr kurzes Leben endete,
hatte sie die Freude, nicht weniger als achtzehn Frauen auf das Be-
kenntnis ihres Glaubens an Christus getauft zu sehen. Sie starb in
der Stadt Hanchung an Typhus. Diese Früchte ihres Dienstes trö-
stete sie über den Schmerz, ihren Mann und ihre kleinen, mutterlo-
sen Kinder zu hinterlassen. »Darum, daß seine Seele gearbeitet
hat«, sah der Mann der Schmerzen jene zu ihm kommen, auf die er
so lange gewartet hatte - und auch sie fand darin ihren Frieden.
Niemand, außer Hudson Taylor, wußte besser um die Kosten, mit
denen solche Arbeit getan wurde, niemand trug sie mehr in unabläs-
sigem Gebet.
»Ich kann Dir nicht sagen, wie froh mein Herz ist«, schrieb er in-
mitten schwerer Zeiten an seine Mutter, »die Arbeit sich in die ent-
ferntesten Teile Chinas erstrecken und festigen zu sehen. Dafür ist
es wert, zu leben und zu sterben.«
Daraufhin nahm alles einen zügigen und wunderbaren Verlauf.
Doch verbunden mit jedem neuen Vorstoß, mit jedem Zuwachs an
Kraft und Segen gab es in Taylors eigenen Erfahrungen eine ent-
sprechende Periode des Leides und der Prüfungen. In immer grö-
ßere Tiefen mußte sein Leben mit Gott gehen. Äußerlich schien es
zeitweilig, daß die Arbeit auf einer Woge des Erfolgs getragen
wurde. Herrliche Glaubensschritte wurden unternommen, herrli-
che Gebetserhörungen wurden erfahren. Doch die Vorbereitungen
des Herzens davor und die ständigen Belastungen danach waren nur
denen bekannt, die sie im Verborgenen mittrugen. Stumm steht
man vor solch tiefen Herzensprüfungen, solchen Glaubensproben
und solchen Seelenkämpfen. Solch geistlicher Segen und Erfolg ist
nur möglich, wenn ein Mann bereit ist, ganz mit Gott zu gehen,
wenn er bereit ist, täglich zu sterben, wenn er bereit ist, seinen Brü-
dern ein Diener zu sein (der Geringste und aller Diener) und wenn
er bereit ist, für sie in unaufhörlicher Fürbitte einzutreten, nicht nur
ihr Versagen und ihre Schwächen tragend, sondern sie auch im
Glauben und in der Liebe stützend.
Vor dem Vorstoß, der der Mission neues Leben gebracht hatte- als
die Missionarinnen ins Innere gingen - hatte es eine Zeit intensiven
156

und längeren Leidens gegeben. Dreimal stand Taylors Leben 1879
durch ernsthafte Erkrankungen in Gefahr. Auch in dem darauffol-
genden Jahr, in dem die neuen Richtlinien auf die Probe gestellt und
durch Gottes Segen bestätigt wurden, stand die Mission vor unab-
lässigen und zunehmenden Schwierigkeiten. Mrs. Taylor berührte
ein starkes Prinzip, als sie zu jener Zeit schrieb:
»Meinst Du nicht, wenn wir uns fest vornehmen, uns durch keinen
noch so großen Druck die Gemeinschaft mit dem Herrn rauben zu
lassen, wir ein Leben stündlichen Sieges führen können, dessen
Echo auf uns von allen Teilen der Mission zurückkommt? Ich habe
in den letzten Monaten verspürt, daß von all unserer Arbeit die
wichtigste jene ist, die unsichtbar auf dem Berg der Fürbitte getan
wird. Unser Glaube muß den Sieg für die Mitarbeiter erringen, die
Gott uns gegeben hat. Sie kämpfen den sichtbaren und wir müssen
den unsichtbaren Kampf kämpfen. Und wagen wir es, weniger als
den vollständigen Sieg in Anspruch zu nehmen, wenn es für Jesus
ist, und wir in seinem Namen kommen?«
Doch Zeiten der Trübsal führten, wie bei einem geistlichen Gesetz,
immer zur Ausdehnung der Arbeit und zum Segen. So war es zum
Beispiel, als der Direktor der Mission - nachdem er sich von Mrs.
Taylor getrennt hatte, die daheim nicht länger entbehrt werden
konnte - sich auf den Weg nach Westen machte zu einer Konferenz
mit einigen jüngeren Mitarbeitern.
»Du durchpflügst jetzt das Mittelmeer und wirst bald Neapel er-
reicht haben«, schrieb er. ». . . ich warte auf den Dampfer nach
Wuchang. Ich brauche und kann Dir nicht sagen, wie sehr ich Dich
vermisse. Doch Gott läßt mich spüren, wie reich wir in seiner Ge-
genwart und Liebe sind . . . Er hilft mir, mich trotz unserer widri-
gen Umstände zu freuen, trotz unserer Armut und trotz verschiede-
ner Austritte aus der Mission. All diese Schwierigkeiten sind nur
Gelegenheiten für ihn, seine Gnade, Macht und Liebe zu offenba-
ren.«
Ich bin sehr beschäftigt«, fuhr er in Wuchang fort, als die Versamm-
lungen begonnen hatten. »Gott gibt uns eine wunderbare Zeit der
Gemeinschaft und bestätigt uns zu den Prinzipien, auf denen wir
stehen.«
157

Dieser kurze Satz wirft, in Zusammenhang mit der Krise, in die sie
geraten waren, eine Fülle von Licht auf den wichtigen Ausgang je-
ner Tage der Gemeinschaft in Wuchang. Denn obwohl es den jun-
gen Missionaren unbewußt blieb, war es eine Krise, und mehr stand
auf dem Spiel, als Hudson Taylor selbst es voraussehen konnte.
Nach Jahren des Gebets und des geduldigen, anhaltenden Mühens
ergaben sich unvergleichliche Gelegenheiten.
Das Innere Chinas lag offen vor ihnen. Auf allen festen Stationen
weit im Norden, im Süden und im Westen wurde Verstärkung ge-
braucht. Nicht vorwärtszugehen hieß, von der Glaubensgrundlage
abzugehen, die sie bei Beginn gehabt hatten. Es hieß, eher auf die
Schwierigkeiten, als auf den lebendigen Gott zu blicken. Sicher, die
Finanzlage war kritisch, war es seit Jahren, und neue Mitarbeiter
kamen nur wenige. Es wäre leicht gewesen zu sagen: »Im Moment
ist keine Ausweitung möglich.« Doch nicht vorwärtszugehen hieß,
die Arbeit zu verstümmeln und zu behindern, hieß, Gelegenheiten
wegzuwerfen, die Gott gegeben hatte, hieß vielleicht, die Stationen
zu schließen, die unter so großen Opfern eröffnet worden waren.
Das konnte sicherlich nicht sein Weg für die Evangelisation des In-
neren Chinas sein.
Was war denn das Ergebnis jener Tage stillen Harrens auf Gott? Es
war ein so überraschender Glaubensschritt, daß für eine Weile das
Verständnis der Freunde daheim sehr auf die Probe gestellt wurde.
Denn es war nichts weniger als ein Appell an die Gemeinden in der
Heimat - der später von fast allen Mitgliedern der Mission unter-
zeichnet wurde - um siebzig neue Mitarbeiter, die innerhalb der
nächsten drei Jahre ausgesandt werden sollten. Die Gesamtzahl al-
ler Mitglieder der Mission betrug knapp hundert, und lange waren
die finanziellen Mittel knapp bemessen gewesen. Doch so sicher
war sich die Gruppe in Wuchang, in ihren Gebeten und Erwartun-
gen von Gott geführt zu werden, daß einer von ihnen ausrief:
»Wenn wir uns doch nur wiedertreffen und eine große Lob- und
Dankversammlung abhalten könnten, wenn der letzte der Siebzig
China erreicht hat!«
Man hatte sich darüber geeinigt, daß die Zeitspanne, in welcher die
Erhörung erwartet werden sollte, drei Jahre betragen sollte
(1882-84), da es kaum möglich sein würde, so viele Mitarbeiter in
einer kürzeren Zeit aufzunehmen und für sie alles vorzubereiten.
158

»Wir werden dann weit verstreut sein«, sagte ein anderer mit einem
praktischen Sinn. »Doch warum sollten wir die Lob- und Dankver-
sammlung nicht jetzt gleich halten? Warum sollten wir für die Sieb-
zig nicht danken, bevor wir uns trennen?«
Dem wurde zugestimmt und die Versammlung abgehalten, so daß
alle, die am Gebet teilgenommen hatten, sich jetzt auch zum Dank
vereinigten.
Und die Siebzig wurden auf wunderbare Weise in den nächsten drei
Jahren gegeben! Aber der Glaube wurde in vieler Hinsicht in den
Schmelztiegel geworfen. Finanzkrisen blieben weiterhin ernst,
doch wurden sie von Prüfungen übertroffen, die mit der Arbeit
selbst in Zusammenhang standen. Trotz allem konnte Taylor
schreiben:
»Ich fühle mehr und mehr den Segen wahren Vertrauens auf Gott.
Er prüft den Glauben, aber er erhält ihn auch. Und wenn unsere
Treue versagt, bleibt seine unerschütterlich. >Er kann sich selbst
nicht verleugnen . . .<
Der Herr Jesus läßt in diesem Jahr in fast jeder Hinsicht mein Herz
überfließen von seiner Liebe. Er weiß, was Trennungen und andere
Zwischenfälle in unserem Dienst bedeuten, und er verwandelt alle
Verluste so wunderbar in Gewinn! . . .Verzeih mir, daß ich davon
fortplaudere. Mein frohes Herz muß sich irgendwie Luft machen,
selbst unter Zahlen und Überweisungen.«
Als das erste der drei Jahre fortschritt, Jahre, in denen die Siebzig
gesucht wurden, wurde es offensichtlich, daß es in der Heimat ern-
ste Bedenken in bezug auf den Appell gab. Mr. Taylor befand sich
zu der Zeit in Chefoo und fühlte es auf sein Herz gelegt, den Herrn
darum zu bitten, dieser Angelegenheit sein Siegel in solcher Weise
aufzudrücken, daß es unmißverständlich war. Es war bei einer der
täglichen Gebetsgemeinschaften um den 2. Februar herum, und die
wenigen Anwesenden hatten eine große Freiheit, diese Bitte vor den
Herrn zu bringen.
»Wir wissen, daß unser Vater seine Kinder erfreuen möchte, und
wir baten ihn liebevoll, uns zu erfreuen und die Furchtsamen da-
heim zu ermutigen, indem er einen seiner wohlhabenden Diener
dazu bewegte, sich und seiner Familie großen Segen zu schaffen, in-
dem er großzügig für dieses besondere Projekt gab.«
159

Einige Tage später segelte Taylor nach England, und erst als er in
Aden landete, erfuhr er von dem Ergebnis. Kein Bericht von jener
besonderen Gebetsgemeinschaft war nach Hause geschickt wor-
den. Doch in Pyrland Road hatten sie die Freude, am 2. Februar
eine Summe von dreitausend Pfund in Empfang nehmen zu können.
»Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und
der Welt Enden zum Eigentum.« Doch das war nicht alles. Die
Gabe war auf ungewöhnliche Weise geschickt worden: die Namen
von fünf Kindern standen unter denen der Eltern. Was hätte ermuti-
gender sein können, als zu sehen, wie buchstäblich Gott Gebet er-
hört?
Es war das gleiche einige Jahre später, als ein weiterer Glaubens-
schritt unternommen wurde.
Gott hatte das Ausziehen der Siebzig so sehr gesegnet, daß die Mis-
sion in der Heimat zu neuen Ehren gekommen war. In jenen Jahren
wurde etwas vom Charakter der Pionierarbeit bekannt. »Sie er-
schließen das Land«, schrieb Alexander Wylie von der Londoner
Missionsgesellschaft, »und das ist auch, was wir wollen. Andere
Missionen tun ein gutes Werk, doch sie tun nicht dieses Werk.« So
wurden gläubige Herzen tief bewegt, als John McCarthy England
wieder erreichte, nachdem er "von Ost nach West durch China ge-
wandert war, um Christus auf dem ganzen Weg zu predigen; als J.
W. Stevenson und Dr. Henry Soltau wieder nach Hause kamen, die
ersten, die Westchina von Birma aus erreichten, indem sie dem
Jangtse nach Shanghai folgten; und als sich Hudson Taylor in Eng-
land mit dem Appell der Mission um siebzig neue Mitarbeiter ihnen
anschloß. Der Weg war durch die Einsatzbereitschaft von Taylors
Schwager, Benjamin Broomhall, geebnet worden, der die Mission
in London sieben Jahre lang vertreten hatte und der gemeinsam mit
Mrs. Broomhall das Hauptquartier der Mission in Pyrland Road zu
einem Zentrum der Liebe und des Gebetes machte. Broomhall hatte
eine Gabe, Freunde zu gewinnen, und ein Herz, das die ganze Ge-
meinde Gottes umschloß, und so ergaben sich offene Türen in man-
chen Richtungen zum Zeugnis für die Mission. Denn viele Men-
schen waren begierig zu hören, wie das scheinbar Unmögliche doch
zustande gekommen war, und wie ohne Bitten um Geld oder Kol-
lekten die wachsende Arbeit getragen wurde.
160

»Wenn Sie noch nicht tot sind«, lautete der nette Brief eines Kindes
aus Cambridge, für das der Name »Hudson Taylor« ein geflügeltes
Wort war, »möchte ich Ihnen das Geld schicken, das ich gespart
habe, um den kleinen Jungen und Mädchen in China zu helfen, Je-
sus liebzugewinnen.«
»Wollen Sie mir die Freundlichkeit erweisen«, drängte Canon Wil-
berforce von Southampton, »eine Bibellese in meinem Hause für
ungefähr sechzig Leute zu halten . . . und die Nacht bei uns zu ver-
bringen? Bitte tun Sie uns diese Liebe in des Meisters Namen.«
»Ihnen im Namen des Herrn viel Liebe«, schrieb Lord Radstock
vom europäischen Festland. »Sie sind uns in England eine große
Hilfe, indem Sie unseren Glauben stärken.«
Von Dr. Andrew Bonar wurden einhundert Pfund von einem unge-
nannten Freund aus der Presbyterianerkirche eingesandt für einen,
»der sich um das Land Sinim kümmern möchte«. Spurgeon schickte
seine charakteristische Einladung zum Tabernakel und Miss Mac-
pherson für Bethnal Green.
»Mein Herz ist noch ganz in der herrlichen Arbeit«, schrieb Berger
in einem Brief, dem ein Scheck über fünfhundert Pfund beigelegt
war. »Von ganzem Herzen bete ich mit Ihnen um siebzig neue Mit-
arbeiter - doch hören Sie bei siebzig nicht auf! Sicherlich werden wir
noch Größeres erleben, wenn wir, frei von uns selbst, nur Gottes
Verherrlichung und die Errettung von Seelen suchen.«
Und Bergers Glaube wurde gerechtfertigt. »Sicherlich werden wir
noch Größeres erleben.« Die Siebzig, von Gott gegeben, waren eine
überschwengliche Gebetserhörung. Bevor die letzte Gruppe ausrei-
ste, wurde sie von der bekannten »Cambridge-Gruppe« eingeholt,
deren wunderbares Zeugnis vor dem Verlassen Englands eine tiefe
geistliche Bewegung an den Universitäten Englands auslöste, deren
Ausmaße bis ans Ende der Welt spürbar waren. Es gab wahrhaftig
eine geistliche Neubelebung, und die Neuauflage von »Chinas
geistliche Not und Ansprüche«, die herauszubringen Hudson Tay-
lor auch noch Zeit fand, vertiefte und förderte die Arbeit.
Bevor die Cambridge-Gruppe, die durch die Erweckung in den
Universitätsstädten aufgehalten wurde, ausreisen konnte, fuhr Tay-
lor nach China voraus und versäumte so die Aussendungsfeier in
161

Exeter Hall. Der Kontrast zwischen der Begeisterung jener großen
Versammlung für den Auftrag der Mission und jenem einsamen
Mann, der in der Kabine des Schiffes auf seinen Knien lag, das ihn
zum wahren Kampf hinaustrug, hätte kaum größer sein können.
»Getragen von einer Woge der Begeisterung«, wie der Missions-
sektretär der kirchlichen Missionsgesellschaft es ausdrückte, hatte
die Arbeit das Wohlwollen und das Vertrauen von Gotteskindern
gewonnen. »Die Mission ist populär geworden«, schrieb Mr.
Broomhall nicht ohne Besorgnis. Doch draußen in China mußte
Hudson Taylor mit der anderen Seite dieser Tatsache fertig werden.
»Bald werden wir mitten im Kampf stehen«, schrieb er aus dem
Chinesischen Meer, »doch der Herr, unser Gott in unserer Mitte,
ist mächtig. So wollen wir vertrauen und uns nicht fürchten. Er
wird erretten. Er wird zu allen Zeiten und aus allen Dingen erret-
ten.«
Und einige Monate später:
»Das Fleisch und das Herz versagen oft: laß sie versagen! Er versagt
nicht. Betet sehr viel, betet ständig, denn Satan wütet gegen uns . . .
Es gibt soviel Trübsal. Deine Abwesenheit ist eine große, allgegen-
wärtige Prüfung, und dann all die üblichen und unüblichen Kon-
flikte. Doch die Ermutigungen sind ebenso wunderbar; kein ande-
res Wort kann das besser bezeichnen, und die Hälfte davon kann ich
nicht niederschreiben. Niemand kann sich auch nur im entfernte-
sten die große Arbeit vorstellen, die in Verbindung mit unserer Mis-
sion geschieht. Andere Missionen werden zweifellos auch großartig
gebraucht. Ich erwarte ein wunderbares Jahr.«
Und ein wunderbares Jahr wurde es dann auch (1886), hinführend
zu dem nächsten Schritt vorwärts. Auch die Gebetserhörungen wa-
ren außergewöhnlich.
Taylor hatte einige Monate im Inland verbracht und viele Bezirke
aufgesucht, in denen neue Mitarbeiter ansässig waren. Er war durch
Shansi gereist und hatte Konferenzen abgehalten, von denen in ei-
nem kostbaren kleinen Buch mit dem Titel »Tage des Segens« be-
richtet wird. Die stille Kraft seines Lebens und Zeugnisses öffneten
den jungen Mitarbeitern die Augen für die tieferen Dinge Gottes.
»Tage des Segens« waren es tatsächlich, besonders in Pastor Hsis
Bezirk, als Hudson Taylor dem bekehrten Schüler Konfutses zum
162	-

erstenmal begegnete. Ihre gegenseitige Liebe und Verständnis für-
einander, als sie miteinander über die Zukunft der Arbeit sprachen,
war wunderbar mit anzusehen.
»Wir hatten alle Visionen zu der Zeit«, erinnert sich Stevenson, der
mit ihnen war. »Es waren Tage des Himmels auf Erden. Nichts
schien schwierig zu sein.«
Als er auf dem letzten Stück seiner Reise den Han-Fluß hinunterrei-
ste, war es für Taylor selbstverständlich, ein kleines Mädchen von
fünf Jahren in seine Obhut zu nehmen, deren Missionarseltern er-
kannten, daß nur eine Luftveränderung an der Küste das Leben des
Kindes retten konnte. Es war keine Frau in der Gruppe, und sie
wußten, daß die kleine Annie vier bis sechs Wochen niemand anders
haben würde, der sich um sie kümmerte, außer dem Missionsdirek-
tor. Und damit waren sie mehr als zufrieden.
»Meiner kleinen Schutzbefohlenen geht es sehr viel besser«, konnte
er vom Boot aus schreiben. »Sie hängt sehr an mir, und es ist schön,
wieder einmal kleine Arme um seinen Hals zu spüren.«
Direkt von dieser Reise kam Taylor zur ersten Ratssitzung der Chi-
na-Inland-Mission, als das Jahr zu Ende ging. Die neubestellten
Superintendenten der Provinzen versammelten sich in Anking, ein-
schließlich Stevenson und McCarthy, und eine ganze Woche wurde
zum Gebet und Fasten gegeben, damit sie mit vorbereiteten Herzen
die wichtigen Angelegenheiten angehen konnten, die ihnen bevor-
standen. Mit der Weisheit, die ihm aus zwanzigjähriger Erfahrung
als Direktor der Arbeit geworden war, versuchte Taylor zu einer
weisen und hilfreichen Organisierung hinzulenken mit dem Blick
auf weitere Entwicklungen. Doch selbst er war überrascht über den
Vorschlag, der sich aus der Konferenz ergab, nämlich, daß für einen
neuen Vorstoß einhundert neue Mitarbeiter dringend benötigt wur-
den.
Sehr sorgfältig wurde der Vorschlag überdacht, und Hudson Taylor
mußte schließlich zustimmen, daß bei fünfzig zentralen Stationen
und einem von einem Ende bis zum anderen offenen China einhun-
dert neue Mitarbeiter im folgenden Jahr für die erhofften Entwick-
lungen noch zu wenig waren. Mr. Stevenson, der mittlerweile stell-
vertretender Missionsdirektor geworden war, war voller Zuversicht
163

und Vertrauen. Er schickte einen kleinen Zettel hinaus, erklärte die
Situation allen Mitgliedern der Mission und telegraphiert mit Tay-
lors Einverständnis nach London: »Beten 1887 für einhundert neue
Mitarbeiter.«
Doch welch eine Freude verursachte das zu Hause! Einhundert
neue Rekruten für China in einem Jahr? Keine existierende Mission
hatte je davon geträumt, Verstärkung solchen Ausmaßes hinauszu-
senden. Die China-Inland-Mission zählte damals nur einhundert-
neunzig Mitglieder. Für mehr als fünfzig Prozent Wachstum inner-
halb der nächsten zwölf Monate zu beten, nun - die Leute hielten
den Atem an! Doch nur bis Taylor nach Hause kam. »Stark im
Glauben, dem Herrn die Ehre gebend«, brachte er einen geistlichen
Auftrieb mit sich, der bald innerhalb der ganzen Mission zu spüren
war. Das dreifache Gebet, das sie in China gebetet hatten, wurde
von unzähligen Herzen übernommen: 1. Gott möge die hundert
Mitarbeiter geben, solche nach seiner Wahl; 2. er möge die fünfzig-
tausend Dollar benötigten Extraeinkommens schenken, ohne Auf-
rufe zum Geben und zu Kollekten; 3. das Geld möge in großen
Summen kommen, um Schreibarbeit gering zu halten, ein sehr
praktischer Punkt bei wenig Büropersonal.
Und was geschah 1887? Sechshundert Männer und Frauen bewar-
ben sich in jenem Jahr bei der Mission, von denen einhundertzwei
ausgewählt, ausgerüstet und ausgesandt wurden. Nicht fünfzigtau-
send, sondern fünfundfünfzigtausend Dollar wurden ohne Bitt-
schriften extra eingenommen, so daß alle Bedürfnisse versehen wer-
den konnten. Und wie viele Briefe mußten geschrieben und wie
viele Empfangsbescheinigungen mußten ausgestellt werden, um
diese große Summe zu bestätigen? Nur elf Gaben machten die
Summe aus und trugen somit kaum zur Arbeit des Büropersonals
bei, das auf andere Weise bis aufs Äußerste angespannt war. Doch
am allerwichtigsten war, daß der Glaube vieler gestärkt wurde, und
Herzen wurden bewegt mit neuem tieferen Verlangen, wo auch im-
mer die Geschichte »der Hundert« bekannt wurde.
Ein unerwartetes Ergebnis war der Besuch eines jungen amerikani-
schen Geschäftsmannes in London, der auch Evangelist war, auf
dessen Herz es gelegt worden war, Taylor nach Amerika einzula-
den. Henry W. Frost war sich dessen so sicher, daß sein Besuch
164

nach England aus diesem Grund von Gott geführt worden war, daß
die Enttäuschung, als Hudson Taylor nicht darauf einging, über-
wältigend war. Er fühlte sich der China-Inland-Mission durch alles,
was er gesehen und gehört hatte, sehr verbunden, besonders auch
Taylor, und so kehrte er mit großer Bestürzung nach New York zu-
rück und meinte, seine Mission wäre vergeblich gewesen. Doch
Gott hatte erst begonnen, in der Angelegenheit zu wirken.
Im folgenden Sommer (1888) kam Taylor tatsächlich nach Amerika
und wurde herzlich von D. L. Moody, den Leitern der Niagara-
Bibelkonferenz und anderen empfangen. Dort und in Northfield
geschahen erstaunliche Dinge in Erhörung auf Gebete, besonders
die Gebete dessen, der solch eine große Enttäuschung erlebt hatte
und jetzt voller Freude sah, wie die Hand Gottes über Bitten und
Verstehen wirkte.
Denn als Taylor weiter nach China reiste, war er drei Monate später
nicht allein. Vierzehn junge Männer und Frauen begleiteten ihn, ein
kostbares Geschenk Gottes an die Mission von diesem großen Kon-
tinent. Verschiedene Denominationen waren repräsentiert, sowohl
von Amerika als auch von Kanada, und die Gaben und Gebete, die
sich so spontan ergeben hatten, waren nur der Anfang eines ständi-
gen Stromes, der seither nach China geflossen ist. So groß war das
Interesse, daß sich ein nordamerikanischer Rat formierte, und unter
großen Opfern für sich und seine Familie unternahm es Henry W.
Frost, den Gott dazu gebraucht hatte, um das alles geschehen zu las-
sen, die Arbeit zu vertreten und zu leiten. Es war eine der fruchtbar-
sten Entwicklungen, in die der Herr in Verbindung mit Mr. Taylors
Dienst hineinführte, und erfüllt von Zuversicht und Vertrauen fuhr
er fort, allem nachzukommen, was sich daraus ergab.
Denn ein großer Schritt vorwärts war getan worden. Von der Zeit
an wurde die China-Inland-Mission, die schon immer überge-
meindlich gewesen war, auch international. Zwölf Jahre verblieben
Taylor noch zum aktiven Dienst, und es waren Jahre im weltweiten
Dienst. Ein Besuch nach Skandinavien öffnete ihm die warmen
Herzen schwedischer und norwegischer Christen. Deutschland
sandte gute Kontingente, die in Verbindung mit der Mission arbei-
teten. Australien und Neuseeland hießen Taylor wie einen alten,
lieben Bekannten willkommen, und der Chinarat in Shanghai
165

wurde das Zentrum einer größeren Organisation, als ihr Gründer
sich je vorgestellt hatte.
Doch das geistliche Überfließen jener Jahre war das Allerbeste- die
gleichen Ströme des Segens, die jetzt jedoch bis ans Ende der Welt
reichten. Die Eindrücke eines Episkopalgeistlichen, der Taylors
Gastgeber in Melbourne war, sind in diesem Zusammenhang sehr
aufschlußreich.
»Er war wie eine Gegenstandslektion für Ruhe. Er hob jeden Pfen-
nig seines täglichen Einkommens von der Bank des Himmels ab -
>meinen Frieden gebe ich euch<. Was den Heiland nicht aufregte und
aus der Fassung brachte, das regte ihn auch nicht auf. Die Gelassen-
heit des Herrn Jesus in allem, auch in den kritischen Augenblicken,
waren sein Ideal, aber auch sein praktischer Besitz. Er wußte nichts
von Eilen und Überstürzen, von Nerven oder Beunruhigung. Er
wußte, daß es einen Frieden gibt, der höher ist denn alle Vernunft,
und daß er ohne diesen nicht auskommen konnte ...
Schließlich sagte ich zu Taylor: >Ich befinde mich im Arbeitszim-
mer, Sie im Fremdenzimmer. Sie sind mit Millionen beschäftigt, ich
mit Zehnen. Ihre Briefe sind von dringender Wichtigkeit, meine
von verhältnismäßig geringer Bedeutung. Doch bin ich besorgt und
bekümmert, während sie immer ruhig sind. Sagen Sie mir, was ist
der Unterschied?<
>Mein lieber Macartneys erwiderte er. >Der Friede, von dem Sie
sprechen, ist in meinem Fall mehr als nur ein herrliches Vorrecht, er
ist eine Notwendigkeit. Ich könnte unmöglich die Arbeit bewälti-
gen, die ich zu tun habe, ohne den Frieden Gottes, der höher ist
denn alle Vernunft.<
Das war mein hauptsächliches Erlebnis mit Mr. Taylor. Hast du es
eilig, bist du gehetzt und verzagt? Blicke auf! Sieh den Mann in der
Herrlichkeit! Laß das Angesicht Jesu über dir leuchten - das wun-
derbare Angesicht des Herrn Jesus Christus. Ist er besorgt oder ver-
zagt? Keine Sorgen umwölken seine Stirn, nicht der geringste Schat-
ten der Sorge. Doch sind deine Angelegenheiten auch die seinen.
>Keswick-Unterweisungen<, wie sie genannt werden, waren mir
nichts Neues. Ich hatte jene wunderbaren Wahrheiten empfangen
und predigte sie anderen. Doch hier war das Wahre, die Verkörpe-
166

rung der >Keswick-Unterweisungen<, so wie ich sie nie zu sehen er-
hofft hatte. Es beeindruckte mich tief. Hier war ein Mann von fast
sechzig Jahren, der unwahrscheinliche Lasten trug, und doch abso-
lut ruhig und unbesorgt blieb. Ach, der Berg von Briefen ! Jeder von
ihnen konnte die Nachricht von Tod, Finanzkrisen, Aufruhr oder
ernsthaften Schwierigkeiten bringen. Doch alle wurden mit der
gleichen Ruhe geöffnet, gelesen und beantwortet- Christus war der
Grund seines Friedens, die Kraft seiner Ruhe. In Christus woh-
nend, zehrte er von seinem Wesen und seinen Quellen mitten in al-
len in Frage stehenden Angelegenheiten. Und das tat er in einer
Glaubenshaltung, die ebenso einfach wie beständig war.
Doch war er erfreulich frei und natürlich. Ich kann keine Worte da-
für finden, außer dem biblischen Ausdruck >in Gott<. Er war immer
in Gott, und Gott in ihm. Es war das wahre >in ihm bleiben< aus Jo-
hannes 15. Doch wie sehr bewunderte ich die Haltung eines Lieben-
den, die dem zugrundelag. Im Verhältnis zu Christus war eine tiefe
Erfahrung des Hoheliedes Salomo bestimmend. Es war eine wun-
derbare Verbindung - die Stärke und Zärtlichkeit eines Menschen,
der mitten in starker Beanspruchung, wie zum Beispiel jener Rich-
ter auf der Bank, die Wärme und Liebe von daheim in sich trägt.«
Und in allem blieb die Schau und die geistliche Dringlichkeit jener
ersten Jahre unverändert. Tatsächlich vertiefte sich in ihm das Be-
wußtsein der Verantwortung, dem letzten Befehl Jesu Christi zu
gehorchen, als ihm die klare Bedeutung des Aussendungsbefehls
noch mehr aufging.
»Ich muß beschämt gestehen«, schrieb er erst 1889, »daß ich nie die
Frage erhoben habe, was unser Herr eigentlich mit seinem Befehl
meinte, >predigt das Evangelium aller Kreatur<. Ich hatte viele Jahre
lang gearbeitet, um das Evangelium weiterhinauszutragen, so wie
viele andere auch; ich hatte Pläne gemacht, jede unevangelisierte
Provinz und viele kleine Bezirke in China zu erreichen, ohne die
einfache Bedeutung der Worte unseres Heilandes zu erkennen.«
»Aller Kreatur?« Und die Gesamtzahl protestantischer Gemeinde-
mitglieder betrug nur vierzigtausend. Verdoppelt oder verdreifacht
man die Zahl, um die Mitläufer einzuschließen, und stellt man sich
vor, daß jeder von ihnen für acht Menschen seines Volkes ein Bot-
167

schafter des Lichts ist, selbst dann würde nur eine Million erreicht
werden. »Aller Kreatur.« Diese Worte brannten sich in seine Seele.
Doch wie weit entfernt davon war die Kirche, wie weit entfernt da-
von war er selbst gewesen, sie wörtlich zu nehmen und danach zu
handeln!
»Wie werden wir den Herrn Jesus in bezug auf diesen letzten Befehl
behandeln?« so schrieb er mit tiefem Schuldgefühl. »Werden wir
ihn ganz willig als unseren Heiland anerkennen, soweit es die Strafe
für unsere Sünde anbelangt, doch nicht gewillt sein, uns von ihm be-
sitzen zu lassen, denn ihr seid teuer erkauft. Oder hat Christus An-
spruch auf unseren unbedingten Gehorsam? . . .
Wie wenige Gotteskinder haben praktisch erkannt, daß Christus
entweder Herr aller Dinge ist oder überhaupt nicht Herr ! Wenn wir
Gottes Wort beurteilen können, anstatt von ihm verurteilt zu wer-
den, wenn wir Gott soviel oder sowenig wie es uns paßt geben kön-
nen, dann sind wir die Herren, und er der in unserer Schuld ste-
hende, der für unsere Almosen dankbar ist und dafür, daß wir sei-
nen Wünschen willfahren. Wenn er dagegen wirklich Herr ist, dann
laßt uns ihn auch so behandeln. >Was heißt ihr mich aber Herr,
Herr, und tut nicht, was ich sage?<«
So erlangte Hudson Taylor unerwartet die tiefste Erkenntnis seines
Lebens, die Zielrichtung, die die abschließenden Jahre seiner akti-
ven Führung beherrschen sollte. Es war nichts Geringeres als ein sy-
stematisches, bestimmtes Bestreben, das zu tun, was der Meister
befahl, nämlich die frohe Botschaft seiner erlösenden Liebe jedem
Mann, jeder Frau und jedem Kind in ganz China zu bringen. Er
glaubte jedoch nicht, daß die China-Inland-Mission das alles allein
tun konnte. Doch glaubte er, daß bei richtiger Aufteilung des Mis-
sionsfeldes die Missionskräfte der Kirche dieser Aufgabe gewachsen
wären.
Doch sollte er das nicht mehr erleben. Durch die willige Zusam-
menarbeit der Mission wurde ein Anfang in Kiangsi gemacht, und
Pläne reiften für einen Vormarsch auf dem gesamten Missionsfeld.
Doch in der Voraussicht Gottes mußte erst eine tiefe Leidenstaufe
kommen. Der Boxer-Aufstand überschwemmte 1900 das Land,
und die China-Inland-Mission war der Raserei mehr ausgesetzt als
irgendeine andere. Taylor hatte nach einer ernsten Erkrankung
168

in sehr schlechtem Gesundheitszustand gerade England erreicht.
Mit einem Gefühl von Besorgnis, das sie selbst kaum verstehen
konnte, überredete seine Frau ihn, an einen ruhigen Ort in der
Schweiz zu gehen, wo sein Gesundheitszustand sich einige Jahre
zuvor so sehr gebessert hatte.
Und dort traf ihn der schwere Schlag, als ein Telegramm nach dem
andern kam und von Aufständen, Massakern und der Jagd nach
Flüchtlingen in einer Missionsstation nach der anderen berichtete,
bis das Herz, das diese geliebten Mitarbeiter so lange vor dem Herrn
getragen hatte, es fast nicht mehr ertragen konnte und beinahe auf-
hörte zu schlagen. Hätte er sich nicht gerade in den Schutz jenes ent-
legenen Tales nach Davos begeben, wo er vor den Nachrichten et-
was abgeschirmt war, so wäre Hudson Taylor wahrscheinlich unter
jenen gewesen, die ihr Leben um Christi und um Chinas willen in
dem unbeschreiblichen Greuel jenes Sommers niederlegten. So
durchlebte er es mit Gottes Hilfe.
»Ich kann nicht lesen«, sagte er, als es am schlimmsten stand. »Ich
kann nicht beten, ich kann kaum denken - doch ich kann ver-
trauen.«
Die Boxer-Krise ging vorüber, und die ruhigen Worte eines weiß-
haarigen Pastors aus Shansi bewahrheiteten sich: »Königreiche mö-
gen vergehen«, sagte er fast mit seinem letzten Atemzug, »doch die
Kirche Christi kann niemals zerstört werden.«
In diesem Vertrauen besiegelten er und Hunderte von anderen chi-
nesischen Christen ihr Zeugnis mit ihrem Blut, und in diesem Ver-
trauen begann das Zeugnis der treuen Diener wieder, die davonge-
kommen waren.
D. E. Hoste, den Hudson Taylor zu seinem Nachfolger bestimmt
hatte, war fähig, mit der Situation so weise zu verfahren, daß Feinde
zu Freunden wurden, und die chinesischen Behörden brachten ih-
ren Dank zum Ausdruck für das wörtliche Ausführen der Befehle
Christi, das von ihrem Standpunkt aus mehr bedeutete als alles Pre-
digen, das dem vorangegangen war.
Und Taylor erlebte noch den neuen Tag der Gelegenheiten, die sich
in China darboten. Er erlebte noch die Rückkehr in das Land seiner
169

Liebe und Gebete. Doch kehrte er allein zurück. Die geliebte Ge-
fährtin vieler Jahre, die die letzten Jahre ihrer gemeinsamen Pilger-
reise so erhellt hatte, ruhte über Vevey am Genfer See, wo sie ihr
letztes Heim hatten. Mit seinem Sohn und der Schwiegertochter —
den Schriftstellern dieses Buches — wandte er sich abermals China
zu, und mit dreiundsiebzig Jahren machte er eine der ungewöhn-
lichsten Reisen seines Lebens.
Wie liebten und verehrten die Christen ihn, als er von Station zu
Station reiste, überall als »Chinas Wohltäter« willkommen gehei-
ßen und als derjenige, durch den das Evangelium die Inland-Provin-
zen erreicht hatte ! Nachdem er den Jangtse nach Hankow hinauf ge-
reist war und einige Wochen in der nördlichen Provinz Honan ver-
bracht hatte, fühlte sich Mr. Taylor stark genug, um noch eine wei-
tere Reise zu unternehmen. Kaum je hatte er erwartet, sich in
Hunan wiederzufinden. Als erste der neun unevangelisierten Pro-
vinzen von Pionieren der China-Inland-Mission betreten, hatte sie
sich bei weitem als die schwierigste erwiesen. Adam Dorward hatte
nach mehr als acht Jahren schwerer Arbeit und Leiden - heimatlos,
verfolgt, einem Aufstand entfliehend, um schließlich doch allein zu
sterben - sich gefreut, sein Leben in der Hoffnung auf die Ergeb-
nisse zu geben, die wir heute sehen dürfen. Mehr als dreißig Jahre
lang hatte Hudson Taylor diese Provinz auf seinem Herzen im Ge-
bet getragen, und es war angebracht, daß ihm als letzte reiche
Freude das liebevolle Willkommen der Hunan-Christen werden
sollte. Voller Eifer versammelten sich die Christen in der Haupt-
stadt, in dem Haus von Dr. Frank Keller, der als erster die Erlaubnis
erhielt, seinen ständigen Wohnsitz in der Provinz zu haben. Erwar-
tungsvoll freuten sie sich auf die Gottesdienste am Sonntag mit dem
beliebten Missionsdirektor, von dem sie soviel gehört hatten. Die-
jenigen, die schon früher gekommen waren, begegneten ihm am
Samstag, als auch die anderen Missionare in der Stadt dem Empfang
beiwohnten, der von Dr. Keller und seiner Frau geplant worden
war.
Doch an jenem Samstagabend kam der Ruf. Nein, es war kaum der
Tod - vielmehr das frohe, schnelle Eintreten in das ewige Leben.
»Mein Vater, mein Vater, Wagen Israels und seine Reiter!«
Und der Raum schien erfüllt von unaussprechlichem Frieden.
170

Kapitel 18
Ströme, die weiterfließen
Er sprach mir von einem Fluß,
der fließt von ihm zu mir,
daß ich sei zu seiner Freude
ein guter, fruchtbarer Baum.
Gerhard Tersteegen
Als Hudson Taylor mitten aus dem Herzen Chinas so hinwegge-
rafft wurde-indem er in einem einzigen schmerzlosen Augenblick
in die Gegenwart des Herrn ging, den er liebte -, kam fast ein Ge-
fühl der Spannung über viele. Was wird jetzt aus der Mission? Das
war die unausgesprochene Frage. Hudson Taylor war ein Mann
solch ungewöhnlichen Glaubens! Es ging gut, als er noch lebte und
betete. Doch jetzt -? Der Gedanke war nur natürlich, doch die
Jahre bewiesen, daß, obwohl der Vater und lange geliebte Leiter der
Mission heimging, der Gott, in dem all sein Vertrauen war, bleibt.
Die Zeilen über diesem Kapitel waren Taylor lieb und drücken das
Wesen seines geistlichen Geheimnisses aus.
»Es ist sehr einfach«, schrieb er, »denn hat der Herr uns nicht an den
Strom lebendigen Wassers gepflanzt, damit wir zu seiner Freude,
seinem Volk gut und fruchtbar sind?«
Gott nahm den ersten Platz in Hudson Taylors Leben ein- nicht die
Arbeit, nicht die Nöte Chinas oder der Mission, nicht seine eigenen
Erfahrungen. Er wußte, daß die Verheißung wahr ist: »Habe deine
Lust am Herrn; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.« Und
gilt die Verheißung für uns heute weniger? Lassen wir die Erfahrung
einer der führenden Persönlichkeiten der Mission für viele spre-
chen.
»Die Arbeit nimmt immer mehr zu«, schrieb Miss Soltau, »und
wäre ich nicht von dem Bewußtsein durchdrungen, daß Christus
Stunde für Stunde mein Leben ist, so könnte ich nicht weiterma-
chen. Doch er lehrt mich herrliche Lektionen über sein volles Ge-
171

nüge, und jeden Tag werde ich getragen, ohne das Gefühl der Über-
belastung oder der Furcht vor einem Zusammenbruch.«
Ströme, die weiterfließen — wie sehr hat sich das in der Erfahrung
der sich ständig vergrößernden und wachsenden Mission bewahr-
heitet! Die Entwicklungen der folgenden Jahrzehnte werden in an-
deren Büchern beschrieben, und es sind wahrhaft wunderbare Ent-
wicklungen. Wenn wir uns von der Vergangenheit der Gegenwart
zuwenden, wollen wir nur auf die praktische Seite von Hudson
Taylors geistlichem Leben hinweisen. Er wußte, daß der Gedanke
eines, der in den Dingen Gottes sehr bewandert war, zutrifft: »Gott
gibt uns nicht überwindendes Leben, er gibt uns Leben beim Über-
winden.*« Für ihn lag das Geheimnis des Uberwindens in täglicher,
ja stündlicher Gemeinschaft mit Gott, und er entdeckte, daß diese
nur aufrechterhalten werden konnte durch Gebet und Schöpfen aus
dem Wort, durch das er sich der harrenden Seele offenbart.
Es war für Hudson Taylor in seinem wechselhaften Leben nicht
leicht, Zeit für das Gebet und Bibelstudium zu finden, doch wußte
er, daß es von äußerster Wichtigkeit war. Sehr wohl erinnern sich
die Schriftsteller dieses Buches, wie sie mit ihm Monat für Monat
durch Nordchina reisten, auf Karren und Schubkarren, und nachts
in armseligen Gasthäusern. Oft pflegten sie, wenn nur ein einziger
großer Raum für Kulis und Reisende zugleich vorhanden war, eine
Ecke für sich und eine für ihren Vater mit irgendwelchen Vorhän-
gen abzutrennen. Und dann, nachdem der Schlaf die meisten über-
mannt hatte und etwas Ruhe eingekehrt war, hörten sie, wie ein
Streichholz angestrichen wurde und sahen das Flackern eines Ker-
zenlichtes, das davon sprach, daß Hudson Taylor, so müde er auch
war, über der kleinen Bibel saß, die er immer zur Hand hatte. Die
Zeit von zwei bis vier Uhr morgens nahm er sich zum Gebet. Das
war eine Zeit, in der er sicher ging, in seinem Harren auf Gott nicht
gestört zu werden. Das flackernde Kerzenlicht bat uns mehr bedeu-
tet, als alles, was wir über Gebet im Verborgenen gehört oder gele-
sen hatten. Es bedeutete Realität; nicht Predigen, sondern Praxis.
Der schwerste Teil einer Missionarslaufbahn, so fand Hudson Tay-
lor, ist, Zeit zum regulären Bibelstudium und Gebet zu finden.
»Satan wird immer etwas für dich zu tun finden«, pflegte er zu sa-
* Aus »Mein Äußerstes für Sein Höchstes« von Oswald Chambers, S. 47.
172

gen. »Und wenn es nur das Zurechtrücken einer Jalousie ist.« Völlig
hätte er die gewichtigen Worte bekräftigt:
»Nimm dir Zeit. Gib Gott Zeit, sich dir zu offenbaren. Nimm dir
Zeit, ruhig und still vor ihm zu sein. Harre darauf, durch den Geist
die Gewißheit seiner Gegenwart zu empfangen und seiner in dir
wirkenden Macht. Nimm dir Zeit, sein Wort wie in seiner Gegen-
wart zu lesen, daß du daraus erkennst, was er von dir fordert und
was er dir verheißt. Laß das Wort um dich und in dir eine heilige At-
mosphäre schaffen, ein heiliges, himmlisches Licht, in dem deine
Seele erfrischt und gestärkt wird für die Arbeit des täglichen Le-
bens.*«
Weil er das tat, war Hudson Taylors Leben voll von Freude und
Kraft durch die Gnade Gottes. Als er über siebzig war, hielt er mit
der Bibel in der Hand inne, als er durch das Wohnzimmer in Lau-
sanne ging, und sagte zu einem seiner Kinder: »Gerade habe ich die
Bibel zum vierzigsten Mal in vierzig Jahren durchgelesen.« Und er
las sie nicht nur, er lebte sie auch.
Hudson Taylor schreckte vor keinem Opfer in seiner Nachfolge
Christi zurück. »Männer, die das Kreuz lieben, werden gebraucht,«
hatte er mitten aus seiner Arbeit in China geschrieben. Und sollte er
heute mit uns reden, würde er uns nicht zur höchsten aller Ambitio-
nen aufrufen? »Zu erkennen ihn (den auch wir über alles lieben) und
die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Lei-
den . « Hören wir nicht wieder den Ton seiner leisen Stimme, die uns
sagt:
»Es ist für uns eine Notwendigkeit, uns für das Leben der Welt hin-
zugeben. Ein leichtes Leben, das sich nicht selbst verleugnet, wird
nie eines mit Vollmacht sein. Fruchttragen bedeutet Kreuztragen.
Es gibt nicht zwei Christusse - einen bequemen für träge Christen,
und einen leidenden, sich abmühenden für außergewöhnliche Gläu-
bige. Es gibt nur einen Christus. Bist du willig, in ihm zu bleiben
und viel Frucht zu bringen?«
* Aus der Einleitung von »Das Geheimnis der Anbetung« von Andrew Murray.
173

Die Vergangenheit hat weder die Möglichkeiten noch die Forderun-
gen erschöpft, große Dinge für Gott zu tun. Die Kirche, die sich auf
ihre vergangene Geschichte, ihre Wunderkraft und Gnade verläßt,
ist eine gefallene Kirche . . .
Den größten Wohltäter, den dieses Zeitalter haben würde, ist der
Mann, der die Lehrer und die Kirche zum Gebet zurückbringt.
E. M. Bounds in »Vollmacht durch Gebet«
Noch ausführlicher informiert Sie über das Leben Hudson Taylors, sein
Werk und seine Missionsmethoden, die Entstehung und Entwicklung der
von ihm gegründeten China-Inland-Mission das Buch:
H. u. G. Taylor
Hudson Taylor
Ein Mann, der Gott vertraute
334 Seiten. (Brunnen-Verlag, Gießen)
174

Chronologischer Abriß

1832, 21. Mai
 1849,	Juni
 1850,	Mai
1853,	19. September
1850-1864
 1854,	1. März
1854-1855
 1855,	Okt.-Nov.
1855-1856
 1856,	Oktober
 1857,	Juni
 1858,	20. Januar
 1859,	September
1860, Sommer
1860-1865
1865, 25. Juni
1866, 26. Mai    ,
 1866,	Dezember
 1867,	23. August
 1868,	22. August
 1869,	4. September
1870,21. Juni
1870,	23. Juli
1872, März
1872, 6. August
1872, 9. Oktober

James Hudson Taylor, geboren in Barnsley,
Yorkshire, England
Bekehrung, gefolgt vom Ruf zum Dienst
Beginn des medizinischen Studiums in Hull
als Assistent von Dr. Robert Hardey
Taylor segelt nach China als Vertreter der
Chinesischen Evangelisationsgesellschaft
Die Taiping-Rebellion
Hudson Taylor landet in Shanghai
Zehn eyangelistische Reisen
Erstes Heim »Inland«: sechs Wochen
auf der Insel Tsungming
Sieben Monate mit Rev. William C. Bums
Hudson Taylor läßt sich in Ningpo nieder
Rücktritt von der Chinesischen
Evangelisationsgesellschaft
Hochzeit mit Miss Maria J. Dyer
Taylor übernimmt die Verantwortung
für Dr. Parkers
Krankenhaus in Ningpo
Rückkehr nach England zum ersten Urlaub
Jahre »im Verborgenen«
Übergabe in Brighton und Gebet für
vierundzwanzig Mitarbeiter für das Innere
Chinas
Die erste Gruppe der China-Inland-Mission
segelt auf der »Lammermuir« nach dem Fernen
Osten - eine Reise von vier Monaten
Die Lammermuir-Gruppe läßt sich in
Hangchow nieder
Tod der kleinen Gracie
Yangchow- Aufstand
Das veränderte Leben - »Gott hat mich
zu einem neuen Menschen gemacht!«
Das Tientsin-Massaker
Tod von Mrs. Maria Taylor, geborene Dyer
Pensionierung von Mr. W. Berger
Bildung des Londoner Rats der
China-Inland-Mission
Rückkehr nach China mit Mrs. Taylor,
geborene Faulding

175

1874, 27. Januar
1874, Juni
 1874,	26. Juli
1874-1875, Winter
 1875,	Januar
 1876,	13. September
1876-1878

 1878,	Herbst
 1879,	Herbst
1881, Mai
1881, November
 1885,	5. Februar
 1886,	13.-26. Nov.
 1887,	Dezember
 1888,	Sommer
 1889,	Oktober

 1889,	November
 1890,	August
1900, Mai
1900, August
1902, November
 1904,	30. Juli
 1905,	Februar
1905, 3. Juni

Aufgezeichnetes Gebet um Pioniermissionare
für die neun unevangelisierten Provinzen
Eröffnung des westlichen Zweiges der
Mission in Wuchang mit Mr. Judd
Tod von Miss Emily Blatchley
Die tiefste Ebbe: Taylor in England
beiseite gestellt, gelähmt
Aufruf zum Gebet für achtzehn Pioniere
für die neun unevangelisierten Provinzen
Unterzeichnung des Chefoo-Vertrages
Weitverzweigte evangelistische Reisen
durch das Innere Chinas
Mrs. Taylor leitet den Vorstoß
von Missionarinnen ins tiefste Innere
Mrs. Nichol und Mrs. Clarke tun
Pionierarbeit für die Frauenarbeit
in Westchina
Tod von Mrs. King in Hanchung
Der Appell für die Siebzig (Wuchang)
Aussendung der Cambridge-Gruppe
Erstes Treffen des China-Rates und Appell
für die Hundert (Anking)
Besuch von Henry W. Frost in England,
Einladung an Hudson Taylor nach Amerika
Hudson Taylors erster Besuch in Nordamerika
Die tiefste Erkenntnis seines Lebens:
»... aller Kreatur«
Erste Besuche nach Schweden, Norwegen
und Dänemark
Erster Besuch nach Australien
Beginn des »Boxeraufstandes«
D. E. Hoste zum geschäftsführenden Direktor
ernannt
Hudson Taylor übergibt den Direktorposten
an D. E. Hoste
Mrs. Taylors, geborene Faulding, Tod
in der Schweiz
Hudson Taylors Rückkehr nach China
zum letzten Besuch
Heimgang in Hunan

James
Hudson
Taylor

wurde am 18. 5. 1832 in Bamsley, Yorkshire
(England) geboren. Seiner Bekehrung im Juni
1849 folgte der Ruf in den Dienst der Mission.
Er sollte ein außergewöhnliches Werkzeug
Gottes in der Missionierung des bis dahin un-
erreichten Inneren Chinas werden. Der Herr
schenkte ihm eine große Liebe zu den Millionen
dieses Landes ins Herz, die ihn 1865 zur Grün-
dung der China-Inland-Mission führte.
Viele Christen fragen und suchen - mit Recht -
nach mehr Vollmacht und Kraft in der Nach-
folge und im Dienste Jesu. Das Leben Hud-
son Taylors ist hervorragend dazu angetan,
uns darin den Weg zu weisen.
Die Verfasser dieses Buches - Sohn und
Schwiegertochter Hudson Taylors - haben in
feiner Weise das geistliche Geheimnis dieses
Mannes erforscht und aufgezeichnet.
Damit haben sie ein Buch geschaffen, das
jedem offenen Leser einen reichen Segen be-
reiten will und eine Wegweisung zu einem
erfüllteren, überfließenden Leben in der Nach-
folge Jesu sein kann.

 Wege zum Leben