um

tscom

H. und G. Taylor

Hudson
Taylor
[	Ein Mann,
der Gott vertraute
Brunnen Verlag

Howard und Geraldine Taylor

Hudson Taylor

Ein Mann, der Gott vertraute

BRUNNEN VERLAG • GIESSEN
Überseeische Missionsgemeinschaft • Zürich

ABCteam-Bücher erscheinen in folgenden Verlagen:
Aussaat- und Schriftenmissions-Verlag Neukirchen-Vluyn
R. Brockhaus Verlag Wuppertal
Brunnen Verlag Gießen
Bundes Verlag Witten
Christliches Verlagshaus Stuttgart
Oncken Verlag Wuppertal

Titel der englischen Originalausgabe:
„Biography of James Hudson Taylor"
© 1965 by Overseas Missionary Fellowship

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Taylor, Howard:
Hudson Taylor: e. Mann, der Gott vertraute /
Howard u. Geraldine Taylor. -
6. Aufl. - Gießen: Brunnen-Verlag;
Zürich: Uberseeische Missionsgemeinschaft, 1986.
(ABC-Team; 128)
Einheitssacht.: Biography of James Hudson Taylor <dt.>
ISBN 3-7655-2128-0
NE: Taylor, Geraldine:; GT

6. Auflage 1986

© der deutschen Ausgabe
Brunnen Verlag Gießen
Umschlagfoto: Foto dpa
Herstellung: St.-Johannis-Druckerei, Lahr

INHALT

Vorwort von Generaldirektor J. Oswald Sanders		7
Dem Herrn geweiht		9
Der neue Ausgangspunkt		19
Von Glauben zu Glauben		27
Der Herr wird's versehn 		43
Endlich China 		53
Bauen in schwerer Zeit		70
Erste Evangelisationsreisen 		82
Von einem Gefäß ins andere geschüttet 		92
„Der zuschließt, und niemand kann öffnen"		105
Ebenezer und Jehova Jireh		120
Verborgene Jahre		136
Die Mission, die entstehen mußte		152
„Ich will mit dir sein" 		167
„Mehre mein Gebiet!" 		174
Jesus genügt 		199
Nicht ungehorsam der himmlischen Erscheinung		211
Die steigende Flut		255
Segenstage 		270
Die Hundert		278
Auf Adlers Flügeln getragen		291
Die Tausend 		299
Kannst du den Kelch trinken?		309
„Ja, Vater!"		319
„Gottes Wege sind vollkommen"		330

VORWORT
James Hudson Taylors Name ist noch heute nicht nur in England, sondern weit
darüber hinaus bekannt und beliebt. Durch seine Besuche in Europa kam er mit vielen
evangelischen Christen in Berührung, und es entstanden dadurch wertvolle Verbindun-
gen vor allem in Deutschland und in der Schweiz. Uberall hinterließ er durch sein
klares Zeugnis und seinen glühenden Missionseifer einen tiefen Eindruck. Ein wich-
tiges Ergebnis seiner Europareise war es, daß sich nicht weniger als vierzehn kontinen-
tale Missionsgesellschaften der China-Inland-Mission anschlössen. Diese Verbindungen
wurden erst aufgelöst, nachdem sich alle Missionare zum Rückzug aus China ge-
zwungen sahen.
Die Herausgabe der vorliegenden gekürzten Biographie Hudson Taylors ist ein
Zeugnis dafür, daß der Einfluß eines Mannes nie erlischt, der Gott als höchste Wirk-
lichkeit anerkennt. Nur wenige Biographien überleben eine oder zwei Generationen.
Doch die fast tausend Seiten umfassende zweibändige Lebensbeschreibung dieses Gottes-
mannes fand in mehr als einem halben Jahrhundert ununterbrochenen Absatz. Siebzehn
Auflagen erlebte sie allein in englischer Sprache. In Französisch und Deutsch mußte
das ganze Werk verschiedentlich neu aufgelegt werden. Bestimmt gibt es einen zwingen-
den Grund für diese andauernde Popularität, und dieser wird nicht so sehr im Stil
und der Vortrefflichkeit der Schreibweise als in dem überlegenen Charakter und der
Art des Inhalts zu finden sein.
Menschen, die Hudson Taylor zum erstenmal begegneten, sahen in ihm nichts
Besonderes. Seine erstaunlichen Kenntnisse schienen in keinem Verhältnis zu seiner
scheinbaren Durchschnittlichkeit zu stehen. Einer der christlichen Führer berichtet über
seine Eindrücke beim ersten Zusammentreffen mit Hudson Taylor:
„Jede bisherige Idee von menschlicher Größe schwand mit einemmal dahin ..., doch
Christi Ideal von Größe wurde damals so fest in mein Herz geprägt, daß es all die
Jahre bis auf den heutigen Tag überdauert hat. Durch diese unbewußte Beeinflussung
hat Hudson Taylor vermutlich in stärkerem Maße als irgendein anderer Mensch Chri-
sten zur Berichtigung ihrer Auffassung von wahrer Größe bewogen. Trotz seiner
menschlichen Schwäche war er stark in Gott."
Sein einfacher, doch fester Glaube wurzelte in zwei Wahrheiten: der Größe und der
Treue Gottes. In unserer Zeit des Humanismus und Materialismus brauchen wir nichts
so sehr wie diese im Wesen Gottes liegenden Elemente, die Hudson Taylor ganz be-
sonders betonte.
„Es gibt nichts Kleines und nichts Großes. Gort allein ist groß. Wir sollten Ihm
unser ganzes Vertrauen entgegenbringen."
»Die Not ist groß, unermeßlich groß. Doch Gorf ist größer, unendlich größer."
Für Hudson Taylor war Vertrauen auf Gott das Natürlichste und Vernünftigste,
obgleich sein Glaube oft schwer geprüft wurde.
„Noch nie wurde unser Glaube so auf die Probe gestellt, doch noch nie haben
wir Seine Treue in solchem Maße erlebt."
Schwierigkeiten bedrücken und entmutigen die meisten Christen. Sie versuchen daher
alles, um ihnen auszuweichen. Nicht so Hudson Taylor. Er nährte sich an ihnen und
freute sich über jede neue Gelegenheit, durch neue Schwierigkeiten Gottes Macht und
Treue aufs neue zu erfahren.
„Wenn Gott mich in eine große Verlegenheit bringt, muß Er mich dann nicht leiten?
In schwierigen Lagen mir nicht viel Gnade, in Bedrängnissen und Prüfungen mir nicht
viel Kraft schenken? Wir brauchen nicht zu befürchten, daß Seine Möglichkeiten den
Erfordernissen nicht genügen könnten."
Hudson Taylor war seiner Generation, was Missionsschau und -méthode betrifft,
weit voraus. Seine kühnen Ideen stießen nicht selten mit denen vorsichtiger und we-
niger weitblickender Zeitgenossen zusammen. Er schaute die Dinge auf weitgespanntem

Hintergrund, und er hatte ein aufgeschlossenes Herz für andere. Sein großes Ver-
ständnis biblischer und missionarischer Grundsätze kam ihm zustatten, wo es galt,
Strategie und Taktik den Erfordernissen anzupassen, damit Gottes Missionsplan durch-
geführt würde.
Worin liegt der bleibende Wert dieses Lebensbildes? Es werden darin die ver-
borgenen Grundsätze aufgedeckt, nach denen Gott ein gewöhnliches Leben formt und
es zu einem außergewöhnlichen gestaltet, weil es ihm in außergewöhnlicher Weise hin-
gegeben war. Weiter illustriert es in allen Erlebnissen und Erfahrungen Hudson Taylors
das Wirken der gottgeschenkten Grundsätze in dem Missionswerk, das zu gründen er
das Vorrecht hatte. Weil es zeitlose Grundsätze sind, hat die Biographie im Gebiet
des christlichen Wandels und missionarischen Dienstes Gegenwartswert.
Wir leben in einem Zeitalter großer Zeitnot. Die vorliegende Kurzfassung hat das
große Buch verdrängt. Viele mögen diese Tendenz beklagen, doch bleibt die Tatsache
bestehen: Manche, die nie eine tausendseitige Biographie zur Hand nähmen, lesen gern
ein kleineres Buch.
Es sollte trotz dieser Kürzung alles erhalten bleiben, was von zeitgemäßem Interesse
und bleibendem geistlichem Wert ist, und nur das Nebensächliche und Vergängliche aus-
gelassen werden. Darin war der Herausgeber erfolgreich. Die geistlichen Geheimnisse
von Hudson Taylors außerordentlichem und fruchtbarem Leben wurden so weit wie
möglich unverändert beibehalten. Wer die volle Biographie kennt, kann diese ge-
kürzte Ausgabe lesen, ohne befürchten zu müssen, er verliere dabei etwas. Die Über-
setzung ins Deutsche geschah mit liebevollem Verständnis durch Frau E. Baumann,
ein Mitglied der Uberseeischen Missionsgemeinschaft.
Ich bin überzeugt, daß, wo immer dieses Buch gelesen wird, die Worte Abels:
„Durch den Glauben redet er noch, wiewohl er gestorben ist" wahr sind im Blick auf
James Hudson Taylor.

J. Oswald Sanders

DEM HERRN GEWEIHT
Es war wie ein Heimkehren, als Benjamin Hudson, Prediger der
Methodistenkirche nach Barnsley versetzt wurde. Nicht weit davon ent-
fernt, am Rande der weiten Heide, lag sein Heimatort, in dem Amalie,
seine Frau, ihre Jugend verbracht hatte. Dieses Yorkshiretal mit seinen
vielen Hügeln und der sich meilenweit hinziehenden Bergkette trug viel-
leicht etwas zur künstlerischen Veranlagung und tapferen Gesinnung
ihrer Kinder bei.
Benjamin Hudson war zwar kein besonders guter Redner, dafür aber
ein treuer, hingegebener Diener am Evangelium und ein wirklicher Künst-
ler. Sein Talent als Porträtmaler übertrug sich auf mindestens drei seiner
Kinder. Sein auffallendster Charakterzug war ein unwiderstehlicher
Drang zum Humor. Dieser bereitete ihm nicht selten Schwierigkeiten. Als
er einmal während einer Konferenz der Wesleyaner wegen seiner Un-
fähigkeit, diesen Hang zu meistern, getadelt wurde, entschuldigte er sich
so geistreich, daß die ganze Versammlung in Lachen ausbrach. Doch in
Barnsley, ja, da fühlte er sich verstanden. Die Yorkshireleute schätzten
seine humorvollen Reden und gezielten Ermahnungen. Auch diese Ver-
anlagung, sein trockener Humor, übertrug sich auf seine Nachkommen.
Keiner verstand ihn aber in Barnsley besser als der Schilfrohrflechter
John Taylor, dessen einfaches, doch solides Steinhaus gegenüber dem
Predigerhause stand. Die älteste Tochter des Predigers, Amalie, hatte eine
schöne Stimme. Deshalb nannte John Taylor sie Nachtigall. Sein Sohn,
James Taylor, Apothekerlehrling in einem Nachbardorf, besuchte seine
Eltern häufiger, seitdem er die hübsche Sängerin kannte. Die beiden jun-
gen Leute verliebten sich und heirateten endlich nach einer siebenjährigen
Verlobungszeit im April 1831.
Zu der Zeit besaß James Taylor bereits seine eigene Apotheke am
Marktplatz. Dort schaltete und waltete nun Amalie. Ihre Gaben und
Fähigkeiten konnten hier nicht verborgen bleiben. Sie brachte Frohmut
und Interesse an der Arbeit ihres Mannes mit in ihre Ehe und unter-
richtete in der Sonntagsschule. Die vierzig bis fünfzig Buben und auch die
Mädchen fühlten ihre Anteilnahme und Gebete. Eine besondere Freude
brachte eine Erweckung in der Gemeinde. Dabei kamen viele ihrer Sonn-
tagsschüler zum Glauben an Jesus Christus.
Bei seinen Predigtvorbereitungen fand James Taylor in seiner Frau
eine unerwartete Hilfe. War sein Herz voll, die Feder aber unfähig und
zu langsam zum Festhalten seiner Gedanken, ging er im Hinterzimmer
seines Ladens auf und ab, während Amalie kurze Notizen machte und
später zu Predigten ausarbeitete, was er vor ihr ausgebreitet hatte. James
Taylor legte großen Wert auf eine sorgfältige Vorbereitung seiner bibli-
schen Botschaften. Aber er war auch ein gewissenhafter und tüchtiger
Apotheker und als Geschäftsmann hoch geachtet. Er nahm die Geld-

angelegenheiten so genau, daß er es sich zur Gewohnheit machte, jede
Schuld sofort zu begleichen.
„Wenn ich sie eine Woche stehenlasse", pflegte er zu sagen, „schädige
ich meinen Gläubiger, auch wenn es sich nur um einen geringen Betrag
handelt."
Uberzeugt von der unbedingten Treue Gottes, glaubte er einfach
Seinem Wort. Für ihn war die Bibel das praktischste Buch der
Bücher. So sprach er im ersten Winter ihrer Ehe eines Tages mit seiner
Frau über eine Bibelstelle, die ihn besonders beeindruckte. Es handelte
sich um einen Teil des dreizehnten Kapitels aus dem 2. Buch Mose und
um einige ähnliche Verse aus dem 4. Buch Mose. Da stand geschrieben:
„Heilige mir alle Erstgeburt!" — „Die Erstgeburt ist mein." — „Alle
Erstgeburt sollst du dem Herrn weihen."
Lang und ernst war das Gespräch, das sie im Ausblick auf das bevor-
stehende Glück zusammen führten. Um so genau wie möglich einem
Gebot nachzukommen, das sie nicht einfach auf hebräische Eltern einer
vergangenen Zeit beziehen konnten, knieten sie zusammen nieder, und
der Herr antwortete auf dieselbe klare Weise. Er schenkte ihnen die Ge-
wißheit, daß Er ihre Gabe angenommen habe. Sie wußten, daß das ihnen
anvertraute Leben hinfort einem höheren Anspruch, einer tieferen Liebe
ausgeliefert bleiben müßte. Diesen Tag konnte die junge Frau nicht wie-
der vergessen.
Der Frühling zog ins Land und berührte mit seinem zarten Hauch die
Hügel und Täler des Yorkshirelandes. Am 21. Mai 1832 wurde dann
dieses Kind vieler Gebete — James Hudson Taylor — geboren. In seinem
Namen sollten die Namen beider Eltern vereinigt sein.
Es blieb nicht bei diesem einen Kind. Eins der großen Vorrechte ihrer
Kindheit war das Leben unter der ständigen Obhut der Mutter. Dies war
ein reichlicher Ausgleich für die bescheidenen Mittel, die ihnen zur Ver-
fügung standen. Für die Mutter gab es viel zu nähen, doch konnte sie
daneben ihre Leseübungen abhören und sie Diktate schreiben lassen. Viele
Stunden wurden auf diese Weise über Geschichte, Literatur und Reise-
beschreibungen zugebracht. Sie vermittelte ihnen schon früh die Freude
am Lesen. Ihrer Genauigkeit und Gründlichkeit wird wohl die unge-
wöhnliche Aufmerksamkeit im Kleinen zu verdanken sein, die ihren Sohn
in späteren Jahren kennzeichnete.
Ebenso praktisch brachte sie ihren Kindern Sorgfalt in allem bei, was
sie selbst betraf. Auf ihrem Waschtisch lag stets Nähzeug bereit, damit
Zerrissenes sogleich wieder instandgesetzt werden konnte. Daß Sauber-
keit und Ordentlichkeit trotz einfacher Kleidung eine Notwendigkeit sei,
prägte sich den Kindern durch das Vorbild der Mutter früh ein.
Das kleine, hinter dem Laden liegende Wohnzimmer, in dem gegessen,
gelernt, genäht und gespielt wurde, war ein Bild der Gemütlichkeit und
Ordnungsliebe. Mit dem kleinen Fenster, das vom Marktplatz her inter-

essante Eindrücke vermittelte, dem mit glänzendem Geschirr und Glas
gefüllten Buffet, seinem langen, altmodischen Ruhebett und dem geräu-
migen Bücherregal bildete das Familienzimmer einen behaglichen Ort.
Die sanfte Zucht der Mutter trug viel zu Hudsons glücklicher Kind-
heit bei. Als einmal Gäste zum Mittagessen eingeladen waren, übersah
sie die Bedürfnisse ihres kleinen Sohnes. Während die andern aßen, saß
er schweigend am Tisch, weil beim Essen nicht gebettelt werden durfte.
Endlich bat eine leise Stimme um Salz. Das war auf alle Fälle erlaubt.
„Warum möchtest du denn Salz haben?" fragte sein Tischnachbar, der
Hudsons leeren Teller bemerkte.
„O ich möchte nur bereit sein, wenn mir meine Mama etwas zu essen
gibt/'
Ein anderes Mal lenkte er die Aufmerksamkeit für seine Bedürfnisse
durch eine Frage auf sich, als das Gespräch einen Augenblick verstummte.
„Mama, denkst du, Apfelkuchen sei etwas Gutes für kleine Buben?"
Die Kinder lebten mit ihrem Vater beinahe so vertraut wie mit der
Mutter. Dieser fühlte sich nicht weniger verantwortlich für ihre Erzie-
hung. Obgleich streng und oft aufbrausend, kann der Einfluß James
Taylors im Leben seines Sohnes kaum hoch genug bewertet werden. Er
war bestimmt ein Zuchtmeister. Doch wer könnte sagen, ob Hudson je
der Mann und Leiter eines großen Werkes geworden wäre ohne ein sol-
ches Element in seiner frühesten Jugend? James Taylor genügte die Tat-
sache nicht, daß seine Kinder verhältnismäßig gut geartet waren. Er selbst
besaß ein äußerst starkes Pflichtbewußtsein. Es mußte immer das zuerst
getan werden, was zuerst getan sein mußte. Freiheit, Vergnügen und
Weiterbildung durften nur den verbleibenden Raum einnehmen. Er war
ein Mann des Glaubens, doch ging sein Glaube Hand in Hand mit prak-
tischer Arbeit. Von seinen Kindern verlangte er gründliches Erfüllen ihrer
Pflichten, damit sie sich Gewohnheiten aneigneten, durch die sie zu zuver-
lässigen Männern und Frauen geformt würden.
Die Bedeutung der Pünktlichkeit zum Beispiel brachte er seinen Kin-
dern durch Vorbild und Belehrung bei. Niemand durfte verspätet zu den
Mahlzeiten oder andern Familienzusammenkünften erscheinen.
„Sind fünf Leute beisammen, und man läßt sie eine Minute zu lange
warten, dann gehen fünf Minuten verloren, die nie mehr eingeholt wer-
den können", belehrte er sie.
Saumseligkeit beim An- und Auskleiden, oder wenn eine Arbeit getan
werden sollte, tadelte er ebenfalls als Zeitverlust. „Lerne es, dich rasch
anzukleiden, denn du mußt es wenigstens einmal jeden Tag deines
Lebens tun. Beginn auch deine Arbeit sogleich, wenn sie dir aufgetragen
wird! Zaudern hilft nicht und macht die Pflichten nur mühsamer."
Ein anderer seiner Grundsätze lautete: „Siehe zu, daß du ohne dieses
oder jenes auskommst!" Das bezog sich vor allem auf die bescheidenen
Tischfreuden. Er kannte den lebenslangen Einfluß kleiner Gewohnheiten

und fühlte sich verpflichtet, seinen Kindern die Kraft zur Selbstzucht zu
sichern.
„Manchmal werdet ihr zu euch selbst nein sagen müssen, wenn wir
einmal nicht mehr bei euch sein und euch helfen können. Das wird euch
sehr schwer fallen, wenn es euch nach irgend etwas gelüstet. Darum laßt
uns die Tugend der Selbstdisziplin heute üben, denn je früher ihr beginnt,
desto stärker wird die Gewohnheit sein", erklärte er ihnen.
Nach dem Frühstück und der Teezeit hielt er regelmäßig eine Familien-
andacht. Dabei durfte keins der Kinder fehlen. Die gelesene Schriftstelle
wurde vom Vater in einer solch praktischen Art erklärt, daß auch die
Kinder die Anwendung erfaßten. Er war sehr darauf bedacht, ihnen das
ganze Wort Gottes zu geben. Nichts durfte übergangen werden. Das Alte
Testament wurde ebenso durchgelesen wie das Neue. Nach der Bibellese
trug er das Datum regelmäßig in die Familienbibel ein.
Es wurde den Kindern gesagt, daß die Pflege ihrer Seele durch Gebet
und Bibelstudium ebenso wichtig sei wie Bewegung und Essen für das
leibliche Leben. Dies zu unterlassen, meinte er, bedeute eine Vernach-
lässigung des Allerwichtigsten. Er sprach oft darüber als von einer Sache,
die nicht übersehen werden dürfe, und sorgte dafür, daß seine Angehöri-
gen täglich wenigstens eine halbe Stunde mit Gott allein sein konnten.
Bald entdeckten auch die Kleinsten das Geheimnis eines glücklich ver-
brachten Tages.
James Taylor war ein geselliger Mann und sprach sich gern unter
Gleichgesinnten frei aus. Die Vierteljahrssitzungen der kirchlichen Ge-
meindevorsteher, zu denen sie sich regelmäßig aus allen Teilen seines
Umkreises in Barnsley trafen, bereicherte er oft durch eine Einladung an
alle Teilnehmer zu einer Teepause in seinem Heim. Dabei wurden mei-
stens Themen der Missionsarbeit in fernen Ländern berührt. Die Kinder
liebten die Geschichten fremder Völker. China nahm den ersten Platz in
ihres Vaters Interesse ein. Er beklagte nicht selten die Gleichgültigkeit der
heimatlichen Kirche gegenüber der erschreckenden Not jenes Landes. Es
beunruhigte ihn, daß die Methodistengemeinden nichts zur Evangelisa-
tion Chinas beitrugen.
„Warum nur senden wir keine Missionare dorthin?" rief er zuweilen
aus. „Dies ist das Land, das eingenommen werden sollte — China mit
seiner dichten Bevölkerung, seinen starken, intelligenten und gebildeten
Menschen."
Schon ganz früh entschloß sich Hudson, einmal als Missionar nach
China auszuziehen. Sein Interesse an diesem Land wurde noch durch eine
kleine Schrift „China" vertieft. Er las sie so oft, bis er sie beinahe aus-
wendig konnte. Jede Hoffnung jedoch, die seine Eltern gehegt haben
mochten, daß er je zu einem solchen Dienst berufen sein könnte, hätten
sie wegen seiner zarten Gesundheit begraben müssen.
Erst als Elfjährigen hatten sie ihn in die Schule schicken können, und

bereits nach zwei Jahren mußte er sie wieder verlassen. Obgleich er den
Unterricht liebte, war es keine glückliche Zeit gewesen. Es verging keine
Woche, in der er nicht einen oder zwei Tage daheim zubringen mußte.
Er machte sich auch zu wenig aus Bubenspielen, um allgemein beliebt zu
sein. Darum freute er sich über den Entschluß der Eltern, ihn zu Hause
weiterstudieren zu lassen. Nebenher durfte er seinem Vater im Apothe-
kerladen helfen. So vergingen seine Kindheitsjahre, und ganz unbemerkt
näherte sich Hudson Taylor der Krise seines Lebens.
Mit siebzehn Jahren war er ein hübscher Junge. Nadi außen hin schien
er unbeschwert und sorglos zu sein. Doch innerlich war er voll Auflehnung
und Zweifel. Er hatte einige Monate in einer Bank in Barnsley gearbeitet,
wo die meisten seiner neuen Bekannten ihm selbst unbekannte Ansichten
vertraten. Es war nicht selten zu heftigen Diskussionen gekommen. Reli-
gion war eins ihrer Themen. Darüber wurde viel geschimpft. Einer
zeichnete sich als besonders kritisch aus. Er war ein älterer, gut aussehen-
der, allgemein beliebter Bursche, der bei jeder Gelegenheit Hudsons
„altvaterische" Ansichten belächelte und sich sehr bemühte, ihn davon
abzubringen. Hudson begann denn auch, sich nach Vergnügungen und
Abwechslung, nach Geld und einem Pferd zu sehnen, um wie die andern
seine Freizeit auszufüllen. Er war es müde, ständig die äußeren Formen
christlichen Lebens wahren zu müssen, nachdem er sich lange bemüht
hatte, daran festzuhalten. Als dann Überstunden bei trübem Gaslicht eine
ernste Entzündung seiner Augen verursachten, mußte er seine Stelle auf-
geben und in den Apothekerladen seines Vaters zurückkehren. Seine
innere Zerrissenheit vertiefte sich nun noch mehr.
Sein Zustand wirkte sich natürlich ungünstig auf den Frieden und das
Glück seiner Familie aus und beschattete sein ursprünglich sonniges Wesen.
Die Eltern erkannten seinen Zustand wohl. Der Vater versuchte ihm zu
helfen, fand es jedoch schwer, geduldig zu bleiben und ihn immer zu ver-
stehen. Die Mutter verdoppelte ihre Zartheit ihm gegenüber. Doch am
besten verstand ihn seine erst dreizehnjährige Schwester Amalie. Ihr
schenkte er sein Vertrauen.
Seine Gleichgültigkeit und innere Zerrissenheit gingen ihr so nahe, daß
sie sich vornahm, täglich dreimal für ihren Bruder zu beten, bis er durch
eine klare Bekehrung Frieden mit Gott fände. Einzig ihrem Tagebuch
vertraute sie an, sie wolle nicht eher mit Beten aufhören, bis Hudson zum
Licht durchgedrungen sei, und sie rechne bestimmt mit der Erhörung ihrer
Gebete.
Gehalten durch den Glauben und die Gebete seiner Angehörigen, nahte
endlich der unvergeßliche Tag. Jahre später schrieb er darüber:
„Meine Mutter weilte irgendwo in den Ferien. Am Nachmittag eines freien Tages
suchte ich in Vaters Bibliothek nach einem Buch, doch fand ich keins, das midi inter-
essierte. Dann durchstöberte ich einen mit Traktaten und Broschüren gefüllten Korb.
Ich fand eine Schrift, die interessant aussah, und sagte zu mir selbst: Wahrscheinlich

steht zuerst eine Geschichte darin, und dann folgt eine Evangelisationsbotschaft
oder Moralpredigt. Ich werde die Geschichte einmal lesen und den Rest denen über-
lassen, die daran Freude haben.
Ich machte es mir gemütlich und begann beinahe gleichgültig zu lesen. Dabei nahm
ich mir vor, die Schrift bestimmt beiseite zu legen, wenn etwas über die Erlösung
darin stehen sollte.
Wie konnte ich wissen, was in jener Stunde im Herzen meiner Mutter vorging,
die etwa einhundertundzwanzig Kilometer entfernt ihre Ferien verbrachte! Sie hatte
den Mittagstisch mit einem tiefen Verlangen nach der Bekehrung ihres Sohnes ver-
lassen, und weil ihr viel freie Zeit blieb, wollte sie diese im Gebet für mich zubringen.
So zog sie sich denn auf ihr Zimmer zurück, schloß die Tür ab und war fest ent-
schlossen, den Raum nicht eher zu verlassen, als bis ihre Gebete erhört worden seien.
Stunde um Stunde brachte die gute Mutter im Gebet zu, bis sie sich gedrungen fühlte,
Gott für Seine Erhörung zu danken.
Während ich selbst das Traktat las, fielen mir die Worte ,Das vollendete Werk
Christi' auf.
Ich fragte mich: Warum gebraucht der Schreiber wohl den Ausdruck .vollendetes
Werk Christi'? Warum heißt es nicht Wiedergutmachungs- oder Versöhnungswerk?
Dabei dachte ich an die Worte Jesu: ,Es ist vollbracht!' Was aber bedeutet .voll-
bracht'? Die Antwort gab ich mir selbst. Es mußte sich um ,eine ganze und vollkom-
mene Erlösung und Sühne für die Sünde' handeln. Sagt doch die Heilige Schrift:
Jesus ist die Versöhnung für unsere Sünden, nicht allein für die unseren, sondern auch
für die der ganzen Welt.'
Dann dachte ich weiter: Wenn das ganze Werk vollbracht ist, was bleibt mir
dann noch zu tun übrig?
Damit dämmerte in mir durch den Heiligen Geist die frohe Uberzeugung wie ein
Licht auf, daß ich in dieser Welt nichts anderes zu tun hätte, als auf die Knie zu
fallen und diesen Erlöser und Seine Erlösung dankbar anzunehmen. Damit würde
ich Ihn auf ewig preisen.
Während meine Mutter in der Ferne in ihrem Zimmer Gott lobte, dankte ich Ihm
im alten Lagerschuppen, wohin ich mich inzwischen zum Lesen zurückgezogen hatte.
Erst nach einigen Tagen machte ich meine Schwester zur Vertrauten meiner
Freude. Dabei nahm ich ihr das Versprechen ab, niemand etwas davon zu verraten.
Als meine Mutter nach zwei weiteren Wochen zurückkehrte, begegnete ich ihr als
erster und sagte ihr, ich hätte eine gute Nachricht für sie. Noch meine ich, die Arme
meiner lieben Mutter um meinen Nacken zu fühlen, als sie antwortete: ,Ich weiß,
mein Junge.'
,Wie, hat Amalie ihr Versprechen nicht gehalten? Sie sagte doch, sie wolle niemand
davon sagen.'
Da versicherte mir die Mutter, daß sie von keiner menschlichen Quelle das Ge-
schehene vernommen habe. Sie erzählte mir dann von ihrem Erleben und sagte: ,Du
würdest es doch sicher auch eigenartig finden, wenn ich nicht an die Macht des
Gebets glaubte.'
Aber das war nicht alles. Nach einiger Zeit blätterte ich einmal in einem Notiz-
buch, weil ich meinte, es sei mein eigenes. Die Zeilen, auf die mein Blick fiel, waren
jedoch von meiner Schwester geschrieben. Es war ihr kleines Tagebuch, in dem ich
von ihrem Versprechen las, Gott so lange bitten zu wollen, bis ihr Bruder bekehrt sei.
Nur einige Wochen hatte es gedauert, bis es Gott gefiel, mich aus der Finsternis zum
Licht hindurchzubringen."
Es war vielleicht natürlich, daß Hudson vom Anfang seines Glaubens-
lebens an den Verheißungen Gottes vertraute und um die Macht des Ge-

bets wußte, nachdem er in einer solchen Familie aufgewachsen und unter
solchen Umständen errettet worden war.
Diese entschiedene Annahme des Erlösungswerkes Christi geschah im
Juni 1849. Von jetzt an freute er sich über die Gewißheit der Annahme
bei Gott, und zwar nicht auf Grund eigener Leistungen, sondern allein
durch das Werk und die Person Christi. „Nicht ich, sondern Christus."
Dieses Wissen brachte Freiheit, Frieden und Ruhe. Das war der Wende-
punkt, der Anfang eines neuen Lebensabschnitts, der für ihn — ohne daß
er sich dessen bewußt war — China bedeutete.
Nun zeigte sich auch der unschätzbare Wert von Zucht und Gewöh-
nung in einem christlichen Haus. Er machte rasche Fortschritte, denn die
Bibel war ihm kein fremdes Buch, sondern vertrautes Gebiet, ein Land
der Verheißung, das nur eingenommen werden mußte. Das Gebet bedeu-
tete keine ungewohnte Anstrengung. Ihm war es natürlicher Ausdruck
eines Herzens, das gewohnt war, sich in allem an Gott zu wenden. Es
gab viel zu lernen in diesem neuen Leben, doch erfreulicherweise wenig
häßliche Gewohnheiten oder Erinnerungen auszulöschen. Der Heilige
Geist hatte verhältnismäßig freien Raum in seinem Herzen. Und vor dem
Siebzehnjährigen lag ein ganzes Leben, über das sein Herr verfügen sollte.
Als Ausdruck seiner Dankbarkeit wollte er eine Arbeit für Gott tun,
einen Dienst, der vielleicht sogar mit Leiden verbunden wäre. Mit diesem
Verlangen im Herzen verbrachte er einen seiner freien Nachmittage auf
seinem Zimmer. Er mußte mit Gott allein sein. Da begegnete ihm Gott
auf besondere Weise.
„Lebhaft erinnere ich mich jener Begebenheit", schrieb er lange danach,
„wie ich in ungeteilter Hingabe mich selbst, mein Leben, meine Freunde,
mein alles auf den Altar legte, und wie Gott mir die Zusicherung gab,
daß mein Opfer angenommen sei. Die Gegenwart des Herrn wurde un-
aussprechlich real. Ich weiß noch, daß ich in tiefer Ehrfurcht und Freude
vor Ihm auf dem Boden lag. Es erfüllte mich das Bewußtsein, nicht mehr
mein eigen zu sein. Das habe ich seither nie mehr verloren."
Nun begann er sich als Ergebnis dieser bestimmten Übergabe an Gott
um das Wohlergehen anderer Menschen zu kümmern. Vermochte er auch
noch nicht zu predigen, so konnte er doch christliche Blätter verteilen und
Leute zur Sonntagspredigt einladen. War er an den Werktagen zu sehr
beschäftigt, so benutzte er die Sonntage dazu. Statt am Sonntagabend wie
bisher zur eigenen Erbauung in der Kirche zu sitzen, suchte er nun mit
seiner Schwester die ärmsten Stadtteile auf. Sie gingen von Tür zu Tür
und boten allen, die sie haben wollten, ihre Schriften an. Die elendesten
Mietshäuser suchten sie auf, obgleich es sie nicht wenig kostete, durch
dunkle, enge Zugänge zu den überfüllten Küchen vorzudringen. Doch
wurden sie reichlich in dem Wissen belohnt, daß der Meister ihr Tun
billige.
Die Freude an seinem Herrn und dem Dienst für Ihn war aber nicht

seine einzige Erfahrung jener Spätsommertage. Es gab Zeiten der Gleich-
gültigkeit und widerstreitender Gefühle und Gedanken. Es schien irgend-
wie eine Kluft zwischen der errettenden Macht Jesu und den Nöten des
täglichen Lebens in Laden und Heim zu bestehen. Das Gute, das er wollte,
tat er nicht, und das Böse, das er haßte, siegte nur zu oft. Er bejahte das
Gesetz Gottes nach dem inwendigen Menschen, doch erkannte er ein an-
deres Gesetz, das ihn in die Gefangenschaft der Sünde mit all ihren er-
tötenden Wirkungen brachte. Er hatte noch nicht gelernt, Gott zu danken,
daß „das Gesetz des Geistes, das da lebendig macht in Christo Jesu, mich
frei gemacht hat vom Gesetz der Sünde und des Todes".
In solchen Zeiten bleiben der betrübten und erschreckten Seele nur
zwei Wege offen. Der eine bedeutet, das hohe Ziel fahrenzulassen und
stufenweise zu einer niedrigeren Ebene christlichen Lebens hinunterzu-
steigen, wo es weder Freude noch Kraft gibt. Der andere Weg führt in die
Nachfolge Jesu hinein, in der auf Grund Seiner großen und kostbaren
Verheißung völlige Befreiung nicht nur von der Schuld, sondern auch von
der Herrschaft der Sünde beansprucht werden darf.
Nichts Geringeres als das konnte Hudson Taylor zufriedenstellen. Die
Bekehrung hatte er nicht als leichtfertige Verstandesangelegenheit erlebt.
Von seinem alten Leben war er für immer durch das Kreuz Christi ge-
schieden worden und damit auch von dem Erfülltsein durch irgendein
Glück, das die Welt bietet. Was er nun brauchte, nachdem er durch seine
Bekehrung die Wiedergeburt erlebt hatte, war die ununterbrochene Ge-
meinschaft mit Gott. Von jetzt an beunruhigten ihn Zeiten der geistlichen
Erschlaffung und Gleichgültigkeit. Er sehnte sich nach völliger Befreiung
von der Macht der Sünde und täglichem Sieg über sie — nach wirklicher
Heiligkeit.
Die innere Zerrissenheit dauerte den ganzen Herbst hindurch an.
Dazu kamen noch einige erschwerende äußere Umstände. Der September
brachte einen empfindlichen Wechsel im Familienkreis. Amalie zog nach
Barton am Humber, um dort ihre Ausbildung zu vervollkommnen. Die
Schwester ihrer Mutter, Mrs. Hudson, führte dort eine Mädchenschule
und nahm auch einige Mädchen in ihren Familienkreis auf. Ihr ältester
Sohn John sollte gleichzeitig bei seinem Onkel in Barnsley eine Apothe-
kerlehre machen. Damit beiden Familien große Auslagen erspart blieben,
wurde ausgemacht, daß Vetter und Cousine ihre Heimstätten tauschen
sollten. Weil John nun mit Hudson das Zimmer teilte, fand dieser weniger
Zeit zum Gebet und Bibellesen, dafür aber mehr Grund, sich zu ärgern.
Dazu kamen noch Spannungen im Geschäft. Obwohl er die ausgezeich-
neten Eigenschaften seines Vaters kannte und schätzte, war die Zusam-
menarbeit mit ihm nicht immer leicht. Alle diese Schwierigkeiten führten
in den ersten Dezembertagen zu einer Krise.
Nach außen hin blieb alles unverändert, doch innerlich war er der
Verzweiflung nahe. Er war sich einer schrecklichen Leere bewußt. Das

Gebet wurde zur Anstrengung, und die Bibel besaß für ihn keine An-
ziehungskraft mehr. Weihnachten stand vor der Tür, und in der Apotheke
gab es viel Arbeit. So schien keine Zeit für ein stilles Warten vor Gott
übrig zu sein, selbst wenn der Wunsch dazu vorhanden gewesen wäre.
Doch dies war nicht der Fall. Bisweilen erfaßte ihn eine große Angst, daß
er aus Gottes Gnade fallen und Gottes Ziel nicht nur in dieser Zeit, son-
dern vielleicht sogar nach diesem Leben verfehlen könnte.
In jenen Tagen wurde seine Aufmerksamkeit auf einen Artikel in der
Novemberausgabe der „Methodisten-Zeitschrift" gelenkt, der in glühen-
den Ausdrücken ausgerechnet die Erfahrung schilderte, nach der er suchte.
Die Uberschrift lautete: „Schönheit der Heiligkeit". Was darüber geschrie-
ben wurde, weckte in ihm ein tiefes Verlangen nach Sieg über sich selbst.
Dann wurde in der Gemeinde, zu der er gehörte, in jenen Tagen eine
Evangelisation durchgeführt, die so gesegnet war, daß innerhalb von
wenigen Tagen mehr als hundert Menschen Jesus als persönlichen Erretter
erkannten und annahmen. Auch ihn selbst erreichte eine besondere Ver-
heißung aus Gottes Wort: „Ich will reines Wasser über euch sprengen,
daß ihr rein werdet. Von all eurer Unreinigkeit und von all euren Götzen
will ich euch reinigen. Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen
Geist in euer Herz geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleisch
wegnehmen und will euch ein fleischernes Herz geben. Ich will meinen
Geist in euch geben und will solche Leute aus euch machen, die in meinen
Geboten wandeln und meine Rechte halten und danach tun." (Hes. 36,
25—27.)
Am Sonntag, dem 2. Dezember, verbrachte er den Nachmittag wegen
einer Erkältung in seinem Zimmer. Hier war er allein. Obgleich er Gottes
Gegenwart deutlich spürte, war sein innerer Zustand noch nicht in Ord-
nung. Wohl hatte er sich Gott ohne Vorbehalt übergeben und wollte
immer und allein Sein Eigentum bleiben. Aber er vermochte nicht in dieser
Haltung zu verharren.
„Ich wollte, ich hätte statt dieser leichten Erkältung irgendeine Krank-
heit, die zum Sterben führte, und ich könnte in den Himmel eingehen,
denn ,ich habe Lust abzuscheiden, um bei Christus zu sein, was viel besser
wäre'", schrieb er am Schluß eines langen Briefes an seine Schwester. Und
doch zählte er noch nicht zwanzig Jahre.
An jenem Sonntagabend war er tiefbetrübt. Seine Seele dürstete nach
Gott, und es erfüllte ihn das Bewußtsein seiner Schwachheit und Unwür-
digkeit. „Nahe dich zu Gott, so naht er sich zu dir" ist eine Verheißung,
die sich an jedem aufrichtigen und demütigen Geist erfüllt. Aber wie oft
löst diese geschenkte Schau den Schrei aus: „Wehe mir, ich vergehe; denn
ich bin ein Mensch mit unreinen Lippen."
Ganz mit seiner eigenen Not beschäftigt, streckte sich der junge Mann
nach echter Heiligkeit aus, einem Leben, in dem nicht das Ich, sondern
Christus in allem herrschen sollte. Es war der Herr, der ihn damals für

Seine großen Ziele zubereitete; denn es war jetzt die Zeit gekommen, da
das Evangelium „den Enden der Erde" nicht länger vorenthalten bleiben
durfte.
Nach Gottes Plan sollte China sich jetzt öffnen, sollten seine äußersten
Provinzen bald die Botschaft der Liebe des Erlösers hören. Noch immer
lag dieses Land seit alters her mit seinen Millionen — einem Viertel der
Menschheit — in Finsternis, lebte und starb ohne Gott. Der Herr er-
innerte Hudson an diese Tatsache. Doch er selbst war noch nicht bereit
zum Hören des Rufes: „Wen soll ich senden, und wer will mein Bote
sein?" Der Geist Gottes mußte tiefer dringen, damit es zum vollen Ein-
klang mit Gottes Gedanken kam. Deshalb führte ihn Gott in ein tieferes
Bewußtsein der Sünde und seiner Bedürftigkeit im Ringen nach Befreiung,
ohne die Hudson nicht weiterleben wollte, noch zu gehen wagte.
War es bloß das, das ihn zurückhielt von einem Leben, nach dem er
sich doch ausstreckte? Was war die Ursache seines vielen Versagens und
der Lauheit seines Herzens? Gab es etwas in seinem Leben, das nicht
völlig dem Herrn ausgeliefert war, einen Ungehorsam vielleicht oder eine
Untreue dem geschenkten Licht gegenüber? Er bat Gott immer wieder,
ihm das Hindernis doch zu zeigen, was immer es sein mochte, und ihm
zu helfen, es zu beseitigen. Er war am Ende mit seiner eigenen Kraft und
an einem Punkt angelangt, da Gott allein Befreiung schenken konnte. Er
brauchte Seinen Beistand, Seine Erleuchtung, Seine Hilfe. Es ging nun um
Leben oder Tod. Wie Jakob in alter Zeit rief er zu Gott: „Ich lasse dich
nicht, du segnest mich denn!"
Und dann geschah es — in der Stille vor Gott —, daß sich in ihm ein
Entschluß formte. Würde ihm Gott helfen, die Macht der Sünde brechen,
ihn nach Leib, Seele und Geist für Zeit und Ewigkeit erretten, dann war
er bereit, auf alle irdischen Aussichten zu verzichten und Ihm sein Leben
ganz zur Verfügung zu stellen. Er würde dann überallhin gehen, alles auf
sich nehmen, was Gottes Sache von ihm verlangte, und ganz Seinem Wil-
len leben. Nichts sollte ihn zurückhalten, wenn nur Gott ihn befreien und
vor dem Fallen bewahren wollte.
Unwillkürlich treten wir vor einem solch heiligen Reden mit Gott
beiseite, denn es ist heiliger Boden. Was sich weiter ereignete, wissen wir
nicht. Einzig einige Zeilen, die er im darauffolgenden Jahr schrieb, sind
Zeugnis davon. Auch später erwähnte er dieses Erlebnis selten, obgleich
er es ein ganzes Leben lang auslebte.
„Nie werde ich das Gefühl vergessen können, das damals über mich
kam", schreibt er. „Worte vermögen es nicht zu beschreiben. Ich wußte
mich in der Gegenwart Gottes und ging mit dem Allmächtigen einen
Bund ein. Es war mir, als ob ich mein Versprechen zurücknehmen wollte,
aber ich konnte nicht. Etwas schien zu sagen: ,Dein Gebet ist erhört, deine
Bedingungen sind angenommen.' Klar, wie von einer menschlichen Stim-
me ausgesprochen, lautete der Befehl: ,Dann gehe für mich nach China!'

Seither hat mich das Bewußtsein nie mehr verlassen, daß ich nach China
berufen und für China bestimmt sei."
Still wie der Sonnenaufgang über dem weiten Meer dämmerte dieser
neue Tag über seiner wartenden Seele auf. China? Ja, China. Das war die
Bedeutung seines Lebens, seiner Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Weit außerhalb der kleinen Welt seiner persönlichen Erlebnisse lag die
weite, wartende Welt, um die sich niemand kümmerte, für die Jesus Sein
Leben hingegeben hatte. „Dann gehe für mich nach China! Dein Gebet
ist erhört, deine Bedingungen sind angenommen. Alles, was du bittest,
und viel mehr dazu soll dir gegeben werden: eine tiefere Erkenntnis
Christi, Gemeinschaft Seiner Leiden, Seines Todes, Seiner Auferstehung,
ein Leben inneren Sieges und innerer Kraft. Denn dazu bin ich dir er-
schienen, daß ich dich ordne zum Diener und Zeugen des, das du gesehen
hast und das ich dir noch will erscheinen lassen, und will dich erretten
von dem Volk und von den Heiden, unter welche ich dich sende, auf-
zutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht
und von der Gewalt Satans zu Gott."
„Von jener Stunde an", schrieb seine Mutter, „war sein Entschluß
gefaßt. Sein Streben und seine Studien blieben nur auf jenes Ziel gerichtet.
Mochten sich ihm auch mancherlei Schwierigkeiten entgegenstellen, er
blieb fest in seinem Entschluß."
Er war erfüllt von einer tiefen Ergebenheit in den Willen Gottes und
einem unerschütterlichen Wissen um dessen Bedeutung für sein Leben.
Durch die tiefere Reinigung und neue Kraft vermochte er die Prüfungen
während seiner Vorbereitungszeit, die sich auf Jahre erstreckte, zu er-
tragen.
„Getreu ist er, der euch beruft. Er wird's auch tun." So sagt die Heilige
Schrift, und Hudson erlebte die bewahrende Macht. Es war der eigentliche
Anfang seines Wandeins mit Gott als ein dem Herrn Geweihter.

DER NEUE AUSGANGSPUNKT
1850—1851
Der Anbruch des Jahres 1850 bedeutete auch für Hudson Taylors
Leben einen Neuanfang. Ein Werk, von dem er kaum etwas wußte, nahm
ihn mit all seiner Energie gefangen. Vielleicht verlangte es das Opfer
seines Lebens. Wie er es beginnen sollte, wußte er nicht. Was war er, und
was vermochte er, ein Apothekergehilfe in einer Kleinstadt Englands,
schon für China zu tun? Aber Gottes Ruf hatte ihn erreicht. Es gab für
ihn kein Zurückblicken mehr. Was immer dieser Ruf in sich schließen
mochte, für ihn enthielt die Zukunft nur eins: Seines Meisters Willen in

und für China zu tun. Er begann um klare Leitung zu beten und suchte
alles über sein späteres Wirkungsfeld zu erfahren.
In der Mitte des vergangenen Jahrhunderts wußte man nur wenig
über China. Wohl waren der Küste entlang fünf Vertragshäfen* als
Residenz für Ausländer geöffnet worden. Die London Missionary Society
arbeitete hier bereits seit vierzig Jahren und hatte durch andere Missionen
Verstärkung erhalten.""51" Doch stand die Arbeit noch im Anfangsstadium.
Jenseits der Vertragshäfen war praktisch noch nichts unternommen wor-
den. Es gingen phantastische Gerüchte um. Der Reichtum und die Gelehr-
samkeit der Chinesen und die Wunder ihrer uralten Kultur, wovon einige
Leute, die das Land bereist hatten, berichteten, wurden einzig übertroffen
von Berichten anderer, die von Grausamkeiten und Unwissenheit erzähl-
ten. Nur wenige Ausländer waren je in das Landesinnere vorgedrungen.
Darum wußte Hudson Taylor nicht, wohin er sich wenden sollte, um
Beschreibungen über China zu erhalten. Er kannte nur einen Bekannten,
Mr. Whitworth, Gründer und Leiter der Sonntagsschule, der kürzlich
Verbindung mit der Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft auf-
genommen hatte, von dem er vielleicht etwas mehr erfahren konnte. Zu-
mindest mußte Mr. Whitworth etwas über die Verbreitung der Bibel in
China wissen. Vielleicht besaß er sogar eine Kopie der chinesischen Bibel
oder wenigstens Teile davon. So suchte Hudson Mr. Whitworth eines
Tages auf.
Der Besuch war ermutigend. Sein alter Freund konnte ihm tatsächlich
ein chinesisches Lukasevangelium im Mandarindialekt leihen. Welch ein
Erlebnis!
* Die durch den Nanking-Vertrag geöffneten Städte waren Kanton, Amoy,
Fuchow, Ningpo und Shanghai. Dieser Vertrag bildete den Abschluß des Opium-
krieges mit England im Jahre 1842.
** Die Reihenfolge der in diesen Städten begonnenen Tätigkeit britischer Missions-
gesellschaften:
1807  Die London Missionary Society. Robert Morrison war ihr erster Vertreter in
Kanton.
Nach dem Vertrag mit Nanking:
 1843	Die Britische und Ausländische Bibelgesellschaft.
 1844	Die Church Missionary Society.
 1845	Die Baptist Missionary Society.
1847  Die English Presbyterian Mission. Rev. William Burns war ihr erster Vertreter.
Wahrscheinlich erfuhr Hudson Taylor durch Mr. Whitworth von Dr.
Medhurst, einem Glied der London Missionary Society. Dieser hatte ein
Buch über China geschrieben, und ein Exemplar fand sich sogar in der
Bibliothek des Pfarrers, zu dessen Gemeinde Hudson gehörte. Er lieh es
sich aus und erfuhr dadurch, welche Ausbildung er wählen sollte. In
diesem Buch wurde nämlich die Wichtigkeit ärztlicher Arbeit auf dem
Missionsfeld betont. Als kaum Neunzehnjähriger konnte er jedoch mit
dem Medizinstudium noch nicht beginnen, aber das Studium der chine-
sischen Sprache konnte und wollte er sofort aufnehmen.

Er machte sich denn auch mutig an die Arbeit, obgleich er weder einen
Lehrer noch Bücher außer dem geliehenen Lukasevangelium zur Ver-
fügung hatte. An die Anschaffung einer chinesischen Grammatik oder
eines Wörterbuches durfte er wegen des hohen Preises nicht denken. Doch
vollbrachten harte Arbeit und angeborener Scharfsinn Wunder. Schon
nach wenigen Wochen kannten sein Vetter und er bereits die Bedeutung
von mehr als fünfhundert chinesischen Schriftzeichen. In einem Brief an
Amalie erklärte er ihr die angewandte Methode.
„Wir lesen ein bestimmtes Wort in einem kurzen Vers der englischen Übersetzung
und suchen vielleicht ein Dutzend oder mehr weitere Verse, in denen dasselbe Wort
vorkommt. Dann betrachten wir den ersten Vers in Chinesisch und durchforschen alle
anderen nach dem gleichen Schriftzeichen, das für das bestimmte englische Wort zu
stehen scheint. Dieses Wort schreiben wir uns in Englisch und Chinesisch auf einen
Streifen Papier. Daraufhin durchsuchen wir das ganze Evangelium nach dem glei-
chen Schriftzeichen in anderen Verbindungen. Finden wir dann dasselbe Wort auch
in der englischen Übersetzung, so schreiben wir es mit Tinte in unser Wörterbuch und
fügen seine Bedeutung mit Bleistift dazu. Zeigt es sich später, daß wir es richtig
gedeutet hatten, überschreiben wir es mit Tinte. Zuerst kamen wir nur langsam voran,
doch jetzt können wir sehr viel schneller arbeiten, weil wir mit wenigen Ausnahmen
alle gewöhnlichen Schriftzeichen kennen.
Ich stehe nun jeden Morgen um fünf Uhr auf, gehe aber abends um so früher zu
Bett. Wenn ich nach China ausreisen will, muß ich jetzt tüchtig lernen. Ich bin fest
entschlossen zu gehen und bereite mich, so gut ich kann, darauf vor. Das Latein-
studium werde ich auch wieder aufnehmen, dazu die griechische Sprache lernen und die
Anfangsgründe des Hebräischen. Daneben werde ich meine Allgemeinbildung vertiefen,
so gut ich kann."
Damals gab er auch sein warmes Federbett auf, um sich für eine rauhere
Lebensweise abzuhärten. Bei seiner praktischen Denkweise erkannte er,
daß er bereits in Barnsley etwas für die Sache unternehmen konnte, der
er sein Leben verschrieben hatte. Er konnte beten und geben, außerdem
andere zum Beten und Geben anleiten. Weil die Methodisten in China
keine eigene Arbeit hatten, sah er keinen Weg zur Verbindung mit diesem
Land. Die Arbeit in den Vertragshäfen wurde durch andere Missionen
getan. Er aber sehnte sich nach der weiten, wartenden Welt des unerreich-
ten Inlands, das noch immer nichts vom Evangelium wußte.
Mr. Whitworth lieh ihm gelegentlich Zeitschriften, in denen von einer
neuen Bewegung in Hongkong durch einen Dr. Gützlaff berichtet wurde.
Als er von der Gründung einer neuen Missionsgesellschaft in London
hörte, die ausgerechnet das unternehmen wollte, wozu ihn sein eigenes
Herz trieb, war seine Freude groß. Interdenominationell in ihrem Cha-
rakter plante die „Chinesische Gesellschaft", wie sich dieses neue Unter-
nehmen nannte, die Anstellung von chinesischen Evangelisten, die sich in
Zusammenarbeit mit Dr. Gützlaff in das Problem der Evangelisation des
unerreichten Inlands teilen sollten. Eine Anzahl arbeitete bereits unter
seiner Aufsicht im Innern des Landes, und der Erfolg, der ihre Anstren-
gungen zu begleiten schien, war groß.

Brennend vor Liebe zu Jesus und voll Eifer für die Sache Seines Rei-
ches war Dr. Gützlaff vor wenigen Monaten von Hongkong zurückge-
kehrt und hatte von England aus einen ungewöhnlichen Missionskreuzzug
unternommen. Von Irland zog er nach Ungarn und erinnerte die christ-
lichen Gemeinden in allen Hauptstädten Europas an ihre Pflicht gegen-
über den Millionen Chinas, die noch ohne Evangelium lebten. Und die
Herzen wurden tatsächlich von dieser Not gepackt. Gützlaff forderte vor
allem zum Gebet auf, dem Gebet um eine Ausgießung des Heiligen Gei-
stes auf China in seiner jahrhundertealten Finsternis. Das aufrichtige Ge-
bet brachte wie immer auch hier praktische Früchte. Sowohl in London
als auch auf dem Kontinent bildeten sich Gruppen, von denen bleibender
Segen ausging.
Gützlaffs Frömmigkeit war tief und aufrichtig, seine Pläne weitge-
spannt und sein Optimismus unbegrenzt. Er besaß ungewöhnliche Gaben
und nahm als Dolmetscher bei der britischen Regierung in Hongkong eine
einflußreiche Stellung ein. Seine Begeisterung für die Ausbreitung des
Evangeliums war so groß, daß er wiederholt sein Leben bei gewagten
Versuchen, in das Innere des Landes vorzudringen, und auf Reisen der
Küste entlang aufs Spiel setzte. In chinesischer Kleidung unternahm er in
der Zeit zwischen 1831 bis 1835 sieben Reisen an der Küste entlang und
stieß dabei bis Tientsin vor. Als Segler besaß er erstaunliche Kenntnisse
und arbeitete sogar eine Zeitlang als Steuermann auf einer chinesischen
Dschunke. Ein anderes Mal ließ er sich als Koch anstellen und gelangte
dadurch in Gegenden, die kein ausländisches Boot je erreicht hatte. Auf
diese "Weise konnte er die Wahrheit in Christus Jesus bekanntmachen. Er
lebte nur für das eine Ziel: die Ausbreitung des Königreichs Christi. Da-
für gab er sein ganzes Einkommen, seine bemerkenswerten Verstandes-
und Körperkräfte und seine gesamte Zeit her. Er schrieb und veröffent-
lichte achtzig Werke in nicht weniger als acht verschiedenen Sprachen,
sowie eine Ubersetzung des Alten und Neuen Testaments in Chinesisch.
Er gründete den „Chinesischen Verband", eine einheimische Missions-
gesellschaft, deren Mitglieder das Evangelium in jedes Gebiet der acht-
zehn Provinzen hinaustragen sollten. Man kann fast behaupten, daß er
Europa zur begeisterten Unterstützung dieses Unternehmens gewann und
überall Gebetsgruppen und Vereinigungen zur Förderung des Werkes ins
Leben rief. Die neue Gesellschaft in London war nur eine davon. Sie fand
bei Hudson Taylor sogleich wärmsten Anklang.
Nach den Berichten, die Dr. Gützlaff mitgebracht hatte, hatten die
Evangelisten der „Chinesischen Gesellschaft" in China überall erstaun-
lichen Eingang gefunden. Einhundertdreißig Männer durchzogen predi-
gend das ganze Inland und verbreiteten Tausende von Neuen Testamen-
ten, Bibeln und zahllose Traktate. Sie schrieben lange und ausführliche
Briefe aus beinahe allen Provinzen Chinas und berichteten von Reisen,
die sie bis an die Grenzen der Mongolei und Tibets gebracht hatten. Und

schließlich hatten sie „nach einem Examen mit befriedigendem Bekenntnis
ihres Glaubens" nicht weniger als 2871 Bekehrte getauft. Solche Erfolge
in solch kurzer Zeit mußten das tiefste Interesse wecken.
Diese Entwicklung erfreute Hudson Taylor den ganzen Frühling und
Sommer hindurch. Eine ausgezeichnete Zeitschrift, die im März 1850 zum
erstenmal herausgegeben wurde und die neuesten Berichte über Dr. Gütz-
laffs Evangelisten in China und Missionsnachrichten aus andern Welt-
teilen vermittelte, wurde von ihm sogleich abonniert. Das jahrelange
Studium dieser Zeitschrift bedeutete für ihn eine wertvolle Schulung in
Missionsgrundsätzen und der Missionspraxis. Er entnahm ihr auch, daß
sich auf dem Kontinent und in Großbritannien viele für die Evangelisa-
tion Chinas tatkräftig einsetzten. Gott benutzte diese Zeitschrift, um
Taylor in eine neue Welt christlicher Unternehmungen einzuführen. Sie
war in ihrem Charakter frei von Sektiererei und in ihren Beiträgen inter-
national ausgerichtet. Sie wurde von Gott dazu gebraucht, den noch nicht
Zwanzigjährigen für die weitreichenden Verbindungen in den kommen-
den Jahren vorzubereiten.
„The Gleaner" (Die Ährenlese) — so hieß die Zeitschrift — wurde
von den Sekretären der neu gegründeten Chinesischen Gesellschaft in
London herausgegeben. Am 29. Juli schrieb Hudson an Mr. Georg Pearse
und bat ihn um „einige Rundbriefe oder Kollektenkarten, sowie alle
Informationen und Bestimmungen, die mir helfen, das Werk unter mei-
nen Freunden bekanntzumachen". Wie konnte er ahnen, wozu dieser
bescheidene Anfang später führen würde!
Inzwischen fanden Berichte über den zweifelhaften Charakter von
Dr. Gützlaff s Unternehmungen ihren Weg nach England. Die Antwort
von Mr. Pearse lautete darum entmutigend. Es folgten weitere Enthül-
lungen, die die Befürchtungen bestätigten, daß Gützlaff bei all seinen
glänzenden Gaben und seiner seltenen Hingabe viel zu unkritisch war.
Mit einem Wort: Dr. Gützlaff war systematisch betrogen worden, wie
der deutsche Missionar Lobscheid entdeckte, der ihn in Hongkong vertrat.
Nach dessen Bericht hatten nur wenige seiner sogenannten Evangelisten
je außerhalb Kantons gearbeitet, und viele ihrer begeisterten Berichte
waren in einer Opiumhöhle verfaßt worden, die nur wenige Minuten
von seiner Haustür entfernt war. Das war eine schmerzliche und beinahe
unfaßbare Enthüllung. Niemand litt mehr darunter als der edelgesinnte
Leiter des Werkes selbst. Doch er überlebte diesen Zusammenbruch nicht
lange. Dr. Gützlaff starb zwei Jahre später am 9. August 1851 in Hong-
kong.
War sein Werk aber ganz vergebens gewesen? Wohl waren seine
Unternehmungen gescheitert, doch blieben seine Gebete und sein Glaube
nicht ohne Wirkung. „Die Ährenlese" berichtet darüber: „Sogar in
seinen letzten Stunden waren alle seine Gedanken auf die Evangelisation
Chinas ausgerichtet. Er sprach darüber mit großer Zuversicht. Im Fieber-

delirium redete er verschiedentlich über seine frohe Hoffnung auf kom-
mende Segnungen für sein geliebtes China. Von ihm kann aufrichtig be-
zeugt werden, daß er im Sterben und Eingehen in die Gegenwart Gottes
die Millionen Chinas auf seinem Herzen trug. Doch die Ziele, die er selbst
nie verwirklicht sah, und die Ideale, die er nie erreichte, fielen als guter
Same in andere Herzen."
Viele Jahre später, als die China-Inland-Mission in allen Provinzen
Tatsache geworden war, erwähnte ihr Gründer gerne Dr. Gützlaff als den
wirklichen Vater des Werkes im wahrsten Sinne des Wortes.
Das Versagen der Pläne Gützlaff s war nicht die einzige Enttäuschung,
die Hudson Taylor als Prüfung seiner Berufung nach China auferlegt
war. Er durchlebte eine Not ganz persönlicher Art. Diese dauerte Monate,
sogar Jahre an. Doch dadurch erstarkte sein Glaube. Gott hatte ihn doch
gerade mit neuer Liebe und Kraft ausgerüstet. Er hatte Gottes Willen für
seine Zukunft erkennen dürfen und sein Leben in ungeteilter Hingabe
Gott geweiht. Ausgerechnet in diesen Tagen begegnete ihm der Feind mit
natürlichen und verlockenden Vorschlägen.
Es begann während der Weihnachtsferien, als Amalie mit einer jungen
Musiklehrerin ihrer Schule nach Hause kam. Sie hatte sich mit ihr be-
freundet. Miss V. war anziehend, hübsch und begabt. Sie besaß eine an-
genehme Stimme. Bald fühlte sie sich in diesem Familienkreis glücklich
und beeindruckte natürlich besonders den Sohn des Hauses. Als seine
jüngere Schwester Amalie, mit der er sich gern über seinen Ruf nach
China unterhielt, entdeckte, wie Miss V. den ersten Platz im Herzen
ihres Bruders einzunehmen begann, freute sie sich von Herzen darüber.
Nun würde sein Leben nie einsam sein, wenn er einmal in China lebte.
Hudson erkannte die auf ihn zukommenden Schwierigkeiten. Der
Gedanke lag ihm jedoch fern, daß die eine, die er liebte, sich für ein
Leben in China nicht eignen könnte. Obwohl Miss V. seine Gefühle teilte,
stimmte doch irgend etwas nicht. Sie hätte ihn nämlich gern zurückge-
halten. Das aber erkannte er nicht. Wenn er es aber von Anfang an ge-
fühlt haben sollte, so gab er es sich jedenfalls nicht selbst zu. Was ihm
Sorgen bereitete, war seine voraussichtliche Armut. Wie sollte er je eine
Frau durchbringen! Er hatte auch keine Ahnung, wie er einmal nach
China gelangen könnte, wußte er doch außer der Chinesischen Gesell-
schaft von keiner Mission, die nichtordinierte Männer aussandte. Der
Zusammenbruch von Dr. Gützlaffs Unternehmungen wirkte sich lähmend
auf das missionarische Interesse für China aus. Es schien, als müsse er als
unabhängiger Missionar, allein im Vertrauen auf Gott, der ihn gerufen
hatte, nach China ausziehen. Das aber schloß jeden Gedanken an eine
Heirat auf lange Zeit aus. Er konnte über diese Sache mit keinem Men-
schen reden. Bestimmt würde Miss V. bald von einem anderen geliebt
werden, mußte doch jeder sie lieben, der sie kannte und noch nicht ge-
bunden war.

Das war sein Konflikt. Es war nicht eigentlich ein Kampf zwischen
Liebe und Pflicht, obgleich es später zu einem solchen kam, sondern ein
Zwiespalt in seinem Glauben mit Fragen und Befürchtungen. Würde sich
denn in seinem Leben das göttliche Wort „Er wird kein Gutes mangeln
lassen den Frommen" als wahr erweisen? Konnte er einfach alles Gott
überlassen und Ihm völlig vertrauen, wo er doch nichts als Ungewißheit
vor sich sah?
Das folgende Jahr war voller Schwierigkeiten und Nöte, in denen sich
jedoch sein inneres Leben vertiefte. Weil er mit seinem Vetter das Zimmer
teilte, war er selten allein. Er schrieb darüber: „Ich ziehe mich in das
Geschäftshaus, den Schuppen oder sonstwohin zurück, um mit Gott allein
zu sein. Da erlebe ich kostbare Augenblicke."
Ein anderes Mal schrieb er: „Ich fühle mich stärker denn je nach China
gezogen. Bedenke doch — 360 Millionen Seelen ohne Gott und ohne
Hoffnung in dieser Welt! Denke an die mehr als zwölf Millionen Mit-
geschöpfe, die Jahr für Jahr ohne jeglichen Trost des Evangeliums ster-
ben! Barnsley zählt mit seiner Umgebung nur 15 000 Einwohner. Stelle
Dir vor, was es bedeutete, wenn alle diese Leute im Verlauf von zwölf
Monaten stürben! In China aber sterben Jahr um Jahr Hunderte für
einen Mann, eine Frau oder ein Kind in Barnsley. Armes, vernachlässigtes
China! Gibt es doch kaum jemanden, der sich darum kümmert."
Derartige Aussagen eines jungen Menschen an die um einige Jahre
jüngere Schwester sind besonders eindrucksvoll. Auch der nächste Brief
offenbart deutlich das Anliegen, das ihn so ganz erfüllte:
„Du schlägst mir in Deinem letzten Brief vor, an die Sekretärin der Chinesischen
Gesellschaft zu schreiben und sie zu fragen, ob sie mich als Verheirateten aussenden
würden. Ich denke jedoch, sie würden kaum darauf eingehen, müßten sie doch an-
nehmen, ich wünschte mich als Mittelloser zu verheiraten und sie für die Folgen zu
verpflichten. Gegenwärtig kann ich ihnen auf kc:.nen Fall etwas darüber sagen.
Wie Du weißt, habe ich nicht die geringste Ahnung, wie ich ausreisen soll. Doch
ich weiß, daß ich gehen muß, ob verheiratet oder allein. Gott hat mich für diese
Arbeit gerufen. Er wird die Mittel dazu geben. Ich kann Dir den gewünschten Be-
scheid noch nicht geben. Es ist unvernünftig, anzunehmen, Miss V. erkläre sich zur Aus-
reise in ein unbekanntes Land bereit, um dort zu verhungern. Ich liebe sie zu sehr,
als daß ich das von ihr verlangen würde. Du weißt sehr gut, daß ich nichts besitze
und auch nichts zu erwarten habe. Deshalb kann ich mich unter den gegenwärtigen
Umständen nicht verloben. Mein himmlischer Vater aber weiß, was das Beste ist.
,Er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen', sagt Er in Seinem Wort. Ich
muß im Glauben leben, in einfältigem Glauben an Ihm hangen, und Er wird alles herr-
lich hinausführen.
Denke nicht von mir, ich sei kühl oder gleichgültig! Doch was könnte ich tun? Ich
liebe sie. Der Gedanke, einmal ohne sie nach China zu ziehen, ist für mich unaus-
denkbar. Ich kann sie aber auch nicht in Not bringen. Bete doch für mich!
Du meinst also, ich könnte sie bestimmt für mich gewinnen? Ausgerechnet das
darf nicht sein. Woher weißt Du, daß ich sie haben könnte? Bitte, laß es mich doch
wissen; denn ich bin sehr besorgt.
Wer aber wird mich einmal aussenden? Die Methodisten haben in China keine
Arbeit. Weil ich nicht ordiniert bin, kann ich nicht in Verbindung mit der Kirche

arbeiten. Die Baptisten und Unabhängigen haben in China zwar Stationen, aber ich
teile ihre Ansichten nicht. Die Chinesische Gesellschaft verfügt nur über geringe Mittel,
darum ist Gott allein meine Hoffnung. Ich brauche auch keine andere.
Ich wünsche mit Dir, die Angelegenheit könnte Weihnachten entschieden werden.
Schreibe mir doch, ob sie denkt oder weiß, daß ich sie liebe! Meinst Du, ich bedeute
ihr etwas? Bitte beantworte meine Fragen genau!"
Amalie muß ihm auf diesen Brief geantwortet haben. Ihr Schreiben
schien ihn verwirrt, aber doch ermutigt zu haben.
„Wie oft habe ich Deine Briefe gelesen", schrieb er zwei Wochen später,
„vor allem Deinen letzten. Während ich diesen durchlese, bin ich voll
widersprechender Hoffnungen und Befürchtungen. Ich will aber unbe-
dingt Gott vertrauen."
„Ich habe mich entschlossen, keine Zeit mehr mit Brief schreiben zu
verlieren", schrieb er später, „sondern mich in allem für das Werk meines
Meisters einzusetzen. Möge Er mir helfen! Ich möchte Ihn auf allen
meinen Wegen ehren. Er soll meinen Weg bestimmen. Weil ich mich zum
Verlassen meines Heims entschlossen habe, bitte ich Dich, meiner vor
Gott zu gedenken, daß Er mir eine geeignete Arbeit zeigt, wo ich Gutes
tun und empfangen kann, damit ich für China zugerüstet werde."
Bald darauf schrieb er an Mr. Pearse in London. Es lohnt sich, diesen
Brief einzufügen, zeigt er doch die Sorgfalt im Kleinsten und sein Ver-
antwortungsbewußtsein.
„21 Cheap Side, Barnsley
23. März 1851
Mr. George Pearse
Lieber Herr!
Sie denken wahrscheinlich, ich hätte die Chinesische Gesellschaft vergessen und
interessierte mich nicht mehr dafür, weil ich so lange nichts von mir hören ließ. Doch
dem ist nicht so, obgleich ich ihr durch die Arbeitslast nicht die gewünschte Aufmerk-
samkeit schenken konnte. Ich habe etwas mehr als zwei Pfund Kollekte einnehmen
können. Bitte schreiben Sie mir, wie ich Ihnen das Geld zustellen kann! Inzwischen
werde ich mein möglichstes tun, um einige weitere Abonnenten zu gewinnen, denn
das Wohl Chinas liegt mir sehr am Herzen. Ich möchte für dieses große Werk taug-
lich werden.
Bitte entschuldigen Sie die Eile, und glauben Sie mir!
Ihr in unserem auferstandenen Herrn	J. H. Taylor."
Nachdem er die gewünschte Antwort erhalten hatte, schrieb er:
„Ich habe das Geld Ihren Anweisungen gemäß eingezahlt. Sie werden es am
Montag erhalten. Bitte senden Sie mir eine Bestätigung, damit ich sie den Abonnenten
vorweisen kann und sie sehen, daß das Geld eingesandt wurde!
Haben Sie vielleicht einen Bericht über das Werk Ihrer Gesellschaft, und wie die
Mittel verwendet werden? Ich lege dem Brief eine Liste der Geber bei. Die Gaben
sind klein, doch zweifle ich nicht daran, daß ich mehr einnehmen werde, sobald mehr
über die Gesellschaft und ihre Tätigkeit bekannt wird. Das Feld ist tatsächlich groß,
während die gegenwärtig angewandten Mittel zu seiner Entwicklung wahrscheinlich
unzulänglich sind. Doch kann etwas Rechtes ,nicht durch Macht oder Kraft', sondern
nur durch den Einfluß des Heiligen Geistes erreicht werden. Dazu gebraucht Gott oft
das Schwache dieser Welt, um die Starken unsicher zu machen. Er und Er allein vermag

geeignete Arbeiter zu berufen und auszurüsten und jene, die bereits auf dem Felde
sind, zu segnen und zu gebrauchen.
Ich selbst habe mich im Glauben auf Seinen Ruf der Missionsarbeit in China ge-
weiht und studiere gegenwärtig Medizin, besonders Chirurgie, damit ich dadurch
später einmal Gelegenheit zum Dienst habe. Vielleicht kann ich mich so auch besser in
China durchbringen. Das lasse ich aber in Seiner Hand, weil ich glaube, daß nach
Seiner Verheißung alle Dinge ,hinzugetan' werden, wenn ich zuerst das Reich Gottes
und Seine Gerechtigkeit suche.
Jede Anregung, die Sie mir zur Förderung der Sache vermitteln können, werde ich
dankbar entgegennehmen, weil ich alles unternehmen will, um einmal brauchbar zu sein.
Ihr in unserm auferstandenen Herrn
J. H. Taylor."
Mr. Pearse war offensichtlich tief beeindruckt. Er scheint sich mit sei-
nem Komitee besprochen und daraufhin Hudson geantwortet zu haben,
daß die Gesellschaft sich bereit erkläre, seine medizinische Ausbildung zu
übernehmen, falls sie ihn als geeigneten Kandidaten annehmen würde.
Inzwischen hatte sich in Hull eine Stelle als Assistent bei einem be-
kannten Arzt, Dr. Hardy, gefunden. Dieser war mit einer Tante Hudsons
verwandt. Obgleich nicht London, schien es gerade das zu sein, was er
suchte. Von hier aus konnte er Barton leicht erreichen, wo Amalie und
die junge Musiklehrerin noch immer in Mrs. Hudsons Schule lebten.

VON GLAUBEN ZU GLAUBEN
1851—1852
Dr. Robert Hardy war als tüchtiger Mediziner und bewährter Christ
stadtbekannt. Groß und kräftig gewachsen, besaß er ein ungewöhnlich
sanftes Gemüt und viel Humor. Seine stets gute Laune war unwidersteh-
lich, und alle, die mit ihm zu tun hatten, mußten, ob sie es wollten oder
nicht, den Dingen die beste Seite abgewinnen. Seine chirurgische Klinik
befand sich am äußersten Ende des schmalen Gartenstreifens, auf der
Hinterseite seines Hauses. Hier fühlte sich Hudson bald heimisch. Er
lernte leicht und eifrig. Seine Kenntnisse in der Buchführung waren dem
vielbeschäftigten Arzt willkommen, und gern überließ er solche Arbeiten
seinem Assistenten^ Dieser wohnte zuerst eine kurze Zeit im Hause Dr.
Hardys, siedelte aber, als der Raum von dessen Familie benötigt wurde,
zu seiner Tante über.
Obgleich glücklich in allem, was seine äußeren Umstände betraf, war
Hudson durchaus nicht frei von innerer Sorge und Unruhe. Er war nach
Hull gekommen, um sich für die ärztliche Mission vorzubereiten, doch
ließen die ausgefüllten Tage mit Dr. Hardy zusammen wenig Zeit zum
Studium übrig. Er dachte beständig darüber nach, wie er sich ausrüsten
und sein Lebenswerk beginnen sollte, und fand es hart, geduldig auf

Gottes Zeit warten zu müssen. Die stillen Räume der Klinik waren Zeu-
gen mancher sorgenvoller Gedanken, die sich zu Gebeten formten. Den
ganzen Sommer und Herbst hindurch ließen ihn diese Sorgen nicht zur
Ruhe kommen. Es brannte in seinem Herzen noch jenes andere Feuer, das
nicht wenig von seiner inneren Kraft verzehrte.
Seine Gefühle waren eben nicht in Harmonie mit Gott. Diese innere
Zitadelle wird so oft als letzte Festung der Kontrolle Gottes ausgeliefert.
Hudson hielt das Beste für sich zurück und erkannte nicht, daß jedes
Lebensgebiet unter den Gehorsam Christi gebracht werden muß. Wahr-
scheinlich ihm selbst unbewußt, schenkte er jener einen, die als leuchten-
der Stern in sein Leben hineingekommen war, zu viel von sich selbst.
Seine Liebe zu ihr vertiefte sich durch hoffnungsvolle Zeichen, daß auch
er ihr nicht gleichgültig sei. Dabei begann er aber instinktiv zu fühlen,
daß ihr Leben nicht völlig Gott ausgeliefert war. Er erkannte, daß sie
sich gegen eine Zukunft sträubte, wie er selbst sie sich vorstellte.
„Müssen Sie denn nach China ziehen?" fragte sie ihn verschiedentlich.
„Wie viel schöner wäre es doch, wenn Sie in der Heimat blieben und dem
Herrn hier dienten!"
Er bat Gott, Er möge es dazu kommen lassen, daß sie ihn verstände
und sich geführt wüßte wie er. Es stand für ihn fest, daß ihn nichts, selbst
nicht der Verlust ihrer Liebe, von seiner Berufung abbringen könnte.
Woher aber sollte er die Kraft zum Durchhalten nehmen? Wie könnte er
den Verlust jetzt ertragen, da es schien, als liebe sie ihn wirklich? Er
kämpfte in jenen Herbsttagen einen harten Kampf, als er es sich nicht
länger verhehlen konnte, daß ihre Wege sich trennen mußten. Doch um
ihn kümmerte sich ein Herz, das bis ins Verborgenste zu blicken vermag.
Hudson Taylor war nicht allein in seiner Not.
Gott brachte ihn in Hull mit Christen zusammen, die ihm helfen
konnten. Hudson wußte sich nicht bloß mit den Wesleyanern eins, son-
dern fühlte sich mit allen verbunden, die den Herrn Jesus Christus liebten.
Bereits in Barnsley hatte er an den Versammlungen der Plymouthbrüder
Gefallen gefunden. Und nun war er froh, in Hull Gleichgesinnte zu
finden.
Gottes Wort bedeutete ihm viel. Die Predigt dieser Männer bestand
vor allem in der Auslegung der Heiligen Schrift. Das war es, was er
brauchte: eine neue Schau ewiger Dinge — denn vor ihm lag ein schwerer
Weg. Hier fand er Gläubige, die ihm in zeitlichen und ewigen Belangen
ein Beispiel gaben, das seine Gedanken weit übertraf. Diese Leute standen
in enger Verbindung mit Georg Müller in Bristol, dessen Werk sich da-
mals in erstaunlicher Weise ausbreitete. Dieser sorgte für Hunderte von
Waisenkindern und erwartete die Mittel zu deren Unterhalt allein von
Gott. Diese eine Aufgabe genügte aber diesem Manne nicht. In seiner
tiefen Uberzeugung, daß jetzt die Tage zur Ausbreitung des Evangeliums
genützt werden sollten „zu einem Zeugnis über alle Völker", unterstützte

er Missionare ganz oder teilweise und beteiligte sich an der Verbreitung
der Heiligen Schrift in katholischen wie in heidnischen Ländern. Das
ganze weitverzweigte Werk, das allein durch den Glauben an Gott —
nicht durch Aufrufe zur Unterstützung — die Garantie eines festen Ein-
kommens hatte, war ein Zeugnis der Macht ernsten, anhaltenden Gebets.
Als solches beeindruckte es Hudson Taylor tief und ermunterte ihn mehr
als alles andere auf dem Wege, den er selbst einschlagen wollte.
„Es ist sehr schwer, unsere Neigungen ganz auf göttliche Dinge zu richten", schrieb
er. „Ich versuche, ,ein lebendiger Brief Christi' zu sein. Doch wenn ich in mich hinein-
blicke, muß ich mich wundern, daß Er mich nicht aufgibt. Ich versuche, meinen Willen
unter Gottes Willen zu stellen, meinen mit Seinem in Einklang zu bringen, und bete: ,Dein
Wille geschehe!' Doch während ich mich darin versuche, kann ich mich kaum der Tränen
erwehren; denn ich fühle, daß ich meine Geliebte verlieren werde. Gott allein weiß,
wie schwer der Kampf ist, und was es bedeutet, mit Überzeugung zu sagen: ,Doch nicht
mein Wille geschehe!'
Meinst Du, es sei recht, wenn ich schon bald nach London umsiedle? Ginge ich bloß
um der Freude willen, so wäre ich schnell dazu bereit, doch dürfen mich nicht meine
Freuden von dem Wege der Pflicht abhalten. Vielleicht könnte Lobscheid mir aber doch
wichtige Auskünfte vermitteln. Damit wäre die Reise gerechtfertigt. Gern werde ich
Deinen Rat hören."
Der deutsche Missionar Lobscheid, den er hier erwähnt, war erst vor
kurzem aus China zurückgekehrt. Er war einer der wenigen, die aus Er-
fahrung wußten, ob ein Missionswerk außerhalb der Vertragshäfen auf-
gebaut werden könnte. Seine medizinischen Kenntnisse hatten ihm ver-
schiedentlich den Weg ins Innere Chinas gebahnt. Nun weilte er kurze
Zeit in England, und Hudson Taylor war begierig, seine Ratschläge zu
hören.
Die Eltern stimmten dem Plane bei, und Dr. Hardy beurlaubte ihn
für eine Woche. So entschloß er sich, einen Sonderzug nach London zu
benutzen. Seine Schwester Amalie durfte ihn begleiten. Beide hatten die
Hauptstadt noch nie besucht.
Amalie freute sich ebensosehr wie er auf die Besprechung mit Mr.
Pearse und dem Missionar aus China, aber auch auf den Besuch der ersten
internationalen Ausstellung im Kristallpalast.
Amalies sechzehnten Geburtstag feierten sie mit einem Besuch der Aus-
stellung und bewunderten die unter Farnsträuchern ausgestellten mär-
chenhaften Edelsteine. Sie erlaubten sich auch eine Mahlzeit in einem vor-
nehmen Hotel. Später durchwanderten sie die belebte Stadt bis zur Bank
von England, wo sie Mr. Pearse treffen wollten.
Als vielbeschäftigtes Mitglied der Börse und als Sekretär der Chine-
sischen Evangelisationsgesellschaft hatte Mr. Pearse während der Büro-
stunden wenig Zeit für Besucher. Doch freute er sich, seinen Briefschreiber
aus Barnsley kennenzulernen. Während er sich mit dem ernsten jungen
Mann und seiner einfachen, sympathischen Schwester unterhielt, vertiefte
sich sein Interesse für Hudson.

Natürlich mußten die Geschwister seine gläubigen Freunde in Totten-
ham kennenlernen! Dort würden sie bestimmt warmes Interesse für
China finden, meinte Mr. Pearse. Er brachte sie denn auch am darauf-
folgenden Sonntag in diesen Kreis.
In einer Umgebung, so vollkommen wie Reichtum und Eleganz sie nur
gestalten können, versammelten sich an jenem Sonntag einige gläubige
Familien in dieser Vorstadt Londons. Durch schön ausgestattete, gemüt-
liche Räume ging man auf Rasenplätze mit weit ausladenden Zedern, die
angenehmen Schatten verbreiteten. Hier gab es stille Gespräche über die
tiefsten Fragen des Königreichs Gottes. Doch das Beste von allem — die
Liebe Christi — erfüllte sie alle. In jenen Tagen begann die Freund-
schaft zwischen diesen Gläubigen und den Geschwistern, die ein ganzes
Leben anhielt.
„Ich liebe Tottenham", schrieb Hudson Taylor einige Jahre später aus
China. „Und ich liebe die Menschen, die dort wohnen. Von keinem an-
dern Ort könnte ich sagen, daß jede Erinnerung freundlich und wertvoll
und nicht durch schmerzliche Gedanken oder Umstände getrübt wäre.
Nur sehe ich sie leider nicht mehr."
Und die Freunde in Tottenham, was dachten sie an jenem Sonntag von
ihm? Sie sahen einen einfachen jungen Menschen, still und unaufdringlich
im Wesen. Weil er durch Mr. Pearse als angehender Missionar eingeführt
worden war, wurde er vielleicht mehr beachtet, als es sonst der Fall ge-
wesen wäre. Er entsprach allerdings nicht ihren Vorstellungen über einen
Missionar, war er doch so jung und voll Humor. Sie liebten ihn deswegen
nicht weniger, denn sie fühlten sein tiefes Interesse für China. Er gewann
ihr Vertrauen und seine kleine Schwester ihre Herzen.
Doch der Missionar, den die Geschwister kennenlernen wollten, schien
sie wenig ermutigt zu haben.
„Niemals würden Sie nach China passen", rief dieser nach ihrer Unter-
redung mit ihm aus. Er wies dabei auf Hudsons blondes Haar und seine
blauen Augen. „Sie heißen mich sogar ,roter Teufel'. Gewiß würden die
Chinesen bei ihrem Anblick davonlaufen, und nie vermöchten Sie, diese
zum Zuhören zu bringen."
„Es ist aber Gott, der mich nach China gerufen hat", antwortete
Hudson Taylor, „Er kennt die Farbe meines Haares und meiner Augen."
Kurz nach seiner Rückkehr nach Hull begann es sich um Hudson
Taylor zu regen. Er wohnte wieder bei seinen Verwandten, wo für alles
gesorgt war und er sich nichts Besseres wünschen konnte. Aber es war
nicht der Ort, den Gott zur Formung dieses jungen Lebens im Blick auf
China geplant hatte. Hudson hatte bereits gelernt, seine Gefühle in Zucht
zu nehmen und sich in den Willen Gottes zu fügen. Es sollten ihn aber
auch noch äußere Härten für sein künftiges Lebenswerk zubereiten. Dazu
war ein kleines Heim, ein einziger Raum in einer abgelegenen Vorstadt
ausersehen. Hier sollte er lernen, allein zu sein, allein mit seinem Gott.

Die Schritte, die ihn dahin führten, waren ganz natürlich. Es begann, wie
er selbst berichtet, mit einem Gewissenskonflikt.
„Ehe ich Barnsley verließ", schrieb er, „beschäftigte mich die Frage des Aussonderns
der Erstlingsfrucht und eines bestimmten Teils meiner Habe für den Dienst in China.
Es schien mir nötig, das an Hand der Bibel zu studieren. Dadurch wurde ich dann auch
zu dem Entschluß geführt, mindestens den zehnten Teil allen Geldes, das ich ver-
dienen oder bekommen würde, für den Herrn auszusondern.
Das Gehalt, das ich als Assistent in Hull erhielt, erlaubte mir dies ohne Schwierig-
keiten. Die Ubersiedlung aus dem Hause Dr. Hardys in das Heim meiner Verwandten
brachte auch hierin eine Änderung. Ich erhielt zu meinem bisherigen Gehalt noch den
Betrag für Kost und Unterkunft. Mußte dies nicht auch verzehntet werden? Den
Zehnten vom Ganzen zu geben, wäre mir unter den gegebenen Umständen unmöglich
gewesen. Ich war ratlos. Nach viel Gebet und Nachdenken wurde ich dazu geführt,
das gemütliche Heim und den angenehmen Kreis meiner Verwandten aufzugeben, ein
kleines Zimmer in der Vorstadt zu mieten und selbst für mein Essen zu sorgen. Nun
war es mir möglich, den Zehnten von meinem ganzen Einkommen zu geben. Wenn
ich den Wechsel auch schmerzlich empfand, so lag doch viel Segen darin. In dieser Ein-
samkeit hatte ich mehr Zeit zum Bibellesen und zu Hausbesuchen. Dabei kam ich mit
vielen im Elend lebenden Menschen zusammen und erkannte bald, daß ich noch mehr
sparen und geben könnte."
Dies liest sich so einfach und scheint so selbstverständlich. Man kommt
kaum auf den Gedanken, es habe Hudson ein besonderes Opfer gekostet.
Wie sah aber die Wirklichkeit aus, in die er hinüberwechselte?
Drainside, wie dieser Stadtteil hieß, bestand aus einer doppelten Reihe
von Arbeiterhäusern, die einander über den Kanal hinüber grüßten. Der
Kanal selbst war nichts als ein tiefer Graben, in den die Leute ihre Ab-
fälle warfen, damit diese gelegentlich bei Hochwasser fortgeschwemmt
würden. Drainside war durch einen einsamen, unbebauten Landstrich von
der Stadt getrennt. Eine schlecht beleuchtete Straße verband Vorort und
Stadt. Die Häuschen unterschieden sich in nichts voneinander. Jedes
hatte eine Tür und zwei übereinanderliegende Fenster. Die Tür führte
direkt in die Küche hinein, und über eine schmale Treppe gelangte man
in ein Dachzimmer. Nur ganz wenige Häuser besaßen rechts und links
von der Tür je ein Fenster und im Dachzimmer zwei.
An der Stadtseite des Kanals stand ein Eckhaus gegenüber einem länd-
lichen Gasthof, dessen Lichter in dunklen Nächten als Wegweiser dienten,
beleuchteten sie doch den Morast und das Wasser des Draine. Hier
wohnte die Familie eines Seemanns, der nur selten in seiner Heimat
weilte. Mrs. Finch und ihre Kinder bewohnten die Küche und den oberen
Stock, während das untere Zimmer links zum Preis von drei Franken
wöchentlich vermietet wurde. Der Preis war entschieden zu hoch, denn
das ganze Haus kostete nicht viel mehr Miete, aber Hudson war nicht
böse darüber, besonders als er merkte, wieviel sein Beitrag für die arme
Frau bedeutete. Die Unterstützung von dem fernen Ehemann erreichte
sie selten zur erwarteten Zeit.

Mrs. Finch, eine aufrichtige Christin, schätzte sich glücklich, den „jun-
gen Herrn Doktor", wie sie ihn nannte, als Mieter zu haben. Sie tat ohne
Zweifel ihr Bestes, um den kleinen Raum sauber und gemütlich zu halten.
Ein Tisch aus Tannenholz, zwei Stühle und ein Bett bildeten die ganze
Ausstattung. Vom Fenster aus konnte man auf einen schmalen Streifen
Garten und den Draine sehen, dessen morastige Ufer den Kindern als
Spielplatz dienten. Mag es auch im Sommer anders ausgesehen haben, im
Herbst jedenfalls, als Hudson dort sein Heim aufschlug, wirkte Drainside
trübselig genug. Sein einfaches Essen besorgte er sich auf dem Rückweg
von der Klinik. Es war ein einsamer Weg durch die leere, dunkle Gegend
am äußersten Stadtrand. Einsam verbrachte er auch seine Abende neben
dem spärlichen Kaminfeuer. Auch sonntags war er allein. Nur die Vor-
mittagsversammlung besuchte er in seinem Bezirk, oder er war unter der
Menge, die die Docks des Humber aufsuchte.
Doch hier wohnte er mitten unter den Armen und Elenden. Hatte er
in seiner früheren Umgebung Hausbesuche gemacht und dabei nur wenige
Familien besuchen können, so gehörten diese Armen nun zu ihm und er
wenigstens äußerlich zu ihnen. Sein Leben hatte damit einen neuen Zweck,
und er lernte dabei manch köstliche Lektion. Er schrieb:
„Ich verfolgte in jener Zeit zwei Ziele. Einmal wollte ich mich an mancherlei Ent-
behrung gewöhnen und zum andern die Menschen besser unterstützen, die ich mit
dem Evangelium erreichen wollte. Bald erkannte ich, daß ich mit viel weniger aus-
kommen konnte, als ich früher geglaubt hatte. Alle entbehrlichen Speisen und Ge-
tränke schaffte ich ab. Es zeigte sich, daß ich nur eine ganz geringe Summe für meine
persönlichen Bedürfnisse benötigte. Ich machte die Erfahrung, daß ich um so größeren
Gewinn und mehr Freude für mein Inneres empfing, je weniger ich für mich ausgab und
je mehr ich andern schenkte."
Gott aber bleibt niemandes Schuldner. In seiner Einsamkeit erfuhr
Hudson Taylor, was Gott einem Menschen schenkt, der alles für Ihn
hingibt. Wohl hieß es für ihn, Opfer zu bringen. Man kann nicht ohne
Entsagung und Selbstverleugnung wesenhaft in das Bild Jesu umgestaltet
werden und einen fruchtbaren Dienst tun. Es ist leicht, ein wenig zu
beten, ein wenig zu helfen, ein wenig Liebe zu üben. Aber der Heiden-
apostel meint mehr, wenn er sagt: „Was mir Gewinn war, das habe ich
um Christi willen als Schaden geachtet, ja, ich achte es noch alles für
Schaden gegen die überschwengliche Erkenntnis Christi Jesu, meines
Herrn, um deswillen ich alles habe für Schaden gerechnet, und achte es
für Kot, auf daß ich Christum gewinne und in Ihm erfunden werde"
(Phil. 3, 7—9).
Auch nach der Enttäuschung über Dr. Gützlaffs vermeintliche Mit-
arbeiter gab es in der Erziehungsschule des Herrn Menschen, auf die er
sich verlassen konnte. Doch hatte die große Mehrzahl der Gläubigen in
der Heimat das Interesse an Chinas Evangelisation verloren und auf-
gehört, dafür zu beten. Es waren nur wenige und schwache, unbekannte,

unbedeutende, aber willige Menschen, die bereit waren, jeden Weg zu
gehen, damit Gottes Plan ausgeführt werde.
Hier in seiner einsamen Stube wohnte ein solcher Mann. Als immer
neue Prüfungen über ihn kamen, denen er hätte ausweichen können,
wählte er den Weg der Entäußerung und des Kreuzes. Er wollte damit
nicht ein Verdienst erwerben, sondern wußte sich einfach durch Gottes
Geist so geführt. Deshalb konnte der Segen ungehindert fließen.
Ganz gewiß gab es viele Widerstände, die Hudson Taylors Pläne ver-
hindern wollten. Für ihn aber kam eine der fruchtbarsten Zeiten seines
Lebens, reich an Segen für sich und andere. Ist es da zu verwundern, daß
der Feind auf dem Plane war? Einsam, hungernd nach Liebe und Ver-
ständnis, führte er ein Leben der Selbstverleugnung. Wahrlich hart für
einen jungen Menschen. Ihm sollte es jedoch zum Besten dienen.
Der gefürchtete Schlag fiel, als er bereits einige Wochen in Drainside
gewohnt und seine Lage schmerzlich genug empfunden hatte. Die geliebte
Freundin erkannte, daß sie Hudson nicht von seinem Missionsplan ab-
bringen konnte, und gab ihm ihren Entschluß klar zu erkennen. Sie war
nicht bereit zu einem Leben in China. Ihr Vater wollte nichts davon
hören, und sie selbst fühlte, daß sie dazu nicht geeignet wäre. Dies konnte
für Hudson nur eins bedeuten: das Erwachen aus einem Traum, der ihn
zwei Jahre lang gefangengenommen hatte.
Dieses Erlebnis war nicht nur ein tiefer Kummer, sondern eine unge-
heure Glaubensprobe. Der Versucher unternahm alles, um Gottes Liebe
und Treue in Frage zu stellen. Wäre es ihm jetzt gelungen, Hudsons Ver-
trauen auf Gott zu zerstören und ihn zum Aufgeben des Kampfes zu
bewegen, so wäre es nie zur Fruchtbarkeit seines späteren Lebens ge-
kommen.
Die Krise stellte sich am Sonntagmorgen, dem 14. Dezember, im kalten,
unfreundlichen Zimmer in Drainside ein. Anstatt sich in seinem unsag-
baren Jammer an den Herrn zu wenden, behielt er diesen für sich. Beten
wollte er nicht. Das Leid stellte sich zwischen ihn und Gott. Er konnte
und wollte nicht wie gewöhnlich den Morgengottesdienst besuchen. Allzu
bittere Fragen und Trauer erfüllten sein Herz. Es kam der heimtückische
Vorschlag: „Lohnt es sich überhaupt? Warum sollst du eigentlich nach
China ziehen? Warum dich mühen und quälen dein Leben lang — für ein
Ideal, eine Pflicht? Gib es jetzt auf, solange du die Geliebte noch zurück-
gewinnen kannst! Verdiene dir deinen Lebensunterhalt wie alle andern
Menschen und diene dem Herrn in der Heimat! Noch ist sie für dich
erreichbar." Er schrieb darüber an seine Schwester:
„Satan schien hereinzubrechen wie eine Flut, bis ich innerlich zu Gott schrie:
,Errette mich, Herr, ich verderbe!' Doch Satan flüsterte mir weiter zu: ,Du warst
früher nie so sehr angefochten wie in der letzten Zeit. Du bist bestimmt nicht auf dem
rechten Weg, sonst würde dir Gott helfen und dich tiefer segnen' und so fort, bis ich
nahe daran war, alles aufzugeben. Zum Besuch der Versammlung hatte ich keine Lust.

Doch Gott sei dafür gedankt — ich erkannte, daß der Weg der Pflicht der sicherste
ist. Ich besuchte trotzdem die Versammlung, so elend mir auch zumute war, und...
kehrte als ein anderer zurück. Ein Lied schnitt mir tief ins Herz. Ich war froh, als
gleich nach dem Singen gebetet wurde, weil ich meine Tränen nicht länger zurückzuhalten
vermochte. Dadurch wurde die Last schon leichter.
Als ich dann am Nachmittag allein in der Klinik saß, begann ich über die Liebe
Gottes, Seine Güte und meine Antwort darauf, sowie über die vielen Segnungen und
wenigen Schwierigkeiten nachzusinnen. Gott machte mein Herz weich und demütig.
Seine Liebe schmolz meine erstarrte Seele, und ich betete ernstlich um Vergebung für
mein undankbares Verhalten.
Gott hat mich wirklich gedemütigt, mir gezeigt, was ich bin, und sich mir als
gegenwärtige Hilfe zur Zeit der Not erwiesen. Obgleich Er mir das Gefühl meines
Elends nicht wegnimmt, hilft Er mir doch einstimmen in das Lied: ,Ich will mich des
Herrn und Gottes, meines Erlösers, freuen.' Nun kann ich Ihm für alles danken,
sogar für die schmerzlichsten Erfahrungen der Vergangenheit, und Ihm ohne Furcht
in allem vertrauen, was die Zukunft für mich bereithält."
Von diesem Tage an findet sich ein neuer Ton in seinen Briefen. Sie
sind nicht mehr voller Selbstbetrachtungen, sondern voller Gedanken
über Missionsziele. China rückt wieder in den Vordergrund seines
Denkens.
„Ich kann es weder in Worte fassen noch umschreiben, wie sehr ich
mich nach der Zeit sehne, da ich die Frohe Botschaft armen, verlorenen
Sündern in China bringen kann", schrieb er an seine Mutter. „Dafür
könnte ich alles drangeben, jeden Götzen, so lieb er mir auch sein mag.
Es ist mir, als könne ich nicht leben, wenn nicht etwas für China getan
wird."
Die Ursache dazu war nicht Gefühl oder Begeisterung, auch kein ober-
flächliches Interesse, das durch Aussicht auf persönliche Vorteile wieder
verwischt werden konnte. Ihm bedeutete die Missionsarbeit nicht einen
begehrenswerten Zweig christlicher Tätigkeit. Nein, ihn hatte das Ver-
langen Jesu erfaßt: „Dieselben muß ich herzuführen." Er glaubte, daß
die Heiden ohne Kenntnis des einzigen und alleinigen Erlösers ewig ver-
loren wären. Er glaubte, Gott habe Seinen eingeborenen Sohn dahinge-
geben, „auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern
das ewige Leben haben". Diese Uberzeugung verpflichtete ihn zu einem
Leben, das völlig der Verkündigung der großen Erlösung geweiht war,
besonders denen gegenüber, die nie davon gehört hatten.
Während er gern sofort nach China ausgereist wäre, gab es Bedenken,
die ihn zurückhielten.
„Für mich war der Gedanke, daß ich in China in bezug auf Schutz, Unterhalt und
Hilfe allein auf Gott angewiesen sein würde, eine tiefernste Sache", schrieb er in
jenem Winter. „Es war mir klar, daß ein solches Unternehmen besonderer Kraft
bedurfte. Ich wußte, Gott würde zu Seinen Verheißungen stehen, wenn mein Glaube
durchhielte. Doch was dann, wenn der eigene Glaube sich als unzureichend erweisen
sollte? Damals hatte ich noch nicht gelernt, daß ,Er sich selbst nicht verleugnen kann
und treu bleibt', auch wenn wir nicht glauben. Deshalb beschäftigte mich die Frage,
ob ich selbst genügend Glauben hätte, der dem vor mir liegenden Unternehmen ent-

spräche. An Seiner Treue konnte ich nicht zweifeln. Ich überlegte, daß ich mich auf
keinen Menschen und nichts Menschliches werde verlassen können, wenn ich nach China
ausziehe. Außer Gott würde ich niemanden haben. Wie wichtig, daß ich vor dem Ver-
lassen Englands lerne, Menschen ausschließlich durch Gott über das Gebet zu bewegen!"
Hudson Taylor wußte, daß allein der Glaube Berge versetzen, Schwie-
rigkeiten überwinden und das Unmögliche vollbringen kann. Hatte er
aber einen solchen Glauben? Würde er es einst in China allein aushalten
können?
Er wußte auch, daß der Glaube, nach dem er sich ausstreckte, „eine
Gabe Gottes" ist und wachsen kann. Zu seinem Wachstum gehört Übung.
Und diese Übung im Glauben ist ohne Prüfungen offenbar unmöglich.
So mußte also alles willkommen sein, was diese kostbare Gabe mehren
und stärken konnte, um ihm selbst zu beweisen, daß er tatsächlich den
Glauben habe, der durchhalten und zunehmen würde.
Hudson Taylor brachte diese Haltung in vollem Ernst und ganzer
Aufrichtigkeit vor Gott. Er brachte auch in dieser Beziehung „den Zehn-
ten ganz in das Kornhaus". Welch eine wichtige Blickrichtung, die erst
ermöglichte, den Glauben auszuleben! Darauf kann Gott mit Segen ant-
worten. Mit einem Wort: Für eine Antwort Gottes auf seine Gebete lag
kein Hindernis in ihm selbst. So folgten denn auch Erfahrungen, die
Tausende in der ganzen Welt ermutigten.
Die folgende Geschichte — obgleich bereits bekannt — muß trotzdem
hier wiederholt werden, illustriert sie doch den einzigen Grundsatz des
Wachstums in geistlichen Dingen: „von Glauben zu Glauben". Unser
Herr selbst drückt es auch so aus: „Wer hat, dem wird gegeben."
Es war Hudson Taylor wichtig, unbedingt noch vor seiner Abreise aus
England zu lernen, „wie Menschen durch Gott allein über das Gebet be-
wegt werden". Es dauerte auch gar nicht lange, bis sich eine einfache,
natürliche Angelegenheit zur Erprobung dieser Lektion ergab. Lassen
wir ihn selbst erzählen:
„Da mein freundlicher Prinzipal stets sehr beschäftigt war, wünschte er, daß ich ihn
jedesmal an mein Gehalt erinnern sollte, wenn dieses fällig wurde. Ich beschloß, ihn
nicht zu erinnern, sondern Gott zu bitten, es zu tun und mich durch Erhörung meines
Gebetes zu stärken. Als wieder einmal der Tag der Auszahlung des vierteljährlichen
Gehalts näherrückte, befahl ich wie gewöhnlich die Sache dem Herrn an. Der Tag
kam, doch Dr. Hardy sagte nichts. Ich betete weiter. Die Tage vergingen, und er dachte
nicht daran, bis mir zuletzt nur noch eine halbe Krone übrigblieb. Bis jetzt hatte ich
keinen Mangel gehabt. Ich betete weiter.
Der folgende Sonntag war ein glücklicher Tag. Mein Herz war voll Freude. Nach-
dem ich morgens Gottes Wort gehört hatte, verbrachte ich den Abend mit Evangeli-
sationsarbeit in den Mietshäusern des elendesten Stadtteils. In solchen Stunden schien
es mir fast, als habe der Himmel auf Erden begonnen, als sei alles, was ich noch er-
sehnen könnte, bloß die Fähigkeit, ein größeres Maß an Freude fassen zu können. Nach-
dem ich meine letzte Versammlung etwa um zehn Uhr beendet hatte, bat mich ein
armer Mann, ihn zu seiner sterbenden Frau zu begleiten, um mit ihr zu beten. Ich
willigte ein und fragte ihn unterwegs, warum er nicht zum Priester geschickt habe,
denn seine Aussprache verriet, daß er ein Ire war. Er habe es getan, antwortete er,

aber der Priester habe nicht ohne Bezahlung kommen wollen. Bezahlen könne er aber
nichts, weil seine Familie am Verhungern sei. Sofort fiel mir ein, daß ich selbst nur
noch eine halbe Krone besaß. Ich überlegte, was ich zum Abendbrot essen könnte — die
übliche Wassersuppe. Zum Frühstück bliebe auch noch etwas übrig. Gäbe ich aber die
halbe Krone weg, so hätte ich nichts mehr für den kommenden Mittag. Bei diesen
Erwägungen fühlte ich ein Nachlassen des Freudenstroms in meinem Herzen. Statt
mich selbst zu tadeln, schalt ich den armen Mann. Er hätte sich doch an die Behörden
wenden sollen. Das habe er bereits getan, antwortete er, und die Weisung erhalten,
am nächsten Morgen wieder zu erscheinen, doch er befürchte, seine Frau werde die
Nacht nicht überleben.
Ich überlegte: Hätte ich doch bloß kleinere Geldstücke statt dieser halben Krone
bei mir, wie gern würde ich den Leuten einen Schilling geben! Mich von dem ganzen
Geld zu trennen, kam mir nicht in den Sinn. Ich dachte nicht daran, daß Gott mich
eine andere Wahrheit lehren wollte. Bis jetzt hatte ich Gott mit etwas Geld in der
Tasche vertraut; nun sollte ich lernen, das auch ohne Geld zu tun.
Mein Führer geleitete mich in einen Hof. Ich folgte ihm etwas ängstlich, denn
schon früher war ich einmal hier gewesen und grob behandelt worden. Man hatte
meine Traktate zerrissen und mich hart bedroht. Aber es war der Weg der Pflicht.
So folgte ich dem Mann. Über eine baufällige Treppe gelangten wir in einen elenden
Raum. Vier oder fünf Kinder standen umher. Ihre eingesunkenen Wangen und Schläfen
redeten eine deutliche Sprache. Sie waren dem Verhungern nahe. Auf einem dürftigen
Lager erblickte ich eine erschöpfte Mutter mit einem winzigen Kindlein, das an ihrer
Seite mehr wimmerte als weinte.
Ach, hätte ich doch jetzt ein Zweischillingstück und einen halben Schilling anstatt
der halben Krone besessen! Noch immer ließ mich ein jämmerlicher Kleinglaube die
innere Stimme überhören. Ich vermochte nicht die Not zu lindern, weil es mich zu
viel kostete.
Es wird niemanden verwundern, daß ich diesen Leuten nicht viel Trost geben
konnte. Ich sagte ihnen, sie sollten nicht mutlos sein, wenn ihre Verhältnisse auch sehr
traurig seien, lebe doch im Himmel ein guter, liebender Vater. Während ich das sagte,
tönte es in meinem Herzen: ,Du Heuchler! Du sprichst zu diesen unbekehrten Menschen
von einem gütigen, liebenden Vater im Himmel, und du selbst vertraust Ihm nicht,
wenn du dich von deiner halben Krone trennen solltest!'
Mir war, als müsse ich ersticken. Wie gern hätte ich mit meinem Gewissen einen
Vergleich abgeschlossen! Ich konnte unmöglich weiterreden. Merkwürdigerweise meinte
ich aber, mit Leichtigkeit beten zu können. In jenen Tagen war mir das Gebet eine
Freude. Niemals schien mir die Zeit zu lang, die ich dabei verbrachte. So war es mir
auch jetzt, als brauchten wir nur niederzuknien und zu beten, damit wir gemeinsam
getröstet würden.
,Sie haben mich gebeten, mit Ihrer Frau zu beten', sagte ich zu dem Mann, ,das
wollen wir jetzt tun.' Dabei kniete ich nieder. Doch kaum hatte ich meine Lippen zu
einem Vaterunser geöffnet, als das Gewissen mahnte: ,Du wagst es, deines Gottes zu
spotten? Du wagst es, niederzuknien und Ihn Vater zu nennen mit deiner halben
Krone in der Tasche?' Es tobte ein solch schrecklicher Kampf in mir, wie ich es nie
zuvor erlebt hatte. Wie ich durch das Vaterunser hindurchkam, weiß ich nicht. In einem
unaussprechlichen Gemütszustand erhob ich mich von meinen Knien.
Der arme Vater wandte sich daraufhin zu mir und sagte: ,Sie sehen, wie schreck-
lich es um uns steht. Wenn Sie uns helfen können, dann tun Sie es um Gottes willen!'
Dabei fuhr mir das Wort durch den Sinn: ,Gib dem, der dich bittet!' In des
Königs Wort liegt Gewalt. Ich steckte meine Hand in die Tasche, zog das Geldstück
langsam heraus und gab es dem Mann. Dabei sagte ich ihm: Sie denken wohl, es fällt
mir leicht, Ihnen zu helfen, weil ich gut gekleidet bin. Dies ist aber mein letztes Geld-
stück. Vertrauen Sie Gott wie einem Vater!'

Nun strömte die Freude in mein Herz zurück wie eine Flut. Jetzt konnte ich den
Leuten alles sagen und es auch" selbst glauben. Das Hindernis, das den Segen aufhielt,
war weg — wie ich hoffte, für immer.
Nicht bloß das Leben der Frau wurde gerettet, sondern eine neue Kraft erfüllte
mein Glaubensleben, das armselig geworden wäre, hätte ich der Weisung Gottes in
diesem Augenblick nicht Folge geleistet.
Ich kann mich gut erinnern, in welchem Gemütszustand ich an jenem Abend in
mein Zimmer zurückkehrte. Mein Herz war so leicht wie meine Tasche. Die dunklen,
einsamen Straßen hallten wider von meinem Freudengesang, den ich nicht unterdrücken
konnte. Die Schüssel Grütze, die ich vor dem Schlafengehen zu mir nahm, hätte ich
nicht mit einem fürstlichen Mahl vertauschen wollen. Als ich dann an meinem Bett
niederkniete, erinnerte ich den Herrn an Sein Wort: ,Wer sich des Armen erbarmt, der
leiht dem Herrn.' Ich bat Ihn, nicht zu lange von mir zu leihen. Daraufhin verbrachte
ich eine glückliche, ruhige Nacht in Seinem Frieden.
Am nächsten Morgen hatte ich zum Frühstück noch einen Teller Grütze. Ehe ich
diesen geleert hatte, hörte ich den Briefträger an meine Tür klopfen. Gewöhnlich
erhielt ich montags keine Briefe, da meine Eltern und die meisten meiner Freunde
nicht gern sonnabends Briefe abschickten. So war ich erstaunt, als Mrs. Finch mit einem
Brief hereintrat. Die Handschrift kannte ich nicht, und der Poststempel war verwischt,
so daß der Name des Absenders unleserlich war. Als ich den Umschlag öffnete, fand
sich nichts Geschriebenes darin. Er enthielt ein Paar in weißes Papier gewickelte lederne
Handschuhe. Als ich sie erstaunt in die Hand nahm, rollte ein Zehnschillingstück aus
ihnen heraus.
,Dem Herrn sei Dank!', rief ich laut. .Vierhundert Prozent für zwölf Stunden An-
leihe, das nenne ich ein gutes Geschäft. Wie froh wären die Kaufleute in Hull, wenn
sie unter solchen Bedingungen Geld ausleihen könnten!' In dieser Stunde gelobte ich
mir, dieser Bank, die solche Zinsen zahlte und nie Bankrott macht, von jetzt ab alle
meine Ersparnisse zu geben — ein Entschluß, den ich nie zu bereuen hatte.
Ich kann gar nicht sagen, wie oft ich mich später an dieses Ereignis erinnerte, und
wieviel es mir in schwierigen Verhältnissen bedeutete. Wenn wir in kleinen Dingen
gegen Gott treu sind, gewinnen wir Erfahrung und Kraft zu ernsteren Proben. Diese
wunderbare Durchhilfe war für mich eine große Freude und eine Glaubensstärkung.
Aber natürlich reichen zehn Schilling selbst bei größter Sparsamkeit nicht weit. Ehe
vierzehn Tage verflossen waren, befand ich mich wieder in derselben Lage wie an jenem
bedeutungsvollen Sonntagabend. Unterdessen bat ich Gott, doch Mr. Hardy an mein
fälliges Gehalt zu erinnern.
Am Wochenende fühlte ich mich äußerst unwohl, war ich es doch gewohnt,
an den Samstagabenden meine Miete zu bezahlen. Ich wußte, wie sehr Mrs. Finch
darauf angewiesen war. Mußte ich nicht um ihretwillen über die Gehaltsangelegen-
heit mit Dr. Hardy reden? Täte ich es aber, dann wäre dies für mich die Bestätigung
meiner Unfähigkeit zur Gründung eines Missionswerks. Den ganzen Donnerstag und
Freitag verbrachte ich alle Zeit, die ich erübrigen konnte, in ernstem Ringen mit
Gott. Aber am Samstagabend befand ich mich in derselben Lage wie zuvor. Flehentlich
bat ich Gott, mir zu zeigen, ob ich noch länger auf Seine Zeit warten sollte. Soviel
ich beurteilen konnte, gab Er mir innerlich die Gewißheit, daß diesmal Warten
das Beste sei und Er mir in irgendeiner Weise aushelfen werde. So wartete ich ruhig,
und die Last war weg.
Am Samstag warf sich Dr. Hardy ungefähr um fünf Uhr abends, nachdem er seine
Rezepte geschrieben und den letzten Rundgang für den Tag beendigt hatte, in seinen
Armstuhl und begann nach seiner Gewohnheit mit mir über göttliche Dinge zu reden.
Er war ein echter Christ, und wir verbrachten zusammen manche Stunde in glücklicher
Gemeinschaft. Während unseres Gesprächs achtete ich auf die Uhr, denn in der Pfanne
kochte eirie Medizin und erforderte meine größte Aufmerksamkeit. Das war ein Glück

für mich, denn ohne Zusammenhang sagte er plötzlich: ,Ubrigens, Taylor, ist nicht Ihr
Gehalt fällig?*
Man denke sich meine Erregung. Ich konnte nicht sogleich antworten. Meine Augen
auf die Pfanne gerichtet und den Rücken dem Doktor zugewandt, sagte ich so ruhig
wie möglich, daß es allerdings seit einiger Zeit fällig sei. Wie dankbar war ich in
jenem Augenblick! Gott hatte mein Gebet vernommen und Dr. Hardy veranlaßt, in der
Zeit der größten Not an mein Gehalt zu denken, ohne ein Wort oder eine Andeutung
meinerseits.
Dr. Hardy erwiderte: ,Es tut mir leid, daß Sie mich nicht daran erinnerten. Sie
wissen, wie beschäftigt ich bin. Hätte ich doch etwas früher daran gedacht! Erst heute
nachmittag schickte ich alles Geld zur Bank, so daß ich Sie nicht sofort aus-
bezahlen kann.'
Es ist unmöglich, den Aufruhr in Worte zu fassen, der durch diese Eröffnung in
meinem Herzen entstand. Ich wußte nicht, was ich tun sollte. Glücklicherweise kochte
die Flüssigkeit in meiner Pfanne, und ich fand dadurch einen Anlaß, das Zimmer zu
verlassen. Ich war froh, fortzukommen und außer Sicht zu sein, damit er meine
Bewegung nicht bemerkte.
Sobald sich Dr. Hardy entfernt hatte, suchte ich mein kleines Heiligtum auf und
schüttete mein Herz vor Gott aus. Es währte geraume Zeit, bis wieder Stille ein-
kehrte. Nicht nur Stille, sondern Freude und Dankbarkeit kehrten zurück. Ich fühlte,
daß Gott Seinen eigenen Weg verfolgte und mich nicht verlassen würde. Am frühen
Morgen hatte ich versucht, Seinen Willen zu erkennen, und soviel ich beurteilen
konnte, die Weisung zum Warten von Ihm empfangen. Und jetzt handelte Gott
für mich.
Den weiteren Abend verbrachte ich wie gewöhnlich am Samstag mit dem Lesen
der Heiligen Schrift. Ich bereitete mich für den Abschnitt vor, den ich am Sonntag in
den verschiedenen Mietshäusern besprechen wollte. Ungefähr um zehn Uhr holte ich
meinen Mantel und schickte mich an, nach Hause zu gehen. Es gab nun keine Hilfe
mehr an diesem Abend. Aber vielleicht würde Gott bis Montag für mich eintreten,
damit ich Mrs. Finch die Miete bezahlen könnte.
Als ich das Gas ausdrehen wollte, hörte ich den Schritt des Doktors im Garten, der
zwischen dem Wohnhaus und der Klinik lag. Er lachte herzlich vor sich hin, als ob
er sich über eine Sache königlich freute. In die Klinik eintretend, fragte er nach dem
Hauptbuch und erwähnte nebenbei, sonderbarerweise sei soeben einer der reichsten
Patienten gekommen und habe seine Rechnung bezahlt. Ob das nicht eigenartig sei?
Es kam mir noch nicht in den Sinn, daß dies etwas mit mir zu tun haben könnte, sonst
wäre ich wohl in große Verlegenheit geraten. Aber weil ich die Sache nur vom Stand-
punkt eines Unbeteiligten ansah, freute ich mich auch mit Verwunderung, daß ein
vermögender Mann abends nach zehn Uhr persönlich erschien, um eine Rechnung zu
bezahlen, was er jeden Tag bequem durch einen Scheck hätte erledigen können. An-
scheinend war er darüber nicht zur Ruhe gekommen und innerlich gezwungen worden,
noch zu solch ungewohnter Stunde seine Schuld zu begleichen.
Bald war der Betrag in das Hauptbuch eingetragen, und Dr. Hardy wandte sich
zum Gehen. Plötzlich drehte er sich um, gab mir zu meiner Überraschung einige der
soeben erhaltenen Geldscheine und sagte: ,Ubrigens, Taylor, Sie können ebensogut diese
Scheine nehmen. Ich habe kein Kleingeld; den Rest kann ich Ihnen nächste Woche geben.'
Wieder war ich allein. Meine Gefühle waren unbemerkt geblieben. Ich kehrte in
mein Kämmerchen zurück und lobte Gott mit frohem Herzen. Nun hatte ich die Be-
stätigung, daß ich nach China gehen durfte. Für mich war dieser Vorfall etwas Gewal-
tiges. Die Erinnerung daran gab mir später in besonders schwierigen Lagen — in China
oder sonstwo — viel Trost und Kraft."
In jenen Tagen beschäftigte Hudson Taylor etwas viel Wichtigeres in
der Arbeit für den Herrn als die Geldfrage. In denkwürdigen Stunden

begann er die Dinge wie nie zuvor vom göttlichen Standpunkt aus zu
sehen. Es ging jetzt um Seelen. Er schrieb darüber an Amalie:
„Wenn ich noch zwei weitere Jahre hier verweile und etwas Geld für meine Aus-
stattung ersparen kann, nützt mir das mehr, als wenn ich jetzt ausreise und mir die
Uberfahrt unterwegs verdiene. Im Verlauf von zwei Jahren aber sterben in jenem
Land wenigstens vierundzwanzig Millionen Menschen. Nach sechs oder acht Monaten
müßte ich so viel Chinesisch gelernt haben, daß ich mich verständlich machen kann.
Wenn ich aber nur einen einzigen Sünder in den Wahrheiten des Evangeliums unter-
richtete, der Heilige Geist das Wort an seiner Seele mit Kraft bewiese und er errettet
würde, wäre er in Ewigkeit glücklich und würde seinen Erlöser preisen. Was bedeuteten
dann im Vergleich dazu die Schwierigkeiten einer vier bis fünf Monate dauernden
Reise?"
Seiner Mutter berichtete er über Erkundigungen über die Möglich-
keiten einer Uberfahrt als Matrose. Der Gatte seiner Zimmervermieterin
hatte ihn allerdings vor den Härten einer langen Meerreise gewarnt und
ihm versichert, daß er weder die schwere Arbeit noch das Zusammenleben
mit der Schiffsmannschaft ertragen würde. Davon schrieb er jedoch der
Mutter nichts.
„Ich bin tief dankbar", antwortete er ihr auf ihren letzten Brief, „daß Du das
Opfer bringst, mich ziehen zu lassen, und diesen Entschluß nie zurücknehmen wirst.
Vielleicht will der Herr unsere Aufrichtigkeit in diesem Punkt früher auf die Probe
stellen, als wir meinen. Wenn ich auch die Größe der Mutterliebe nicht kenne, so
empfinde ich doch die Macht der Sohnesliebe, Bruderliebe, Freundesliebe und die Liebe
zu Brüdern in Christus. Das Aufgeben von allem, was mir lieb ist, schmerzt wie das
Wegreißen eines Teils meiner selbst. Doch ich danke Gott dafür, daß ich auch etwas
von des Erlösers Liebe weiß, wenn auch bis jetzt nur wenig. Er ist mein Friede, und
ich kann mit dem Dichter sagen:
Allem entsag' ich auf Erden,
der Weisheit, der Macht und Ehr',
um Dich zum Teil zu haben,
mein Schild und auch meine Wehr."
Obgleich Hudson Taylor das Opfer, als Matrose auszureisen, freudig
bringen wollte, sollte er diese Möglichkeit doch nicht wählen.
Seine Mutter schrieb später in dankbarer Erinnerung an diese Führung
als Antwort auf ihre Gebete: „Er mußte das doch nicht auf sich nehmen.
Ohne Zweifel war es recht, daß er innerlich bereit war, alles zu verlassen
und seinem Meister zu folgen, wohin Er ihn wies."
Sollte sein Weg aber schon jetzt nach China führen? Seine Eltern und
Freunde waren dazu noch nicht bereit. Er selbst hatte gebetet, er wolle
nicht länger in der Heimat verweilen, wenn es nicht Gottes Wille sei und
seine Nächsten diesen Weg als den von Gott für ihn bestimmten erkennen
würden. Zu seinem Erstaunen rieten alle von diesem Plan ab.
Es fiel ihm schwer, alle seine sorgfältig erwogenen Pläne aufzugeben.
Er mußte dabei erkennen, daß Eigenwille aussehen kann wie Hingabe.
Darüber schrieb er an seine Mutter: „Im Blick auf meine Ausreise nach
China habe ich vor, in Übereinstimmung mit allen, die ich befragte, und
mit deiner eigenen Ansicht, ein weiteres Jahr in der Heimat zu verbringen

und dabei auf Gottes Führung zu warten. Deine Beurteilung freute mich,
weil ich Gott gebeten hatte, uns allen dieselbe Überzeugung zu schenken.
Will Er von mir, daß ich früher gehen soll, dann kann Er mir den Weg
unmißverständlich zeigen."
Im Mai verbrachte er eine glückliche Woche daheim im Familienkreis,
wo er sich erholte. Allerdings empfand er nach seiner Rückkehr die Trüb-
seligkeit seines armseligen Quartiers um so stärker. Aber er freute sich an
seinem Herrn und, obgleich er sich zuerst, wie er seiner Schwester anver-
traute, beinahe nicht mehr in die Verhältnisse hineinfinden konnte, machte
er sich wieder eifrig an die Arbeit.
Als die Tage länger wurden, nahm er sich auch des Streifens ungepfleg-
ten Landes vor der Behausung seiner Zimmervermieterin an. Den Sommer
verbrachte er mit körperlicher Arbeit, Planen, Beten und fleißigem Stu-
dium der Schrift. Die Zeit schien eher zu kurz für all die vielen Pflichten,
die sich ständig häuften. Er erfuhr dabei, wieviel mehr an einem Tag
geleistet werden kann, wenn wenigstens eine Stunde für das Gebet ver-
wendet wird.
Er selbst bedurfte jetzt der besonderen Weisung und Leitung von
oben. Sein Freund und Vorgesetzter, Dr. Hardy, machte ihm großmütige
Vorschläge in bezug auf seine medizinische Ausbildung. Er wäre bereit
gewesen, mit ihm einen Vertrag für mehrere Jahre abzuschließen, der ihm
unentgeltlich ein medizinisches Studium ermöglicht hätte. So gern er dieses
abgeschlossen hätte, glaubte er doch, daß er sich nicht durch einen Vertrag
binden dürfte, weil er doch nicht wußte, wann sich sein Weg nach China
öffnen würde. Er war nun zwanzigjährig und mußte zusehen, wie er die
Zeit, die ihm noch in England verblieb, am besten für seine Vorbereitung
auskaufte.
Ausgerechnet in diesen Tagen stand er plötzlich vor einer neuen, schwe-
ren Glaubensprobe. Sein Vater fühlte sich seit einiger Zeit in seinem
Apothekerladen eingeengt. Er streckte sich nach einem größeren Tätig-
keitsfeld aus und meinte, die neue Welt, Kanada oder die Vereinigten
Staaten, könnten vielleicht Möglichkeiten zur Erweiterung seines Ge-
schäfts in einer geistlich bedürftigeren Umgebung bieten. Die Mutter be-
kam denn auch den Auftrag, Hudson zu fragen, ob er bereit sei, das
heimatliche Geschäft auf die Dauer von zwei Jahren zu übernehmen.
Überrascht und bestürzt über diese unerwartete Zumutung war er
wenig geneigt, darauf einzugehen. Wohl hätte er gern seines Vaters
Wunsch erfüllt. Doch dessen Geschäftsreise nach Amerika — selbst wenn
sie mit einer evangelistischen Tätigkeit verbunden würde — nein, das
konnte nicht Gottes Wille sein! Was er in seinem Antwortschreiben an die
Eltern berichtete, ist nicht bekannt. Doch gibt ein zweiter Brief, der dem
ersten sogleich gefolgt sein mußte, Einblick in sein Denken.
„Das Gewissen hat mich seit meiner Antwort auf Deine Frage bezüglich meiner
Bereitschaft, Dich zwei Jahre zu vertreten, oft gedrückt. Ich führte zwar die Opfer

auf, die für mich mit einem Heimkommen verbunden wären, erwähnte jedoch kein
Wort über alle jene, die Du so willig für mich gebracht hast — alle die schlaflosen
Stunden, die Sorgen, die Mittel für die Ausbildung und für alles Schöne, woran ich
mich erfreuen durfte. Und dies ist nun mein Dank für alle Deine Freundlichkeiten!
Ich habe nur meine Opfer aufgezählt, die ich zu bringen hätte, wenn ich das Geschäft
übernähme, in dem Du zu meinen Gunsten zwanzig Jahre gearbeitet hast. Vater, ich
war ein undankbarer Sohn — es tut mir aufrichtig leid. Kannst Du mir vergeben?
Ich will mich ernstlich bemühen, mit Gottes Hilfe in Zukunft anders zu handeln
und meinen Pflichten getreuer nachzukommen. Solltest Du meine Heimkehr noch immer
wünschen, so bin ich dazu bereit."
Dieses Opfer wurde ihm aber erspart. Sein Vater gab den Gedanken
an Amerika auf und war bald wieder wie zuvor mit seinem arbeitsreichen
Leben in Barnsley zufrieden. Hudson konnte sich wieder seinen eigenen
Plänen hingeben. Vor allem erwog er jetzt die Frage einer Ubersiedlung
nach London.
Diese Stadt zog ihn an, denn für sein Medizinstudium besaß sie viele
Vorzüge. Er hatte das Angebot von Mr. Pearse und der Chinesischen
Evangelisationsgesellschaft nicht vergessen. Sie hatten sich zur Bezahlung
aller Auslagen in London bereit erklärt, wenn er eine Anstellung fände,
die ihm genügend Zeit zum Lernen ließe. Auch auf andere Weise wären
sie für Unterhalt und Unterkunft aufgekommen. Nun fragte er sich, ob
dieses Angebot auch heute noch Gültigkeit besäße, und wie er dann davon
Gebrauch machen könnte.
Nachdem er viel über diese Fragen nachgedacht und darüber gebetet
hatte, erkannte er, daß er nicht länger in Hull bleiben sollte. Alles, was
er unter den gegenwärtigen Umständen von Dr. Hardy lernen konnte,
hatte er sich angeeignet. Ein längeres Verweilen, soweit es seine Vor-
bereitung für China betraf, hätte er als Zeitverlust erachten müssen. Doch
was sollte er unternehmen, wie sah der erste Schritt aus?
Je klarer er erkannte, was Gott von ihm wollte, um so höher schienen
sich die Schwierigkeiten zur Ausführung des Plans vor ihm aufzutürmen.
Vorerst mußte er Dr. Hardy in seine Pläne einweihen und sich nach einer
Anstellung in London umsehen, was sich als äußerst schwierig erwies,
weil er ohne Mittel war, auf die er sich verlassen konnte. Zwar besaß er
eine kleine Summe, die er für seine Ausrüstung für China beiseite gelegt
hatte. Er hätte allen Grund zur Mutlosigkeit gehabt. Es stand ihm dort
kein Heim offen, das ihn aufgenommen hätte. Doch in jenen Juli- und
Augusttagen erfreuten ihn einige Verheißungen aus Gottes Wort ganz
besonders. Sie stehen im 37. Psalm: „Hoffe auf den Herrn ... tue Gutes,
bleibe im Lande und nähre dich redlich! Habe deine Lust an dem Herrn;
der wird dir geben, was dein Herz wünscht. Befiehl dem Herrn deine
Wege und hoffe auf Ihn; Er wird's wohl machen."
Während er über diese eindeutig klaren Zusicherungen nachsann, be-
gann er alles in dem Licht zu sehen, das von dem Ungesehenen ausgeht.
Mußte er handeln ohne eine klare Zusage? Fand er seinen Meister auch

wirklich auf dem vor ihm liegenden Meer? War es wirklich Seine Stimme,
die ihn über das Wasser erreichte? Wenn Er es war, dann konnte er sein
kleines Boot ohne Zögern verlassen und Jesus entgegengehen. Des Jüngers
Worte lauteten: „Bist Du es, Herr, dann heiße mich zu Dir kommen!"
Und die Antwort kam unmißverständlich. Er konnte sie nicht anzweifeln.
In einem Brief an seine Mutter schrieb er am 27. August:
„Ich begann mich auf einmal zu wundern, warum mir denn so viel an London
gelegen sei. Ich kann aufrichtig sagen, es geht mir darum, dem Herrn besser zu dienen
und Ihm zur Förderung Seines Königreichs nützlicher zu sein. Dieser Schritt ist be-
stimmt eine wichtige Vorbereitung für China. Warum gehe ich eigentlich nicht? Aus
dem einfachen Grunde, weil ich nicht weiß, wie ich es anstellen soll. Hätte mein
irdischer Vater mir fünf oder zehn Pfund angeboten, dann hätte ich ohne Zögern
die Stelle hier aufgegeben. Wie viel williger sollte ich vorwärtsgehen im Vertrauen
auf den, der verheißt: ,Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir
essen? Was werden wir trinken? Womit sollen wir uns kleiden?... Euer himmlischer
Vater weiß, daß ihr dessen alles bedürfet... Vertraue dem Herrn und tue Gutes, so
wirst du sicher wohnen im Lande.'
Wenn ich weiterhin mein Vertrauen auf Umstände setze, schiene mir das ein Zwei-
fel an Gott. Deshalb sprach ich am vergangenen Samstag mit Dr. Hardy und er-
klärte ihm, daß ich allein im Vertrauen auf den Herrn nach London umsiedeln wollte,
ob ich nun eine Anstellung hätte oder nicht. Heute vernahm ich, daß eine Stelle
frei geworden ist. Ich werde mich dort melden, obgleich ich kaum annehmen kann, daß
sie für mich passend ist. Das Spital scheint mir zu entlegen zu sein. Verdienen kann
ich dort bestimmt nichts. Wenn ich eine Anstellung finde, die es mir ermöglicht, sechs
bis acht Stunden Vorlesungen zu besuchen, dann ist das alles, was ich erwarten darf."
Nachdem dieser Entschluß gefaßt war, fürchtete er sich nicht mehr
davor, die Brücken hinter sich abzubrechen. Er schrieb sogleich an seinen
Vetter in Barnsley und schlug ihm vor, sich um die frei werdende Stelle
bei Dr. Hardy zu bewerben.
Kurz danach klärte sich sein Weg. Ein Onkel, der in London lebte, bot
ihm ein vorläufiges Heim an. Die Chinesische Evangelisationsgesellschaft
(CEG) erneuert ihr Angebot zur Deckung seiner Auslagen im Kranken-
haus, und die gläubigen Freunde, zu denen er sich in Hull gehalten hatte,
rüsteten ihn aus mit Empfehlungen an einige Gläubige, die er vom Kran-
kenhaus aus mit Leichtigkeit erreichen konnte. Er bekam noch weitere
Hilfsangebote, die ihm bewiesen, daß er auf dem rechten Wege war, ob-
gleich er sie nicht annahm. Voll Dankbarkeit schrieb er Mitte September
an seine Schwester:
„Wie ist doch Gottes Liebe, die Güte meines und Deines Vaters, meines und Deines
Gottes so groß! Wie freundlich ist Er, mir solch vollkommenen Frieden, solch voll-
kommene Freude und vollkommenes Glück zu schenken, obgleich ich mich nach außen
hin in der schwierigsten Lage befinde! Hätte ich mich in der Frage, ob ich bleiben
oder gehen sollte, durch Umstände leiten lassen, wie unsicher wäre ich geblieben! Doch
als ich diesen Schritt unter Seiner Führung wagte, weil Er dadurch geehrt werden sollte,
und alles in Seine Hände legte, schenkte Er mir Ruhe.
Preise den Herrn für Seine Güte! Er hat bis jetzt für das Notwendige gesorgt.
Mir wurde ein Heim angeboten, und ich besitze genügend Geld zum Bezahlen des
Honorars in der Ohrenklinik und für die Kurse in London. Ich kenne hier auch

gläubige Freunde. Im vergangenen Herbst wußte ich von allem noch nichts. Ich habe
gerechnet und mich gesorgt, und all dies umsonst. Auch wenn uns alles verkehrt
zu sein scheint, beseitigt der Herr, wenn Er den Weg auftut, eine Schwierigkeit nach der
andern und sagt ganz einfach: ,Sei stille und erkenne, daß Ich der Herr bin!' "

DER HERR WIRD'S VERSEHN

Nebelhörner zeigten von allen Seiten an, daß sich der Küstendampfer
zwischen Hull und London langsam die Themse herauf bewegte. Es war
am 25. September, einem Sonntagabend, als Hudson Taylor zusammen
mit anderen Passagieren an Land gehen wollte. Doch die Nebeldecke
verdichtete sich mehr und mehr über der großen Stadt, bis nichts anderes
übrigblieb, als den Anker auszuwerfen und auf den kommenden Morgen
zu warten. Um die Mittagszeit des nächsten Tages konnte endlich der
Tower erreicht werden. Die meisten Leute gingen hier an Land. Alle
andern, die auf dem Schiff verblieben, verlebten einen stillen Sonntag.
Hudson Taylor war dafür besonders dankbar, lag doch vor ihm ein neuer
Lebensabschnitt.
Wie neu und groß sein Bedürfnis nach der Kraft aus dem lebendigen
Gott war, konnte niemand ahnen. Weder seine Mutter noch seine Schwe-
ster, die seine letzten Tage in Drainside mit ihm zusammen verlebt hatten,
wußten etwas über seinen Entschluß, den er vor dem Weggehen gefaßt
hatte. Damit beschäftigten sich seine Gedanken, während er auf dem
Dampfer auf und ab ging. Er berichtete darüber:
„Mein Vater hatte mir angeboten, alle meine Unkosten des Aufenthalts in London
zu bezahlen. Ich wußte aber, daß dies nach seinen kürzlichen Verlusten im Geschäft
für ihn ein beträchtliches Opfer bedeuten würde. Vor kurzem wurde ich dem Komitee
der CEG vorgestellt, in deren Verbindung ich später nach China ausreisen werde.
Diese Männer konnten natürlich nichts vom Vorschlag meines Vaters wissen. Sie er-
neuerten ihr Angebot zum Tragen aller meiner Auslagen in London. Als diese Vor-
schläge früher gemacht worden waren, wußte ich nicht, was ich tun sollte. Meinem
Vater und den Sekretären der Mission antwortete ich, daß ich vor einer Entscheidung
zuerst darüber beten möchte.
Während ich Gott um klare Führung bat, erkannte ich, daß ich ohne Sorge beide
Angebote ablehnen könne. Die Sekretäre konnten nicht wissen, daß ich mich bezüg-
lich meines Unterhalts ganz allein auf Gott verlassen wolle. Der Vater dagegen mußte
annehmen, ich hätte ihre Hilfe angenommen. So lehnte ich denn auf beiden Seiten ab.
Nun brauchte sich niemand um mich zu kümmern. Ich stand jetzt allein in Gottes
Hand. Innerlich hatte ich die Gewißheit, daß Er für alles sorgen werde, wenn Er
mich wirklich in China gebrauchen wollte. Kennt Er doch mein Herz und mein Be-
mühen, Ihm schon in der Heimat zu gefallen."
So stellte er sich am Montagmorgen in Mr. Ruffles Pension ein, die
sich in der Nähe des Sohoplatzes befand. Hier wohnten sein Onkel Ben-
jamin Hudson und ein Vetter aus Barton-on-Humber, der bei Mr. Ruffle,

einem Baumeister und Dekorateur, in der Lehre stand. Der Onkel, ein
lebhafter, begabter Junggeselle, war nicht nur ein geschickter Porträt-
maler, sondern auch ein Poet. Er war sehr beliebt in seinem Bekannten-
kreis, denn neben allen andern Gaben war er auch ein gewandter Erzähler
mit einem ausgezeichneten Gedächtnis für gute Geschichten. Zu seinen
Bekannten gehörten auch einige Mediziner, mit denen er seinen Neffen
bekannt machen wollte. Vielleicht ließe sich durch ihre Vermittlung eine
Gehilfenstelle finden.
Auch der Vetter begegnete seinem Verwandten freundlich. Er bot ihm
an, mit ihm das Zimmer zu teilen, damit die Auslagen geringer wären.
Mit Freuden ging Hudson auf diesen Vorschlag ein, war es ihm doch eine
große Hilfe, in der Fremde nicht allein zu sein, denn Tom Hudson er-
innerte ihn an seine Lieben daheim.
Inmitten des hektischen Lebens, das ihn hier umflutete, kam er sich in
der Pension wie ein Wassertropfen im Ozean vor. Alles war so neu und
fremd. Er war in einen durchaus unreligiösen Kreis hineingeraten und
sah sich von Menschen umgeben, deren Welt ihm beinahe gänzlich unbe-
kannt war. Geschäft, Politik und die Jagd nach Vergnügungen nahmen
ihr ganzes Denken gefangen. Onkel und Vetter versuchten alles, ihn mit
sich fortzureißen. Sie waren gern zu jeder Hilfe bereit, doch konnten sie
seine Ansichten weder verstehen noch teilen.
„Was redest du von Gottvertrauen", sagte zuweilen sein Vetter, „man
muß sich selbst auch anstrengen."
Die beiden Männer konnten auch nicht verstehen, daß er sich wegen
seines Rufs nach China nicht zu einer gewöhnlichen Berufsausbildung
verpflichten wollte. Schien es ihnen doch, als ob die Missionsgesellschaft,
zu der er sich zählte, in dieser Sache sich mehr als gleichgültig verhielt.
Das bedrückte auch Hudson selbst und war ihm äußerst schmerzlich.
Als er den Sekretär der Gesellschaft aufsuchte, sagte dieser etwa fol-
gendes: „Wir haben bis jetzt noch nichts Bestimmtes unternommen, weil
wir Ihr Kommen abwarten wollten. Nun aber, da Sie die Arbeit im
Krankenhaus aufnehmen wollen, muß die Angelegenheit vor das Komitee
gebracht werden. Natürlich erfordert das Zeit. Wenn Sie aber wollen,
daß die Sache ins Rollen kommt, dann senden Sie sofort Ihre Anmeldung,
damit sie in der nächsten Missionsratssitzung besprochen werden kann.
Diese findet nur jede zweite Woche statt."
Welch ein Schreck für Hudson! Am 7. Oktober sollte diese Sitzung
stattfinden, und jetzt stand man erst in der zweiten Septemberhälfte.
Wenn aber sein Fall nicht bei der nächsten Zusammenkunft erledigt wer-
den konnte, mußte er weitere zwei Wochen und vielleicht noch länger
warten. Inzwischen aber konnte er keine Anstellung annehmen. Seine
Ersparnisse würden aufgebraucht sein. Und was würden erst die Leute
in der Pension sagen, wo seine scheinbare Unentschlossenheit bereits eine
Quelle des Vergnügens bildete!

Wenn er das alles in Hull gewußt hätte! Doch was machte dies alles
schon aus? Er war nicht im Vertrauen auf seine eigenen Mittel oder die
Abhängigkeit von andern nach London gekommen. Wenn auch die Winde
tobten und die Wellen hoch gingen, war doch einer neben ihm, dessen
Hand stark genug war, ihn zu halten, und dessen Wort Frieden schenkte.
Dieser Eine kannte den Ausgang sowohl wie den Anfang.
So reichte er denn seine Bewerbung ein. Die Wartezeit nützte er zu
eifrigem Studium aus. Darin wurde er jedoch oft durch seinen Vetter
gestört, dessen Beruf es ihm ermöglichte, ab und zu daheim zu sein. Seine
bestimmt nicht böse gemeinte Kritik war jedoch kein Ansporn zu ruhigem
Denken.
Die Unsicherheit dauerte an, auch nachdem das Komitee seine Sitzung
gehalten hatte. Sonderbarerweise hielt man es für nötig, sich erst näher
über ihn zu erkundigen. Es war beschlossen, zunächst eine Reihe von
Zeugnissen über ihn anzufordern. Das war Hudsons erste Erfahrung mit
dem Geschäftsgang einer organisierten Gesellschaft. Obgleich er später die
Notwendigkeit gewisser Vorschriften einsehen lernte, vergaß er doch diese
Erfahrung nie, wenn er mit angehenden Missionaren zu tun hatte. Er
schrieb darüber an seine Mutter:
„Dies bedeutet einen nicht leicht zu nehmenden Aufschub. Heute werde ich
Mr. Pearse aufsuchen; denn ich verstehe nicht, was es mit den verlangten Leumunds-
zeugnissen auf sich hat. Werden sie jedoch von mir verlangt, dann danke ich dem
Komitee für seine Freundlichkeit und belästige es nicht weiter, weil unsere Ansichten
sich nicht decken. Wenn ich nach der Aussprache mit Mr. Pearse Zeit finde, werde ich
noch einige Zeilen beifügen, sonst schreibe ich später.
Bekümmere dich nicht, liebe Mutter! Gott hat bisher für mich gesorgt, mich be-
schützt und geleitet. Er schenkt mir völligen Frieden und wird alles herrlich hinaus-
führen. Wie gut ist es, Ihm in allem vertrauen zu dürfen!"
Er traf dann diesen vielbeschäftigten Sekretär in Hackney, ehe er sich
auf die Börse begab, und erklärte ihm seine Schwierigkeiten. Mr. Pearse
schien ihn verstanden zu haben. Als Resultat dieser Unterredung wurden
die Zeugnisse für überflüssig erklärt. Man verlangte nur einen oder zwei
Briefe von Menschen, die ihn am besten kannten.
Am 24. Oktober schrieb er: „Ich freue mich, berichten zu können, daß
die Dinge festere Gestalt annehmen. Morgen werde ich wohl die Arbeit
im Krankenhaus aufnehmen."
Während er sich in seiner Stube so gut es ging, seinen Studien widmete,
merkte er nicht, wie sein Zimmergenosse trotz seines Widerstrebens zu
der einzigen Quelle der Freude und des Friedens hingezogen wurde. Es
war aber wirklich so. Tom Hudson, der die Erlebnisse seines Vetters
scharf beobachtete, sah sich vor Tatsachen und Schlußfolgerungen gestellt,
denen er weder ausweichen noch widersprechen konnte. Nichts anderes
hätte ihm wahrscheinlich seine eigene Gottesferne und seinen Mangel an
wahrer Befriedigung deutlicher machen können als das Vorbild seines
Verwandten. Ehe das Jahr zu Ende war, durfte Hudson es erleben, daß

sein Vetter Christus im Glauben annahm und sich offen als Sein Eigen-
tum bekannte.
Und dann endlich erfüllte sich sein Wunsch. Es waren beinahe drei
Jahre verflossen seit jenem Dezembertag, an dem Hudson Taylor end-
gültig auf den Ruf Jesu in Seinen Dienst eingegangen war. Seitdem hatte
er sich ständig mit dem Gedanken seiner zukünftigen Brauchbarkeit be-
schäftigt und ein Medizinstudium als die beste Vorbereitung erachtet. Mit
wenig Hilfe und trotz vieler Hindernisse hatte er durchgehalten und auf
praktischem Gebiet Fortschritte gemacht. Nun lag der breite Höhenweg
vor ihm — die Vorlesungen, die klinische Ausbildung mit allen Vorzügen
eines städtischen Krankenhauses.
Hier geht es nicht so sehr um seine äußeren Erfahrungen während
dieser Zeit in London, sondern mehr um die Entfaltung seines inneren
Lebens, das Wachstum des Glaubens.
Durch die schweren Regenfälle war diese Jahreszeit trostlos. Große
Teile von Londons Osten waren überschwemmt. Das hatte schlimme
Folgen für alle, die in der Nähe des Flusses lebten und deren Arbeit sie
in den feuchten, nebligen Straßen festhielt. Zu diesen gehörte Hudson
Taylor. Das Sohoviertel, in dem er wohnte, lag vier Meilen vom Kran-
kenhaus entfernt. So mußte er täglich einen zweistündigen Fußweg von
der Oxfordstraße nach Whitechapel und zurück machen. Als einziges
Transportmittel diente zwar ein altmodischer Omnibus; der junge Medi-
zinstudent übte sich aber im Sparen und verzichtete auf alles nur eben
Mögliche. Darüber schrieb er:
„Allmählich habe ich gelernt, wie ich am besten spare. Ich lebe jetzt
zur Hauptsache von braunem Brot und Wasser. So komme ich mit den
mir zur Verfügung stehenden Mitteln aus. Gewöhnlich kaufe ich auf dem
Rückweg vom Krankenhaus einen Laib Brot. Damit komme ich zum
Abendessen und Frühstück aus. Zum Mittagessen gibt es eine Zulage von
einigen Äpfeln."
Ob der Bäcker, der ihm die Brote verkaufte, wohl erriet, warum sein
Kunde die Laibe in zwei Hälften geschnitten haben wollte? Die Erfah-
rung hatte Hudson gelehrt, wie schwer es ist, eine Teilung unparteiisch
vorzunehmen, denn die eine Hälfte mußte für den nächsten Morgen auf-
gespart werden. Zuerst hatte er die Brote selbst geteilt, doch waren dabei
die Morgenrationen ständig zu kurz gekommen. Nicht selten hatte er
deshalb seinen Weg ins Krankenhaus hungrig antreten müssen. Doch der
Bäcker teilte gerecht.
Schwarzbrot, Äpfel, Wasser! Wahrlich eine ungenügende Kost für
einen jungen Menschen! Hunger nach Brot und Mattheit bedeuteten je-
doch in jenen Tagen wenig im Vergleich zu dem Verlangen seines Her-
zens. Das vor ihm liegende Ziel erfüllte ihn ganz. China in seiner unbe-
schreiblichen Not, und was er selbst zu deren Behebung tun könnte, lag

schwer auf seinem Herzen, dazu auch das Suchen nach Gottes Weg, den
er nur durch Glauben und Gebet erkennen konnte.
„Nein, meiner Gesundheit schadet es nicht", schrieb er seiner Mutter
als Antwort auf ihre Fragen nach seinem Ergehen, „jeder beteuert, wie
gut ich aussehe. Die langen Korridore der Stationen ermüden mich nicht
mehr so sehr wie am Anfang. Die leichtfertigen Gespräche einiger Stu-
denten betrüben mich jedoch."
Die Prüfungen dieser Zeit wurden noch durch einen unerwarteten
Abzug von seinem bereits dürftigen Einkommen vermehrt. Noch immer
stand er mit Mrs. Finch in Drainside in Verbindung und konnte für sie
regelmäßig von der Reederei, die in der Nähe von Cheapside lag, den
halben Betrag vom Lohn ihres Mannes abholen und ihr zusenden. Einmal
hielten ihn dringende Examensarbeiten vom rechtzeitigen Abholen des
Geldes ab. Deshalb sandte er ihr das Geldaus der eigenen Tasche. Als er
später bei der Reederei den Betrag forderte^ wurde ihm bedeutet, daß
der Offizier von seinem Dampfer in die Goldgruben davongelaufen sei
und er das Geld nicht bekommen könne.
„Bald darauf, vielleicht schon am gleichen Tag, heftete ich einige Bogen Papier
zusammen, auf denen ich während der Vorlesungen Anmerkungen machen wollte.
Dabei stach ich mich in meinen rechten Daumen, vergaß es aber bald.
Am darauffolgenden Tag sezierten wir im Krankenhaus. Es handelte sich um
jemanden, der am Fieber gestorben war. Ich brauche wohl nicht besonders zu be-
tonen, mit welcher Vorsicht wir vorgingen. Die Gefahren waren uns zu gut bekannt.
Doch noch ehe der Vormittag um war, fühlte ich mich ungewöhnlich müde, und als ich
am Nachmittag die chirurgischen Säle betrat, befiel midi plötzlich ein Unwohlsein und
heftiges Erbrechen. Bei meiner einfachen Lebensweise war dies äußerst ungewöhnlich.
Nach einer kurzen Ohnmacht kehrte ich wieder zu den Studenten zurück. Doch ich
fühlte mich immer elender. Während der Nachmittagsvorlesungen vermochte ich nicht
einmal mehr den Bleistift zu halten. Später spürte ich Schmerzen in der rechten Seite
und im Arm. Ich fühlte mich richtig krank.
Da ich nicht weiterarbeiten konnte, begab ich mich in den Sezierraum, um meine
Sachen zu packen. Dabei sagte ich zu meinem Vorgesetzten, einem geschickten Chirurgen:
,Ich kann mir nicht erklären, was mit mir los ist', und zählte die Symptome auf.
,Nun, die Sache ist ganz klar. Sie müssen sich beim Sezieren geschnitten haben,
und dies war ein Fall bösartigen Fiebers', lautete sein Bescheid.
Plötzlich fiel mir der gestrige Stich ein. Ich fragte den Arzt, ob es möglich wäre,
daß ein Nadelstich bis dahin nicht geheilt sei. Er glaubte, dies sei die Ursache, und riet
mir, eine Droschke zu mieten, in meine Wohnung zurückzukehren und meine An-
gelegenheiten zu ordnen. ,Denn', fügte er hinzu, ,Sie sind ein verlorener Mann!'
Im ersten Augenblick war ich bestürzt, weil mir nun der Weg nach China verschlos-
sen schien. Dann kam mir der Gedanke: ,Wenn ich mich nicht irre, habe ich in China
ein Werk zu vollbringen; darum werde ich nicht sterben.' Ich war aber froh, bei dieser
Gelegenheit ein Gespräch mit dem Arzt, der ein Zweifler war, über göttliche Dinge
führen zu können. Ich sprach denn auch mit ihm über die Freude, bald bei meinem
Meister sein zu dürfen, sagte ihm aber, daß ich nicht glaubte, jetzt schon sterben zu
müssen, weil ich einen Ruf nach China hätte. Ich würde durchkommen, wenn auch der
Kampf schwer sei.
,Das ist alles ganz schön', antwortete er, ,aber besorgen Sie sich jetzt sofort eine

Droschke und fahren Sie so schnell wie möglich nach Hause! Sie haben keine Zeit zu
verlieren. Bald werden Sie Ihre Sachen nicht mehr ordnen können.'
Ich lächelte im stillen, besaß ich doch keine Mittel zu einem solchen Luxus. Dieser
Schwierigkeit enthob mich mein gütiger Onkel, der mir sogleich alles schickte, was
ich benötigte.
Die Schmerzen waren beinahe unerträglich, doch ich wollte nicht, daß meine
Eltern etwas über meinen Zustand erfahren sollten. Ich war gewiß, daß ich nicht ster-
ben müßte, sondern in China einen Auftrag zu erledigen hatte. Kämen meine Eltern
und fänden mich in diesem Zustand, dann hatte ich nicht die Gelegenheit, die Gott
mir jetzt schenkte, um Sein Wort zu erproben. Er würde sich bestimmt meiner Lage
annehmen, waren doch meine Mittel beinahe erschöpft. So versprachen Onkel und
Vetter, nachdem ich Gott um Weisung gebeten hatte, meinen Eltern nichts zu berichten,
sondern es mir zu überlassen, ihnen Bescheid zu geben. Als ich ihr Versprechen hatte,
fühlte ich, daß dies die klare Antwort auf meine Gebete war. Meinen Bericht über die
Krankheit schob ich aber so weit hinaus, bis das Schlimmste vorbei war. Daheim
wunderten sie sich nicht über mein Schweigen, sie wußten ja von meinen Examens-
vorbereitungen.
Die Tage und Nächte des Leidens verstrichen langsam, doch konnte ich nach we-
nigen Wochen mein Zimmer wieder verlassen. Ich vernahm dann auch, daß zwei
Studenten, die allerdings nicht zum Londoner Krankenhaus gehörten, sich zur gleichen
Zeit ebenfalls beim Sezieren verletzt hatten und gestorben waren, während ich als
Antwort auf meine Gebete für Gottes Auftrag in China erhalten blieb."
Nun aber sollte Hudson zur Erholung zu seinen Angehörigen in York-
shire zurückkehren. Noch immer war er entschlossen zu erfahren, wie
Gott auf seine Gebete hin aushelfen würde. Darum sagte er niemandem
von seiner Geldnot, betete aber um so mehr. Zu seiner Überraschung
wurden seine Gedanken auf die Reederei gelenkt. Dort sollte er sich nach
der Summe erkundigen, die er nicht hatte abheben können.
„Ich erinnerte den Herrn daran, daß ich mir keine Erholung erlauben
könnte, und fragte mich, ob die Heimkehr ein eigener "Wunsch und nicht
Sein Leiten sei. Nach vielem Beten und Warten auf Gottes Erhörung
wurde ich in meinem Glauben gestärkt, daß Gott selbst mich zur Reederei
schickte."
Diese war etwa drei Kilometer von seiner Wohnung entfernt. Wie
aber sollte er dorthin gelangen? Hatte er doch schon zum Treppensteigen
Hilfe in Anspruch nehmen müssen. Bot ihm aber nicht ausgerechnet seine
Schwachheit eine weitere Gelegenheit zum Erproben der Wirksamkeit
des Gebets?
„Ich bat Gott im Namen Jesu, Er möge mir sofort die nötige Kraft
geben, und sandte einen Diener nach Hut und Stock in mein Zimmer.
Dann begab ich mich auf den Weg. Ich wollte nicht nur einen Versuch
machen, sondern wirklich nach Cheapside gehen."
Nie hatten ihn Schaufenster so angezogen wie auf diesem Weg. Nach
ein paar Schritten mußte er sich immer wieder auf der Brüstung eines
Schaufensters ausruhen, um Kraft zum Weitergehen zu sammeln. Als er
endlich sein Ziel erreicht hatte, ruhte er sich zuerst auf einer Stufe aus,
ehe er die Treppe zum Büro im ersten Stock hinaufsteigen konnte.

„Ich empfand meine Lage als äußerst peinlich, als ich so völlig erschöpft auf der
Treppe saß, während die Herren, die neben mir auf und ab gingen, mich erstaunt be-
trachteten. Nach einer kurzen Ruhepause und einem weiteren Stoßgebet brachte ich
die Treppe hinter mich. Zu meiner großen Erleichterung fand ich den Beamten im Büro,
mit dem ich bisher in der Sache verhandelt hatte. Er erkundigte sich eingehend und
sehr freundlich nach meinem Ergehen, weil ihm mein elendes Aussehen auffiel. Ich
berichtete ihm von meiner schweren Erkrankung und der Anordnung des Arztes, mich
auf dem Lande zu erholen. Dann erkundigte ich mich, ob es sich nicht vielleicht um
ein Mißverständnis gehandelt hätte und der Offizier doch noch bei der Reederei
tätig sei.
,Ich bin froh, daß Sie gekommen sind', rief der Beamte aus, ,denn es war tat-
sächlich ein anderer Seemann mit gleichem Namen, der sich aus dem Staube gemacht
hatte. Mr. Finch befindet sich noch immer auf seinem Schiff, das soeben in Gravesend
einlief. Er wird bald hier sein. Ich bezahle Ihnen inzwischen den halben Lohn aus, denn
das Geld wird seine Frau sicherer durch Sie erreichen als durch ihren Mann. Wir alle
wissen, welche Versuchungen die Männer erwarten, wenn sie endlich nach einer Reise
in die Heimat kommen.'
Ehe er mir jedoch die Summe aushändigte, bestand er darauf, daß ich mit ihm
zusammen essen sollte. Weil ich fühlte, daß dies des Herrn Fürsorge sei, nahm ich
das Anerbieten dankbar an. Nach der Erfrischung und dem Ausruhen gab er mir ein
Stück Papier, damit ich Mrs. Finch die Umstände erklären konnte. Auf meinem Rück-
weg zahlte ich den Rest des Geldes ein, den sie noch zu erwarten hatte. Dann ließ ich
mich im Omnibus nach Hause fahren.
Mein gütiger Freund war beim Abschied sehr bewegt und sagte unter Tränen:
,Ich würde eine Welt geben um einen solchen Glauben.'
Am nächsten Tag war ich daheim im Elternhaus. Meine Freude über die erfahrene
Hilfe und Fürsorge Gottes war so groß, daß ich sie unmöglich für mich behalten konnte.
Ehe ich wieder nach London zurückkehrte, kannte meine Mutter das Geheimnis meiner
Erlebnisse der vergangenen Monate.
Ich brauche wohl nicht lange zu erklären, warum ich nach meiner Rückkehr nach
London nicht mehr so einfach leben durfte wie vorher. Ich hätte es auch nicht er-
tragen können."
Nach einem weiteren halben Jahr verbesserte sich Hudsons Lage. Er
erhielt eine Anstellung als Assistent eines Chirurgen in der Stadt.
In jener Zeit ereigneten sich in China Dinge, die sein Verlangen, dort-
hin zu gelangen, vertieften. Fast unglaubliche Nachrichten fanden lang-
sam ihren Weg aus den Inlandprovinzen und erfüllten die ganze westliche
Welt mit Staunen. Die Taiping-Rebellion, die im Jahre 1850 bekannt
wurde, hatte anscheinend eine große Ausdehnung angenommen. Im süd-
lichen China beginnend, hatte sie sich über die mittleren Provinzen aus-
gebreitet und schließlich den größten Teil des Yangtsetales, die Haupt-
stadt eingeschlossen, in Besitz genommen. In Nanking, der ehemaligen
Hauptstadt des Kaiserreiches, hatte der neue Herrscher den Sitz seiner
Regierung aufgeschlagen und hier seine Truppen zu einem Ansturm auf
Peking zusammengezogen. Doch nicht allein der Erfolg machte diese Be-
wegung so bedeutsam und interessant für die christliche Welt, sondern
vielmehr ihre auffallenden Begleiterscheinungen.
Mitten aus einem heidnischen Volk heraus und ganz frei von fremden
Einflüssen, schien dieser Aufstand, soweit er beurteilt werden konnte, ein

Kreuzzug auf ausgesprochen christlichen Linien zu sein. Die Zehn Gebote
bildeten das Sittengesetz dieses neuen Königreichs. Götzendienst in jeder
Form wurde schonungslos abgeschafft und die Anbetung des wahren und
lebendigen Gottes eingeführt. Der christliche Sonntag wurde als Tag der
Ruhe und des Gebets anerkannt und alles, was die Verbreitung des Evan-
geliums hemmte, aus dem Wege geräumt.
„Ich habe der Armee und dem Volk die Zehn Gebote gepredigt",
schrieb der Taipingführer dem einzigen Missionar, den er kannte, „und
habe sie beten gelehrt. Dazu erachte ich es als richtig, Dir, älterer Bruder,
einen Boten zu senden, der Dir Frieden wünschen und Dich bitten soll,
falls Du mich nicht meinem Schicksal überlassen willst, mit vielen Lehrern
zu kommen und mir in der Verbreitung der Wahrheit zu helfen und die
Taufen zu übernehmen.
Hernach, wenn mein Unternehmen geglückt ist, werde ich die Lehre
im ganzen Kaiserreich verbreiten lassen, damit alle zu dem einen Herrn
zurückkehren und allein den wahren Gott anbeten. Das ist's, was mein
Herz ernstlich wünscht."
Kaum weniger überraschend war seine Stellung zu den westlichen
Nationen. Das Opiumrauchen war streng verboten. Der Taipingführer
machte kein Geheimnis aus seinem Vorhaben, die Opiumeinfuhr zu ver-
hindern. Aber gegen Ausländer, seine christlichen „Brüder" von jenseits
der Meere, zeigten er und seine Anhänger eine große Herzlichkeit.
„Der große Gott", sagten sie, „ist der Vater aller Menschen, die unter
dem Himmel leben. China steht unter Seiner Herrschaft und Obhut. Es
gibt viele Menschen unter dem Himmel, doch sind sie alle Brüder. Warum
sollten wir weiter hier eine Schranke oder dort eine Mauer aufrichten?
Warum weiter einander vernichten und aufreiben wollen?"
Kein Wunder, daß Hudson Taylor und viele andere Gläubige darin
Gottes Vorsehung sahen! Was Könige und Regierungen nie hätten zu-
stande bringen können, vermochte Er auf Seine eigene wunderbare Weise
in kürzester Zeit zu vollbringen. Doch wie groß war jetzt die Verantwor-
tung der christlichen Gemeinde! Und wie unvorbereitet erwies sie sich
für diese Aufgabe!
Es ist verständlich, daß sich Hudson Taylor angesichts dieser Ereig-
nisse fragte, ob es recht sei, wenn er sich durch sein Medizinstudium in
der Heimat zurückhalten ließe, sollte doch sein ärztliches Wissen als Hilfe
zur Evangelisation in Gebieten dienen, die bisher unerreicht geblieben
waren. Zu diesem Werk wußte er sich gerufen, davon war er fest über-
zeugt. Ob aber die Chinesische Missionsgesellschaft zustimmen würde,
wenn er sein Studium abbräche, war eine andere Frage.
Nach ihren Regeln und Bestimmungen zu urteilen, würden sie auf alle
Fälle absolute Kontrolle über die Unternehmungen ihrer Vertreter aus-
üben. Es wurde von diesen genaues Befolgen der Satzungen erwartet.
Wenn die berechtigte Autorität des Komitees berücksichtigt werden

mußte, wie könnte er dann aber das Werk ausführen, zu dem Gott ihn
gerufen hatte? Wenn nun einzelne Punkte ihrer Satzungen nicht mit
seinem Ruf übereinstimmten?
Er schrieb schließlich an die Gesellschaft und teilte ihr seine Über-
legungen bezüglich seines Chirurgiestudiums mit, das diese ihm ermög-
lichen wollte.
„Die Regeln der Missionsgesellschaft sind vernünftig und für die Organisation
notwendig", schrieb er an seine Mutter, „doch für mich, der ich auf ihre Kosten aus-
gebildet und ihr darum verpflichtet bin, würde es bedeuten, daß ich ein Angestellter
der Gesellschaft wäre. Damit aber stünde ich nicht mehr unter der direkten, persön-
lichen Führung Gottes. Als Mittelloser könnte ich mich nicht vor neun Monaten, der
festgelegten Kündigungsfrist, ehrenhaft von der Gesellschaft lösen und auch nichts
unternehmen. Zu große Vorteile kosten möglicherweise zu viel. Das aber wäre mehr,
ab mein Gewissen mir erlaubt."
Doch all diese wichtigen Überlegungen durften ihn in seinen täglichen
Pflichten nicht stören, und er vernachlässigte auch nicht die größte Pflicht,
Menschen den Weg zu Christus zu zeigen. Die Ungeretteten in der Hei-
mat belasteten ihn ebensosehr wie die in China.
Einer der Patienten seines Vorgesetzten war dem Trunk ergeben ge-
wesen und litt nun in seinen mittleren Jahren an Greisenbrand. Sein Zu-
stand war ernst und sein Haß gegen alles, was mit Religion zu tun hatte,
so groß, daß es hoffnungslos schien, Einfluß auf ihn zu gewinnen. Darüber
schrieb Hudson Taylor:
„Die Krankheit begann wie gewöhnlich harmlos. Der Patient ahnte nicht, daß er
verloren war und nicht mehr lange leben würde. Ich behandelte ihn nicht als erster;
doch als er mir übergeben wurde, war ich sehr besorgt um seine Seele. Er lebte in
einer christlichen Familie. Von ihr vernahm ich, daß er ein verschworener Atheist sei.
Man hatte, ohne ihn zu fragen, einen Seelsorger gebeten, er möge ihn einmal be-
suchen. Der war aber von dem Patienten aus dem Zimmer gewiesen worden. Auch der
Gemeindevikar hatte ihn besucht, aber auch ihm begegnete der Kranke abweisend, spie
ihm ins Gesicht und verbat sich alles Reden. Seine Gemütsart wurde mir als äußerst
heftig geschildert, und alles zusammengenommen schien der Fall hoffnungslos zu sein.
Als ich dann die Behandlung übernahm, betete ich viel für den Mann, sagte ihm
aber in den ersten Tagen nichts von religiösen Dingen. Durch ganz besondere Sorg-
falt beim Verbinden konnte ich seine Leiden erheblich lindern, und bald schien er
meine Dienste zu schätzen. Eines Tages nahm ich zitternd seine dankbare Anerkennung
wahr und sagte ihm den Beweggrund meines Handelns. Ich machte ihn aufmerksam
auf seine ernste Lage und darauf, daß er der Gnade Gottes durch Jesus Christus be-
dürfe. Es kostete ihn sichtlich große Überwindung, seine Lippen geschlossen zu halten.
Er drehte sich im Bett gegen die Wand und sagte kein Wort.
Ich mußte ständig an den armen Menschen denken und betete täglich mehrmals für
ihn zu Gott, Er möge ihn durch Seinen Geist erretten, ehe Er ihn von der Welt nehme.
Nach jeder Behandlung seiner Wunde sagte ich ihm einige Worte, von denen ich hoffte,
der Herr würde sie segnen. Jedesmal drehte er sich gegen die Wand, sah gelangweilt
aus und antwortete nie etwas darauf. Nachdem ich dies einige Zeit erfolglos getan,
sank mein Mut. Es schien, als ob ich nicht bloß nichts ausrichtete, sondern ihn eher ver-
stockte und damit seine Schuld Gott gegenüber noch vergrößerte. Eines Tages, nach-
dem ich ihn verbunden und meine Hände gewaschen hatte, wandte ich mich nicht wie
üblich an ihn, sondern ging zögernd auf die Tür zu und wartete dort einen Augenblick.

Es beschäftigte mich das Wort: »Ephraim hat sich zu den Götzen gestellt; so laß ihn
hinfahren!' Ich blickte noch einmal auf meinen Patienten zurück und bemerkte seine
Überraschung, war es doch das erstemal, daß ich ihn verlassen wollte, ohne einige
Worte für meinen Meister zu ihm gesagt zu haben.
Nun konnte ich es nicht länger ertragen. In Tränen ausbrechend eilte ich zu ihm
zurück und sagte: ,Mein Freund, ob Sie es hören wollen oder nicht, so muß ich doch
meinem Herzen Luft machen.' Dann redete ich ernst mit ihm und sagte, wie sehr ich
wünschte, mit ihm beten zu dürfen. Zu meiner unaussprechlichen Freude wandte er
sich nicht weg, sondern erwiderte: ,Wenn es Ihnen Befreiung bedeutet, dann tun Sie es!'
So kniete ich neben ihm nieder und betete für ihn. Ich glaube, daß Gott in jenen
Augenblicken in seinem Herzen eine Umwandlung bewirkte. Von dem Tag an zeigte
er sich nie mehr unwillig, wenn ich mit ihm sprach oder betete. Und schon nach
wenigen Tagen nahm er Christus bewußt als persönlichen Erlöser an.
Der glückliche Dulder lebte nach seiner Veränderung noch einige Zeit und wurde
es nie müde, von Gottes Gnade zu reden. Obgleich sein Zustand erbarmungswürdig
war, machte die Umwandlung seines Charakters und seines Benehmens die vorher so
schwierige- Pflege zu einer wirklichen Freude. Oft wurde ich durch dieses Erlebnis an
die Worte der Heiligen Schrift erinnert: ,Sie gehen hin und weinen und tragen edlen
Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.' Vielleicht würden wir
öfter den gewünschten Erfolg sehen, wenn ein tiefes Empfinden für Seelen uns weinen
ließe. Während wir vielleicht die Härte der Herzen beklagen, deren Wohl wir suchen,
mag die eigene Herzenshärtigkeit und unser schwaches Verständnis der ernsten Wirk-
lichkeit ewiger Dinge der wahre Grund des Versagens sein."
Bald nach diesem Erlebnis klärte sich plötzlich Hudson Taylors Weg.
Alles hatte so verworren ausgesehen, vor allem, seitdem er der Missions-
gesellschaft seinen Entschluß mitgeteilt hatte, die Studien nicht fortzu-
setzen. Er hatte aber ernstlich um Gottes klare Führung gebetet und von
ganzem Herzen danach verlangt, Seinen Willen zu erkennen und zu tun.
Nun kam das Licht ganz unverhofft und auf eine ganz unerwartete Weise.
Gottes Zeit war gekommen, und hinter den Ereignissen stand, wie der
Prophet aus alter Zeit uns sagt, „ein Gott, der so wohl tut denen, die auf
Erden wohnen" (Jes. 64,4).
In China überstürzten sich die Ereignisse. Seit der Eroberung Nan-
kings im März hatten die Taipings sich die mittleren und nördlichen
Provinzen unterworfen und selbst Peking besetzt. Dies konnte nur eins
bedeuten: Sollte Peking sich unterwerfen, dann stünde China forthin
dem Evangelium offen. Diese Möglichkeit, so unermeßlich sie war, erwies
sich als kraftvoller Antrieb zur Missionsarbeit. Uberall gab es Herzen,
die für China brannten. Es mußte unbedingt etwas unternommen wer-
den, und zwar sofort. So floß das Geld eine Zeitlang in die Sammel-
büchsen.
Anfang Juni schrieb der Sekretär der Gesellschaft an Hudson Taylor:
„17 Red Lion Square
4. Juni 1853
Mein lieber Herr!
Da Sie fest entschlossen sind, nach China zu ziehen, und das Studium
abbrechen wollen, möchte ich Ihnen freundlich raten, sich ohne Zögern

auf die Ausreise vorzubereiten. Wir brauchen jetzt Männer, die dem
Herrn ganz ergeben sind. Ich glaube, Ihr Herz steht richtig zu Gott, und
Ihre Motive sind lauter, so daß nichts einer Anmeldung im Wege steht.
Ich glaube jedoch, daß Sie es schwer finden werden, Ihren Plan der
Selbstversorgung auszuführen, denn sogar Mr. Lobscheid konnte sich
keine freie Uberfahrt beschaffen.
Wenn Sie Freudigkeit haben, sich unserer Gesellschaft anzubieten, lege
ich dem Vorstand gern Ihre Anmeldung vor. Es ist ein wichtiger Schritt,
der viel ernstliches Gebet erfordert. Doch wird Ihnen Weisung von oben
geschenkt werden. Unternehmen Sie alles, was Sie können, und dies bald!
Ich bin, mein lieber Herr,
Ihr
Charles Bird."
Nun überstürzten sich die Ereignisse. Schon nach wenigen Wochen er-
schien ein Abschnitt in der „Ährenlese". Es hieß darin:
„Am Freitag, dem 9. September, wurde in den Räumen der Chine-
sischen Evangelisationsgesellschaft eine Versammlung durchgeführt, wo-
bei Mr. James Hudson Taylor, ein nach China ausreisender Missionar,
Gottes Schutz anbefohlen wurde. Mr. James Hudson Taylor wird sich
auf der »Dumfries1 (Kapitän A. Morris) für Schanghai einschiffen. Die
^Dumfries' wird Liverpool am 19. September verlassen."
Damit begann Hudson Taylors Lebenswerk.

ENDLICH CHINA
Die nach China bestimmte „Dumfries" lag am Landungsplatz im
Liverpooldock vor Anker. Es war ein kleines Segelschiff von 470 Tonnen,
und weil nur ein einziger Passagier mitreiste, hatten sich nur wenige
Menschen zur Abfahrt eingefunden. Reparaturen, die bisher die Ausfahrt
verhindert hatten, waren in aller Eile zu Ende geführt worden, und die
Schiffsmannschaft beeilte sich mit dem Verladen der Waren. Inmitten all
dieses geschäftigen Treibens verbrachte Hudson Taylor die letzten Augen-
blicke allein mit seiner Mutter. Sollte dies wirklich die endgültige Tren-
nung sein? Sie konnten es einfach nicht fassen. Seit der Entscheidung des
Komitees hatten die Vorbereitungen sie so in Beschlag genommen, daß sie
sich kaum der Tragweite dieses Schrittes bewußt geworden waren. Nach
einem kurzen Besuch in Barnsley, wo Hudson sich von seinen Schwestern
verabschiedet hatte, war er von den gläubigen Freunden in Tottenham
und London in Abschiedsversammlungen Gott anbefohlen worden und
daraufhin nach Liverpool gereist, wo ihn seine Mutter erwartete. Sein
Vater und Mr. Pearse als Vertreter der Missionsgesellschaft waren eben-
falls gekommen; doch weil sich die Abfahrt hinauszögerte, hatten sie nicht

länger warten können. So waren Mutter und Sohn in den letzten Augen-
blicken allein. Und nun stand die endgültige Trennung vor ihnen. Der
Bericht der Mutter lautet:
„... dann betete der liebe Hudson. Nur einmal bebte seine Stimme,
als er seine Lieben zum letztenmal dem himmlischen Vater anbefahl —
ein momentaner Kampf, und er war wieder ruhig. Er vergaß aber nicht,
daß er vor einem Leben voller Prüfungen und Gefahren stand. Doch im
Gedanken daran betete er: ,Ich achte deren keines, halte mein Leben auch
nicht selbst für teuer, daß ich vollende meinen Lauf mit Freuden und das
Amt, das ich empfangen habe vom Herrn Jesus Christus, zu bezeugen das
Evangelium von der Gnade Gottes/ Es war eine unvergeßliche Stunde.
Mein schwerster Augenblick war damit gekommen. Noch ein Ab-
schiedssegen, eine letzte Umarmung. Vom Ufer her streckte sich mir eine
gütige Hand entgegen. Ich verließ den Landungssteg, war mir aber kaum
bewußt, was ich tat. Jemand geleitete mich zu einem Baumstumpf, und
ich war froh, mich hinsetzen zu können; denn ich bebte am ganzen
Körper.
Als die jDumfries* sich vom Ufer löste, verlor ich Hudson einen
Augenblick aus den Augen. Er war in seine Kabine geeilt und hatte hastig
auf die leere Seite einer Taschenbibel geschrieben: ,Die Liebe Gottes, die
alle Erkenntnis übertrifft. H. T.'
Dann kehrte er zurück und warf mir das Blatt zu.
Noch ein letztes Lebewohl und die tiefen Wasser des Mersey trennten
uns endgültig. Während wir noch mit unsern Taschentüchern winkten
und der sich entfernenden jDumfries* nachblickten, stellte sich Hudson
in den vordersten Teil, stieg auf das Verdeck und schwenkte seinen Hut.
Seine Gestalt wurde kleiner und undeutlicher. In wenigen Minuten ent-
schwanden Passagier und Schiff unsern Blicken."
Seine eigenen Aufzeichnungen, die viel später geschrieben wurden,
zeigen, was die Trennung den Sohn gekostet hatte:
„Meine geliebte Mutter war von Barnsley nach Liverpool gekommen, um von mir
Abschied zu nehmen. Nie werde ich jenen Tag vergessen. Sie kam mit mir in meine
Kabine, die während der nächsten sechs Monate mein Heim bilden sollte. Leise strich
sie mit ihrer Hand über das schmale Bett. Dann setzte sie sich neben mich, und zu-
sammen sangen wir unser letztes Lied vor der Trennung. Wir knieten dann nieder,
und Mutter betete — ihr letztes Gebet vor der Reise. Das Abfahrtszeichen mahnte uns,
daß wir uns trennen sollten.
Wir taten es in dem Bewußtsein, wir würden uns wohl auf dieser Erde nie mehr
wiedersehen.
Um meinetwillen hielt sie ihren Schmerz, so gut sie konnte, zurück. Sie ging an
Land, und ich stand auf Deck. Während die .Dumfries' sich langsam auf die Schleusen
zu bewegte, folgte sie dem Schiff. Als wir hindurch waren und damit die Trennung
endgültig vollzogen war, entfuhr der Mutter ein Angstschrei, der mich wie ein Schwert-
stich durchfuhr. Niemals bis zu jenem Augenblick hatte ich begriffen, was es bedeutet:
»Also hat Gott die Welt geliebt.' Ich bin gewiß, daß meine Mutter in jener Stunde
mehr von Gottes Liebe zu einer verlorenen Welt verstehen lernte als je zuvor.

Wie sehr muß es Gottes Herz betrüben, wenn Er mitansehen muß, wie gleich-
gültig Seine Kinder einer weiten Welt gegenüberstehen, für die Sein geliebter, ein-
geborener Sohn litt und starb!"
Es wurde eine lange, langweilige Reise für den einsamen Passagier.
Fünfeinhalb Monate lief die „Dumfries" keinen einzigen Hafen an, und
so vernahm Hudson nichts von der übrigen Welt. Doch war es eine ge-
sunde, beglückende Meerfahrt, nachdem die ersten schrecklichen Tage
hinter ihm lagen.
Wohl selten sind über ein kleines Segelschiff solche Gefahren herein-
gebrochen wie über die „Dumfries", ehe sie die offene See erreichte. Es
schien beinahe, als ob der große Feind der Seelen, der Fürst, der in der
Luft herrscht und der um die Möglichkeiten wußte, die in dem jungen
Leben eingeschlossen lagen, sein Äußerstes unternahm, um es in die Tiefe
des Meeres zu versenken. Zwölf Tage kreuzten sie im Kanal. Bald kam
Irland und dann wieder die gefährliche Küste von Wales in Sicht. Wäh-
rend der ersten Woche waren sie fast beständig in den Klauen eines
Wirbelsturms, bis sie in die Bucht von Carnarvon gerieten, wo sie bis auf
zwei Schiffslängen gegen die Felsen getrieben wurden und beinahe daran
zerschellten. Jener mitternächtliche Kampf mit der tosenden Brandung
und die erfahrene Rettung, nachdem bereits alle Hoffnung geschwunden
war, gruben sich so tief in Hudson Taylors Herz ein, daß er darüber
berichtete:
„Es waren furchterregende Stunden. Der Wind blies entsetzlich, und
wir wurden erbarmungslos hin- und hergeworfen, einen Augenblick hoch
in die Luft und im nächsten tief hinab in den Abgrund, als müßten wir
im Meeresgrund versinken. Die Windseite der ,Dumfriesc schnellte
furchterregend in die Höhe, während die entgegengesetzte tief hinab-
gedrückt wurde, so daß die Wellenberge unser Schiff überschwemmten.
Als die Sonne unterging, erfüllten mich tiefe Einsamkeit und Trost-
losigkeit."
Eine Zeitlang blieb er „angefochten und sehr besorgt". Er dachte an
den Kummer, der über seine Angehörigen käme, wenn die „Dumfries"
unterginge. Er sorgte sich auch um die Missionsgesellschaft, die so viel
Geld für seine Ausstattung und Reise ausgegeben hatte, aber auch um
den Zustand der Schiffsmannschaft und dachte auch an „die kalten Was-
ser und den Todeskampf". An seiner ewigen Errettung zweifelte er keinen
Augenblick. Den Tod als solchen fürchtete er nicht, doch ein Sterben unter
solchen Umständen. Der Bericht lautet weiter:
„Ich stieg in meine Kabine hinunter, las einige Lieder und Psalme sowie Joh. 13—15
und wurde dadurch so gestärkt, daß ich fest einschlief und erst nach einer Stunde
wieder erwachte. Das Barometer war gestiegen. Ich fragte den Kapitän, ob wir wohl
Holyhead umfahren könnten.
,Wenn wir nicht landwärts getrieben werden, kann es gelingen. Gott helfe uns!'
Doch wir trieben landwärts. Unsere Lage war schrecklich. Es war eine klare Nacht,
der Mond unverdeckt von Wolken, so daß wir die Küste sehen konnten. Ich begab

mich wieder nach unten. Wohl stieg das Barometer, doch blies der Wind noch sehr
heftig. Ich schrieb meinen Namen und die Adresse meiner Eltern in Barnsley in mein
Taschenbuch für den Fall, daß mein Leichnam gefunden würde. Dann packte ich
einige leichte Sachen in meinen Weidenkorb, denn ich überlegte mir, er würde mir
oder einem andern helfen, das Ufer zu erreichen. Ich befahl meine Seele noch einmal
meinem himmlischen Vater an und auch alle meine Angehörigen und Freunde und
betete: ,Vater, es ist Dir alles möglich; nimm diesen Kelch von mir!' Daraufhin ging
ich an Deck.
Ich fragte den Kapitän, ob die Schiffe einem solchen Sturm gewachsen seien, was
er verneinte. ,Könnten wir nicht lose Bretter zusammenbinden und eine Art Floß
bauen?'
Er meinte, dazu würden wir keine Zeit haben, und sagte: ,Wir müssen versuchen,
das Schiff zu drehen, und dazu alle Segel raffen, oder es ist alles vorbei. Die See
wird wohl alles vom Deck wegfegen, doch wir müssen den Versuch noch wagen.'
Dies war ein Augenblick, der das stärkste Herz erbeben ließ. Der Kapitän gab
Befehl, nach außen zu wenden, doch vergebens strengten wir uns an. Dann versuchte
er es nach der andern Richtung, und dies gelang mit Gottes Hilfe. Wir fuhren jedoch
nur zwei Schiffslängen an den Felsen vorbei. Während dieser Zeit schlug der Wind um
zwei Punkte zu unsern Gunsten um, und wir kamen aus der Bucht heraus.
Alle unsere Anstrengungen wären umsonst gewesen, wenn der Herr uns nicht ge-
holfen hätte. Seine Barmherzigkeit hat kein Ende. Daß doch die Menschen den Herrn
für Seine Güte preisen und Seine Wundertaten rühmen möchten!"
Als Gerettete sahen sie am Montagmorgen die Sonne mit unaussprech-
licher Freude über dem Horizont aufsteigen. Allmählich legte sich der
Sturm.
Nach vielen Jahren beleuchtete Hudson Taylor dieses Erlebnis von
einer andern Seite:
„Etwas verursachte mir in jener Nacht viel Kampf. Ich war noch ein junger Christ
und besaß nicht genügend Glauben, um Gott in dieser Lage zu erkennen. Ich hatte
es als meine Pflicht erachtet, auf ausdrücklichen Wunsch meiner Mutter und um ihret-
willen einen Schwimmgürtel mitzunehmen. Doch ich selbst fühlte, daß ich Gott nicht
völlig vertraute, solange ich den Gürtel bei mir trug, und fand innerlich keine Ruhe,
bis ich ihn, nachdem alle Hoffnung auf Rettung geschwunden war, verschenkt hatte.
Daraufhin war ich ganz ruhig, band aber doch einige Sachen zusammen, die bei un-
serer Strandung wahrscheinlich obenauf schwimmen würden, und erkannte nicht, daß
darin ein Widerspruch lag.
Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, fand ich durch das Schriftstudium die Ant-
wort auf diese Frage. Gott zeigte mir meinen Fehler, wohl um mich für alle Zeiten
von ähnlichen Überlegungen zu befreien. Es wird in diesen Tagen, in denen falsche
Lehre über Glaubensheilung so viel Unheil anrichtet, sehr häufig der Fehler gemacht,
daß einige Absichten Gottes mißverstanden werden. Dadurch wird der Glaube vieler
Menschen erschüttert, und sie werden in Verwirrung gebracht. In medizinischen oder
chirurgischen Fällen habe ich es nie versäumt, um Gottes Führung und Segen bei der
Anwendung geeigneter Mittel zu beten, habe auch nie das Danken für erhörte Gebete
und Wiederherstellung der Gesundheit unterlassen. Heute scheint es mir verwegen und
falsch zu sein, den Gebrauch von Mitteln, die Er uns gibt, geringzuachten und abzu-
lehnen. Es wäre das gleiche, wie wenn jemand das tägliche Brot verweigerte und
glaubte, Leben und Gesundheit könnten allein durch das Gebet erhalten bleiben."
In der Bucht von Biskaya entdeckte Hudson Taylor, daß sich noch ein
Christ, ein schwedischer Schreiner, auf dem Schiff befand. Nachdem er

mit ihm verabredet hatte, daß sie von nun an regelmäßige Versammlun-
gen für die Mannschaft durchführen wollten, bat er den Kapitän um die
Erlaubnis dazu.
Es wurden dann während der Reise sechzig Versammlungen gehalten.
Hudson Taylor bereitete sich jedesmal gründlich darauf vor und betete
auch viel dafür. Dies bedeutete für ihn selbst eine große Hilfe und be-
wahrte ihn vor der Niedergeschlagenheit, die eine lange Meerreise leicht
zur Folge hat. Es bekümmerte ihn sehr, daß im Leben dieser Seeleute nur
wenig durchgreifende Wirkungen erlebt wurden. Sie zeigten wohl Inter-
esse und suchten ihn zuweilen zu einer Aussprache auf, doch, obgleich
einige nicht weit vom Königreich Gottes entfernt waren, entschied sich
keiner klar für Jesus Christus. Dies bedeutete für ihn eine schmerzliche
Enttäuschung. Aber diese Erfahrung war notwendig, denn sie lehrte ihn,
„neben allen Wassern zu säen", auch wenn lange keine Frucht reift.
Zuweilen schien die Heimat in seiner Einsamkeit unendlich fern zu
sein. Dann wurde die Sehnsucht nach seinen Angehörigen beinahe uner-
träglich.
„Wie weit sind wir doch voneinander entfernt, die wir uns im vergangenen Jahr
so nahe waren! Wie gut ist es, daß Gott sich nicht verändert und Seine Gnade kein
Ende hat! In einem Buch, das der Kapitän mir lieh, fand ich das Lied ,Die hebräische
Mutter'. Nie kann ich vergessen, wie meine geliebte.... es zum letztenmal spielte.
Du warst auch dabei, Mutter, als wir die Worte zusammen sangen:
Ich gebe dich meinem Gott,
dem Gott, der dich mir gab...
Damals hast Du mich im Gedanken an die Trennung weinend an Dich gedrückt. Möge
Gott dich trösten!
Jesus ist wunderbar. Der Dienst für Ihn bedeutet vollkommene Freiheit. Sein
Joch ist leicht und Seine Last nicht schwer. Seine Freunde erleben den wahren Frieden
und wirkliche Freude. Jesus ist jetzt bei mir, da ich von meinem Heim, meinen
Freunden und von der Heimat getrennt bin. Er ist alles in allem und mehr als das.
So sehr ich mich nach Euch sehne, ist doch Gottes Liebe stärker, zwingender."
Seine Liebe zu Menschen wankte nicht in der Prüfung von Schmerz
und Verlust. Sie vertiefte sich, als er Auge in Auge mit den Tatsachen
stand, die er nur vom Hörensagen kannte. Die Bewohner mancher Insel
der Philippinen erweckten sein warmes Mitleid.
Die Reisenden hatten schon bei der Umschiffung des Kaps der Guten
Hoffnung Land gesichtet, dann aber sahen sie erst wieder Küsten, als
sie sich der Inselregion zwischen dem Indischen und Stillen Ozean näher-
ten. Es war eine wundervolle, nicht ganz gefahrlose Durchfahrt. Nach-
dem sie zuerst freudig die grünen Hügel und Täler der Pelewgruppe
gesichtet hatten, fuhren sie fast einen Monat lang an schönen, frucht-
baren, bewohnten Inseln vorbei, auf denen noch kein Botschafter Jesu
Christi je das Evangelium gepredigt hatte.
„Welch ein Arbeitsfeld für einen Missionar! Insel um Insel, viele fast
unbekannt, manche bevölkert, doch kein Licht, kein Wissen um Jesus,

keine Hoffnung! Mein Herz sehnt sich nach ihnen. Ist es möglich, daß
christliche Männer und Frauen bequem daheim bleiben können und diese
Seelen verderben lassen?"
Wenn auch die Reise viel Interessantes bot, wurde sie doch langweilig,
vor allem in Zeiten der Windstille in der östlichen Inselwelt. Nur einen
einzigen Monat hindurch hatten sie günstigen Wind. Mehr als einmal
aber wies das Schiffstagebuch nicht mehr als sieben Meilen in vierund-
zwanzig Stunden auf. Solche Erfahrungen waren eine Prüfung, die auch
ernste Gefahren in sich barg.
„Nirgends ist man hilfloser als auf einem Segelschiff ohne Wind",
schrieb Hudson Taylor darüber, „wenn eine Strömung es erfaßt und
unaufhaltsam einer Küste entgegentreibt. In einem Sturm kann man es
bis zu einem gewissen Grad beherrschen, doch bei Windstille muß der
Herr alles tun."
In solcher Lage bedeutete ihm folgende Gebetserhörung eine große
Ermutigung. Sie hatten eben die Dampierstraße verlassen, doch immer
noch waren die Inseln in Sicht. Gewöhnlich wehte nach Sonnenuntergang
eine Brise, die bis zur Morgendämmerung anhielt und dann auch bis zum
Äußersten ausgenutzt wurde. Tagsüber lagen sie mit hängenden Segeln
still und trieben nicht selten zurück. Dabei verloren sie einen guten Teil
der in der Nacht gewonnenen Strecke.
„Das geschah, als wir uns in gefährlicher Nähe von Neuguinea befanden. Am
Samstagabend lagen wir noch etwa dreißig Meilen vom Land entfernt. "Während des
Sonntagnachmittaggottesdienstes, zu dem wir uns auf Deck zusammenfanden, fiel mir
auf, wie besorgt der Kapitän aussah und daß er oft an die Reling ging. Später er-
kundigte ich mich nach seinen Beobachtungen und erfuhr, daß wir durch eine ziemlich
starke Strömung auf uns verborgene Riffe zugetrieben würden. Wir befänden uns
bereits ganz in ihrer Nähe. Nach dem Essen wurde das große Boot herabgelassen, und
die ganze Mannschaft versuchte mit allen Kräften, den Bug des Schiffes von der Küste
abzudrehen. Doch sie mühten sich umsonst.
Nachdem wir einige Zeit schweigend auf Deck gestanden hatten, sagte der Ka-
pitän zu mir: ,Nun haben wir alles in unserer Macht Stehende versucht. Jetzt können
wir nur noch den Dingen ihren Lauf lassen.'
Da kam mir ein Gedanke. Ich antwortete: ,Nein, etwas haben wir noch nicht
getan.'
,Was meinen Sie damit?'
,An Bord befinden sich vier Christen. Lassen Sie die in ihre Kabinen gehen und
vom Herrn eine Brise erbitten! Er kann sie uns ebensogut jetzt und nicht erst nach
Sonnenuntergang senden.'
Der Kapitän willigte ein. Ich sprach noch mit den beiden andern Männern, und
nachdem ich mit dem Schreiner zusammen gebetet hatte, suchten wir jeder unsere
Kabinen auf und breiteten unser Anliegen vor Gott aus. Ich verbrachte nur ganz kurze
Zeit im Gebet, denn ich fühlte, daß Gott antworten würde. Deshalb konnte ich nicht
weiter bitten, sondern begab mich an Deck. Der erste Offizier, ein gottloser Mann,
hatte Dienst. Ich ging zu ihm und bat ihn, das Hauptsegel zu lösen.
,Was soll das nützen?' fragte er grob.
,Wir haben von Gott einen günstigen Wind erbeten', antwortete ich, ,er wird so-

gleich kommen, und weil wir uns schon so nahe dem Riff befinden, darf keine Minute
verlorengehen.'
Mit einem Fluch und verächtlichen Blicken meinte er, man könne lange von Wind
reden, er aber möchte Wind sehen. Doch während er noch redete, blickte er zum
Segel hinauf. Und wirklich, der äußere Zipfel des obersten Segels begann sich im
Winde zu kräuseln.
»Sehen Sie nicht, wie der Wind kommt?' rief ich.
»Nein, das ist nur ein leiser Windhauch.'
»Windhauch oder nicht', schrie ich, »bitte, lassen Sie das Hauptsegel herunter, damit
wir den Wind ausnutzen!'
Das tat er dann auch eilig, und die schweren Schritte der Matrosen brachten sogar
den Kapitän aus seiner Kabine heraus. Die erbetene Brise war wirklich da. In wenigen
Minuten durchfurchten wir die See mit einer Geschwindigkeit von sechs bis sieben
Knoten in der Stunde. Obgleich die Windstärke wechselte, wurde es nie ganz wind-
still, bis die Pelewinseln hinter uns lagen.
So ermutigte mich Gott, noch ehe ich Chinas Boden betrat, jede Not vor Ihn zu
bringen und von Ihm zu erwarten, daß Er um Jesu willen in jeder Not die erbetene
Hilfe senden werde."
Ende Februar lag die „Dumfries" an einem nebligen Sonntag vor An-
ker und wartete auf den Lotsen, der sie sicher nach Schanghai hineinge-
leiten sollte. Durch stürmische Wetter in der chinesischen See war sie vom
Kurs abgetrieben worden. Doch nun zeigte das trübe, gelbe Wasser rings-
um, daß sie sich bereits in der Mündung eines großen Flusses befanden.
In seine wärmsten Kleider gehüllt, schritt Hudson Taylor auf Deck auf
und ab. Er tat sein Bestes, sich warm zu halten und geduldig zu warten.
Es war ein seltsamer Sonntag, dieser letzte auf der „Dumfries". Schon
seit Tagen standen seine Koffer fertig gepackt zum Verlassen des Schiffes
bereit. Weil Kälte und Sturm jede Arbeit unmöglich machten, blieb ihm
Zeit zum Beten und Nachdenken.
Er schrieb: „Welch eigenartige Gefühle nehmen von einem Besitz beim
Landen an einer unbekannten Küste, die nun bald Arbeitsfeld und Hei-
mat sein soll! Sein Wort sagt: ,Siehe, ich bin bei euch alle Tage!' ,Ich will
dich nicht verlassen noch versäumen/ Ich habe also nichts zu fürchten,
denn Jesus ist mir zur Seite. Herrliche Verheißungen!
Vielleicht sind große Dinge geschehen, seitdem ich zuletzt von China
hörte. Und wie werden die Nachrichten aus England lauten? Wohin soll
ich mich hier wenden? Wo soll ich zuerst wohnen? Diese und viele andere
Fragen "beschäftigten mich, am meisten aber die Frage: Lebe ich Gott so
nahe, wie es möglich ist?"
Im Laufe des Nachmittags sahen sie Boote näherkommen. Doch der
Nebel ließ keine klare Sicht zu. Eins kam ganz nahe heran und wurde
dann auch von der „Dumfries" aus sehr aufmerksam beobachtet. Ja,
weder das malerische Segel und der eigentümlich bemalte Schiffsrumpf
noch die Gesichter ließen einen Zweifel zu. Dort waren sie: zwölf oder
vierzehn blau gekleidete, dunkelhäutige, in einer unbekannten Sprache
schreiende Menschen — die ersten Chinesen, die Hudson Taylor zu sehen
bekam. Wie flog sein Herz ihnen entgegen! Hinter dem fremdartigen

Äußeren sah er den Schatz, den zu suchen er so weit hergereist kam —
die Seelen, für die Jesus Sein Leben gab.
„Ich sehnte mich, ihnen die Frohe Botschaft zu sagen", schrieb er.
Etwas später kam der englische Lotse an Bord und wurde herzlich
willkommen geheißen. Es bestand allerdings keine Hoffnung, noch an
diesem Tag Woosung, noch weniger das fünfzehn Meilen entfernte Schang-
hai zu erreichen. Doch konnte der Lotse, während sie darauf warteten,
daß der Nebel sich auflöste, manches erzählen, was sich seit ihrer Abfahrt
von England während der Wintermonate zugetragen hatte.
Sie hörten zum Beispiel von den Feindseligkeiten zwischen Rußland
und der Türkei, die in wenigen Wochen zum Krieg führen sollten. Die
verbündeten Flotten von England und Frankreich hatten bereits den
Kriegsschauplatz erreicht; nun befürchtete man, daß ein Kriegsausbruch
durch nichts verhindert werden könnte. Wenn es auch schrecklich war,
von Kriegswolken über Europa zu hören, so erschreckte es sie noch viel
mehr, was sie von China und vor allem über den Hafen, wo sie vor
Anker lagen und landen wollten, zu hören bekamen. Nicht nur wurde
Provinz um Provinz von den Taipingrebellen bei ihrem Vormarsch nach
Peking durchtobt, sondern auch Schanghai, die Eingeborenenstadt, ebenso
wie die Fremdenkolonie durchlebten die Schrecken des Krieges. Eine
Bande von Rebellen, als „Rote Turbane" bekannt, hatte die Stadt besetzt,
die wiederum von einer kaiserlichen Armee belagert wurde. Dies be-
deutete für die europäische Siedlung eine noch größere Gefahr als die
Rebellen.
Obgleich ihre Überfahrt schlimm gewesen war, hatten sie doch ihr Ziel
vor einer Reihe anderer Schiffe erreicht, die die Februarpost bringen
sollten. Wahrscheinlich mußten sie sich auf erhöhte Preise gefaßt machen,
da der Dollar beinahe auf das Doppelte gestiegen war und bald noch
weiter steigen würde. Wahrlich eine entmutigende Nachricht für einen,
der nur mit einem geringen Einkommen in englischer Währung rechnen
konnte!
Das alles und noch mehr dazu erzählte ihnen der Lotse. Sie fanden
genügend Zeit zu Überlegungen. Auch am Montag lag noch so dichter
Nebel, daß sie sich nicht von der Stelle wagen konnten. Als sie am Diens-
tag früh den Anker lichteten, hatten sie gegen den Wind zu kämpfen und
erreichten Woosung nur mit Mühe. In der folgenden Nacht aber hob sich
der Nebel, und der junge Missionar erblickte vom Deck aus ein flaches
Ufer, das sich von Norden nach Süden hinzog. Das war nun keine Insel
mehr. Wie zog es ihn an Land! Seine Gebete waren erhört, der jahre-
lange Traum Wirklichkeit geworden. Endlich erblickte er unter dem
Abendhimmel das Land seiner Bestimmung — China.
Doch erst um fünf Uhr am nächsten Tag, es war der 1. März, landete
er in Schanghai, und zwar ganz allein. Die „Dumfries" wurde noch immer
durch widrige Winde aufgehalten.

„Meine Gefühle kann ich nicht beschreiben, die mich beim Betreten des
Ufers bewegten", berichtete er nach Hause. „Ich meinte, das Herz müsse
bersten, während Tränen der Dankbarkeit aus meinen Augen strömten."
Dennoch muß ein Gefühl tiefer Verlassenheit ihn erfüllt haben. Nir-
gends ein Freund oder Bekannter! Keine einzige Hand streckte sich ihm
zum Willkomm entgegen. Niemand kannte auch nur seinen Namen.
„Trotz Dankbarkeit und Freude überfiel mich das Bewußtsein der ungeheuren
Entfernung zwischen mir und meinen Angehörigen. Ich war ein Fremdling im frem-
den Land.
Drei Empfehlungsschreiben trug ich bei mir und baute besonders auf eins davon,
durch das ich Rat und Hilfe zu finden hoffte. Ich wurde darin dem Empfänger durch
Freunde, die auch ihm bekannt waren, empfohlen. Natürlich erkundigte ich mich so-
gleich nach ihm, vernahm jedoch, daß er vor ungefähr einem Monat begraben
worden war.
Betrübt über diese Nachricht, erkundigte ich mich nach dem Missionar, dem mein
zweiter Empfehlungsbrief galt. Doch ich erlebte eine weitere Enttäuschung. Es hieß,
er sei vor kurzem nach Amerika abgereist. Es blieb nun noch der dritte Brief, der
mir allerdings von einem verhältnismäßig Unbekannten mitgegeben worden war. Von
diesem erwartete ich weniger als von den andern. Doch ausgerechnet er sollte mir durch
Gottes Güte zur Hilfe werden."
Mit diesem Schreiben verließ Hudson Taylor das britische Konsulat
und begab sich auf den Weg zum Gebäude der Londoner Missionsgesell-
schaft, das innerhalb der Fremdenkolonie lag. Von allen Seiten grüßten
ihn seltsame Bilder, Töne und Gerüche, vor allem, als die großen Häuser
der Reichen hinter ihm lagen und er an kleineren Geschäften und Woh-
nungen vorbeikam. Hier wurde nur noch Chinesisch gesprochen. Er be-
gegnete auch nur noch Chinesen. Die Straßen wurden enger und waren
dichter bevölkert. Überhängende Balkone, von denen lange Schilder her-
unterhingen, verdunkelten beinahe die Aussicht nach dem Himmel. Wie
er seinen Weg zum Missionshaus fand, bleibt ein Rätsel. Endlich kam die
Missionskapelle in Sicht. Mit einem Seufzer der Erleichterung und tiefer
Dankbarkeit trat Hudson Taylor durch das offenstehende Tor. Dieses
trug drei chinesische Schriftzeichen, die, wie er später vernahm, „Medhurst-
Familien-Anwesen" bedeuteten. Dr. Medhurst war der Verfasser des
Buches „China", das er als Junge in Barnsley in der Bibliothek seines
Predigers gefunden hatte und das den Wert der ärztlichen Missionsarbeit
betonte. Durch dieses Buch war er dazu geführt worden, eine medizinische
Ausbildung zu suchen.
Es lagen vor ihm verschiedene Gebäude. Im ersten fragte er nach Dr.
Medhurst, an den sein Schreiben gerichtet war. Schüchtern und zurück-
haltend von Natur, bedeutete es für Hudson Taylor keine Kleinigkeit,
sich einem so berühmten Mann vorzustellen, dem Pionier und Begründer
der protestantischen Mission in diesem Teil Chinas. Er war beinahe er-
leichtert, als er vernahm, Dr. Medhurst wohne nicht mehr hier. Es schien,
als sei auch dieser für ihn unerreichbar.

Mehr konnte Hudson Taylor nicht erfahren, weil die chinesischen
Diener die englische Sprache nicht beherrschten und er selbst kein "Wort
ihres Dialekts verstand. Es war eine sehr ungemütliche Lage. Doch endlich
trat ein Europäer hinzu. Er heiße Edkins und sei Missionar, erklärte er,
während er den Ankömmling willkommen hieß. Durch ihn vernahm
Hudson Taylor, daß Medhursts nun im britischen Konsulat wohnten, doch
lebe Dr. Lockhart hier. Dann entfernte er sich, um diesen zu holen.
Damals war es ein besonderes Ereignis, wenn ein Engländer und vor
allem ein Missionar unangemeldet in Schanghai eintraf. Meistens kamen
sie mit den Postdampfern, deren Ankunft jedesmal eine allgemeine Auf-
regung hervorrief. Doch jetzt wurde niemand erwartet, weil auch die
„Dumfries" den Hafen noch nicht erreicht hatte. So war das Erstaunen
bei den übrigen Missionaren der Londoner Missionsgesellschaft (LMS)
groß, als sie den Fremden sahen. Hudson Taylor mußte immer von
neuem erklären, wer und was er sei. Alexander Wylie jedoch machte es
dem schüchternen jungen Mann bald gemütlich und unterhielt ihn, bis
Edkins mit Dr. Lockhart zurückkehrte.
Die Missionare verstanden bald die Lage des Neuangekommenen. Es
blieb ihnen nichts anderes übrig, als den jungen Mann in eins ihrer eigenen
Häuser aufzunehmen. Sie konnten ihn nicht ohne Obdach lassen, obwohl
damals die Fremdenkolonie so übervölkert war, daß weder ein Haus
noch eine Wohnung frei stand. Dr. Lockhart wohnte allein, weil seine Frau
nach England hatte zurückkehren müssen. Mit aufrichtiger Freundlichkeit
lud er Hudson Taylor ein, als Gast bei ihm Wohnung zu nehmen gegen
einen kleinen Beitrag zur Deckung der Mehrauslagen.
Nachdem dies geordnet war, begleitete ihn Edkins zu Mr. und Mrs.
Muirhead, die ebenfalls zur LMS gehörten. Er machte ihn auch bekannt
mit Mr. und Mrs. Burdon von der Church Missionary Society, die auf
demselben Grundstück ein Haus bewohnten. Diese luden den Fremdling
zum Abendessen ein. Das Ehepaar lebte erst seit einem Jahr in China und
war jungvermählt. Beide fühlten sich sofort zu Hudson hingezogen, und
dieser erwiderte ihre Freundschaft von Herzen.
„Das Kaminfeuer erinnerte mich an zu Hause", schrieb er, „und das
Zusammensein mit den neuen Freunden war so gemütlich und alles, was
sie mir erzählten, sehr interessant und erfrischend."
So hatte Gott die vielen Gebete erhört und Antwort auf manche
Fragen geschenkt.
Am nächsten Morgen wurde Hudson Taylor durch Vogelgesang ge-
weckt — eine willkommene Abwechslung nach dem eintönigen Geplät-
scher des Wassers an den Planken der „Dumfries". Mit großer Freude
betrachtete er die knospenden Pflanzen im Garten und atmete begierig
ihren Duft ein.
Nach dem Frühstück ging er zum Konsulat. Er war zuerst sehr ent-
täuscht, nur einen einzigen Brief vorzufinden, für den er auch noch zwei

Shilling bezahlen mußte. Dann sah er aber, daß er von Mutter und
Schwester kam.
„Nie in meinem Leben habe ich williger zwei Shilling bezahlt als für
diesen Brief", versicherte er ihnen später.
Endlich wurde auch die Ankunft der „Dumfries" gemeldet. Mit Hilfe
einiger chinesischer Träger ließ er seine Sachen zu Dr. Lockharts Haus
tragen. Es war ein eigenartiges Gefühl, an der Spitze einer Schar Kulis
durch die vollen Straßen der Stadt zu marschieren, alle seine Habselig-
keiten, von Bambusstangen, die über ihre Schultern gelegt waren, baumeln
zu sehen, und das „Pu ah" der Träger, das eher nach Stöhnen als Singen
klang, mitanzuhören. Doch es waren keine Schmerzenslaute, obgleich
sie sich so anhörten. Als er später einige Kupfermünzen, die er für einen
mexikanischen Dollar eingewechselt hatte, unter sie verteilte, war seine
erste geschäftliche Erfahrung in China gemacht.
Er nahm dann an der Krankenhausandacht teil, die Dr. Medhurst an
diesem Tage hielt. So hörte Hudson Taylor das Evangelium zum ersten-
mal in der Sprache, mit der er bald vertraut werden sollte. Dr. Medhurst
riet ihm, mit dem Studium des Mandarin zu beginnen, und suchte auch
einen Sprachlehrer für ihn. Abends fanden sich die Missionare zur üb-
lichen Gebetsgemeinschaft zusammen, bei der er allen übrigen Missionaren
vorgestellt wurde.. So endete sein erster Tag in China voll Ermutigung
und Freude mit gemeinsamem Lobpreis.
Doch noch vor dem Ende der Woche sollte er eine andere Seite des
Lebens in Schanghai kennenlernen. Sein Tagebuch berichtet von nächt-
lichem Gewehrfeuer, von Wachen auf der nahegelegenen Stadtmauer und
von Gefechten, die er von seinem Zimmerfenster aus beobachten konnte,
wobei viele Männer getötet oder verwundet wurden. Es berichtet weiter
von der Suche nach einer eigenen Behausung im Chinesenviertel der
Kolonie, die allerdings erfolglos verlief. Es erwähnt auch etwas über
seinen ersten Kontakt mit dem Heidentum — den Leidensszenen in der
Chinesenstadt, die sich ihm als unauslöschliche Schreckensbilder einpräg-
ten.
Von einigen dieser Erlebnisse schrieb er zehn Tage nach seiner Ankunft
an seine Schwester:
„Am Samstag, dem 4. März, wanderte ich über den Markt. Nie habe ich solch eine
schmutzige Stadt gesehen. Der Boden ist lehmig. Bei trockenem Wetter mag das ja
ganz angenehm sein, doch eine Stunde Regen verwandelt die Straße in einen derartigen
Brei, daß man unmöglich gehen, sondern nur noch darin waten kann. Eine Woh-
nung fand ich nirgends und war ganz niedergeschlagen.
Am Sonntag besuchte ich morgens eine Versammlung der LMS und ging nach-
mittags mit Mr. Wylie zu einer zweiten in die Stadt. Sei froh, wenn Du noch nie
eine Stadt im Belagerungszustand gesehen hast und auch noch nie auf einem Kriegs-
schauplatz gewesen bist! Gott behüte Dich davor! Wir gingen ein Stück an der
Stadtmauer entlang und sahen ganze Reihen zerstörter Häuser. Es war ein trau-
riger Anblick, ein einziger Schutt- und Trümmerhaufen. Dazu das Elend derer, die
in dieser kalten Jahreszeit kein Obdach haben. Man darf kaum daran denken.

Endlich kamen wir an eine Leiter, die von der Mauer herabgelassen war. Über
sie wurden Vorräte in die Stadt befördert. Die Soldaten erlaubten uns, die Leiter
zu benutzen. Wir durchwanderten viele Straßen der Chinesenstadt. Mr. Wylie sprach
ab und zu mit Leuten und schenkte ihnen Traktate. In den Tempeln verteilten wir
sie auch an die Priester. Überall schienen wir willkommen zu sein.
Als wir zum Nordtor kamen, sahen wir Hunderte von Soldaten der Rebellen-
armee versammelt und stießen im Weitergehen noch auf viele andere. Sie bereiteten
einen Ausfall aus der Stadt vor. Anscheinend erwarten die kaiserlichen Belagerungs-
truppen von dieser Seite her keine Gefahr.
Endlich kamen wir zur Kapelle der LMS und fanden bereits viele Menschen ver-
sammelt. Dr. Medhurst predigte, und anschließend wurden sechs Säcke Reis unter die
Armen verteilt, die ohne diese Hilfe verhungern müßten, denn sie können in diesen
Tagen nichts verdienen. Zertrümmerte Fensterscheiben und zerbrochene Lampen sind
Zeugen des Zerstörungswerks.
Als wir das Nordtor wieder erreichten, wurde dort außerhalb der Stadtmauer hef-
tig gekämpft. Ein toter Mann wurde eben hereingetragen. Ein anderer war durch einen
Schuß in die Brust getroffen, und ein dritter, den ich untersuchte, litt entsetzliche
Schmerzen, denn eine Kugel hatte ihm verschiedene Knochen zersplittert.
Ein wenig weiter entfernt trafen wir einige Männer, die eine kleine, soeben er-
beutete Kanone mit sich führten, und nach ihnen kamen andere, die fünf Gefangene
an ihren Zöpfen nachschleppten. Die armen Burschen riefen uns kläglich um Hilfe an,
als sie an uns vorbeigezerrt wurden. Doch wir konnten nichts für sie tun. Wahrschein-
lich standen sie unmittelbar vor ihrer Enthauptung. Der Gedanke daran ist einfach
entsetzlich."
All dies mußte Hudson Taylor sehr schmerzlich mitempfunden haben,
war er doch gar nicht darauf vorbereitet. Prüfungen und Leiden, die mit
dem Missionarsleben verbunden sind, hatte er erwartet. Hier aber war
alles so ganz anders, als er es sich vorgestellt hatte. Außer der Kälte, die
er als sehr unangenehm empfand, gab es für ihn persönlich keine beson-
deren Leiden. Doch was er an Elend mitansehen mußte, wenn er einen
Blick durch sein Fenster tat, ging ihm sehr zu Herzen. Die Qualen, die
den Gefangenen von den Soldaten beider Armeen auferlegt wurden, weil
sie von ihnen Geld erpressen wollten, und die Plünderungen nach Lebens-
mitteln bedrückten ihn sehr.
Weil er fast seine ganze Zeit auf das Sprachstudium verwandte, ver-
nachlässigte er das Gebet und das tägliche Schriftstudium, so daß sein
geistliches Leben verkümmerte. Die Kanäle des Segens für andere waren
verstopft, und es dauerte eine Weile, bis er erkannte, wie notwendig es
ist, daß diese geöffnet bleiben. Der alte Feind zog daraus seinen Vorteil,
wie aus seinen ersten Briefen ersichtlich ist. Er schrieb an Mr. Pearse:
„Ich war nicht wenig enttäuscht, keinen Brief von Ihnen vorzufinden. Ich hoffe
aber sehr, er kommt mit der nächsten Post. Schanghai befindet sich in einem schlimmen
Zustand. Die Rebellen und Kaiserlichen kämpfen ununterbrochen. Heute wurden wir
schon vor Tagesanbruch durch Kanonendonner geweckt. Das Haus erzitterte darunter,
und die Fenster klirrten bedenklich.
Es läßt sich hier kein einziges Haus und auch keine Wohnung finden. Was nicht
von Europäern bewohnt ist, haben Kaufleute übernommen, die die Stadt wegen der
Unruhen verließen. Man sagte mir, sie bezahlten für drei Räume dreißig Dollar im
Monat und mehr. Die in der Stadt wohnenden Missionare mußten diese ebenfalls ver-

lassen und sind in die Kolonie umgezogen. Hätte sich Dr. Lockhart meiner nicht so
freundlich angenommen, wüßte ich nicht, was aus mir geworden wäre. Ich weiß auch
jetzt nicht, was ich unternehmen soll. Es ist schwer, vorauszusagen, wie lange die
gegenwärtige Lage andauert. Dr. Lockhart meint, wenn ich längere Zeit in der Kolonie
bleiben müßte, sollte ich ein Stück Land erwerben und ein Haus bauen.
Entschuldigen Sie bitte diesen in Hast geschriebenen Brief mit allen Fehlern! Es
ist so kalt, daß ich kaum Feder und Papier fühle.
Hier ist jetzt alles sehr teuer, vor allem die Feuerung. Noch einmal bitte ich Sie,
den Brief entschuldigen zu wollen, und bitte — antworten Sie so bald wie möglich,
damit ich weiß, was ich tun soll!
Möge der Herr Sie segnen und Ihnen beistehen! Beten Sie bitte weiter für mich!
"Wir sollten uns alle, die wir die Liebe Jesu kennen, auch wenn alles um uns herum
zerfällt, freudig Ihm ähnlicher gestalten lassen. Bald werden wir uns dort sehen, wo
kein Leid und kein Kummer mehr sein werden. Wären wir doch bis dahin willig, unser
Kreuz zu tragen und Seinen Willen nicht nur zu tun, sondern ihn auch wirklich gern
anzunehmen."
Eine Woche später schrieb er an seine Eltern:
„Die Kälte war so groß und anderes so bedrückend, daß ich zuerst gar
nicht wußte, was ich tat oder sagte. Man muß es selbst erlebt haben, was
solch eine Entfernung von zu Hause bedeutet. Ebensowenig kann man
sich vorstellen, wie es ist, wenn man die Leute nicht versteht noch von
ihnen verstanden wird. Ihre ganze Erbärmlichkeit und ihr Elend sowie
meine Unfähigkeit, ihnen zu helfen oder sie auf Jesus hinzuweisen, haben
mir außerordentlich zugesetzt."
In einem andern Brief berichtet er:
„Ich gäbe viel darum, wenn ich mit einem befreundeten Menschen über
alles reden könnte. Meine Lage ist so verworren, daß ich, wenn ich nicht
Gottes Verheißungen hätte, auf die ich mich verlassen kann, nicht aus
noch ein wüßte. Ich fürchte, mit meinem Gehalt unter den gegenwärtigen
Umständen nicht auszukommen. Könnte ich allein wohnen, würde mir
Reis (Brot ist zu teuer) genügen, und dazu könnte ich den Tee ohne Milch
und Zucker trinken. Doch hier geht das nicht. Nicht nur die Preise steigen,
sondern auch der Dollar. Nun, Er wird sorgen."
Es mag übertrieben scheinen, so lange bei Hudsons äußeren Umstän-
den stehenzubleiben. Er lebte zwar im Kriegsgebiet, doch umgaben ihn
Sicherheit und Behaglichkeit. Dennoch schwingt ein Unterton des Leidens
in seinen Briefen mit. Das ergibt sich aus einer andern Seite seines Er-
lebens. Die willkommene Hilfe, die er durch Dr. Lockhart und andere
Missionare der LMS erfuhr, schuf für ihn eine peinliche Lage. Hätte er
dieser Mission angehört und sich für eine Zusammenarbeit mit ihren
Gliedern vorbereitet, hätte er sich nichts Besseres wünschen können. Doch
in seiner Lage kam er sich wie ein Vogel in einem fremden Nest vor. Es
konnte ihm nicht entgehen, daß seine Anwesenheit bei jeder Mahlzeit von
seinem großmütigen Gastgeber als Belastung empfunden wurde. Dr. Lock-
hart und seine Mitarbeiter erwiesen ihm nichts als Freundlichkeiten, aber
er wurde sich immer klarer bewußt, daß sie besser ausgebildet waren und

er einer unbedeutenderen Mission angehörte als sie. Außerdem unter-
schieden sich seine religiösen Auffassungen und seine Haltung als Missio-
nar von denen der andern. Deshalb war er ihrer Kritik ausgesetzt.
Seine Missionsgesellschaft hatte ihn nach China entsandt, ehe er sein
Medizinstudium beendet hatte. Dadurch bestand damals die Hoffnung,
er könnte in Nanking mit den Rebellen zusammentreffen. Die allzu opti-
mistischen Berichte aus China über das Taipingunternehmen hatten die
Sekretäre irregeführt. Sie hatten eine Stellung eingenommen, die von den
Praktikern auf dem Missionsfeld als absurd gewertet werden mußte.
Hudson Taylor erkannte denn auch bald, daß seine Missionsgesellschaft
mit ihren Zielen und Methoden Zielscheibe des Spotts unter den Missio-
naren in Schanghai war. Es war überaus demütigend, wenn „The Gleaner"
(Die Ährenlese) Monat um Monat kritisiert und belächelt wurde, mußte
er doch selbst zugeben, wie sehr die Zeitschrift in vielem tatsächlich Spott
verdiente.
Hudson erkannte die Schwächen der Chinesischen Missionsgesellschaft
ebenso deutlich wie die andern Missionare, doch er respektierte viele ihrer
Glieder in der Heimat, und mit einigen — ihre Sekretäre eingeschlossen
— fühlte er sich in dankbarer Liebe verbunden.
Die Gemeinschaft in geistlichen Dingen mit seinen Freunden in Totten-
ham und andernorts konnte er nicht vergessen. Wenn er auch ihre Fehler
schmerzlich empfand, sehnte er sich doch sehr nach der Atmosphäre des
Gebets, ihrer Liebe zu Gottes Wort und ihrem ernsten Ringen um Seelen
zurück. In Schanghai machte sich der Einfluß der Welt sogar in christ-
lichen Kreisen stark bemerkbar. Durch den regen Verkehr mit Regie-
rungsbeamten und Offizieren der Kanonenboote, die in Schanghai zum
Schutz der Ausländersiedlung stationiert waren, stiegen die Ausgaben der
Missionare, so daß ihre Gehälter erhöht werden mußten. Hudson Taylor
hatte sich das Missionarsleben so ganz anders vorgestellt.
Natürlich paßte er selbst auch nicht zu der allgemeinen Ansicht über
einen Missionar. Daß er gut und ernst gesinnt war, konnte jeder sehen.
Doch gehörte er weder einer besonderen Denomination an, noch war er
von einer besonderen Kirche ausgesandt worden. Obwohl er das Medizin-
studium nicht beendet hatte, arbeitete er auf medizinischem Gebiet. Er
hatte zwar offensichtlich Übung im Predigen und in der Seelsorge, doch
war er nirgends ordiniert worden. Und das Eigenartigste: Er gehörte einer
Missionsgesellschaft an, die mit Mitteln wohl versehen war. Er schien aber
ungenügend versorgt zu werden, da seine äußere Erscheinung im Ver-
gleich zu den andern Missionaren ärmlich war.
Daß Hudson Taylor dies alles immer tiefer empfand, ist nicht ver-
wunderlich. Er selbst sah sich in seinen Erwartungen enttäuscht und
sehnte sich danach, im Inland unter dem Volke zu leben. Gern hätte er
seine Ausgaben eingeschränkt und ein einfacheres Leben gewählt, wie er
es von daheim gewöhnt war. Eifrig betrieb er sein Sprachstudium und

machte sich nichts aus weltlicher Anerkennung und Vergnügen, sondern
hätte gern geistliche Gemeinschaft mit anderen gepflegt. Mit seinem zu-
gesagten Gehalt konnte er in Schanghai nicht auskommen, selbst mit dem
doppelten Betrag nicht. Er war wirklich arm und kam bald in echte Ver-
legenheit. Niemand hätte dem Heimatkomitee diese Tatsache so erklären
können, daß es seine Lage verstanden hätte.
Er war viel allein. Die Missionare, mit denen er zusammenlebte, waren
alle älter als er mit Ausnahme des jungen Ehepaares, das aber ganz in
seiner Arbeit aufging. Er durfte ihre Güte nicht zu sehr in Anspruch
nehmen. Deshalb konnte er mit niemandem über seine Missionsgesell-
schaft oder über zukünftige Pläne sprechen, die ihn doch so sehr beschäf-
tigten. Er lernte bald, darüber so wenig wie möglich zu reden. Er litt
zwar sehr unter diesen Umständen, aber es war gut, daß er nicht ver-
suchen konnte, nur von Reis und Tee zu leben oder gar auf und davon
zu gehen. Wenn er sein eigener Herr und Meister gewesen wäre, hätte er
es bestimmt getan. Doch während der heißen Jahreszeit und in einem
ungewohnten Klima fortzugehen, wäre ein gefährliches Unterfangen ge-
wesen. Und mehr als dies — Gott verfolgte durch die ihm auferlegte
Geldknappheit höhere Absichten. Er selbst sehnte sich nach Unabhängig-
keit. Gott aber gefiel es, ihn in diesen Umständen zu lassen, damit er
lernen sollte, was es bedeutet, arm, schwach und von andern Menschen
ganz abhängig zu sein. Gottes Sohn wurde denselben Weg geführt. Es
gibt eben Lektionen, die nur auf diesem Wege gelernt werden können.
Ohne solche Erfahrungen in seiner ersten Zeit in China hätte er später
nie mit andern so mitfühlen können. Er war von Natur aus sehr unab-
hängig und wollte frei sein, damit nichts der Führung Gottes in seinem
Leben hindernd im Wege stände. Und nun fand er sich gleich am Anfang
seines neuen Lebens in China auf die Großherzigkeit Fremder angewiesen.
Im Lauf des Frühlings ließ sein Tagebuch mehr Zeichen von Nieder-
geschlagenheit erkennen, als dem Klima zugeschrieben werden konnte.
Seine ohnehin schwachen Augen entzündeten sich, und er litt viel an
Kopfschmerzen. Trotzdem saß er täglich durchschnittlich fünf Stunden
hinter seinen chinesischen Büchern und widmete der Korrespondenz viel
Zeit. An Mr. Pearse schrieb er so ausführlich wie möglich und versuchte
Nachrichten zu übermitteln, die die Leser der „Ährenlese" interessieren
mußten.
Aus diesen Briefen ist ersichtlich, wie sehr er die Eintönigkeit seines
Lebens zu fühlen begann. Es gab auch wenig Interessantes zu berichten.
Er mußte diesen Zustand der Ermüdung und Enttäuschung durchleben,
durch den so leicht die geistliche Brauchbarkeit und Kraft verlorengeht.
Es war Hudson Taylors gesundem Urteilsvermögen und seiner guten
Erziehung zu verdanken, daß er während dieser Monate des Sprache-
lernens den erwähnten Gefahren leichter entging als mancher junge Mis-
sionar.

Von frühester Kindheit an war er angeleitet worden, sich für die
Natur zu interessieren. Seine Schmetterlinge und Insekten hatte er trotz
des beschränkten Raumes in seinem Elternhaus sorgfältig untergebracht
und gepflegt. So fing er auch hier an, sich eine Insektensammlung anzu-
legen. Im April schrieb er in sein Tagebuch:
„25. April. Bestellte einen Kasten für die Insekten. Brachte den Tag
mit Lernen und Photographieren zu.
 28.	April. Wieder sehr warm. Studierte fünf Stunden Chinesisch. Litt
heftig an Kopfschmerzen. Fing einige Insekten, die ersten meiner Samm-
lung.
 29.	April. Sechs Stunden Chinesisch. Nach dem Abendessen suchte ich
nach Insekten. Hatte Mühe, wieder in die Kolonie hineinzukommen, weil
die Tore bereits geschlossen waren."
Im Mai schrieb er an seine Mutter:
„Heute fand ich den größten Schmetterling, den ich je gesehen habe,
ein schwarzes Exemplar. Zuerst dachte ich, es sei ein Vogel, obgleich die
Art seines Fliegens mir eigentümlich vorkam. Als er sich auf einen Baum
setzte und ich das wundervolle Geschöpf näher betrachtete, nahm mir
seine Schönheit beinahe den Atem.
Ich beabsichtige, besondere botanische Exemplare zu sammeln. Es
wachsen hier eigenartige Bäume. Sie stehen voller Blüten, ehe ein einziges
Blatt zu sehen ist. Unter den wildwachsenden Pflanzen finde ich viele alte
Freunde wie Veilchen, Vergißmeinnicht, Butterblumen, Klee, Löwenzahn
und andere gewöhnliche Kräuter. Es gibt auch viele mir unbekannte Sor-
ten. Sie sind alle sehr schön."
Auch andere Studien nahm er mit großem Eifer auf, vor allem Medi-
zin und Chemie. Er wollte das in der Heimat erworbene Wissen nicht
verlieren. An chinesische Klassiker verwandte er viel Zeit. Er scheint
überhaupt jederzeit mit Büchern über Geschichte und andere Wissen-
schaften, auch mit Biographien beschäftigt gewesen zu sein.
„Vor dem Frühstück medizinische Lektüre, dann beinahe sieben Stun-
den Chinesisch. Nach dem Abendessen je eine Stunde Griechisch und
Latein. Es ist gut, zum Abschluß des Tages eine großgedruckte Bibel lesen
zu können. Deshalb ist mir Tante Hardys Geschenk eine große Hilfe.
Die genannten Studien sind aber notwendig. Einige klassische Sprachen
Europas hätte ich besser früher richtig gelernt. Wenn ich sie jetzt nicht
lerne, werde ich dazu nie mehr Gelegenheit finden. Die schönsten Tages-
pflichten sind jedoch die, die zu Jesus führen — Gebet, Lesen und Nach-
denken über Gottes Wort."
Trotz quälender Hitze wurde das Programm durchgeführt. Nur ein-
oder zweimal unterbrach er die Studien und reiste mit seinem Freund
Burdon in die Dörfer hinaus. Die Besuche lohnten sich, denn die Leute
schienen sich über das Wiedersehen mit den Missionaren zu freuen.
„Ich glaube sagen zu dürfen, daß ich hier jetzt einen Freund besitze",

fügte er einem Brief bei, in dem er nach einem solchen Ausflug über einen
glücklich verbrachten Abend bei diesem Ehepaar berichtete. „Ich werde
ihn aber nicht oft besuchen, weil ich nur einer seiner vielen Freunde bin
und er doch seine Frau als Gefährtin hat. Ich selbst sehne mich sehr nach
einem Gefährten. Tagsüber bin ich mit meinem Lehrer zusammen, aber
die Abende verbringe ich meistens allein."
Während seines ersten Chinajahres schrieb er viele Briefe und wartete
dann natürlich sehnsüchtig auf Antworten von daheim. Wenn kein Brief
kam, war seine Enttäuschung immer groß.
Er schrieb Mitte Juni an seine Mutter:
„Als die letzte Post kam und ich an jenem glühend heißen Tag ein-
einhalb Meilen nach dem Konsulat gewandert war und beinahe zwei
Stunden wartete, wodurch ich das Mittagessen verpaßte, erlebte ich die
Freude, Briefe und Zeitschriften für alle Missionare vorzufinden, jedoch
keinen einzigen für mich selbst. Als ich sehen mußte, daß wirklich nichts
für mich dabei war, fühlte ich mich sehr elend und vermochte kaum nach
Hause zurückzuwandern. Dabei vernahm ich, daß wir vor sechs oder
acht Wochen keine weitere Post erwarten könnten."
Besonders tief empfand er eine weitere Prüfung während dieser Som-
mermonate. Seine Finanzlage hatte sich nicht gebessert. Anscheinend hatte
die CEG eine falsche Vorstellung davon. Das erste Vierteljahr seit seiner
Ankunft ging dem Ende entgegen, und er besaß nur noch geringe Mittel.
Bald würde er Geld von der Bank abheben müssen, weil er bereits zu viel
ausgegeben hatte. Wenn es so weiterging, mußte sein Jahresgehalt auf-
gebraucht sein, ehe das erste Halbjahr vergangen war. Was aber würde
das Komitee dazu sagen?
Mit ängstlicher Sorgfalt erklärte er Mr. Pearse jede Einzelheit seiner
Ausgaben. Es war die erste Abrechnung. Aus ihr war klar zu ersehen, wie
sehr er darauf bedacht war, sorgfältig mit dem ihm anvertrauten Geld
umzugehen.
„Ich bin ganz niedergeschlagen", schrieb er, „wenn ich denke, wie viel
die Gesellschaft für mich ausgibt, und wie wenig Brauchbares ich dafür
leiste."
Ausgerechnet in dieser Zeit kam auf Umwegen eine wichtige Nachricht
zu ihm, die seine Verlegenheit auf den Höhepunkt trieb. Die Gesellschaft
hatte einen weiteren Missionar nach Schanghai abgeordnet, einen Fami-
lienvater. Dr. Parker, ein schottischer Arzt, war bereits unterwegs und
würde bald eintreffen. Unter andern Umständen wäre er über diese Nach-
richt überaus glücklich gewesen, in der gegenwärtigen Lage entmutigte
sie ihn. Selbst von der Freigebigkeit anderer abhängig, sollte er nun noch
für ein Ehepaar mit drei Kindern eine Unterkunft vorbereiten. Kaum
wagte er den Missionaren davon zu sagen. Doch ob er schwieg oder nicht,
bald schon mußte die,Neuigkeit das Gesprächsthema der Niederlassung
sein.

Besorgt wartete er auf Briefe von seiner Mission, die seine Lage klären
würden. Nachdem er über seine Verhältnisse so genau nach London be-
richtet hatte, konnte er bestimmt mit einer Nachricht rechnen, wie er sich
diesem Zuwachs gegenüber verhalten sollte. Eine Post nach der andern
kam, ohne daß etwas von Dr. Parkers Kommen erwähnt wurde. Auch
wiederholte Bitten und Anweisungen blieben unbeantwortet. Weil der
Sommer aber schon bald zu Ende ging, sah sich Hudson Taylor gezwun-
gen, nach eigenem Ermessen zu handeln.
Unterdessen fehlte es nicht an Bemerkungen und Fragen, die die Lage
noch erschwerten.
„Stimmt es, daß ein Arzt mit Familie nach Schanghai kommt? Wann
haben Sie davon gehört? Warum haben Sie uns nichts davon gesagt?
Haben Sie schon Land gekauft? Warum haben Sie noch nicht zu bauen
begonnen?" Und so weiter. Auf keine dieser Fragen konnte er befriedi-
gende Antworten geben.
Je länger er über die Lage nachsann, desto deutlicher erkannte er, daß
für den Augenblick nichts anderes zu tun übrigblieb, als im Chinesen-
viertel der Niederlassung ein chinesisches Haus zu suchen, in dem er die
bald eintreffenden Missionare unterbringen konnte. Trotz der herrschen-
den Hitze begab er sich ohne die übliche Sänfte auf die ermüdende Suche.
Seit seiner Ankunft in China vor vier oder fünf Monaten hatte er sich um
eine Unterkunft bemüht, ohne einen einzigen Raum zu finden. Er wäre
sicher verzweifelt, hätte er nicht aus dieser persönlichen Hilflosigkeit
kostbare Lektionen gelernt und die Kraft des Allmächtigen erfahren.
„Wie du weißt", schrieb er im Juli, „wurde ich seit meiner Ankunft
über alle Maßen bedrängt. Doch Gottes Güte kennt kein Ende. In den
letzten Tagen habe ich Seine Liebe so köstlich erlebt. Einige Verheißungen
schienen persönlich für mich geschrieben zu sein und haben auch unmiß-
verständlich zu mir geredet. Ich glaube bestimmt, daß liebe Freunde mei-
ner besonders im Gebet gedacht haben. Dafür bin ich wirklich von Herzen
dankbar."

BAUEN IN SCHWERER ZEIT
1854
Es war beinahe zu schön, um wahr zu sein, als Hudson Taylor nur
zwei Tage nach Absendung seines Briefes etwas von zu Hause vernahm.
Dazu befand er sich, noch ehe der Monat zu Ende ging, im Besitze einer
Wohnung, die für ihn und seine erwarteten Kollegen groß genug schien.
Es war zwar nur ein baufälliges, chinesisches Holzhaus, aber es lag sehr
günstig inmitten der Bevölkerung nahe dem Nordtor der Chinesenstadt.
Allerdings war es nicht so leicht mit dem Mieten dieses Gebäudes vor
sich gegangen, wie aus der Erzählung zu schließen wäre. Es waren viele
mühevolle Verhandlungen notwendig, die zudem noch durch einen Dol-

metscher geführt werden mußten. Die lange Verzögerung vergrößerte
seine Schuld gegenüber den Freunden der LMS. Als endlich der Mietver-
trag abgeschlossen und mit Siegel versehen war, gab es immer noch man-
ches zu erledigen. Er schrieb darüber:
„Mein Haus hat zwölf Räume, viele Türen und Gänge, da und dort
noch einen Vorbau. Alles ist mit Schmutz, Schutt und Staub bedeckt. Wo-
zu die angebauten Räume vorhanden sind, ist mir nicht klar. Es gibt
deren nicht weniger als sechsunddreißig. Ich werde jedoch keinen einzigen
benutzen und habe bereits einige Türen zunageln lassen. Es mag einem
Chinesen angenehm sein, so viele Ein- und Ausgänge zu haben; mir aber
paßt das im Augenblick nicht. Ich will versuchen, das Haus durch zwei
Tore von all den angebauten Winkeln abzutrennen."
Mit chinesischen Handwerkern hatte er aber noch keine Erfahrungen
gemacht und sie deshalb unbeaufsichtigt arbeiten lassen. An einem heißen
Augusttag trieb er einige Männer zum Aufräumen des Gebäudes auf. In
der Frühe des nächsten Tages kam er und bemerkte, wie seine Männer
vergnügt einigen Ziegelbrennern bei ihrer Arbeit zuschauten und gar nicht
daran dachten, an ihre Arbeit zu gehen. Nachdem er ihnen diese zuge-
wiesen hatte, verließ er sie, um sich nach einer Kiste umzusehen, die er
aus Hongkong erwartete. Bei seiner Rückkehr nach einer Stunde fand er
zu seiner Überraschung den einen Arbeiter schreibend, den zweiten rau-
chend und den dritten schlafend. Auch beim dritten Nachsehen schien
immer noch nichts getan zu sein.
„So trug ich eben Schreibmappe und Stuhl in den Hof hinunter",
schrieb er am gleichen Nachmittag, „und blieb in der Nähe. Dennoch ver-
fielen sie immer wieder in Trägheit. Sagte ich zum Beispiel: ,Dies muß
gründlich sauber gemacht werden*, so hörte ich eine Weile Wassergeplät-
scher, und dann blieb wieder alles still. Ging ich nachsehen, dann waren sie
ganz erstaunt, wenn ich sagte, sie hätten ja nur die Außenseite gereinigt.
,Ach, du willst die Sache in- und auswendig geputzt haben?' antworteten
sie darauf. Zuerst mag es lustig sein; allmählich wird die Sache aber er-
müdend, weil die Arbeit auf diese Weise ungetan bleibt."
Dies war immerhin der leichteste Teil seines neuen Lebens im eigenen
Haus. Die unausweichlichen Auslagen bedrückten ihn sehr.
„Um das Geld für eine Sänfte zu sparen", schrieb er an seine Mutter,
„bin ich in der Mittagshitze daheimgeblieben und nur am Abend ausge-
gangen. Aber dringende Krankheitsfälle ließen mich eine derartige Spar-
samkeit aufgeben. Manchmal seufze ich wie einst David: ,Es dürstet meine
Seele nach dir, mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und
dürren Lande.' Aber das ist nicht das Letzte. Ich erfahre auch wieder, wie
,der Herr meine Macht und mein Heil' ist.
Obgleich oft niedergeschlagen, bin ich doch an dem Ort, wo der Herr
mich haben will, und bin das, was Er von mir will — wenn mir auch noch
mehr Christusähnlichkeit und besondere Sprachkenntnisse fehlen."

Noch ernster als die Frage der vermehrten Auslagen war die Gefahr,
die der Standort seines Hauses in sich barg. Er verließ ja nicht nur die
Kolonie, um ganz unter den Chinesen zu leben, sondern zog auch in die
Nähe des kaiserlichen Lagers und in die Reichweite der Kanonen beider
Parteien. Er kannte die Gefahr, hatte aber nichts anderes finden können,
und die Zeit war gekommen, da er etwas unternehmen mußte.
„Ich bin dankbar, daß mein Weg auf allen Seiten von Zäunen um-
geben ist", schrieb er, „daß mir keine andere Wahl bleibt. Jetzt muß
etwas geschehen, und solltet ihr hören, ich sei verletzt oder getötet wor-
den, dann trauert nicht, sondern dankt Gott, daß Er mir erlaubte, hier
einige Bibeln und Traktate zu verteilen und in gebrochenem Chinesisch
einige Worte von Jesus zu sagen, der Sein Leben für mich gab!"
Am 30. August verabschiedete sich Hudson Taylor von seinem freund-
lichen Gastgeber, der ihm für sechs Monate ein Heim geboten hatte, und
siedelte in die Chinesenstadt über. In der Einsamkeit begann seine Seele
sich wieder zu weiten. Es schien ihm, als ob die längst vergangenen Tage
in Drainside hier ihre Fortsetzung fänden. Wie damals lebte er einfach
und versagte sich manches. Ein klareres geistliches Erleben schien die Be-
lohnung dafür zu sein.
Es war nun September. Ungefähr vor einem Jahr hatte er Heim und
Heimat verlassen. Nun durfte er endlich für die in seiner Umgebung
lebenden Menschen etwas tun. Sein Lehrer war ein ernster Christ, dem er
die Morgen- und Abendandachten übertragen konnte. So blieb ihm selbst
mehr Zeit für Krankenbehandlungen, Besuche und Haushaltarbeiten.
Lehrer Shi erwies sich bald als unentbehrliche Hilfe, und durch ihn lernte
sein Schüler in kurzer Zeit sowohl gewählte Ausdrücke und höfliche Wen-
dungen als auch sorgfältig überlegte Sätze zur Erklärung des Evange-
liums. Sonntags gingen sie zusammen auf die dichtbevölkerten Straßen
und predigten dort. Durch die Apotheke gewannen sie viele Freunde, und
als sie später noch eine Buben- und Mädchenschule eröffneten, fehlte es
ihnen wirklich nicht an Arbeit. Bald mußte der Lehrer seine ganze Zeit
diesen Aufgaben widmen und ein anderer für den Sprachunterricht ange-
stellt werden. Da nun die Arbeit geteilt war und diese zu seiner Freude
beständig zunahm, begann Hudson endlich etwas von den Freuden des
Missionslebens zu kosten.
In dieser Zeit schrieb er einen Brief an seine Eltern, der einen Einblick
in sein Leben gibt.
„Schanghai, Nordtor, 20. September 1854
Meine Lieben — Vater und Mutter!
Ob meine Briefe Euch vielleicht ermüden oder nicht, so muß ich sie einfach schrei-
ben, und ich hoffe, daß der heutige Euch willkommen ist, weil er Euch von der
erfolgreichen Haussuche berichtet. Und ich tue jetzt etwas, wenn auch nur wenig! Ich
kann Euch versichern, daß ich wenig Zeit im Bett verbringe... denn ich suche es
gewöhnlich erst auf, wenn ich nicht länger wach bleiben kann.
Neulich machte ich mit Mr. Edkins und dem jungen amerikanischen Missionar

Quaterman einen interessanten Ausflug nach Woosung. Wir mieteten ein Boot und
kamen dort mit vielen Schriften beladen um die Mittagszeit an. Diese verteilten wir
auf vielen Dschunken, die nach Norden segelten. Kapitäne und andere Leute ver-
sprachen uns, die Bücher und Traktate lesen und in den Häfen verteilen zu wollen,
die sie anliefen.
Als wir abends froh von unserm Ausflug zurückkehrten, war es nicht so leicht, durch
die kaiserliche Flotte hindurchzukommen. Nach Einbruch der Dunkelheit schössen sie
ohne große Vorsicht, und wir standen in Gefahr, als Rebellen behandelt zu werden.
Mr. Edkins schlug vor, wir sollten im Vorbeifahren singen, dann würden sie merken,
daß wir Ausländer seien. Dieser Rat leuchtete uns ein; nur hatten wir uns bereits
tagsüber heiser gesungen.
Nachdem wir unsere Anordnungen getroffen hatten, näherten wir uns einigen
Schiffen, die wir für die Flotte hielten, und sangen tüchtig drauflos. Wir freuten uns
bereits unseres Erfolges, als uns der Bootsmann zurief, wir sollten von neuem be-
ginnen, denn jetzt erst würden die Schiffe der wirklichen Flotte vor uns auftauchen.
Aus Leibeskräften setzten wir wieder ein und sangen: .Weißt du, wieviel Sternlein
stehen'. Unglücklicherweise waren wir damit zu Ende, als wir uns eben dem größten
Schiff näherten. .Schnell noch eins', rief Mr. Edkins, denn bereits ertönte die Alarm-
glocke auf dem Kriegsschiff, ,singt doch weiter!' Er begann dann etwas mir Un-
bekanntes zu singen, Quaterman stimmte ein anderes Lied an, und ich begleitete ihn
mit dem, was mir gerade einfiel. Die Mannschaft auf dem fremden Schiff schrie
fürchterlich und unsere Bootsleute noch mehr. Dies alles ergab eine solch komische
Situation, daß ich in lautes Lachen ausbrach, obwohl die Gelegenheit dafür äußerst
unpassend war.
,Wer da?' wurde uns von dem kaiserlichen Schiff her zugerufen.
,Peh-kuei!' (Weiße Teufel) schrien unsere Bootsleute zurück, während wir selbst
,Ta Ing-kue' (Große englische Nation) und ,Hua Chu-kuei' (Blumiges Flaggenland)
dazwischenriefen.
Nach einigen weiteren Fragen wurde uns die Durchfahrt erlaubt, worauf meine
Gefährten die Bootsleute wegen ihres Ausdrucks ,Weiße Teufel' tadelten. Die armen
Leute, die um ihren Taglohn bangten, erklärten, sie hätten in ihrer Angst nicht mehr
gewußt, was sie sagen sollten, und wollten gewiß in Zukunft keine solchen Ausdrücke
mehr gebrauchen.
Meine Augen, die Lampe und das Papier sagen mir, daß ich schließen sollte. Doch
darf ich nicht vergessen, Euch zu erzählen, wie kürzlich ein Mann aus Sungliang mir
einige seltene Grillen in einem Glasbehälter brachte. Ich gebe ihnen täglich zwei
frischgekochte Reiskörner. Wegen ihres Zirpens, das ganz anders tönt als englischer
Grillengesang, werde ich sie behalten. Es hört sich schön an.
Und nun gute Nacht oder, genauer gesagt, guten Morgen! Ich bleibe, meine lieben
Eltern, Euer anhänglicher Sohn
J. Hudson Taylor."
Mitten in die Freude hinein mischten sich neue Mühsale. Es kam zu
Streitigkeiten unter den Mitarbeitern und Nachbarn, Sorgen um den
Koch, der an Typhus erkrankt war, Enttäuschungen über den neuen
Lehrer, der entlassen werden mußte, große Entmutigungen im Blick auf
Fortschritte in der Beherrschung der Sprache und wiederholte Krank-
heitsfälle, die sich nachteilig auf Hudsons Gemütsleben auswirkten. Dazu
kamen noch Unruhen in der Nachbarschaft, die schwer zu ertragen waren.
„Seit einigen Tagen wird wieder heftiger gekämpft", schrieb er Mitte
September, „und die Rebellen sammeln sich am Straßenende. Einige

Kanonenkugeln sind neben meinem Haus vorbeigepfiffen. Man kann das
Zischen kaum vergessen, wenn man es einmal gehört hat."
Zu all diesen Nöten kamen noch die Geldsorgen. Er war gezwungen,
sein Gehalt zu überschreiten, damit er seinen Lebensunterhalt bestreiten
konnte, und hatte bereits einen Gutschein eingelöst, der für eine Notlage
bestimmt war. Das kostete ihn manche schlaflose Nacht.
Im Rückblick auf jenen September schrieb er:
„Wenn ich auch nie in meinem Leben einen schwierigeren Monat erlebt
habe, so habe ich doch auch nie die Gegenwart Gottes so deutlich gespürt
wie in diesen Tagen. Ich beginne, mich der Ruhe im Herrn und Seiner
Verheißungen zu freuen, die Er einst in Hull in meinem Leben wahr zu
machen begann. Es waren die köstlichsten Erfahrungen, und doch, ver-
glichen mit der Gegenwart — wie wenig wußte ich davon! Später bin ich
innerlich etwas zurückgegangen, aber Er hat mich wieder zurückgebracht.
Weil es jedoch darin keinen Stillstand gibt, hoffe ich, die Tiefe und Höhe,
Länge und Breite der göttlichen Liebe immer besser zu erfassen. Möge
Gott es mir um Jesu willen schenken!"
Sieht man die Briefe aus jener Zeit durch, ist man vor allem von
Hudson Taylors Eifer beeindruckt, der sich in seinen Gebeten zeigt. Es
lohnt sich, darüber nachzusinnen, ob nicht eher unsere Gebete als die
äußeren Umstände unser Leben formen und ob nicht unsere äußeren Er-
fahrungen dem tiefsten Verlangen entsprechen, das wir im Gebet vor
Gott bringen. Gewiß ist nichts in Hudson Taylors Leben bezeichnender
als das Verlangen nach mehr Fruchtbarkeit und größerer Ähnlichkeit mit
seinem geliebten Herrn. Nicht Ehre oder Erfolge, sondern Fruchtbarkeit,
„weitreichende Fruchtbarkeit", darum betete er.
Und seine Gebete sollten über Bitten und Verstehen erhört werden.
Doch mußte er noch zielbewußter beten lernen und alle Erziehungswege
seines Meisters durchlaufen. Das Eisen mußte zu Stahl gehärtet und sein
Herz fester, aber auch weicher gemacht werden durch mehr Liebe und
Leiden in der Gemeinschaft mit Christus. Er selbst und niemand anders
konnte ahnen, daß er in China einen Weg bahnen würde für Hunderte,
die ihm später folgten. Jede Bürde mußte er tragen, durch jede Erfahrung
mußte er selbst hindurchgehen. Er, der von Gott gebraucht werden sollte,
ungezählte Tränen anderer zu trocknen, mußte zuerst selbst weinen ler-
nen. Er, der Tausende zu einem Leben kindlichen Vertrauens ermutigen
sollte, mußte an sich selbst die tiefen Lektionen der Fürsorge des liebenden
Vaters lernen. So durften sich die Schwierigkeiten vor allem in der ersten
Zeit um ihn herum häufen. Und die Eindrüdce dieser Zeit prägten sich
ihm tief ein.
Wie oft mußte er in späteren Jahren jungen Missionaren helfen und
raten! Es ist deshalb nicht verwunderlich, daß viele seiner Anfangs-
schwierigkeiten in der unbeabsichtigten Nachlässigkeit des heimatlichen
Komitees auf dem Gebiet der Versorgung lagen. Er mußte lernen, wie er

handeln und nicht handeln sollte an denen, die einst in menschlichen Be-
langen von ihm abhängig sein würden. Das war eine Lektion von aller-
größter Wichtigkeit und grundlegend für sein zukünftiges Werk. Daher
die Not mit seinem festgelegten Einkommen und den großen, unbestimm-
ten Anforderungen. Daher die Unregelmäßigkeit im Blick auf Postsen-
dungen, wodurch seine Briefe so lange unbeantwortet blieben. Darum die
wechselvollen Gelegenheiten zum Dienst auf dem Missionsfeld und die
langatmige Beschlußfassung des Heimatkomitees. Er tat sein Bestes, und
die unerfahrenen Heimatsekretäre taten es auch. Doch irgend etwas fehlte.
Das sollte Hudson Taylor entdecken und später in seinem Werk berück-
sichtigen. Das heiße Eisen mußte in seine Seele eindringen, doch aus dem
Ausharren und Durchhalten sollten später viele andere Erleichterung
finden.
„Schanghai, Nordtor, den 17. Oktober 1854
Meine lieben Eltern!
Ihr -wollt alles über meine Geldangelegenheiten und anderes wissen; darum lege
ich dem Brief eine Abschrift meiner Ausgabenliste bei, und mit gleicher Post geht das
Original an Mr. Pearse ab. Wie Ihr seht, übersteigen die Ausgaben die erlaubte Summe
weit. Ich werde im Laufe dieses Jahres, vielleicht schon diesen Monat, aber noch mehr
von der Bank abheben müssen, bin jedoch nicht sicher, ob man das in der Heimat
annehmen wird. Die Gesellschaft stellt mir vierzig Pfund im Quartal zur Verfügung.
Wenn die hiesige Bank wüßte, daß ich vor kurzem einen Beschluß meines Komitees
erhalten habe, worin mir erklärt wird, sie könnten keine höheren Forderungen an-
nehmen, würde mir nichts mehr ausbezahlt.
Ihr dürft euch nicht wundern, wenn die Sorgen um die Ausgaben, vereint mit
meiner gegenwärtigen Lage, beinahe zu viel für mich wurden. Ich fühlte mich wäh-
rend zwei Wochen sehr elend. Heute geht es besser.
Alles, die chinesischen wie die ausländischen Waren, ist in diesen Tagen teuer in
Schanghai. Denkt doch, ich habe in sieben Monaten mehr als hundert Pfund aus-
gegeben! Ist diese Summe nicht erschreckend? Hundert Pfund im Jahr werden meine
Auslagen kaum decken, wenn nicht der Kurs fällt und anderes dazu. Die CMS gibt
ihren verheirateten Missionaren siebenhundert Pfund, bezahlt die Miete, Arztrechnun-
gen und gewährt eine ausreichende Summe für den chinesischen Lehrer und die Bücher.
Samstag, 21. Oktober. Heute ist es sehr kalt. Es geht mir besser als Anfang der
Woche, jedoch nicht gut. Glücklicherweise habe ich aus zweiter Hand einen Ofen
kaufen können, in dem Holz verbrannt werden kann. Ein neuer hätte das Doppelte
oder mehr gekostet. Nun bleiben mir bloß noch zwölf Dollar, nachdem alles be-
zahlt ist. Was soll ich nur tun? Bald werde ich wieder Geld abheben müssen. Auch
wenn die Bank mir das Gewünschte ausbezahlte, wüßte ich immer noch nicht, ob die
Mission damit einverstanden wäre. Und wäre sie es nicht, dann wüßte ich nicht mehr
weiter. Ich denke Tag und Nacht darüber nach und weiß nicht, was ich tun soll.
Letzten Mittwoch weckte mich morgens um drei Uhr ein Brand. Er schien ganz
nahe zu sein. Ich kleidete mich schnell an und stieg auf das Dach, um nachzusehen, ob
das Feuer sich uns nähere. Chinesische Holzhäuser wie dieses brennen bei Wind sehr
schnell herunter. Es war ein angstvoller Augenblick. In der Dunkelheit schien es, als
würde es nur vier oder fünf Häuser weiter brennen. Als ich ernstlich um Bewahrung
betete, begann es zu regnen. Der Wind legte sich, wofür ich äußert dankbar war.
Langsam erlosch das Feuer.
Niemals in meinem Leben habe ich eine solch schwere Zeit durchgemacht. Aber
es war alles nötig, und ich weiß, es wurde mir zum Segen. Vielleicht muß ich hier

plötzlich weg. Doch was auch geschehen mag: Ich bedaure es nicht, in dieses Haus
gezogen zu sein. Ich würde es unter ähnlichen Umständen wieder tun. Aber unsere
Gesellschaft muß für ihre Missionare besser sorgen. So kann es nicht weitergehen.
Ich muß jetzt schließen im Vertrauen, daß der Herr, der mir in meiner Not so
kostbar ist, Euch ebenfalls nahe ist.
Euer Euch liebender Sohn	J. Hudson Taylor."
Der Beschluß des Heimatkomitees, wonach Rechnungen, die den Be-
trag von vierzig Pfund im Quartal übersteigen sollten, nicht übernommen
würden, schmerzte wie eine Wunde, die noch von einer Seite zugefügt
wurde, von der Verständnis erwartet werden konnte. In einem Brief an
Mr. Pearse äußerte er sich folgendermaßen:
„Im Blick auf den Beschluß vom 29. Juni 1854 meine ich, das Komitee
sollte seine Sekretäre nicht derartig binden. Ihre Missionare sind in ein
Land ausgesandt, das sich im Kriegszustand befindet, wo sie buchstäblich
nicht wissen, was der nächste Tag oder die nächste Stunde über sie bringt.
Auf alle Fälle sollten Rechnungen, die die bestimmte Summe übersteigen,
nicht abgelehnt werden, ehe die Gründe bekannt sind. Ich brauche nicht
mehr darüber zu sagen. Ihr Herz ist so sehr in diesem Werk wie das
meinige, und ich weiß, daß Sie diese Bemerkungen entschuldigen, wenn
Sie bedenken, daß eine halbe Welt uns trennt."
Scharfe Herbstwinde und Regen zeigten einen bitterkalten Winter an.
Durch die unzähligen Ritzen und Spalten pfiff der Wind erbarmungslos
durch das nicht heizbare Haus. Im Sommer hatten seine zwei Decken und
die von daheim mitgebrachten Kleider genügt. Jetzt aber befanden sie sich
in einem solch erbärmlichen Zustand, daß er sich schämte, neben anderen
Europäern gesehen zu werden. Und doch wagte er nicht mehr auszugeben,
als er zum Leben dringend benötigte. Seine Verlegenheit wurde dadurch
noch vermehrt, daß das so mühsam erworbene Haus für die erwartete
Familie Parker völlig ungeeignet war. Er konnte sie nicht einmal eine
Nacht darin beherbergen.
Drei Wochen später schrieb er wieder an den Sekretär der Mission:
„Es wird jetzt in unserer Nähe so viel geschossen, daß ich selten eine halbe Nacht
durchschlafen kann. Was Dr. Parker und seine Familie tun sollen, ist mir völlig unklar.
Hier können sie nicht einziehen, das steht fest. Die beständige Angst um sie und mich,
dazu die unvermeidlichen Auslagen, ist keine angenehme Zugabe zu den Schwierig-
keiten der Sprache und des Klimas.
Wir haben noch nichts gehört von der ,Swiftsure', doch kann sie bestimmt noch
nicht erwartet werden. Ich werde sehr dankbar sein, wenn ich mit Dr. Parker nach
seinem Eintreffen über unsere Zukunft reden kann.
Beten Sie für mich, denn ich bin über alle Maßen belastet und wüßte nicht, was
ich tun sollte, wenn nicht Gottes Wort und das Bewußtsein Seiner Gegenwart immer
kostbarer würden."
Doch der Herr dachte an Hudson. Er hatte Seinen schwergeprüften
Knecht nicht vergessen. Als sich die „Swiftsure" mit Familie Parker an
Bord nach ihrer langen, gefahrvollen Fahrt endlich der chinesischen Küste
näherte, hatte der Herr eine Wohnung für sie zubereitet. Gott war nicht

an das Haus an der Nordtorstraße gebunden wie Hudson Taylor. Als Er
sah, daß Sein Knecht die gestellten Lektionen gelernt hatte, öffnete Er
den Weg zu einem besser beschützten Heim.
Auf dem Grundstück der LMS wurde durch ein großes Leid ein kleines
Haus frei, das im Vergleich zu Hudson Taylors Räumen einem behüteten
kleinen Hafen glich. Dort hatte er Mr. und Mrs. Burdon in ihrem ersten
glücklichen Ehejahr kennengelernt, sich mit ihnen über das Geschenk ihres
ersten Kindchens gefreut und einige Monate später mitgetrauert, als das
kleine Mädchen mutterlos zurückblieb. Er stand Burdon bei, als dieser
sein kleines Töchterchen einer anderen Familie zur Pflege übergeben
mußte. So hatte das kleine Haus viel Leid mitangesehen. Nun stand es
leer, als die Zustände in der Chinesenstadt unerträglich wurden. Man
benachrichtigte Hudson Taylor und sagte ihm, er könne das Haus sogleich
beziehen, wenn er es haben wolle. So bezahlte er die Miete aus seinen
bescheidenen Mitteln und sicherte damit der erwarteten Familie ein Heim.
Man bat ihn dann aber, die Hälfte des Hauses einem anderen Missio-
nar zu überlassen, der sich ebenfalls in einer verzweifelten Lage befand
und nicht wußte, wo er seine Frau und Kinder unterbringen sollte. Ob-
wohl das Haus für zwei Familien reichlich klein war, bedeutete es für
Hudson Taylor eine Erleichterung, die Miete mit einem anderen teilen
und damit noch jemandem helfen zu können. Mit tiefem Bedauern ent-
ließ er seine Schüler und nahm Abschied von den Nachbarn und dem Ort
seiner ersten direkten Missionstätigkeit. Am 25. November, einem Sams-
tag, kehrte er auf das ihm so wohlbekannte Gelände der LMS zurück und
wohnte dort wieder mit andern Missionsleuten zusammen.
Zwei Tage später suchte er noch einmal sein Haus am Nordtor auf
und packte den Rest seiner Habe zusammen. Da wurde er durch eine
Nachricht von Dr. Lockhart zurückgerufen. Was das wohl bedeutete? Er
eilte zurück und fand den Doktor mit einem freundlich aussehenden
Fremden am Mittagstisch. Es war sein erwarteter Kollege Dr; Parker.
Nun blieb Hudson Taylor keine Zeit mehr zu überlegen, was er alles
hatte vorbereiten wollen und wie verwundert die neuen Freunde über die
Enge ihrer Behausung sein mußten. Für sie alle mit dem kleinen, während
der Seereise noch geborenen Kindchen erwiesen sich die drei Räume noch
enger, als er bereits befürchtet hatte. Kräftige, vernünftige Schotten wie
die Parkers nahmen die Sache allerdings nicht tragisch. Sie richteten sich
so gut wie möglich ein. Für Hudson Taylor aber war es schmerzlich, die
Unzulänglichkeit seiner Vorbereitungen erleben zu müssen.
Seine eigene Wohnungsausstattung bestand aus einem chinesischen
Bett, zwei oder drei viereckigen Tischen und einem halben Dutzend
Stühlen und mußte vorerst für sie alle genügen. Es folgten sehr schwierige
Tage. Ob sie diese je vergessen würden? Zu dem unvermeidlichen Durch-
einander, das der Einzug der neuen Freunde mit sich brachte, kamen noch
Besuche der Gemeindeglieder, die alle die Neuangekommenen begrüßen

wollten. Hudson Taylors Bekannte sparten dabei nicht mit Bemerkungen
über seine scheinbare Nachlässigkeit. Daß er sich die chinesische Lebens-
weise angewöhnt und keine Bequemlichkeit für sich selbst gesucht hatte,
fanden sie richtig, meinten aber, er dürfe nicht dasselbe von andern Mis-
sionaren erwarten. Warum hatte er die Räume nicht ordentlich ausge-
stattet und für warme Teppiche gesorgt? Warum keine Vorhänge auf-
hängen lassen? Wußte er denn nicht, daß kleine Kinder vor der bitteren
Kälte geschützt werden mußten? Hatte er wirklich keine Öfen, kein
Brennmaterial besorgt? Hatte denn Dr. Parker ihm nicht geschrieben,
daß sie bei ihrer Ankunft im November warme Kleider und Bettzeug
brauchen würden? Und wie sollten sie ohne Schränke, Schubladen und
Büchergestelle ihre Sachen unterbringen?
Das alles stimmte und konnte nicht widerlegt werden. Doch wie hätte
er seinen Missionaren sagen können, daß ihm nach Bezahlung der ersten
Miete nur noch einige Dollar zur Deckung von Auslagen übriggeblieben
waren?
Hudson Taylor hatte erwartet, daß Dr. Parker vollständig ausgerüstet
ankommen würde; nun aber besaß auch er nichts außer etwas Geld.
Dr. Parker hatte geglaubt, in Schanghai den Wechsel vorzufinden, der
schon vor seiner Abreise aus England abgeschickt werden sollte. In der
Heimat hatte man Dr. Parker keine Anweisungen über seine Arbeit und
auch keinen Hinweis gegeben, wie er sein Gehalt bekommen würde.
Wahrscheinlich waren alle der Meinung gewesen, Hudson Taylor hätte
schon alles geregelt. Nun aber stellte sich heraus, daß der Wechsel von
den Heimatsekretären vergessen oder übersehen worden war. Glück-
licherweise konnten sie in den nächsten Tagen Post erwarten.
Vorerst waren die neu angekommenen Missionare dankbar für das
Wenige, das Hudson Taylor für sie vorbereitet hatte. Sie legten ihre letz-
ten Dollars zusammen und beschafften damit das Notwendigste, vor
allem warme Kleider für die Kinder.
Schließlich kam die Post. Dabei fanden sich Briefe der Sekretäre, die
mit dem 15. September datiert und demnach drei Monate nach Dr. Par-
kers Abreise geschrieben worden waren. Sie enthielten jedoch keine Ein-
lagen. War der Wechsel vielleicht direkt an die Bank geschickt worden?
Nein, auch davon war nichts erwähnt. Dr. Parker konnte sich das Aus-
bleiben des Wechsels nicht erklären. Hudson Taylor hatte darin schon
seine Erfahrungen gemacht und wunderte sich nicht. Er stimmte Dr. Par-
kers Vorschlag zu, die Bank aufzusuchen und sich dort beraten zu lassen,
hatte aber wenig Hoffnung auf Erfolg. Dr. Parker dagegen war über-
zeugt, daß damit alle Schwierigkeiten beseitigt werden würden, und
machte sich in Begleitung Hudson Taylors frohen Mutes auf den Weg
zur Bank. Hudson Taylor hatte schon früher mit dem Direktor dieses
Instituts verhandelt, und obgleich er ihn verschiedentlich als Freund in
der Not kennengelernt hatte, konnte er doch einige seiner ironischen Be-

merkungen nicht vergessen, wie: „Die Wirtschaft — oder ist es eine Miß-
wirtschaft? — Ihrer Gesellschaft läßt sehr zu wünschen übrig." Nur
zögernd stellte er darum Dr. Parker vor und erkundigte sich, ob vielleicht
Geld für sie überwiesen worden wäre.
„Nein, es ist nichts da."
„Sollte es denn möglich sein", fragte Dr. Parker, „daß Sie von der
Missionsgesellschaft keinerlei Anweisungen erhalten haben, über wieviel
Geld ich verfügen darf?"
„Das ist nach allen bisherigen Erfahrungen durchaus möglich", ant-
wortete der Gefragte. Als er jedoch bemerkte, welchen Eindruck seine
Worte hinterließen, wurde er teilnehmend.
Die Lage war demütigend und schmerzte die Missionare, weil ein
Fremder davon Kenntnis bekam. Hätte er ihnen nicht im Vertrauen auf
ihre Redlichkeit Geld vorgestreckt, wären sie wirklich ratlos gewesen.
Doch sein Entgegenkommen damals und auch noch später war Gottes
Antwort auf ihre Gebete. Er sorgte für sie, bis endlich nach Monaten der
Wechsel eintraf.
Dr. Parker verlor keine Worte über die Sache, empfand jedoch die
Enttäuschung tief, und dies um so mehr, als er bald die verlockende Mög-
lichkeit erkannte, die ihm als Arzt in China winkte. Mit Leichtigkeit
hätte er sich und den Seinen einen Lebensunterhalt schaffen können, wenn
er sich von der Mission losgesagt hätte. Doch trotz Armut und vieler Ent-
behrungen, die den ganzen Winter bis in den Sommer hinein andauerten,
gingen sie ihren Weg in gelassener Selbstverleugnung.
Vom ersten Sonntag nach seiner Ankunft an begleitete er Hudson
Taylor regelmäßig auf seinen Gängen in die Stadt oder die Dörfer zur
Evangelisationsarbeit und beteiligte sich auch an größeren Ausflügen in
die Umgebung. Dabei verteilten sie Traktate, behandelten Kranke, wäh-
rend andere Missionare, die die Sprache besser beherrschten, predigten.
Daheim in den überfüllten Räumen widmete er sich mit großem Eifer
dem Sprachstudium. Einigermaßen Ruhe fand er dazu allein in Hudson
Taylors Zimmer, das allerdings neben dem Kinderzimmer lag.
„Nur wer es selbst erlebt hat, kann verstehen, was das für Leib und Seele bedeutet",
schrieb Hudson Taylor. „Solch enges Beisammensein ist derartig aufregend und macht
so reizbar, daß wir Eure Gebete dringend nötig haben. Wir beten ernstlich um Geduld.
Es ist wirklich Gottes Gnade, die uns in großer Klarheit zeigt, daß auch wir die
Merkmale einer gefallenen Natur an uns tragen. Das weckt in uns ein um so tieferes
Verlangen nach jenem Tage, an dem wir unseren Meister sehen und in Sein Bild
umgestaltet sein werden. Dem Herrn sei Dank, es ist für uns eine Ruhe vorhanden!
Ich bin immer so schnell dabei zu ermüden und wünsche in selbstsicherer Weise bei
Ihm zu sein, anstatt danach Verlangen zu haben, Seinen Willen zu tun, auf Seine
Zeit zu warten, den Fußstapfen Jesu zu folgen und so zu vollenden, was Er mir zu
tun aufträgt. Das Werk der Gnade scheint tatsächlich in meinem Herzen erst be-
gonnen zu haben. Ich war eine unfruchtbare Rebe und bedarf deshalb einer gründ-
lichen Beschneidung. Möchten doch diese gegenwärtigen Prüfungen Segen hervor-
bringen und mich dadurch brauchbarer machen in Seinem heiligen Dienst!"

In einem andern Ton wurde der erste Brief an Mr. Pearse nach Dr.
Parkers Ankunft geschrieben. Zu den eigenen Schwierigkeiten, über die
er Bericht erstatten mußte, kam der Kummer über unkluge Bemerkungen
in der „Ährenlese", die von den Missionaren der LMS als Beleidigungen
empfunden werden mußten. „Diese Leute", so drückte er sich aus, „deren
Auffassungen sich in manchen von unsern unterscheiden, haben sich be-
sorgter um Unterkunft und Unterhalt für uns Missionare erwiesen als Sie,
die Sie uns ausgesandt haben." Er schrieb dann weiter:
„Bitte erachten Sie es nicht als respektwidrig, wenn ich mich offen ausspreche! ;
Denn obgleich ich selbst diese Dinge empfinde, und das sehr tief, würde ich für meine
Person darüber schweigen. Es handelt sich aber hier um die Sache anderer Menschen
und um den Ruf unserer Missionsgesellschaft. Ich darf nicht länger schweigen, da
ich sonst unwahrhaftig werde. Wie die Gesellschaft sich Dr. Parker gegenüber ver-
hielt, ist nicht nur unrecht, sondern auch äußerst gedankenlos. Bedenken Sie doch,
daß Ärzte in China durch eine eigene Praxis leicht ihren Unterhalt vervierfachen
können gegenüber dem Einkommen, das die Mission ihnen zugebilligt hat. Sie werden
nicht weiter im Dienst der Mission bleiben, wenn nicht für sie gesorgt wird. Ich sage
das allerdings nicht im Auftrag Dr. Parkers, der ein hingebender Missionar zu sein
scheint und mich in der Arbeit sehr ermutigt.
Ich möchte noch bemerken, daß auch ich in Versuchung geriet, nebenher eine Stelle
anzunehmen, die mir ein Einkommen von zweihundert Pfund im Jahr gesichert und
nur eine zweistündige Arbeit am Abend erfordert hätte. Dieses Angebot fiel in die
Zeit, in der ich hundertzwanzig Pfund Miete zahlen mußte und in der die Mission
anordnete, daß ich für jede Überschreitung meines Wechsels die Verantwortung selbst
zu tragen hätte.
Dr. Parker traf vor einer Woche hier ein und war voller Dank für die Bewahrun-
gen in vielen Gefahren der Reise. Er fand jedoch unsern Hausteil beinahe leer, denn
meine wenigen Habseligkeiten können nicht als Wohnungsausstattung gewertet werden.
Die Missionare der LMS sparten nicht mit Tadel, als sie die scheinbare Vernach-
lässigung der Vorbereitungen zum Einzug der Familie Parker entdeckten. Hätte ich
ihnen denn sagen sollen, daß mir nach Bezahlung der Miete fast nichts blieb, als eine
kleine Summe von einigen Dollar, die in der gegenwärtigen Teuerung nicht einmal
den Unterhalt für eine Woche deckt?
Glücklicherweise besaß Dr. Parker noch etwas Geld, von dem allerdings beim
Wechseln zwanzig bis dreißig Prozent verlorengingen. Er war nicht wenig erstaunt,
daß Mr. Birds Brief keinen Wechsel und auch kein Wort darüber enthielt. Als ich
erfuhr, er habe auch keinen mitgebracht, war ich nicht weniger erstaunt.
Wir beide empfinden für viele Mitglieder der Gesellschaft die wärmste Freundschaft
und herzlichste Verehrung, vor allem für die Sekretäre, aber wir müssen leider fest-
stellen, daß die Gesellschaft in diesem Falle nicht korrekt gehandelt hat."
Trotz aller Schwierigkeiten arbeiteten sie tapfer weiter. An den Sonn-
tagen verbrachten sie manche Stunde unter dem Volk und verwandten
im übrigen viel Zeit auf das Sprachstudium. Es war beinahe unmöglich,
sich auf das Lernen zu konzentrieren, denn die Verhältnisse in ihrer Um-
gebung waren erschütternd. Hunderte starben an Hunger und Kälte. Es
bestand keine Hoffnung auf Besserung der Lage, solange nicht die eine
oder andere Partei einen entscheidenden Sieg erringen konnte.
Die Rebellen gaben nicht nach, obwohl die Franzosen trotz des Ver-
sprechens der Neutralität mehr und mehr Partei gegen sie nahmen. Eine

französische Fregatte und ein Dampfer, die vor der Stadt vor Anker
lagen, schnitten die Lebensmittelzufuhr von der Seeseite her ab, während
nach der Landseite hin die Mauer von Franzosen so bewacht wurde, daß
auch von dieser Seite nichts in die Stadt hereinkam. Es stellte sich all-
mählich heraus, daß das zum Teil auf eine jesuitische Anordnung zurück-
zuführen war, die die regierende Dynastie zu stützen suchte. Denn die
Taipingrebellen und andere Freischärler waren nicht nur jeder Form von
Götzendienst feind, sondern auch der Bilderverehrung der römischen
Priester sowie der zunehmenden Gewohnheit des Opiumrauchens. Sollte
ihr langer und verzweifelter Kampf von Erfolg gekrönt sein, würde bald
mit diesem und manchem anderen gründlich aufgeräumt werden. Dies
wußte der Vatikan wie auch der Hof von St. James in England. Deshalb
unterstützten zuerst die Franzosen und später auch die Engländer die
kaiserliche Sache. Das Auftreten der Franzosen war der Anfang der euro-
päischen Einmischung in Schanghai, die schließlich zur Unterdrückung
des Taipingaufstands führte.
Schon zur Zeit vor Dr. Parkers Ankunft erregte das Dazwischentreten
der Franzosen den Haß der Rebellenpartei, deren Haltung gefährlich
wurde. Die den Rebellen freundlich gesinnten Chinesen innerhalb und in
der Umgebung der Fremdenkolonie planten nun, sich an der ganzen euro-
päischen Gemeinschaft zu rächen. Das gefährdete jedes evangelistische
Unternehmen und hätte leicht als Entschuldigung für einen weniger eifri-
gen Einsatz dienen können. Doch daran dachte keiner der Missionare, die
auf dem Grundstück der LMS wohnten. Dr. Medhurst und seine Kollegen
reisten weiter ins Inland und zu Evangelisationen in der Umgebung von
Schanghai, während Dr. Parker und Hudson Taylor zusammen manchen
Besuch sogar auf Städte und Dörfer ausdehnten, die fünfzehn bis fünf-
undzwanzig Kilometer entfernt waren. Sie fuhren den Hwangpu ab-
wärts und suchten auf allen Schiffen, die kleine Nebenflüsse und Kanäle
befuhren, nach ernsten, intelligenten Menschen, die Bibeln und Traktate
verteilen konnten. So gaben sie im Dezember viele Hundert Neue Testa-
mente und Evangelien sowie eine große Menge Traktate aus.
„Diese wurden vorsichtig verteilt", schrieb Hudson Taylor dem Komi-
tee, „und zwar meistens an Männer, die wir kannten und von denen wir
wußten, daß sie lesen konnten. Eine beachtliche Menge gaben wir Dschun-
ken mit, die in den Norden fuhren."
Noch vor Jahresende bekam Hudson Taylor Gelegenheit zu wirk-
samerer Arbeit. Mr. Edkins lud ihn zu einer Reise nach Kashing-fu,
einem wichtigen, reichen Industriezentrum im Inland, ein. Diese trat er
am Samstag, dem 16. Dezember, an. Es war seine erste größere Evange-
lisationsreise ins Innere Chinas.

ERSTE EVANGELISATIONSREISEN
1854—1855
Gab es etwas Interessanteres als eine Nacht auf einem chinesischen
Hausboot mit einem einzigen Segel? Eine volle Woche sollte die Dschunke
ihr Heim sein. Sie war inmitten einer Menge anderer Boote verankert.
Endlich befand er sich unter dem Volk, was er sich schon so lange und
oft gewünscht hatte. Die Besatzung jedes Bootes bildete die Familie des
Eigentümers. Darum wohl begleiteten fröhliche Stimmen die Vorberei-
tungen zum Abendbrot. Das Auslaufen vor Tagesanbruch erforderte ein
frühes Zubettgehen. Schon bald hörte der junge Missionar außer dem
sanften Plätschern der Wellen an der Bordwand nur noch den Gong des
Nachtwächters vom Ufer herüber. Mit dem Wechsel von Ebbe und Flut
um Mitternacht begann es auf den Booten lebendig zu werden. Es wurden
die Anker gelichtet, die Segel gehißt, und langsam geriet auch ihre
Dschunke in Fahrt. Aber davon merkten die beiden Missionare nichts.
Sie schliefen ruhig weiter, so daß sie sich beim Erwachen bereits fünfund-
sechzig Kilometer südlich von Schanghai in der Nähe der Bezirkshaupt-
stadt in Sungkiang befanden.
Hier sah Hudson Taylor zum erstenmal eine Buddhisteneinsiedelei.
Die beiden Missionare standen in einem Tempelhof, in dem sich eine
große Menschenmenge zusammengefunden hatte, die die „Religions-
lehrer" in westlichen Kleidern bestaunte und ihrer Predigt lauschte. Diese
Ausländer verteilten sogar Bücher! Erst als alle ausgegeben waren, mach-
ten sich die beiden Freunde zum Weitergehen bereit. Einige der Buddhi-
stenmönche traten zu ihnen und luden sie zum Ausruhen im Kloster und
zum Besuch des „Heiligen" ein. Umgeben von den kurzgeschorenen Prie-
stern ließen sie sich zu der Zelle geleiten, in der ein armer Frommer schon
jahrelang eingemauert lebte. Der einzige Zugang zu ihm war eine schmale
Mauerlücke, die beim Bauen offengelassen wurde und durch die er kaum
seine Hand strecken konnte. Edkins redete ihn in seinem Dialekt an, und
beide Freunde beteten dann, daß doch die Botschaft des Evangeliums
seiner Seele Licht und Errettung schenken möchte.
In derselben Stadt sollten sie noch etwas ganz anderes erleben: Von
einer lärmenden Volksmenge begleitet, suchten sie wieder zu ihren Booten
zu gelangen. Sie wandten sich in eine Seitenstraße, die zum Landungs-
platz führte. Zu ihrer Bestürzung bemerkten sie, daß diese zu einer pri-
vaten, durch einige Tore verriegelten Werft führte, was sie vorher nicht
gesehen hatten. Die Rückkehr auf dem gleichen Wege war unmöglich,
denn eine erregte Menge versperrte ihn. Die Leute schwangen sich auf die
Tore und Geländer und beobachteten jede Bewegung der Fremden. Ihre
Lage war alles andere als angenehm. Doch die Missionare blickten auf
ihren Herrn und beteten um einen Ausweg.

„Es lagen genügend Boote in der Nähe", berichtete Hudson Taylor,
„keins jedoch wollte uns aufnehmen. Zur Belustigung der Menge riefen
wir einige vergeblich an. Zuletzt faßte ich mir ein Herz, sprang einfach
in ein Boot, das eben vorbeifuhr, und zog dieses heran, damit Mr. Edkins
folgen konnte. Als sich die Leute auf solche Weise überlistet sahen, ließen
sie uns gewähren, und wir trieben zum großen Verdruß unserer Peiniger
ruhig flußabwärts. Dann aber rissen sie die Tore auf und strebten mit
großem Geschrei dem Fluß zu."
Nachdem die Missionare noch eine Anzahl Schriften verteilt hatten,
verließen sie in der gleichen Nacht die Stadt. Dabei standen sie an einer
Straßenbiegung plötzlich vor einer riesigen Pagode. Grau und drohend
stieg der Koloß vor ihnen in die Höhe, der neunhundert Jahre lang der
Ruhm Sungkiangs gewesen war. Der wachhabende Priester ließ sie ein-
treten. Die beiden Missionare empfanden die Stille der Pagode und den
Ausblick auf die Stadt von einer Galerie dicht unter der Spitze als äußerst
wohltuend. Lange blickten sie schweigend auf die unzähligen Wohnstät-
ten zu ihren Füßen. In der Ferne zog sich die uralte Mauer hin, und
zeltartige Dächer reihten sich im Glanz der untergehenden Sonne endlos
aneinander. Doch dies war nur das Zentrum. Rings um die Stadt reihten
sich, soweit sie sehen konnten, auf der Ebene Dorf an Dorf, Weiler an
Weiler, und in der Ferne zeigten Pagoden und Tempel weitere Städte an,
die sie ebenfalls erreichen wollten. Hudson Taylor hatte nie zuvor einen
solchen Blick auf das Land tun können. Das Vorhandensein einer unfaß-
bar großen Bevölkerung Chinas bekam für ihn in dieser Stunde eine neue
Bedeutung.
Bei ihrer Rückkehr nach Schanghai standen Dr. Parker und er von
neuem vor einer äußerst schwierigen Geldverlegenheit. Noch immer
wußte keiner etwas von den angekündigten Kreditscheinen. Nachrichten
über neue Missionare der LMS, die sich für die Ausreise nach China
rüsteten, erinnerten sie daran, daß sie die von ihnen bewohnten Räume
bald abgeben mußten. In mehreren Briefen an das Heimatkomitee er-
wähnten sie diese dringende Angelegenheit und gaben ihre Arbeitspläne
bekannt.
Sie hielten ein Dauerzentrum als Hauptquartier für unbedingt not-
wendig und wollten es ohne Aufschub beschaffen. Von den fünf Vertrags-
häfen, die den Ausländern zur Niederlassung offen standen, paßte nach
ihrer Ansicht keiner so gut wie Schanghai. Von dort aus konnten viele
wichtige Städte erreicht werden. Es hatte im Blick auf Mittelchina die
strategisch beste Lage.
Diese Entscheidung erforderte allerdings eine gewisse Angleichung an
die Methoden und Ausstattung anderer Missionen, was nicht einfach
übersehen werden konnte. Danach benötigten sie, so bescheiden sie auch
alles planten, immerhin ein Haus für Arzt und Schule neben einem Kran-
kenhausgebäude und einer Poliklinik. Von diesem Zentrum aus sollten

die umliegenden Dörfer mit Zweigschulen und Polikliniken versehen und
regelmäßig von den Missionaren besucht und so Mittelpunkt christlicher
Tätigkeit werden.
Ohne Zweifel waren diese Pläne einleuchtend und der Preis von tau-
send Pfund für den Landkauf und den Bau der Häuser nicht zu hoch
geschätzt. Der Plan gründete sich jedoch nur auf menschliche Über-
legungen, die in diesem Fall irreführten. Sie hätten ihren eigentlichen, von
Gott bestimmten Lebenszweck verfehlt, wenn ihre Pläne vom Komitee
gutgeheißen worden wären.
Hudson Taylor erkannte damals den Anspruch der Unerreichten
Chinas noch nicht klar, obgleich er bereits an zwei verschiedenen Dialek-
ten arbeitete und auch eine Schule führte. Auf seiner ersten Evangelisa-
tionsreise hatte er miterlebt und gesehen, wie Evangelisationsarbeit getan
werden mußte. Zog und lockte ihn diese so unwiderstehlich, oder war es
noch etwas Tieferes, Bedeutungsvolleres?
Er begab sich wieder im Boot auf die Reise, diesmal ohne Begleitung
eines zweiten Missionars. Einige Kilometer südlich von Schanghai er-
reichte er einen Nebenfluß, der aus einer Gegend kam, die wohl noch nie
von einem Ausländer besucht worden war. Sie lag zwischen dem Huangpu
und der Küste und wurde von vielen Schmugglern bewohnt. Bis tief in
die Nacht hinein fuhr Hudson Taylor stromauf und fühlte sich in der
Gegenwart Gottes sicher.
Das Erwachen am andern Morgen mußte allerdings recht unangenehm
gewesen sein, fand er doch das Boot zwischen hohen, schneebedeckten
Ufern eingefroren. Das Wasser war mit einer dicken Eisschicht bedeckt,
die mühsam aufgebrochen werden mußte. Er kam mit seinen chinesischen
Helfern nur langsam voran. Schließlich begab sich der Missionar mit
einem Diener, der die Bücher trug, an Land und wanderte von Ort zu
Ort. Seine Sprache, Kleidung und sein Auftreten weckten überall größtes
Interesse. Groß war auch das Verlangen nach seinen schön eingebundenen
Büchern.
Er besuchte zwei Bezirksstädte und einen Marktflecken. Beim Durch-
blättern des Tagebuchs fällt vor allem auf, mit welcher Gründlichkeit er
die Arbeit tat. In Huangsha zum Beispiel besuchte er jede Straße der
Stadt und der Vororte. Diesmal konnte er sich nicht auf die Sprachkennt-
nisse eines Begleiters verlassen. So predigte er in gebrochenem Chinesisch,
denn die Leute mußten unbedingt das Evangelium hören, war es doch
das erste und einzige Mal, daß sie es vernehmen konnten. Er rechnete mit
Gottes Hilfe und predigte die Botschaft mit den wenigen Worten, die er
beherrschte. Die Abende verbrachte er auf dem Boot und behandelte
Kranke, wobei diese natürlich auch die Frohe Botschaft zu hören bekamen.
Erst am Freitag kehrte er wieder nach Schanghai zurück und widmete
sich dann einer Sache, die ihm schon lange auf dem Herzen lag.
Vor wenigen Wochen waren drei ihm bekannte Männer um Mitter-

nacht aus ihren Betten gerissen und als Rebellen dem Stadtvorsteher über-
geben worden. Hudson Taylor hatte sofort Schritte zu ihrer Befreiung
unternommen. Doch obwohl den Männern versichert wurde, sie würden
bald wieder auf freien Fuß gesetzt, da nichts an Beweisen gegen sie vor-
lag, hatte man sie doch von einem Gefängnis ins andere geschleppt. Man
wollte die durch Hunger und Folter Geschwächten zwingen, Verbrechen
zuzugeben, die sie nicht begangen hatten. Immer wieder verwendete er
sich für sie. Alles Bemühen schien aber umsonst zu sein, solange die Hoff-
nung bestand, von ihnen Geld erpressen zu können. Als nun Hudson
Taylor erfrischt von seiner Reise zurückkehrte, unternahm er einen letz-
ten Befreiungsversuch, der auch gelang. Die Männer kehrten dankbar und
voller Freude zu ihren Familien zurück. Verglichen mit all den Schrecken,
die viele Tausende durchlebten, war es nur eine kleine Hilfe, wenn auch
die Leiden von drei Männern ein Ende gefunden hatten.
Schanghai befand sich in einer schlimmeren Lage denn je, wenn dies
überhaupt noch möglich war. Nachdem die kaiserlichen Truppen mehr als
ein Jahr vergeblich gekämpft hatten, schien der Sieg sich endlich auf ihre
Seite zu neigen. Einem großen Heer war es gelungen, von der Landseite
her jede Zufuhr von Lebensmitteln abzuschneiden. Hunger und Krank-
heiten rafften viele Menschen dahin.
Inmitten all dieser Unruhe arbeitete Hudson Taylor einen weiteren
Reiseplan aus. Diesmal reiste er in Begleitung anderer Missionare. Nach
Westen vorrückend scheint die Gruppe bis zum Soochowsee gekommen
zu sein. Von einer Anhöhe aus bemerkten sie eine große Feuersbrunst.
Das mußte Schanghai sein, wo sie ihre Familien und Freunde zurückge-
lassen hatten. Sofort traten sie die Rückreise an.
Ihre Sorge verschärfte sich, als Rebellensoldaten bei ihnen Schutz
suchten. Wie aber sollten sie, die schutzlosen Missionare, ihnen solchen
gewähren können? Es dauerte auch nicht lange, bis die armen Burschen
gefangengenommen und vor ihren Augen enthauptet wurden. Traurig
setzten die Missionare ihre Reise fort und begegneten bald deutlichen
Spuren der angerichteten Katastrophe. Als sie die Chinesenstadt durch-
querten, konnten sie nur ihre Augen von den Schreckensszenen auf allen
Seiten abwenden.
„In Schanghai ist die Ruhe wieder eingekehrt", schrieb Hudson Taylor
am 4. Mai, „doch es ist ein Grabesfriede. Wenigstens zweitausend Mann
sind umgekommen, und die Qualen, die manche der Opfer vor ihrem
Tode erdulden mußten, sind nur den schlimmsten Greueln der Inquisition
zu vergleichen. Die Stadt ist ein einziger Trümmerhaufen. Von der Süd-
bis zur Nordpforte sind allein auf einer Straßenseite Sechsundsechzig
Köpfe und mehrere Leichname von den blutdürstigen Kaiserlichen zur
Schau gestellt. Darunter sahen wir solche von weißhaarigen Greisen, aber
auch von Frauen und Kindern."
So endete die Belagerung, die schon begonnen hatte, bevor Hudson

Taylor China erreichte. Befreit von der Not dieses schrecklichen Winters,
rüsteten sich die Missionare zu weiterer Arbeit. Bald würde aus den
Ruinen ein neues Schanghai erstehen. Jetzt hieß es, sofort Land anzu-
kaufen. Schulen sollten erweitert, Predigthallen und Krankenhäuser er-
baut werden. Die Mission sollte als Baumeister einer neuen Zeit in den
vordersten Reihen ihren Platz haben.
Drei Monate waren vergangen, seitdem Hudson Taylor und seine
Kollegen ihre Pläne dem Heimatkomitee vorgelegt hatten. Die Antwort
lautete nicht gerade ermutigend. Eine letzte Entscheidung war jedoch noch
nicht getroffen. Es wurde immer schwieriger, in der Ungewißheit ver-
harren zu müssen. Der amerikanische Missionar, der mit ihnen das Haus
teilte, hatte bereits mit dem Bau eines eigenen begonnen. Dr. Parkers
Wechsel stand immer noch aus. Die Missionsgesellschaft schien ihre Geld-
schwierigkeiten ganz vergessen zu haben.
Doch auch die treusten Missionare sind schließlich Menschen. Es mach-
ten sich damals in Hudson Taylor Gedanken breit, die kaum mit seinem
einfachen Vertrauen auf Gott vereinbar waren, wie aus seinen Briefen
zu ersehen ist. Im März schrieb er an seine Eltern:
„Für Euch wird in Barnsley eine schöne Kapelle gebaut. Ich wünschte, irgendein
begüterter Freund schickte uns tausend Pfund zum Bau eines Krankenhauses, einer
Schule und anderer Gebäude, denn wir leben in den drei Zimmern, die uns zur Ver-
fügung stehen, in erstickender Enge. Ich kann mir nicht vorstellen, wie wir die heiße
Zeit überstehen sollen.
Wir haben der Mission unsern wohlausgearbeiteten Plan geschickt. Sollte sie ihn
ablehnen, werden wir gezwungen sein, ihn mit eigenen Hilfsmitteln und auf eigene
Verantwortung auszuführen. Wäre sie dafür, was allerdings mit ihrem Grundsatz
unvereinbar wäre, wonach in den Vertragshäfen keine Arbeit aufgebaut werden
sollte, dann müßte sie diesen Grundsatz streichen. Wenn sie tatsächlich nicht einverstan-
den ist und wir keine besseren Arbeitsmöglichkeiten finden, dann stellt sich uns die
Frage, was wir aufgeben sollen — die Gesellschaft oder unsere Pläne.
Diese Pläne haben wir jedoch mit aller Vorsicht im Bewußtsein der Leitung durch
unsern gegenwärtigen Herrn geformt. Wir müssen und wollen unter allen Umständen
brauchbare Diener sein, wozu der Herr uns segnen möge.
Könntet Ihr nicht irgendwo einen Bazar durchführen, um uns dadurch die Mittel
zum Ankauf von Grund und Boden, zum Bau der notwendigen Gebäude zu ver-
schaffen? Gewiß könntet Ihr einige Damen dafür interessieren. Die benötigte Summe ist
eigentlich recht gering. Durch einige größere Gaben könnte die ganze Sache in die
Wege geleitet werden."
Gott erlaubte Hudson Taylor aber nicht, Pflichten auf sich zu nehmen,
die sein ganzes Lebenswerk verhindert hätten. Es lagen vor ihm zwei
Wege — der eine führte zu einem verhältnismäßig ruhigen Leben inner-
halb der Vertragshäfen, der andere in die Ferne, in unerreichte Gebiete.
Er wollte zunächst nicht mehr länger auf die Entscheidung warten, son-
dern bereitete eine weitere Evangelisationsreise vor. Der Aufstand lag
hinter ihnen, Dr. Parker brauchte unbedingt eine Unterbrechung in sei-
nem Sprachstudium, ihr Boot lag ungenützt in der Bucht — sollten sie

nicht jetzt die günstige Gelegenheit zu einer Predigtreise, verbunden mit
ärztlicher Arbeit, nutzen?
Sie verließen Schanghai und reisten nord- und westwärts nach der
Hauptstadt Kiating. Dort machten sie wieder eine neue Erfahrung. Sie
waren bisher an große, erregte Menschenscharen gewöhnt, so daß sie nicht
verstehen konnten, warum diesmal Erwachsene und Kinder bei ihrem
bloßen Anblick erschreckt flohen. So sahen sie beim Näherkommen kaum
einen Menschen. Niemand schien sich in ihre Nähe zu wagen. Alle rann-
ten in die am nächsten gelegenen Gebäude, als suchten sie Schutz vor
großer Gefahr.
Diese vernunftwidrige Furcht — durch phantastische Gerüchte über
Ausländer geweckt — war so groß, daß sie wohl ohne ihren Dienst an
Kranken keine Aufnahme gefunden hätten. Offensichtlich besuchten sie
als erste Ausländer diese Stadt. So stellten sie sich als Ärzte vor „zur
Behandlung äußerer und innerer Beschwerden". Am folgenden Tag soll-
ten alle Kranken unentgeltlich behandelt werden. Dies schien die starke
Abneigung zu überwinden. Während die Missionare durch die Straßen
und um die Stadtmauer herumzogen, wurden sie immer wieder als
„san-ren" (heilige Leute) oder als „hao-ren" (gute Menschen) angeredet.
„Lange vor dem Frühstück drängten sich am Ufer Scharen von Kran-
ken", schrieb Dr. Parker später. „Man lud uns in Häuser ein, die tags
zuvor vor unsern Augen verschlossen wurden."
Welch eine Wendung zugunsten der Missionare! Und dies alles einzig
durch das Verordnen von Pillen, Salben und Pulvern, die unter Gebet
und echtem Mitgefühl an Kranke abgegeben wurden. Daraufhin erfuhren
die Missionare beim Gang durch die Stadt nur Freundlichkeiten. Sie ver-
teilten auch viele Schriften unter die Leute, die lesen konnten.
Auf dieser Reise erkannten sie den besonderen Wert einer Apotheke
als Hilfe bei der Evangelisationsarbeit. In einer bedeutenden Stadt ver-
teilten die Missionare nach der Krankenbehandlung Evangeliumsteile und
Traktate an einen nicht endenden Strom von Bittstellern.
In seinem Bericht über diese Reise schreibt Hudson Taylor, er habe
zusammen mit Dr. Parker seit Jahresanfang dreitausend Neue Testa-
mente und Bibelteile, dazu mehr als siebentausend andere Schriften und
Traktate verkauft.
„Die Reise, von der wir soeben zurückkehrten, ließ uns die große
Bedeutung der medizinischen Arbeit als Hilfe im Missionswerk klar er-
kennen. Die schreiende Not nach einem Krankenhaus wurde uns deutlich
vor Augen gestellt. Wäre die Gelegenheit zur Pflege dagewesen, hätten
Menschenleben oder Körperteile gerettet und chronische Krankheiten ge-
heilt werden können. Ich hoffe bestimmt, daß jetzt genügend Geldmittel
unterwegs sind, damit es später möglich wird. Die Tür steht weit offen,
und ,niemand kann sie zuschließen'."
Doch obschon diese und andere Berichte in der Heimat mit großem

Interesse gelesen wurden, blieb die Bitte um die tausend Pfund unbeant-
wortet. So belastend diese Wartezeit und die Unsicherheit sein mußten,
waren sie doch erhellt von besonderen Zeichen der Fürsorge Gottes. Zwei-
mal ermutigte Er Seine Diener durch Geldsendungen.
Eine dieser Gaben wurde Dr. Parker durch einen Einheimischen zur
Unterstützung ihres Werkes übergeben. Es waren fünfzig Pfund als Bei-
trag zum Erwerb eines Grundstücks zum Krankenhausbau. Die zweite
erhielt Hudson Taylor. Es war die erste Gabe außer dem Geld, das ihm
die Mission für das Werk zukommen ließ, das ihm so sehr auf dem Her-
zen lag.
Der Name des Gebers wird hier nur genannt, um damit einen Einblick
in Gottes gütige Voraussicht zu gewähren. Mr. Berger, der in Saint Hill
in der Nähe Londons lebte, besuchte häufig die Versammlungen in Tot-
tenham und hatte dort den jungen Taylor vor seiner Ausreise nach China
einmal getroffen und später manches über den „jungen Mann aus York-
shire" gehört. Seine Briefe aus China vertieften sein Interesse an ihm. Das
Resultat war diese Gabe von zehn Pfund. Dadurch wurde den Missio-
naren die Möglichkeit zur Adoption eines Kindes gegeben, das sie auf-
ziehen wollten. Dies sollte der erste Schritt zur Eröffnung einer Internats-
schule sein.
Doch der Geber aller Gaben hatte Seine eigenen Pläne. Wie konnte
Hudson Taylor vorausahnen, wieviel Geld ihm einmal von diesem Manne
zukommen und wieviel Rat, Bruderliebe und kostbare Arbeitsgemein-
schaft ihm durch diesen Freund geschenkt werden würde! Er wäre sicher
noch erstaunter und tiefer überwältigt von Dankbarkeit und Freude ge-
wesen. Das alles und weit mehr wurde ihm durch den Herrn zuteil, der
Seinen eigenen Plan im Leben Seines Dieners verwirklichen wollte.
Auf jener Reise wollten sie soweit wie möglich ins Innere der Insel
vorstoßen und sich nach neuen Arbeitsgebieten umsehen, ohne jedoch
lange an einem Ort zu verweilen.
In Tsungming erfuhren sie, daß der Yamen Erkundigungen über sie
eingezogen hatte. Deshalb suchten sie dann den Mandarin auf, einen jun-
gen Mann, der sie höflich empfing. Er nahm Neue Testamente und andere
Schriften entgegen und hörte aufmerksam auf ihre Erklärungen über den
Weg der Errettung durch den Glauben an Jesus Christus. Er gab dann
auch die Erlaubnis zum Besuch der Insel. Schon allein diese Begegnung
machte die Reise nach Tsungming wertvoll.
An diesem Tag wurde der Tempel des Stadtgötzen von einer großen
Menschenmenge besucht. Den Besuchern schienen die aufgeweichten Stra-
ßen nichts auszumachen. Während Hudson Taylor in einem Raum
Kranke behandelte, predigte Mr. Burdon auf der Straße und verteilte
Schriften. Nur wenn Mr. Burdons Stimme den Dienst versagte, wurde die
ärztliche Arbeit unterbrochen, weil dann die Menge in das Behandlungs-
zimmer einbrach und die Weiterarbeit unmöglich machte.

Ehe die beiden Tsungming verließen, besuchten sie einige öffentliche
Schulen und verteilten dort unter Schülern und Lehrern christliche Lek-
türe. Im ganzen besuchten sie dreizehn Schulen und eine Mittelschule. Die
Lehrer gaben ihnen wertvolle Auskünfte über die wichtigsten Orte und
die Bevölkerung der Insel.
Dann verließen sie Tsungming, und ein günstiger Wind trug sie schnell
den Yangtse hinauf. Die Sonne stieg über einem wolkenlosen Himmel
in die Höhe, als sie sich den „heiligen Bergen" näherten, die die Flußufer
umsäumten. Es war ein ungewöhnlich schöner Tag, und weil ihre Stim-
men Schonung brauchten, entschlossen sie sich, die nördliche Hügelkette
zu besteigen, um die Umgebung kennenzulernen. Sie wiesen darum den
Bootsmann an, in den nächsten Nebenfluß einzubiegen und auf ihre Rück-
kehr im Laufe des Nachmittags zu warten. Und dann zogen die beiden
voller Erwartung den Hügeln entgegen.
„Die Landschaft war unbeschreiblich schön. Eine prächtige Pagode krönte den Gipfel
des höchsten Berges, von dessen Fuß sich ein Buddhistentempel mit Kloster die ganze
Hügelseite hinaufzog, so daß es schien, es sei ein Dorf. Es mußte ein besonderer Tag
sein, denn eine nach Tausenden zählende Menschenmenge aller Gesellschaftsschichten
beteiligte sich an den Zeremonien des Festes. Es war offensichtlich, daß hier noch kein
Anhänger des Kreuzes Jesu Christi den Feind angegriffen hatte. Schwere Weihrauch-
dämpfe und das Klingeln von Geldmünzen, die von den Vorübergehenden in die vor
den Götzen stehenden Körbe geworfen wurden, erfüllten die Luft. In diese Laute
mischten sich Musikklänge, lautes Reden und das Trampeln vieler Füße.
Als wir die Hügelspitze erreicht hatten, durchschritten wir die Hallen, die mit
der Pagode verbunden waren. Die scheußlichen Götzenfiguren, die uns durch den
Rauch und die Flammen verbrennenden Papiergeldes hindurch anstarrten, gaben uns
das Gefühl, an den Ort versetzt zu sein, wo Satans Stuhl steht.
Traurig bestiegen wir die Pagode. Welch ein Gegensatz bildete die sich zu unsern
Füßen ausbreitende Landschaft! Worte vermögen den Eindruck nicht zu beschreiben.
Je länger wir sie betrachteten, desto mehr Schönheit entdeckten wir. Dicht unter uns
breiteten sich Getreidefelder aus. Bäche umgrenzten sie auf allen Seiten. Ihre Ufer
waren mit Trauerweiden bewachsen. Dazwischen lagen unzählige, von Fruchtbäumen
umgebene Bauernhöfe. Da und dort sahen wir zypressenbeschattete Grabhügel, zahl-
reiche Dörfer und Weiler. Dahinter erstreckte sich der breite, majestätische Yangtse,
der aussah wie ein großer See. Auf seinem Wasser schaukelten zahllose Boote und
Dschunken mit ihren leichten, zierlichen, schneeweißen oder altersgrauen Segeln. Hinter
diesem breiten Silberstreifen erhoben sich die mit Klöstern und Tempeln bedeckten
.heiligen Berge' des südlichen Ufers. Die gegenüberliegende Seite der Pagode bot eine
ganz andere Aussicht. Gegen Nordwesten breitete sich die dichtbevölkerte Ebene mit
der Stadt Tungchow aus. Mehrere kleine Seen glänzten wie geschmolzenes Silber. Sie
trugen viel zu dem unbeschreiblichen Reiz des ganzen Bildes bei."
Wie einst Mose das verheißene Land überblickt haben mag, standen
auch die beiden Missionare mit bewegten Herzen vor diesem unvergleich-
lichen Panorama. Das also war China. Endlich sahen sie das offene Land
außerhalb der Begrenzungen des Vertragshafens vor ihren Blicken liegen.
Unendlich weit dehnte es sich zu ihren Füßen aus. Schanghai mit seiner
Umgebung verlor bei diesem Anblick an Bedeutung. Dort schien schon so
viel Licht, weil sich Missionare um die Menschen kümmerten. Tsungming

und seine Unerreichten waren ohne Licht geblieben, wie sollten sie diese
Tatsache je vergessen können? Die Sicht dieses Tages befreite Hudson
Taylor von Einflüssen, die ihn bisher zurückgehalten hatten. Sein Herz
wandte sich wieder seinem eigentlichen Ruf der Verkündigung in einem
Gebiet zu, in dem der Name Jesu noch nie genannt worden war.
Am nächsten Tag besuchten sie Tungchow, die Stadt, von der sie be-
reits vor dem Besuch der Pagode nichts Gutes gehört hatten. Es konnte
aber Monate, vielleicht Jahre dauern, ehe andere Evangelisten sie be-
suchen würden. Darum konnten sie es nicht verantworten, an diesen
vielen Menschen vorüberzugehen, sondern fühlten sich gedrungen, ihnen
das Licht jetzt zu bringen. Auf alle Fälle sollten ihre letzten Schriften
innerhalb der Stadtmauer verteilt werden.
„Unsere chinesischen Lehrer taten ihr Bestes, uns am nächsten Morgen von dem
Besuch der Stadt abzuhalten. Doch hatten wir uns dazu entschlossen, und nichts sollte
uns an der Ausführung dieses Entschlusses hindern. Bestimmt würde uns Gott beistehen.
Wir ließen die Männer im Boot zurück und wiesen sie an, Erkundigungen über uns
einzuziehen und die Ergebnisse sofort nach Schanghai zu melden, falls wir nicht am
selben Tag zurückkehrten. Wir bestimmten, daß das zweite Boot auf uns warten sollte,
auch wenn wir nicht zur bestimmten Zeit zurückkämen. Dann packten wir unsere
Bücher in zwei Taschen und machten uns mit dem Diener, der uns auf unsern Reisen
begleitete, auf den Weg nach der ungefähr elf Kilometer entfernten Stadt. Weil das
Gehen auf den durchweichten Straßen unmöglich war, mußten wir wieder Räder-
karren mieten. Ehe eine größere Strecke hinter uns lag, fragte der Diener, ob er nicht
zurückbleiben dürfe, denn er habe gehört, es befänden sich Soldaten auf dem Wege.
Natürlich ließen wir ihn gehen, weil wir niemand in Ungelegenheit bringen wollten,
und nahmen ihm die Taschen ab. Wir vertrauten Gottes Verheißungen. Er würde uns
ausreichende Kraft geben.
Unterwegs begegnete uns ein verständig aussehender Mann, der uns ebenfalls vor
einem Besuch der Stadt warnte. Er meinte, wir würden unangenehme Bekanntschaft
mit den Soldaten machen. Wir dankten ihm für den gutgemeinten Rat, ließen uns
jedoch nicht aufhalten. Ob wir der Gefangenschaft oder dem Tod entgegengingen
oder sicher wieder heimkehren würden, wußten wir allerdings nicht. Eins aber war
uns klar: Wir durften Tungchow nicht länger ohne das Evangelium lassen.
Nun wollte aber der Karrenführer nicht weiter. Ich mußte einen andern mieten.
Die Fahrt war alles andere als angenehm. Wir waren uns deutlich der Gefahr bewußt,
obwohl wir nicht einen Augenblick davor zurückschreckten. Durch Bibelverse und
Lieder ermunterten wir uns gegenseitig. Unser Weg führte durch eine kleine Stadt von
etwa tausend Einwohnern. Hier predigte ich einer großen Menge in Mandarin. Nie
habe ich so froh von der Liebe Gottes und der Erlösung durch Christus gepredigt.
Als wir uns bald darauf der Stadt näherten, wurde ich an das Gebet der ver-
folgten Christen der ersten Gemeinde erinnert: ,Und nun, Herr, sieh an ihr Drohen und
gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort!', eine Bitte, in die wir
von ganzem Herzen einstimmten. Ehe wir die Vorstadt betraten, sagten wir dem
Karrenführer, wo er auf uns warten solle, damit ihm selbst nichts Böses geschehe. Wir
befahlen uns unserm himmlischen Vater an, nahmen die Büchertaschen auf und be-
gaben uns in die Stadt.
Eine ganze Weile wanderten wir unbelästigt die Hauptstraße entlang, die zum
Westtor führte. Dann auf einmal packte ein kräftiger, betrunkener Mann meinen
Gefährten bei der Schulter. Ich wandte mich nach ihm um. Sofort waren wir von einer
Schar von Männern umgeben, die uns im Laufschritt in die Stadt schleppten.

Die Tasche wurde mir zu schwer, konnte ich sie doch nicht mehr von einer Hand
in die andere nehmen. Bald war ich außer Atem und vermochte kaum Schritt zu
halten. Wir baten die Männer, uns doch vor den Mandarin zu führen. Doch sie be-
deuteten uns in vielen Schimpfworten, sie wüßten wohl, wohin sie uns bringen würden.
Der Mann, der sich zuerst auf Burdon gestürzt hatte, ließ ihn nun los und packte mich.
Weil ich kleiner und schmächtiger war als mein Freund und mich auch nicht so gut zu
wehren wußte, war es ihm ein leichtes, mich zu quälen. Er warf mich wiederholt zu
Boden, riß mich an den Haaren, packte mich am Rockkragen, so daß ich beinahe
erstickte, und hielt mich so fest umklammert an Schultern und Armen, daß sie sich
grün und blau färbten. Hätte er damit nicht aufgehört, wäre ich ohnmächtig zusam-
mengesunken. Wie belebend war der Gedanke an einen Liedvers, den meine Mutter
einem ihrer letzten Briefe beigefügt hatte:
Wie selig die Ruhe bei Jesus im Licht!
Tod, Sünde und Schmerz, die kennt man dort nicht.
Außer dem Leibe, bei Christus, frei von Sünde — das ist das Ende nach allem
Schlimmen, das Menschen uns antun können.
Während man uns auf diese Weise fortschleppte, versuchte Burdon, einige von den
Schriften zu verteilen, wußte er doch nicht, ob sich später dazu noch eine Gelegenheit
ergeben würde. Doch die entsetzliche Wut der Soldaten und ihr Befehl, uns Hand-
fesseln anzulegen, die jedoch glücklicherweise nirgends aufzutreiben waren, zeigte uns,
daß sich in der gegenwärtigen Lage nichts tun ließ. Wir mußten uns einfach ruhig
fügen und unsern Häschern folgen.
Hin und wieder stritten sie sich, was sie wohl mit uns tun sollten. Die Milder-
gesinnten meinten, man solle uns in den Yamen bringen. Doch gab es andere, die uns
sofort ohne Rücksicht auf die Regierung umbringen wollten. Wir waren innerlich ganz
ruhig, und als wir uns einmal nahe waren, erinnerten wir uns gegenseitig an die
Apostel, wie sie sich gefreut hatten, um Christi willen leiden zu dürfen. Nachdem
es mir gelungen war, mit meiner Hand die Rocktasche zu erreichen, entnahm ich ihr
eine chinesische Visitenkarte (wenn das große, rote Papier, das meinen Namen trug,
so genannt werden kann); daraufhin wurde ich höflicher behandelt. Ich bat, die Karte
dem höchsten Beamten zu übergeben und uns vor ihn zu führen.
Wie zermürbend war es doch, auf diese Weise durch die Straßen geschleppt zu
werden! Ich meinte, sie würden kein Ende nehmen. Als wir den Yamen erreichten,
führten uns die Männer durch verschiedene Tore hindurch. Endlich standen wir vor
einer großen Tafel, auf der geschrieben stand: ,Min-chi, Fu-mu' (Vater und Mutter
des Volks).
Unsere Karten wurden abgegeben, dann schob man uns nach einer Weile vor
den ,Ch'en Ta Lao-ie' (Großer, ehrwürdiger Großvater Ch'en) der, wie sich erwies,
früher in Schanghai das Amt des Bürgermeisters bekleidet hatte und wußte, mit wel-
cher Höflichkeit Ausländer behandelt werden mußten.
Der Mandarin, der die höchste Gerichtsbarkeit Tungchows verkörperte und deshalb
als Zeichen seiner Würde einen blauen Knopf an seiner Mütze trug, trat uns mit
größter Ehrfurcht entgegen. Er ließ uns in ein inneres, mehr privates Gemach führen.
Eine Schar von Schreibern, Läufern und andern Beamten folgte ihm. Ich erklärte
den Zweck unseres Besuchs und bat ihn, von uns einige Schriften anzunehmen, wofür
er dankte. Ich übergab ihm auch ein Neues Testament und versuchte, ihm unsere
Lehre zu erklären. Er hörte aufmerksam zu, wie natürlich auch seine Untergebenen.
Dann ließ er Erfrischungen bringen. Diese waren uns sehr willkommen. Er selbst
nahm auch davon.
Endlich baten wir um die Erlaubnis, die Stadt ansehen und unsere Schriften ver-
teilen zu dürfen. Dies gestattete er sehr freundlich. Wir sagten ihm dann, daß wir
beim Eintritt in die Stadt sehr schlecht behandelt worden seien, daß wir aber gern
darüber hinweggehen wollten, weil die Soldaten vielleicht nicht besser Bescheid

gewußt hätten. Weil wir aber keine Wiederholung solcher Szenen wünschten, baten wir
ihn um seinen Schutz. Auch dies gewährte er uns, begleitete uns ehrerbietig bis zum
Ausgang des Yamen und gab uns einige seiner Läufer mit. Schnell und ohne weiteren
Zwischenfall verteilten wir die Schriften, und nach einer kurzen Besichtigung des
Konfuziustempels verließen wir die Stadt. Es war zum Lachen, wie die Läufer ihre
Zöpfe als Peitsche gebrauchten. Wenn die Menge nicht willig Platz machte, schlugen sie
damit nach allen Seiten.
Noch vor dem Dunkelwerden kehrten wir voll Dank für die Bewahrung zu un-
sern Booten zurück."
So hatte Hudson Taylor nun einen Blick in das unermeßliche, uner-
reichte Land getan, und sein Leben war dabei zum erstenmal durch die
Hände derer gefährdet gewesen, denen er Hilfe bringen wollte. Was hätte
ihm besser den Plan Gottes für sein Leben vor Augen führen können?
Erst Liebe, dann Leiden und noch tiefere Liebe. So baut Gott Sein Reich.

VON EINEM GEFÄSS INS ANDERE GESCHÜTTET
1855—1856
Die Freude, Christus dort zu predigen, wo Sein Name unbekannt war,
hatte nun von Hudson Taylor Besitz ergriffen. Die Pläne und Hoffnun-
gen für Schanghai, die ihn vor Monaten so sehr beschäftigt hatten, traten
in den Hintergrund. Aus der Heimat war noch immer keine Nachricht
wegen der eingesandten Pläne gekommen. Auch das führte dazu, daß
Hudson Taylor sich nach einer andern Richtung entwickelte, als er ge-
plant hatte. Es standen ihm Wege zur Evangelisationstätigkeit offen.
Seine Gaben für diese Arbeit traten mehr und mehr in den Vordergrund,
so daß die Britische und Ausländische Bibelgesellschaft ihm nicht nur so
viele Schriften zur Verbreitung anvertraute, wie er wünschte, sondern
sich auch zur Deckung seiner Reisekosten bereit erklärte.
Zehn Tage verbrachte Hudson Taylor in seinem Haus in Schanghai.
Dann begab er sich allein auf die größte Evangelisationsreise, die er bisher
unternommen hatte. Es scheint, als hätte er diesmal seinem eigentlichen
Ruf folgen wollen — dem Vorstoß nach Nanking, dem Hauptquartier
der Rebellen.
Er verließ sein Heim am 8. Mai und kehrte erst am 1. Juni wieder
zurück, nachdem er in achtundfünfzig Städten und Dörfern gepredigt
hatte, von denen einundfünfzig noch nie von einem protestantischen Mis-
sionar besucht worden waren. Es kostete Mut, allein so weit ins Innere
einzudringen, weil er die Vertragsrechte überschritt und dadurch auf
keinerlei Schutz, weder von seinem eigenen Konsul noch von den Lokal-
behörden, rechnen konnte. Er wußte gut genug, daß er jederzeit gefangen-
genommen, gequält und als Rebell oder ausländischer Spion umgebracht
werden konnte.
„Nach der rohen Behandlung in Tungchow war ich doch etwas ängst-

lieh — ein neues Gefühl, das durch das Alleinsein noch zunimmt", schrieb
er am dritten Tag seines neuen Unternehmens in sein Tagebuch. „Ich war
traurig und niedergeschlagen."
Doch dieses Tagebuch zeugt auch von seinem unermüdlichen Einsatz
während der fünfundzwanzig Tage. Als er Anfang Juni nach Schanghai
zurückkehrte, wurde er warm willkommen geheißen. Es erwarteten ihn
auch einige Überraschungen.
„Die chinesische Behörde zitierte mich vor den Konsul und warf mir
vor, ich hätte die Vertragsbestimmungen mit England durch meine In-
landreise verletzt. Der Konsul sagte nicht mehr, als er sagen mußte. Doch
gab er mir zu verstehen, daß er mir die gleiche Strafe auferlegen müßte
wie einem Kaufmann, wenn ich weiter die Vertragsrechte überschritte."
Auf einer weiteren Reise begleiteten ihn Dr. Parker und Mr. Burdon.
Sie unterschied sich von den bisherigen durch einen Besuch in Ningpo, wo
sie sich erholen wollten. Missionare verschiedener Gesellschaften arbeite-
ten in dieser wichtigen Stadt. Der Segen Gottes ruhte sichtbar auf ihrem
Werk. Hudson Taylor und seine Begleiter versprachen sich viel von die-
sem Besuch. Die Dämmerung senkte sich bereits über die Stadt, als sie sich
nach einigen Reisetagen ihren Weg zwischen den unzähligen Booten hin-
durch bahnten, die die Zugänge zur Stadt umsäumten. Sie folgten Burdon
durch das Dunkel der Straßen. Wie wohltuend empfanden sie den Will-
komm in den Missionshäusern! Während der nächsten Tage lernten sie
eine eigenartige Gemeinschaft von gleichgesinnten Menschen kennen, die
sie mit großer Freundlichkeit in ihren Kreis aufnahmen.
Elf Ausländer vertraten hier verschiedene britische und amerikanische
Missionsgesellschaften. Dazu kam noch eine Schule, die unter der Leitung
einer Engländerin stand. Miss Aldersey hatte früher auf Java gearbeitet,
als sich China vor sechs Jahren für die Niederlassung von Ausländern
öffnete. Nach dem im Jahre 1842 geschlossenen Nankingvertrag war sie
als eine der ersten Missionarinnen in diese Stadt gekommen und hatte
hier die erste Mädchenschule Chinas gegründet.
Als Hilfe standen ihr zwei verwaiste Töchter eines der ersten Missio-
nare der LMS zur Verfügung. Unter der Tropensonne der Kolonie ge-
boren und in einer Missionsfamilie aufgewachsen, waren Burella und
Maria Dyer mit der Ningposprache vertraut. Sie waren sehr beliebt,
gaben sie sich doch ganz ihrem Werk hin. Natürlich erhöhte ihre Gegen-
wart den Reiz der Ausländerkolonie in Ningpo.
Doch eins fehlte in der allgemeinen Entwicklung der Mission in diesem
Gebiet — ein Krankenhaus. Die in Ningpo lebenden Missionare empfan-
den diesen Mangel tief, und als sie von Dr. Parker hörten, war die Be-
geisterung groß. Doch erst nach seiner Rückkehr nach Schanghai erreichte
ihn eine Einladung zur Mitarbeit. Das kleine Haus, das er und seine
Familie mit Hudson bewohnte, hatte sich ja von Anfang an als zu klein
erwiesen, doch hatten sie nichts Besseres finden können. Sie wußten nun

audi, daß die CEG nicht auf ihre Pläne eingehen würde, wonach in einem
der Vertragshäfen eine Arbeit begonnen werden sollte. „Wir erkennen
unsere Aufgabe im Innern Chinas, daher sollen unsere Vertreter kein
Geld in Schanghai ausgeben", hieß es. „Kein Geld für Steine und Mörtel",
lautete einer der Grundsätze ihrer Mission. Doch mußten ihre Missionare
auch in Häusern wohnen.
Es ist heute leicht zu erkennen, daß Hudson Taylors und Dr. Parkers
Plan zur Gründung eines Hauptquartiers in Schanghai nicht Gottes Ab-
sicht war. Sie befanden sich jedoch in einer äußerst schwierigen Lage.
Schon bevor der schottische Arzt die Einladung nach Ningpo erhielt, war
sich Hudson Taylor trotz seines großen Verlangens nach einem Vorstoß
in das Inland klar darüber, daß dazu ein guter Stützpunkt notwendig war.
„Es ist schwer, beständig unterwegs und nirgends richtig zu Hause zu
sein", schrieb er an seine Schwester. „Ich überlege mir, ob ich mir nicht
bald chinesische Kleider anschaffen und probieren soll, wie es sich darin
arbeiten läßt. Fände ich doch irgendwo im Inland einen Ort zur Nieder-
lassung, von dem aus ich arbeiten könnte! Wie die Dinge jetzt liegen,
können wir nicht mit viel Frucht rechnen, weil wir weder eine Station
noch ein Krankenhaus oder eine Kapelle haben, nicht zu reden von einem
eigenen Haus. Bete für mich; denn ich bin schwach und unwürdig. Ich
ging in letzter Zeit durch tiefe Anfechtungen."
Am 6. August wurde ihm und Dr. Parker mitgeteilt, daß sie das Haus
bis Ende des Monats verlassen müßten, weil bereits zwei neue Missionare
unterwegs nach Schanghai wären und nach ihrer Ankunft das Haus be-
ziehen sollten. In diesen Tagen trafen auch Briefe ihrer eigenen Missions-
gesellschaft ein, die endlich einen Schlußstrich unter all ihre Pläne für
Schanghai zogen. Bauen sollten sie auf keinen Fall. Dr. Parker wurde die
Erlaubnis zur Eröffnung einer Apotheke erteilt. Wie oder wo sie wohnen
sollten, wurde ihrem eigenen Ermessen überlassen.
Doch der Herr sorgte für Seine Diener und Sein Werk. Ein weiterer
Brief, der sie ebenfalls Anfang August erreichte, brachte den Beweis dafür.
Nachdem Missionare in Ningpo Dr. Parker zur Mitarbeit eingeladen
hatten, hatte er ihnen in seinem Antwortschreiben erklärt, er könne sich
nur dazu entschließen, wenn in Verbindung mit einer Arztpraxis für
Europäer die Erlaubnis zur Führung eines Krankenhauses für Chinesen
verbunden sei. Nun tat sich für Dr. Parker nach acht Monaten China-
aufenthalt der Weg zu seinem Lebenswerk vor ihm auf. Er schrieb:
„Sie werden sich über die Nachricht freuen, daß sich die Freunde in
Ningpo für die nötigen Mittel zum Bau und Unterhalt eines Krankenhau-
ses einsetzen wollen. Ningpo ist der einzige Vertragshafen, der nicht über
ein Krankenhaus verfügt. Ich erkenne es als klare Leitung Gottes, das
Angebot anzunehmen, und habe mich entschlossen, sofort umzusiedeln."
Dieser Entschluß, der Dr. Parker und seine Familie auf den von Gott
für sie geplanten Weg wies, brachte Hudson Taylor in noch tiefere

Abhängigkeit hinein. Nun würde er bald wieder ohne Kamerad, ohne
Heim sein. Weil er meinte, sein eigenes Werk in Schanghai sei noch nicht
beendigt, suchte er sofort nach einem Ort, wo er seine Sachen unterbrin-
gen konnte. Doch er fand auch diesmal nichts.
„Alle Hauseigentümer verlangen eine hohe Anzahlung, wozu ich das
Geld nicht habe", schrieb er an seine Schwester. „Es ist eine schwierige
Lage. Wenn ich nicht bald etwas finde, werde ich mich chinesisch kleiden
und auf dem Lande wohnen. Das ständige Wechseln ist so schwer. Bete
doch für mich!"
Chinesische Kleidung und ein Heim auf dem Lande — langsam ge-
wöhnte er sich an den Gedanken. Hin und wieder begab sich ein Missionar
in chinesischer Kleidung auf eine Inlandreise. Dr. Medhurst hatte Hudson
Taylor auf diese Möglichkeit aufmerksam gemacht. Doch sobald sie in
die Kolonie zurückkehrten, legten sie ihre chinesischen Kleider wieder
beiseite. Niemand hätte es gewagt, sie innerhalb der Ausländernieder-
lassung zu tragen.
Doch Hudson Taylor überlegte diese Möglichkeit gründlich. Er war
nach China gekommen, um dem Volk das Evangelium zu bringen; darum
wollte er sich ihm auch äußerlich gleichstellen. Die äußeren Umstände
schienen ihm keine Wahl zu lassen. Wenn er in Schanghai keine Wohnung
finden konnte, war er gezwungen, ins Innere zu ziehen. Warum aber
sollte er dann dem Werk dadurch hinderlich sein, daß er sich schon durch
sein Äußeres als Ausländer auswies?
Eine weitere Woche suchte er nach einem Heim. Bald würde Dr. Parker
ihn verlassen. Hudson Taylor hatte ihm versprochen, ihn auf dem schwie-
rigsten Teil der Reise bis zur Hangchowbucht zu begleiten. Am Freitag
wollten sie reisen, aber am Donnerstag hatte er noch keine Wohnung
gefunden. Gott mußte wohl andere Pläne mit ihm haben. Er entschloß
sich, all seine Habe Dr. Parker mitzugeben und selbst auf Reisen zu
gehen, bis sich irgendwo im Innern ein Heim für ihn finden ließ.
Donnerstagabend. Es schien so nutzlos, sich noch einmal auf die Suche
zu begeben. Hudson Taylor erkundigte sich nach einem Boot, das Dr.
Parker und ihn am nächsten Morgen zur Hangchowbucht bringen sollte.
Die chinesische Kleidung lag für sein Wanderleben bereit, das er am
nächsten Morgen beginnen wollte.
Zu diesem Entschluß hatte Gott ihn wohl bringen wollen. Während
er seine letzten Reisevorbereitungen traf, kam ein Mann zu ihm und
fragte ihn, ob er nicht ein Haus in der Chinesenstadt suche. Ob ein kleines,
das fünf Räume zähle, ihm genügen würde. Nahe dem Südtor kenne
er ein solches Haus, doch sei es noch nicht völlig ausgebaut. Der Eigen-
tümer besitze kein Geld zur Fertigstellung. Der fremde Lehrer könne es
mieten, wenn er die Halbjahresmiete im voraus bezahlen würde.
Wie ein Träumender folgte Hudson Taylor seinem Führer zum Süd-
tor. Hier fand er ein kleines, neues, sauberes Haus mit je zwei Zimmern

zu ebener Erde und im Obergeschoß und einem fünften über dem Hof
für die Diener. Es war genau das, wonach er gesucht hatte, und lag in
einer Gegend, die ihm am besten paßte. Und das ganze kostete nur eine
Halbjahresmiete von zehn Pfund.
Was es für ihn bedeutete, an diesem Abend noch die Miete bezahlt zu
haben und im Besitz des neuen Heims zu sein, kann nicht mit Worten
beschrieben werden. Gott hatte tatsächlich für ihn gesorgt. Seine Gebete
waren erhört. Er hatte Gottes Führung nicht mißverstanden. Es schien,
als habe der Herr Sein langes Schweigen endlich gebrochen, weil Er Seinen
Knecht in dieser kritischen Lage ermutigen wollte. Im letzten Augenblick
ließ Er ihm Seine Hilfe zuteil werden.
An diesem Abend wagte Hudson Taylor den Schritt und verwandelte
sein Äußeres in einen Chinesen. Er beschrieb das Erlebnis einige Tage
später in einem Brief an seine Schwester.
»... ich möchte Euch auch nicht vorenthalten, daß meine Locken am letzten Don-
nerstag unter der Schere eines Haarschneiders fallen mußten. Was zurückblieb, färbte
er schwarz und flocht am nächsten Morgen neben einer Menge Seidenband einen Zopf
hinein, sollte er doch nach Landessitte recht tief herunterhängen. In dieser Aufmachung
begab ich mich zu Dr. Parker. Dann bestiegen wir das Boot. Wir evangelisierten viel,
solange wir zusammen reisten. Auf dem Rückweg hoffe ich, noch bessere Gelegenheiten
zu finden.
Aber ich habe Euch noch nichts von all den Prüfungen erzählt, in die die äußere
Umwandlung mich brachte. Zum ersten ist es eine recht unangenehme Erfahrung,
wenn der Kopf rasiert wird, besonders wenn die Haut in der Hitze so sehr brennt.
Ich kann Euch versichern, daß die spätere Anwendung von Farbstoffen meine Haut-
nerven auch nicht gerade beruhigte. Fünf oder sechs Stunden dauerte die Prozedur.
Wenn das noch übriggebliebene Haar ausgekämmt wird, erreichen die Schmerzen ihren
Höhepunkt. Doch weil man ohne Mühe nichts gewinnt und uns etwas lieber wird,
wenn dafür gelitten wurde, so werde ich meinen Zopf, wenn er einmal ganz echt
ist, mit nicht geringem Stolz und großer Zärtlichkeit betrachten.
Zum zweiten wundere ich mich nicht mehr, daß viele Chinesen, die für Europäer
arbeiten, ausländische Schuhe und Strümpfe tragen, sobald sie solche erhalten können.
Chinesische Socken sind aus Baumwolle genäht und natürlich nicht elastisch. Gewöhn-
liche Zehen lassen sich selbstverständlich nicht gern aus ihrer Form drücken, auch ge-
wöhnen sich die Fersen ungern an flache Sohlen. Und dann die Hosen! Welch unglaub-
licher Schnitt! Die meisten sind einen halben Meter zu weit. Der überflüssige Stoff
wird vorn in eine breite Falte gelegt und durch einen starken Gürtel festgehalten. Die
Beine sind kurz und reichen kaum bis unter die Knie. Sie sind zu weit im Vergleich
zum oberen Teil, und zwar so weit, daß man, wie Dr. Parker meint, darin Vorräte
für vierzehn Tage aufspeichern könnte. Hemden werden nicht getragen, dafür eine
weiße, waschbare Jacke mit langen Ärmeln, wie sie vor zwanzig Jahren von den Damen
getragen wurden. Über dem Ganzen wird ein Gewand aus schwerer Seide in zarten
Farben getragen, dessen weite Ärmel etwa handbreit über die Fingerspitzen herab-
hängen und beim Gebrauch der Hände zurückgeschlagen werden.
Während ich mich noch in Begleitung Dr. Parkers befand, wurde ich meistens als
Engländer betrachtet, weil ich mich mit ihm in Englisch unterhielt. Doch heute sieht
sich niemand verwundert nach mir um, und keiner vermutet in mir einen Ausländer.
Erst als ich Schriften verteilte, wurde ich erkannt. Die ärztliche Arbeit wird uns im
Inland eine große Hilfe sein. Mir scheint, als ob die Frauen und Kinder bereitwilliger
Arzneien holen, seitdem ich chinesische Kleidung trage."

Als es Herbst wurde, kehrte Hudson Taylor nach Schanghai zurück,
um in der alten Umgebung ein ganz neues Leben zu führen. Der Wechsel,
den er nach so viel Gebet vorgenommen hatte, fiel nicht nur seiner äuße-
ren Erscheinung nach auf. Die Chinesen fühlten ihn, die Europäer be-
merkten ihn auch, und er selbst war sich dessen am deutlichsten bewußt.
Zwischen ihm und allen Ausländern tat sich eine Kluft auf. Wie nie zuvor
war er nun ganz in die Reihen des Volkes seiner Wahl hineinversetzt.
Der versteckte Spott oder die offene Verachtung der Europäer in der
Kolonie war leicht zu ertragen. Schwerer wog die Mißbilligung der Mis-
sionare. Er stand praktisch allein mit seinen Ansichten, die er auch noch
in die Tat umgesetzt hatte. Je mehr er ihretwegen litt, desto enger klam-
merte er sich an seinen Herrn. Drei Wochen später berichtete er seiner
Mutter von einer großen Freude, die er erlebt hatte.
„Heute morgen bat Kuei-hua, der Bruder meines adoptierten Schülers,
um die Taufe. Ich kann Dir meine Freude nicht in Worten beschreiben.
Würde meine Arbeit jetzt ein Ende nehmen, so dürfte ich doch wie Simeon
sagen: »Herr, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, ... denn
meine Augen haben deine Erlösung gesehen/ (Engl. Übersetzung). Wenn
eine Seele Welten wert ist, bin ich dann nicht reichlich belohnt? Und bist
Du, Mutter, es nicht auch?"
Kuei-hua war der erste Bekehrte, den er in China taufte. Doch dies
war nicht die einzige Ermutigung, von der er im ersten Monat in seinem
neuen Heim berichten konnte. Die Oktoberpost brachte ihm einen weite-
ren Brief von Mr. Berger. Befriedigt von der Art der Verwendung seiner
ersten Geldsendung, wiederholte dieser gütige Freund sie in Zukunft
regelmäßig nach einem halben Jahr und sorgte damit für Han-pans Aus-
bildung. Doch nicht genug damit! Er schrieb auch einen „sehr freundlichen
Brief", worin er den jungen Missionar ermunterte, Großes vom Herrn
zu erwarten. Auch jetzt war eine Gabe beigefügt, die so verwendet wer-
den sollte, wie es dem Werk am besten diente.
Im Lauf des Herbstes fand Hudson Taylor im Inland ein eigenes
Heim. Es muß ihm wie ein Traum vorgekommen sein, nun ungehindert
unter dem Volke in Sin K'ai-ho, das eine Tagereise von dem nächsten Ver-
tragshafen entfernt lag, leben zu dürfen.
Zweifellos war dies eine Gebetserhörung. Sobald er das Südtorhaus
Lehrer Si überlassen konnte, machte er eine weitere Evangelisationsreise.
Diesmal besuchte er auf seinem Wege die Insel Tsungming wieder. Von
einem Weiterziehen wollten die Insulaner dann nichts hören. Es findet
sich nirgends eine Aufzeichnung, woraus man ersehen könnte, warum sie
so sehr auf seinem Bleiben bei ihnen bestanden. Vielleicht war es seine
Verkündigung. Auf alle Fälle schüchterte sie seine äußere Erscheinung
nicht ein. Diese Erfahrung zeigte ihm den Wert der chinesischen Kleidung
aufs neue.
Schon am zweiten Tag fand sich dort ein zweistöckiges Haus, dessen

Eigentümer den Missionar aufnehmen wollte. Er war sogar bereit, ihm
das Haus zu einem bescheidenen Mietpreis zu überlassen. Noch am glei-
chen Tag wurde der Vertrag abgeschlossen, der ihn zum alleinigen Mieter
seines ersten Heims in Chinas Inland machte.
Die darauffolgende Zeit wurde eine der geschäftigsten und glücklich-
sten seines Lebens. Allerdings mußte das Haus zuerst gereinigt und aus-
gestattet werden. Daneben wollte ein ganzer Strom von Besuchern mit
allen Zeichen chinesischer Höflichkeit empfangen werden. Darunter fan-
den sich gebildete Leute aus Stadt und Land, Kranke, die Medizin brauch-
ten, Nachbarn, die einfach sehen und hören wollten, was im Hause des
Fremden vor sich ging. Sein Diener Kuei-hua und ein anderer Helfer, der
selbst mehr über die Erlösung durch Jesus hören wollte, beteiligten sich
an den Evangelisationsversammlungen, die regelmäßig morgens, mittags
und abends durchgeführt wurden. Doch schon nach wenigen Tagen er-
krankte Hudson Taylor, wahrscheinlich wegen Übermüdung.
Bald aber konnte er die Arbeit wieder aufnehmen. Er behandelte
Kranke, hielt die täglichen Versammlungen, und nach kurzer Zeit schie-
nen sich einige Hörer für die Botschaft zu interessieren. Einer dieser treuen
Hörer war ein Schmied, der zweite ein Ladengehilfe in einem Lebens-
mittelgeschäft. Dieser verstand es besonders gut, mit neuen Hörern zu
reden und Gäste zu empfangen. Er selbst und Chang, der Schmied, waren
eifrig dabei, wenn Hudson Taylor sie unterrichtete, nachdem alle Be-
sucher sich verabschiedet hatten.
Aber um ihn herum dehnte sich die dichtbesiedelte Insel aus, eine
Million Menschen, die er so gern erreicht hätte. Die Stadt selbst zählte
zwanzig- bis dreißigtausend Einwohner, und ringsum lagen noch zahl-
reiche Dörfer, in denen durch den ärztlichen Dienst viele Freunde gewon-
nen wurden. Wohin sich Hudson Taylor und seine Helfer wandten, wur-
den sie freundlich aufgenommen. Darum unterbrachen sie oft die Stadt-
arbeit und besuchten die umliegenden Dörfer.
„Es ist beinahe mehr, als man erwarten kann", schrieb er am Anfang seines Aufent-
halts in Sin-k'ai-ho, „daß man mich so ungehindert arbeiten läßt. Deshalb muß ich
den guten Samen des Königreichs Christi ausstreuen, solange ich kann, und ernstlich
um den Segen Gottes bitten. Sollte es dem Herrn gefallen, mich an diesem Ort "Wur-
zeln fassen zu lassen und sich eine Schar von Gläubigen zu erwecken, so wäre ein
großes Arbeitsfeld erobert.
Betet für mich! Manchmal lastet die Verantwortung schwer auf mir, bin ich doch
unter diesen Menschen der einzige Lichtträger. Doch dieser Ausdruck stimmt nicht.
Jesus muß mich mit Seinem Licht erfüllen. Ich bin nicht auf mich selbst angewiesen.
Die beiden Christen sind mir ein großer Trost. Ich möchte ihnen doch durch mein Leben
und den Unterricht eine Hilfe sein."
Nach drei Wochen waren seine Vorräte an Geld und Arznei erschöpft.
Er sah sich dadurch zur Rückkehr nach Schanghai gezwungen. Weil er
nicht lange wegbleiben wollte, sollten die Versammlungen ohne ihn wei-
tergeführt werden. Er machte dafür Ts'ien, den Ladengehilfen, verant-

wortlich. Am 5. November segelte Hudson Taylor nach dem Festland
hinüber.
Nur drei Wochen blieb er der Insel fern. In dieser Zeitspanne kann
jedoch manches geschehen, wie er erfahren sollte. In Sin K'ai-ho schien ein
Sturm im Anzug zu sein. Ts'ien kam nach Schanghai geeilt, und weil er
am Südtor niemanden fand, hinterließ er Briefe, die die Lage erklärten,
und kehrte sofort wieder auf die Insel zurück. Eins unter den vielen Ge-
rüchten war jedenfalls Tatsache — ein Regierungsbefehl, wonach der
Fremde, der sich unerlaubterweise in Tsungming niedergelassen hatte,
sogleich nach Schanghai kommen sollte, wo er streng bestraft werden
würde. Alle Personen, die ihm in diesem unerlaubten Unternehmen ge-
holfen hatten, würden ebenfalls auf das schwerste bestraft werden.
Eine Woche später schrieb er aus Tsungming an seine Eltern:
„Es scheint, daß die Ärzte und vier Apotheker in der Stadt in mir einen gefähr-
lichen Rivalen vermuten. Schlimme Beinwunden, an denen jahrelang herumgedoktert
wurde, heilten schon nach wenigen Tagen, nachdem die Kranken sich meiner Behand-
lung anvertraut hatten. Augensalbe, die wirkungsvoller ist als die ihre, können wir
sehr billig abgeben. Hautkranke und Leute, die beständig Pflaster aufgelegt haben
wollen, haben unsere Behandlung gesucht. Fieberkranke sagen, die hiesigen Ärzte ver-
stünden nichts, und Asthmatiker rühmen unsere Pulver. Darum werden sie sich gefragt
haben, wohin dies alles führen müsse. Aus all diesen Gründen werden sich diese Leute
versammelt und bei Tee und Tabak beraten haben, was sie unternehmen könnten,
damit der Eindringling des Landes verwiesen werde.
Ich war nicht um mich selbst besorgt, sondern vor allem um diejenigen, die in diese
Sache hineingezogen würden, wenn ernstliche Schwierigkeiten entstünden. Ich be-
handelte nach wie vor Kranke, predigte jeden zweiten Tag in einem der umliegenden
Dörfer, bis dann am Montag, dem 26. November, der Sturm losbrach, der sich erst
gestern legte.
Am Montagmorgen kam der Mandarin der Stadt Tsungming, während wir früh-
stückten hier vorbei. Seine Begleiter sagten uns, er sei gekommen, um einige Seeräuber
gefangenzunehmen und uns zu verhören. Ts'ien und Kuei-hua sowie der Hauseigen-
tümer, der uns als Mittelsmann gedient hatte, sollten vor ihn geschleppt werden. Jeder
hätte dreihundert bis tausend Schläge zu erwarten, wenn seine Antworten nicht be-
friedigen würden.
"Wir hielten noch unsere Morgenandacht und beteten um Bewahrung, behandelten
die Kranken, predigten ihnen Gottes Wort und kümmerten uns um unsere Anliegen.
Am Nachmittag erfuhren wir, daß der Mandarin zuerst die Seeräuber vornehmen und
sich auf dem Rückweg mit uns befassen würde.
Am nächsten Tag hielt ich alle Beteiligten im Hause zurück, damit keiner ohne
mein Wissen gefangengenommen würde. Wieder nahmen wir uns einiger Kranker an,
die meilenweit hergekommen waren und sagten auch ihnen von Jesus. Als ich am
Nachmittag eine Augenoperation vornahm, kehrte der Mandarin tatsächlich mit seiner
Begleitung zurück. Ich war froh, daß der schlimme Teil 7der Operation vorbei war,
denn ich zitterte vor Aufregung und hätte sie nicht ruhig zu Ende führen können.
Erst zwei Stunden später hörten wir, der Mandarin wäre ohne Aufenthalt in die Stadt
zurückgekehrt. Da konnten wir nur noch loben und danken. Es mag sein, daß er über-
haupt nichts von meiner Gegenwart wußte und die ganze Geschichte ein Versuch zur
Erpressung von Geld war."
Nun, da der Sturm vorübergezogen war, nutzte der junge Missionar

erst recht jede Gelegenheit zum Dienst aus. Es bereitete ihm große Freude,
die Gläubigen in der Erkenntnis Christi wachsen zu sehen. Chang, der
Schmied, schloß nun sonntags seine Werkstätte. Er und der Ladengehilfe
bekannten sich öffentlich als Christen. Ihr verändertes Wesen und Leben
setzte ihre Landsleute in Erstaunen, und durch ihr Zeugnis besuchten
etliche regelmäßig die Versammlungen. Darum empfanden sie einen
neuen Schlag um so schmerzlicher. Er kam von einer unerwarteten Seite
her.
Am 1. Dezember begab sich Hudson Taylor nach Schanghai. Er mußte
dort Geld abheben und Briefe aufgeben. Zu seinem Erstaunen erwartete
ihn am Südtor ein amtliches Schreiben:
„Britisches Konsulat, Schanghai, den 23. November 1855
Britischer Konsul an Mr. J. H. Taylor.
Mein Herr! Der britische Konsul ist durch S. Exzellenz, den Bezirks-
vorsteher, in Kenntnis gesetzt worden, daß Sie ein Haus von einem Chi-
nesen namens Si Sung-an im Dorfe Sin K'ai-ho auf der Insel Tsungming
gemietet und dort ein ärztliches Unternehmen gegründet haben, das Sie
einem Ihrer Diener, einem Liu Yang-tsuen, übertrugen und nur gelegent-
lich beaufsichtigt haben. S. Exzellenz macht auch die Klage gegen Sie
geltend, daß Sie Tsungming wieder besuchten, obgleich Sie deswegen
schon einmal vor dem Konsul zu erscheinen hatten.
Ihr Konsul fordert Sie darum auf, ohne Verzögerung zu kommen,
damit er die Sache untersuchen kann. Ich bin, mein Herr, Ihr gehorsam-
ster Diener
Frederick Harvey (Vizekonsul)."
Natürlich suchte Hudson Taylor sogleich den Konsul auf, erklärte die
Sache und wurde freundlich angehört. Seine Bitte, in Sin K'ai-ho bleiben
zu dürfen, wurde jedoch abgelehnt. Der Konsul erinnerte ihn an den Ver-
trag, wonach Engländern nur in den fünf Vertragshäfen Niederlassungs-
recht eingeräumt sei. Bei Nichtbefolgung müßte er mit einer Strafe von
fünfhundert Dollar rechnen. Doch Hudson Taylor kannte eine Klausel,
wonach alle Freiheiten und Vorrechte, die andern Nationen gewährt wor-
den seien, sich auch auf die britische beziehen würden. Es lebten Katho-
liken französischer Nationalität auf den Inseln, die durch ihre Regierun-
gen geschützt wurden. „Warum", so meinte Hudson Taylor, „soll mir
nicht gleiches Recht zugesprochen werden?"
„Das stimmt zwar", antwortete der Konsul. „Wenn Sie sich an den
Vertreter der Königin von England, Sir John Bowring, wenden wollen,
der bald in Schanghai eintreffen wird, ist Ihnen das freigestellt. Was aber
meine Entscheidung betrifft, so muß ich darauf bestehenbleiben. Sie haben
sofort nach Tsungming zurückzukehren, Ihr Haus aufzugeben und Ihre

Ausstattung nach Schanghai zu bringen. Sollten Sie wieder versuchen, sich
im Inland niederzulassen, müssen Sie die Strafe von fünfhundert Dollar
bezahlen."
„Vielleicht werde ich doch gegen das Urteil des Konsuls Berufung ein-
legen", schrieb Hudson Taylor an Mr. Pearse. „Die Wichtigkeit dieser
Sache ist mir klar bewußt. Es geht mir um die Grundlage der ganzen
protestantischen Mission."
Sir John Bowrings Ankunft verzögerte sich erheblich. Er kam nicht mit
dem erwarteten Postdampfer und auch nicht mit dem nächsten. Doch in
dieser Zwischenzeit brachte Gott Seinen jungen Gesandten mit dem Men-
schen zusammen, den Er ihm für eine kurze Zeitspanne seines Lebens
zugedacht hatte.
Der Name William Burns war in Schottland wohlbekannt. In welcher
Stadt oder welchem Dorf hätte es damals eine christliche Familie gegeben,
die nichts von der Erweckung des Jahres 1839 gewußt hätte? Der zu der
Zeit noch junge Evangelist, der überall von Beweisen der Gegenwart und
des Segens Gottes begleitet war, lebte nun als früh ergrauter Missionar in
China. Durch manche Erfahrung und tiefere Gemeinschaft der Leiden
Christi war er milder, aber nicht weniger eifrig geworden.
Nach seinem ersten und einzigen Heimaturlaub war er kurz zuvor
nach China zurückgekehrt. Er hatte aber nicht, wie erwartet wurde, sein
erstes fruchtbares Werk wieder aufgenommen, weil andere die kleine
Herde versorgten, die er in der Nähe von Amoy gesammelt hatte. Burns
glaubte sich in das Yangtsetal geführt, denn Nanking mit dem ihm unbe-
kannten Führer der Taipingrebellen, in deren Händen die Zukunft Chinas
zu liegen schien, lag ihm sehr am Herzen. Doch das war nicht der Grund,
warum Gott ihn nach Zentralchina gerufen hatte.
Weil es ihm nicht gelungen war, Nanking zu erreichen, war er von
Süden her über den großen Kanal nach Schanghai zurückgekehrt. Er hatte
sich entschlossen, neben den andern Missionaren, die bereits in Schanghai
arbeiteten und doch der überwältigenden Not nicht allein begegnen konn-
ten, einige Monate Evangelisationsarbeit zu tun. Er befuhr im Hausboot
die Wasserwege, die wie ein Netz das Land durchzogen. Als Hudson
Taylor von Tsungming zurückkehrte, befand sich William Burns noch in
dieser Gegend und tat genau die Arbeit, zu der sich der Jüngere berufen
fühlte.
Wo die beiden zuerst zusammentrafen, ist aus keinem der erhaltenen
Briefe ersichtlich. Doch kann man sich die gegenseitige Sympathie vor-
stellen. Der ernste, klarblickende Schotte mußte in dem jungen Engländer
sofort einen verwandten Geist erkannt haben. Er sah bestimmt auch, daß
der Jüngere Hilfe brauchte, und dieser fühlte sich sicher zu dem erfah-
renen Missionar hingezogen. Beide waren ohne Lebensgefährtin. Darum
beschlossen sie bald, gemeinsame Sache in dem Werk zu machen, das ihnen
am Herzen lag.

In dem kleinen Haus am Südtor oder an Bord von Mr. Burns' Haus-
boot besprachen sie wahrscheinlich die Schwierigkeiten in bezug auf
Tsungming und deren Bedeutung für die Zukunft. Der ältere Mann mit
seiner geistlichen Reife erkannte bald die ganze Sachlage, und wie sie zu
ändern sei. Nach seiner Ansicht handelte es sich nicht darum, auf Rechten
zu beharren oder etwas zu unternehmen, auch wenn sie es gerechterweise
hätten erreichen können. Also warum sich mit zweitrangigen Dingen
abgeben? Wie leicht hätte der Meister, dem „alle Macht gegeben ist",
Seinem Knecht zu einer dauernden Niederlassung auf der Insel verhelfen
können, wenn es in Seinem Plan beschlossen gewesen wäre! Wenn Gott
aber andere Pläne mit ihm hatte, was nützte es dann, die Regierung um
Hilfe anzugehen? Nein, ein Diener Gottes muß nicht kämpfen und sich
für sein Recht einsetzen, sondern soll sich von seinem Meister führen
lassen und sich der Leitung des göttlichen Willens anvertrauen. Er soll
nicht auf Menschenhilfe zählen und nach eigener Wahl Pläne durchsetzen.
Er kann sich unbedingt auf die sichere Führung und Hilfe Gottes ver-
lassen, meinte Burns.
So sah denn Hudson Taylor dankerfüllt ein, wie unbegründet seine
ganze Mutlosigkeit war. Nichts, was der Höchste zuließ, vermochte Sein
Werk zu hindern. Hatte nicht Gott selbst für Seinen Diener eine so köst-
liche Gemeinschaft geplant, wie er sie nie zuvor erlebt hatte?
Mitte Dezember verließ Hudson Taylor Schanghai und trat mit Mr.
Burns seine zehnte Missionsreise an. In Tsungming durften sie sich nicht
niederlassen; jedoch sah er kein Unrecht darin, seinen Gefährten, den kein
Verbot zum Betreten des Inlands hinderte, zu begleiten. Sie reisten ge-
trennt, jeder in seinem Boot, begleitet von ihren Helfern, und führten
einen großen Vorrat an Literatur mit sich. Auf diese Weise waren sie von-
einander unabhängig und sich doch gegenseitig ein Trost. Praktisch und
methodisch hatte Bums seine eigenen Grundsätze für evangelistische
Arbeit. Denen folgte sein junger Begleiter gern.
Sie wählten ein wichtiges Zentrum, in diesem Falle Nanzin in Che-
kiang, und hielten sich dort achtzehn Tage auf. Hier verbrachten sie die
Weihnachts- und Neujahrstage. Jeden Morgen brachen sie beizeiten auf
und arbeiteten nach einem bestimmten Plan. Manchmal arbeiteten sie zu-
sammen oder suchten getrennt verschiedene Stadtteile auf. Bums fand es
richtig, zuerst in den Vorstädten zu beginnen, wo kaum je ein Ausländer
gesehen wurde, und von da aus langsam in das dichter bevölkerte Stadt-
innere vorzudringen. Darum arbeiteten sie zuerst einige Tage in den
Straßen der Vorstädte und predigten das Wort überall, wo sie eine An-
zahl Menschen fanden. Dabei verteilten sie die Schriften. Sie begannen in
ruhigen Stadtbezirken, um schließlich zum Zentrum zu gelangen, wo sie
sich dann selbst in den belebtesten Straßen aufhalten konnten, ohne den
Ladenbesitzem lästig zu werden und durch ihre Gegenwart deren Waren
zu gefährden.

Sie besuchten auch Tempel, Schulen und Teehäuser und kehrten dann
regelmäßig zu den günstigsten Predigtplätzen zurück. Nach jeder Ver-
sammlung gaben sie das Datum ihres nächsten Besuches bekannt und er-
lebten dadurch die Freude, immer wieder die gleichen Menschen zu sehen.
Doch überall, wo sie zusammen arbeiteten, bemerkte Burns, daß sein
Begleiter eine größere Anzahl aufmerksamer Zuhörer fand als er selbst.
Hudson Taylor wurde auch gelegentlich in Privathäuser eingeladen, wäh-
rend er selbst vor der Tür warten mußte. Die Ärmsten unter ihnen schie-
nen sich immer um den Prediger in ausländischer Kleidung zu sammeln,
während solche, die sich für die Botschaft interessierten, sich um seinen
weniger auffallenden Freund scharten. Burns legte seine Beobachtungen
in einem Brief an seine Mutter fest:
„Fünfundzwanzig Meilen von Schanghai entfernt, 26. Januar 1856.
... Ich benutze diesen Regentag, der mich an das Boot fesselt, einem
Brief nach Dundee einige Zeilen für Dich beizufügen. Einzelheiten brauche
ich jetzt nicht zu wiederholen.
Es sind nun vierzehn Tage vergangen, seitdem ich Schanghai verließ.
Ein ausgezeichneter englischer Missionar, Mr. Taylor, der zur CEG ge-
hört, begleitete mich auf dieser Reise. Wir fuhren getrennt in unsern
Booten und haben gemeinsam viel Barmherzigkeit und gelegentlich auch
bemerkenswerte Hilfe in unserm Dienst erlebt.
Ich muß Dir die Geschichte erzählen, wie es vor vier Wochen, am
29. Dezember, dazu kam, daß ich begann, mich chinesisch zu kleiden und
dabei zu bleiben. Mr. Taylor hatte diesen Wechsel schon einige Monate
früher vollzogen, und ich bemerkte, daß er auf diese Weise ungestörter
predigen konnte. Darum fühlte ich mich verpflichtet, seinem Beispiel zu
folgen."
Dieser Wechsel erwies sich als so vorteilhaft, daß Burns dann nie mehr
europäische Kleider trug. Zweifellos waren die chinesischen auch be-
quemer.
„Wir stehen nun tief im Winter", schrieb Hudson Taylor am Neujahrstag, „und
der Nordwind ist schneidend. Doch fühle ich mich warm und gemütlich in meinen
chinesischen Kleidern.
Wir haben überhaupt für manches zu danken — ein gutes Boot, das uns täglich
ungefähr zwei Shilling kostet und mir eine eigene kleine, mit einem Oberlicht ver-
sehene Kabine gewährt. Es vermittelt mir genügend Licht zur Arbeit und schützt mich
vor neugierigen Blicken. Ein kleiner Tisch und eine Pritsche, die mir sowohl als Nacht-
lager wie als Sitzplatz für zwei oder drei Besucher dient, bilden die ganze Ausstattung.
Wie anders stand es um Jesus! Keine Stätte, worauf Er Sein Haupt legen konnte.
Ach, daß ich Ihm doch mit Geist, Seele und Leib gehören und Ihn dadurch ver-
herrlichen könnte!"
So tief auch immer sein Verlangen nach mehr Christusähnlichkeit bis-
her gewesen war, so wurde ihm doch jetzt im Zusammensein mit Mr.
Burns dieser Hunger des Herzens mehr und mehr bewußt. Er erkannte,
daß man mitten in der Finsternis eines heidnischen Landes ein Zeuge

Christi sein kann und doch wenig von Seiner Liebe ausstrahlt. Er wußte
auch, wie der oberflächliche Wandel eines Missionars das Wort vom Kreuz
wirkungslos macht.
„Ich predigte am letzten Sonntag über Matth. 24, 12", schrieb er ein-
mal, „wo es heißt: ,Die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen und die
Liebe in vielen erkalten.' Ich fühlte dabei, wie diese Worte mit meinem
eigenen Herzenszustand übereinstimmten. Wenn mich nicht der Geist
Gottes täglich aufs neue hielte und stärkte, wie niederdrückend wirkte sich
das mich umgebende Heidentum auf mich selbst aus! Doch der Herr ist
getreu und hat versprochen: ,Ich bin für euch wie Bäche am dürren Ort
und wie ein Felsen in der Wüste.'"
Auf solche Verheißungen verließen sich die beiden Freunde und wur-
den nicht enttäuscht. Die Gegenwart Gottes war Burns in China so real
wie einst daheim. Der Biograph von Mr. Burns schreibt: „Ohne ein klares
Bewußtsein der göttlichen Gegenwart wagte er keine der heiligen Pflich-
ten zu tun. Ohne diese vermochte er nicht einmal zu einer kleinen Schar
Kinder in der Sonntagsschule zu reden; mit ihr aber stand er unerschrok-
ken vor dem Mächtigsten und Weisesten des Landes.
Es ist darum nicht verwunderlich, daß dieses Leben andere Menschen
beeindruckte und sie sich dadurch angezogen fühlten. Er brauchte das
Gebet so sehr wie das Atmen und das Wort Gottes so dringend wie seine
täglichen Mahlzeiten. Immer war er fröhlich; darum schrieb er über diese
Wahrheit: ,Ich kann durch Gottes Gnade sagen, daß mir jeder Ort recht
ist, wenn Gott mit mir ist.'
Er liebte die einfache Lebensweise. Es wurde von ihm gesagt, daß er
die Stille schätzte und den Vorzug, wenige Dinge zu besitzen, für die er
hätte sorgen müssen. Die glücklichste Lebensweise für jeden Christen war
seiner Meinung nach, wenig Bedürfnisse zu haben.
,Wenn jemand Christus im Herzen hat', pflegte er zu sagen, ,den
Himmel vor Augen und an zeitlichen Gütern nur das Notwendigste be-
sitzt, dann können ihm Sorgen und Leid nicht leicht etwas anhaben.'
Gebildet, aufrichtig und mit überfließendem Mutterwitz begabt, war
er ein angenehmer Gefährte. Gern gab er von seinen Erlebnissen an an-
dere weiter, und sein Schatz an Anekdoten belebte und bereicherte das
Zusammensein mit ihm. Oft war sein Leben in Irland und anderswo
durch eine erregte Menge in Gefahr gewesen. Seine Geschichten darüber
wirkten anfeuernd auf Glauben und Eifer, wenn sie auch nicht selten ein
Lächeln hervorriefen.
,Tod dem Teufel!' hatte einst eine Stimme aus einer aufrührerischen
Menge geschrien. Der Rufer war fest entschlossen, seiner Straßenpredigt
ein vorzeitiges Ende zu bereiten. Doch die witzige, mit scharfem Spott
gewürzte Antwort hatte gelautet: ,Gut! Dann bist du aber ein armes,
vaterloses Kind!' Damit war nicht nur die Situation gerettet gewesen,
sondern die Antwort hatte auch einen tiefen Eindruck hinterlassen."

Mr. Burns war ein großer Freund der Kirchenmusik, und sein junger
Begleiter verstand ihn darin sehr gut. Sie sangen zusammen viele geistliche
Lieder in Chinesisch und Englisch. Es störte ihr Verhältnis nicht, daß sie
nicht derselben Denomination, nicht einmal demselben Volksstamm an-
gehörten. Burns war viel zu weitherzig, um sich durch Glaubensunter-
schiede beeinflussen zu lassen.
Seiner eigenen Glaubensüberzeugung blieb er treu. Was Sünde war,
nannte er Sünde. Seine Reden über Sünde konnten schrecklich sein. Es
erblichen dabei starke Männer, und viele brachen im Bewußtsein der Ge-
genwart Gottes zitternd zusammen. Auf dieser Reise zum Beispiel betrat
er eines Tages die Bühne eines chinesischen Theaters, das von mehreren
tausend Menschen besucht war, und unterbrach ein unmoralisches Schau-
spiel. Er rief die unter offenem Himmel stehenden Zuschauer zur Buße
und zur Umkehr zu dem lebendigen Gott auf.
Doch gegen sich selbst war er am strengsten im Sinne des Schriftwortes:
„Darum erdulden wir alles, damit wir nicht dem Evangelium ein Hinder-
nis sind." In seinem Tagebuch finden sich kurze Eintragungen, wonach er
immer wieder ganze Tage oder Nächte im Gebet zubrachte. Er streckte
sich aus nach „persönlicher Heiligung als Grundlage aller Missionsfrucht".
Er fühlte sich trotz seiner Liebe zu seinem Herrn gänzlich unwürdig als
Botschafter Christi. „Besäße ich doch das Herz eines Märtyrers", schrieb
er, „wäre es mir doch vergönnt, wie ein Märtyrer zu leiden, um einst die
Krone eines Märtyrers zu erlangen!"
Für Hudson Taylor war die Freundschaft eines solchen Mannes in
diesem Lebensabschnitt eine Gabe Gottes. Woche um Woche, Monat um
Monat arbeiteten sie zusammen, und die Schwierigkeiten ihrer Arbeit
erschlossen Fähigkeiten des Verstandes und Herzens, die vielleicht sonst
verborgen geblieben wären. Eine solche Freundschaft ist eine der ganz
besonderen Segnungen des Lebens. Hudson Taylor vermochte nach den
langen Jahren der Einsamkeit die ganze Kostbarkeit dieser Gabe zu
schätzen. Unter Burns' Einfluß entfaltete er sich. Er lernte dabei noch
besser, sich und die ihm vorbestimmte Aufgabe zu verstehen, die sein
ganzes späteres Leben prägen sollte. Das Zusammenleben mit William
Bums war für ihn mehr als ein Hochschulkurs mit all seinen Vorzügen,
weil er die Verwirklichung des Wichtigsten in Wandel und Worten vor
sich ausgelebt sah.

DER ZUSCHLIESST, UND NIEMAND KANN ÖFFNEN
Mitte Februar kehrten William Burns und Hudson Taylor wieder nach
Schanghai zurück. Froh nahmen sie nach den neunundzwanzig Tagen
gemeinsamer Arbeit wieder an Dr. Medhursts wöchentlicher Gebets-

stunde teil. Alle, die sich für Gottes Wort interessierten, besuchten sie
gern. Diesmal beteiligte sich auch ein gläubiger Kapitän daran, dessen
Dampfer soeben von Swatow kommend in Schanghai eingelaufen war.
Die Zustände in jenem Hafengebiet, in das er von Zeit zu Zeit Waren
und Passagiere brachte, belasteten sein Herz. Als wichtiger und wachsen-
der Handelsort beherbergte er viele Leute, die auf mehr oder weniger
zweifelhafte Art reich werden wollten. Der Opiumhandel und das Ver-
schachern von Kulis wurden dort in schamlosester Weise betrieben. Die
Seeräuberei blühte in einem solchen Maße, daß sogar chinesische Kauf-
leute ihre Waren auf ausländische Schiffe verluden, damit sie unter bri-
tischer oder einer andern Flagge sicher fahren konnten. Deshalb hatte
man in Swatow, obwohl es kein offener Hafen war, im Einverständnis
mit der einheimischen Behörde eine europäische Kolonie gegründet. Auf
der fünf Meilen von Swatow entfernten Insel hatten Kapitäne von
Opiumschiffen und andere Ausländer Land gekauft und wie in Hongkong
Häuser gebaut. Ihre Anwesenheit verschlimmerte aber die schrecklichen
Zustände dieser berüchtigten Gegend. Weder dort noch in Swatow lebte
ein Botschafter Jesu Christi oder jemand, der einen guten Einfluß auf
diese Menschen ausgeübt hätte. Ein normales Familienleben war über-
haupt ausgeschlossen. Und weil es außerdem auch keine gesetzlichen Be-
stimmungen gab, war es hoffnungslos, eine Änderung der Zustände zu
erwarten.
Aus einer solchen Gegend kam Kapitän Bowers. In Dr. Medhursts
Gebetsstunde betonte er die Dringlichkeit einer Missionsarbeit in Swatow.
Wenn schließlich Kaufleute und Handelsreisende sich dort niederlassen
konnten, weshalb nicht auch Prediger des Evangeliums? Zwar meinte er,
der Missionar, der willig wäre, an diesem finsteren Ort als Bahnbrecher
zu arbeiten, dürfte vor dem Abschaum der dort ansässigen „christlichen"
Gesellschaft nicht zurückschrecken.
Still und nachdenklich kehrten die beiden Freunde auf ihre Boote zu-
rück. Der Ruf Gottes hatte während Kapitän Bowers' Bericht Hudson
Taylors Herz erreicht, und nun kämpfte er gegen den Aufruhr in seinem
Innern, denn dieses Opfer fiel ihm unsagbar schwer.
„Nie habe ich einen geistlichen Vater gehabt, wie er mir in Mr. Burns
begegnete", schrieb er Jahre später, „niemals solch glückliche, heilige Ge-
meinschaft gekannt. Deshalb versuchte ich, mir Trost zuzusprechen, indem
ich mir einredete, Gott könne unmöglich eine Trennung beabsichtigen."
Es vergingen einige Tage in dieser Gemütsverfassung. Aber Hudson
Taylor konnte der Uberzeugung, daß Swatow der Ort sei, an dem Gott
ihn haben wollte, nicht länger ausweichen.
„In großer innerer Unruhe besuchte ich eines Abends in Begleitung von Mr. Burns
Freunde der Amerikanischen Presbyterianer-Mission, die in unserer Nähe wohnten.
Nach dem Tee sang Mrs. Lowrie uns das Lied ,Der Missionsruf'. Es war mir nicht be-
kannt. Ich war zutiefst erschüttert, und mir schien, als müsse mein Herz brechen, noch

ehe das Lied zu Ende gesungen sei. Mit den soeben gehörten Worten antwortete ich
Gott auf Seinen Ruf an mich:
Und gehen will ich.
Drangeben muß ich Freund und jedes Band,
das fesselt mein Herz.
Von nun an darf nicht kümmern mich mein Los,
ob Sturm, ob Sonnenschein, ob bitter oder süß mein Kelch.
Ich bitte Dich, Herr, rüste mich für Deinen Weg,
den Du für mich bestimmt,
und für die schwere Stund',
die ich nie selbst gewählt!
Vor meiner Abreise bat ich Mr. Burns zu einem Besuch in mein kleines Haus, das
mir immer noch als Ausgangspunkt diente. Hier sagte ich ihm unter vielen Tränen
vom Ruf des Herrn und meiner Auflehnung im Blick auf eine damit verbundene
Trennung. Er schien gespannt meinen Worten zuzuhören. Sein Gesicht trug eher einen
Ausdruck der Freude als der Trauer. Dann antwortete er, er hätte sich in der ver-
gangenen Nacht entschlossen, mir zu sagen, daß auch er Gottes Ruf nach Swatow ver-
nommen und es sehr bedauert habe, unsere glückliche Zusammenarbeit aufgeben
zu müssen."
So schenkte Gott Seinem Diener die Gemeinschaft zurück, die so viel
für sein Leben bedeutete. Gemeinsam begaben sie sich am nächsten Mor-
gen zu Kapitän Bowers und berichteten ihm von ihrem Entschluß. Dieser
freute sich so sehr darüber, daß er ihnen freie Überfahrt auf seinem Schiff
anbot, das bereits nach wenigen Tagen nach Swatow auslaufen sollte.
Dieses Angebot wurde natürlich dankbar angenommen. Am 6. März,
zwei Jahre nach Hudson Taylors Ankunft in Schanghai, segelten die bei-
den ihrem neuen Arbeitsfeld entgegen.
Als der Dampfer an einem nebligen Abend die Anker vor Gützlaffs
Insel ins Meer senkte, dachte Hudson Taylor bestimmt an jenen Februar-
sonntag, als er diese Stelle zum erstenmal erreichte. Damals hatte er weder
Land noch Leute gekannt. "Wie anders war es heute! Jetzt beherrschte er
zwei Dialekte. Der eine wurde von vier Fünftel der chinesischen Bevöl-
kerung gesprochen. Und er war bereits am Erlernen eines dritten Dialekts.
In mancherlei Prüfungen und schweren Erfahrungen erstarkt, war er zum
Einsatz in einem besonders schwierigen Gebiet gerüstet. Alles bisher
Erlebte hatte ihn gelehrt, sich in Geduld zu üben, und ihn in völligere
Abhängigkeit von Gott gebracht. Evangelisationsreisen allein oder in
Begleitung anderer Missionare hatten seinen Horizont erweitert. Es ist
aber nirgends erwähnt, wieviel Mühsal, Gefahren auf Land- und Wasser-
wegen, „Gefahren in Städten ..., Gefahren vor Räubern", aber auch
wieviel Erfahrungen mit verborgenen Quellen des Glaubens und des Ge-
bets er machte. Das Angebot der freien Überfahrt war eine neue und will-
kommene Erfahrung.
„Wie ich hörte, sind die Gaben zur Unterstützung unseres Missions-
werkes seit einiger Zeit spärlicher eingegangen", schrieb er im April dieses
Jahres. „Diese Not trifft mich persönlich nicht, weil ich während des letz-
ten halben Jahres kein Geld abzuheben brauchte und für die kommenden

Monate ausreichend versorgt bin. Die letzte Post brachte mir von einem
sehr geschätzten Freund und treuen Diener Gottes, der mir bereits im
Verlauf des letzten halben Jahres hundert Pfund zukommen ließ, einen
Brief. Darin bat er mich, ihm jede Möglichkeit zu nennen, durch die er
das Werk mit seinen Geldsendungen fördern könnte. Solange wir nach
Gottes Willen leben, können uns Nöte und Schwierigkeiten nicht auf-
halten. Das ist ja auch Ihre Auffassung. Nichts darf uns schaden oder
Gottes Pläne hindern."
Nur in einem Punkt schienen die Jahre in China keine Veränderung
gebracht zu haben. Noch immer besaß er kein bleibendes Heim, keine
stationäre Arbeit und keine bestimmten Zukunftspläne. Wo und wie er
endlich eine Arbeit aufbauen sollte, wußte er jetzt ebenso wenig wie am
Anfang. Doch den Weg des Glaubens kannte er besser. Er hatte gelernt,
die Zukunft ruhig in den Händen Gottes zu lassen, der nicht bloß den
Anfang, sondern auch das Ende kennt, der Seine Kinder leitet und weiter
leiten wird. Tiefe Ruhe erfüllte ihn, weil er sich nicht mehr Sorgen machte
über das, was zwischen Anfang und Ende liegt. Was diese Zeit in Swatow
für ihn bedeuten sollte, welchen Raum sie in seinem Lebenswerk einneh-
men würde, konnte er nicht wissen. Er wußte nur das eine, daß der Herr
diese Tür für ihn aufgetan hatte.
„Im Blick auf Swatow", schrieb er vor seiner Abreise dorthin, „erwar-
ten wir vom Herrn Leitung und Bestätigung. Es liegt bei Ihm, ob Er uns
früher oder später oder nie mehr zurückbringen will. Weil wir keine
eigenen Pläne verfolgen, können wir darüber nichts weiter sagen. Möge
Gott mit uns sein, uns gebrauchen und Seinen eigenen, großen Namen
verherrlichen!"
Betend und vertrauend näherten sie sich der großen Provinz Kwang-
tung und erreichten am 12. März Double Island. Sie befanden sich nur
noch wenige Meilen von ihrem Bestimmungsort entfernt. Hier hätten sie
in der Europäersiedlung bleiben und von ihrer Geborgenheit aus das Fest-
land, wohin sie gerufen waren, besuchen können. Doch weder William
Burns noch Hudson Taylor dachten daran, und nichts hätte sie von ihrem
Plan abbringen können. Sie zogen weiter nach Swatow und wollten unter
den Leuten wohnen, um deretwillen sie Schanghai verließen. Die chine-
sische Kleidung erwies sich als große Hilfe. Obgleich es zu Anfang schien,
als könnten sie nirgends unterkommen, erhörte Gott doch ihre Gebete und
stärkte sie durch eine jener „Vorsorgen", die Kinder Gottes oft erleben.
Swatow lag in das Delta des Hanflusses eingebettet und breitete sich
an den beiden Flußufern aus. Es hatte wenig Raum zur Ausdehnung.
Hunderte von Arbeitern waren bei ihrer Ankunft dabei, in aller Eile
Häuser zu bauen. Die Nachfrage überstieg weit den Bestand an Häusern.
Deshalb konnten die Missionare vorerst keine Wohnung finden.
Nach zwei Tagen vergeblichen Suchens, in denen sie dankbar Kapitän
Bowers' Gastfreundschaft annahmen, „begab es sich", daß sie mit einem

Kaufmann aus Kanton zusammentrafen, den Burns in seiner Mutter-
sprache anredete. Dieser Fremde interessierte sich für sie, weil er sich
freute, von einem Ausländer in chinesischer Kleidung ein solch ausgezeich-
netes Kantonesisch zu hören. Und wiederum „begab es sich", daß sie durch
einen seiner Verwandten, den höchsten Stadtbeamten, eine Wohnung
bekamen. Sie war allerdings klein und bestand nur aus einem einzigen
Raum über einem Weihrauchladen in einem dichtbesiedelten Viertel. Sie
waren aber sehr froh, etwas gefunden zu haben, bevor Kapitän Bowers
seine Rückfahrt nach Schanghai antreten mußte.
Dieser aber war mit einer solchen Behausung für seine Freunde nicht
zufrieden, was wohl nicht verwundert. Seine Liebe und Bewunderung für
Burns war so groß, daß er den Gedanken kaum ertragen konnte, ihn in
einer solchen Umgebung zurücklassen zu müssen. Er berichtete einem ge-
meinsamen Freund von seinem Besuch im Weihrauchladen:
„Als ich seine Wohnung im ärmsten und verkommensten Stadtviertel
sah, sagte ich zu Burns: ,Aber, Mr. Burns, Sie können doch bestimmt noch
etwas Besseres finden/ Da antwortete er mir lachend: ,Ich fühle mich
glücklicher unter dem Volk als daheim inmitten aller Bequemlichkeit.
Hier brauche ich monatlich nur zehn Dollar für meinen Unterhalt/
,Mr. Burns', rief ich entsetzt aus, ,das reicht nicht einmal für meine
Zigarren!'"
Zehn Dollar! Ein einziger Raum, in den sie nur durch eine Öffnung
im Fußboden gelangen konnten! Doch hier lebten sie inmitten des Volkes,
und Gott war mit ihnen. Den Raum teilten sie, so gut es ging, in drei
Abteilungen auf.
„Mein Schlafabteil liegt südwärts", schrieb Hudson Taylor zwei Wo-
chen später. „Mr. Burns bewohnt den nördlichen Teil, und das Mittel-
stück benutzten wir zum Arbeiten. Bettücher und Bretter ersetzten die
Wände. Wir haben diesen Raum soeben ganz gemietet. Für die Familie
des Hauseigentümers muß aber vorübergehend ein Durchgang abgetrennt
werden, bis andere notwendige Änderungen am Haus vollendet sind.
Man versprach uns für die nächste Woche eine Falltür. Dann hoffen wir,
mehr Stille zu haben. Unsere Betten bestehen vorläufig aus Brettern und
der Tisch aus einem Kistendeckel, der auf zwei Bücherpaketen liegt.
Natürlich besäßen wir lieber einen besseren, finden aber keinen in der
Stadt. Dazu gehören noch zwei Bambushocker und ein bequemer Bambus-
stuhl. Dafür haben wir unsere Wohnung mit wenig Geld ausgestattet."
Hier also unter den schlimmsten und verkommensten Menschen wurde
das kleine Samenkorn in die Erde gelegt, das eine reiche Ernte bringen
sollte. Vor Jahren hatte hier ein Missionar der Basler Mission gelebt und
unter schwierigsten Umständen seinen Auftrag ausgeführt. Von Ort zu
Ort getrieben, hatte er die weite Umgebung kennengelernt und etwas von
der Liebe Christi und Seiner Geduld den Menschen vorgelebt. Als er 1852
nach Hongkong zurückgetrieben wurde, hatte niemand seinen Platz

eingenommen. Seitdem war Swatow ohne die Botschaft des Evangeliums
geblieben.
Mr. Burns konnte sich dank seiner Kenntnis des kantonesischen Dia-
lekts sofort mit den Leuten verständigen. Seinem Gefährten fiel das Ein-
laden schwer. Weil er aber den Leuten nahekommen wollte, mußte er
diesen Dialekt schnellstens erlernen.
Kurz nach ihrer Ankunft schrieb Hudson Taylor an seine Mutter:
„Wir finden hier viel Arbeit. Ich selbst bin zwar ganz untüchtig dazu.
Ich verstehe kein Wort. Hier muß ich von neuem anfangen. Das fällt mir
schwer. Aber wenn wir nur von Gott gebraucht werden! Welch ein Vor-
recht ist uns dann eingeräumt! Bete für mich und sorge Dich nicht meinet-
wegen! Der Herr sorgt für uns."
Hätten Mutter und Freunde die Lage gekannt, würden sie sich mit
Recht gesorgt haben. Swatow war ein gefährliches und schwieriges Ar-
beitsfeld. Zwei schlimme, bereits erwähnte Übel blühten hier unter dem
Schutz der Ausländer und machten dadurch jedem Chinesen den Anblick
der Europäer verhaßt. Hudson Taylor schrieb darüber:
„Hier werden monatlich ungefähr zweihundert Kisten Opium eingeführt. Jede
Kiste enthält vierzig Ballen von je zwei Pfund Gewicht. Somit gehen monatlich min-
destens 16000 Pfund Opium durch diesen Hafen. Kein Wunder, daß die Leute so
schrecklich arm und unwissend und lasterhaft sind!
Es wird hier auch ein grausamer Sklavenhandel unter dem Namen Kulihandel
betrieben. Die Leute werden auf eine bestimmte Anzahl Jahre verpflichtet, aber nur
wenige kehren jemals wieder zurück. Man bezahlt einen Vorschuß und verspricht ihnen,
sie könnten ein Vermögen verdienen. Auch mit noch schlimmeren Mitteln verleitet
man sie. Sobald sie eingeschifft sind, wird dem Agenten für jeden Burschen eine be-
stimmte Summe ausbezahlt, während diese sich bald der schrecklichsten Art von
Gefangenschaft bewußt werden. Einige springen über Bord. Meistens werden sie wieder
aufgefangen und ausgepeitscht. Es gibt Schiffe, die dreihundert—vierhundert Männer
entführen, andere sogar tausend. Viele sterben unterwegs, ehe sie ihr Ziel — Kuba,
Havanna, Callao — erreicht haben. Der Schiffsarzt eines Schiffes, das mehrere hundert
Gefangene entführte, sagte, daß nicht mehr als zwei Drittel die Reise überstehen
können."
So war es denn auch nicht verwunderlich, daß die Missionare nur mit
viel Mühe Fuß fassen konnten. Es lebten viele Händler auf dieser Insel,
die die Anstrengungen der beiden Fremden haßerfüllt und mißtrauisch
verfolgten. Der übliche Schimpfname „fremder Teufel" fand durch
„fremder Hund", „fremdes Schwein" und noch schlimmere traurige Er-
gänzungen. Es war für die beiden Missionare demütigend und äußerst
schmerzlich.
In den umliegenden Städtchen und Dörfern verhielten sich die Leute
freundlicher, doch auch hier fanden sie die gleiche Armut und Verwahr-
losung. Dazu waren die Leute leicht erregbar, so daß jeder, der sich unter
sie mischte, in beständiger Gefahr lebte. Auf ihren Landbesuchen hätten
sie leicht gefangengenommen und als Geiseln festgehalten werden können.
Oft wurde behauptet, das ganze Gebiet wäre „ohne Kaiser, ohne Regent

und ohne Gesetz". In einer kleinen Stadt, in der sie einmal predigten, war
kurz vorher ein vermögender Mann aus einem benachbarten Stamm ge-
fangengenommen worden. Weil er sich geweigert hatte, das geforderte
Lösegeld zu seiner Freilassung zu zahlen, war er grausam gefoltert wor-
den. Zuletzt wurden ihm mit einem Knüppel die Fußknöchel zerschmet-
tert. Daraufhin erhielten seine Peiniger, was sie gefordert hatten.
„Es war einzig und allein Gott", schrieb Hudson Taylor, „der uns vor
einer solchen Behandlung bewahrte. Die Städte sind mit Mauern um-
geben. Darin wohnen zehn- bis zwölftausend Menschen, die ständig mit
den Nachbarstädten im Krieg leben. Findet man in einer Stadt freund-
liche Aufnahme, dann ist die nächste eine Gefahr. Wie deutlich erkannten
wir da Gottes Fürsorge!"
Nur im Vertrauen auf Gottes Gegenwart vermochten die Missionare
auszuhalten. Sie fanden viele Gelegenheiten, Licht in die Finsternis zu
bringen. Mr. Burns suchte Double Island wiederholt auf und hielt dort
in englischer Sprache gutbesuchte Versammlungen. Taylor begleitete ihn,
wenn er sich von seinem Sprachstudium freimachen konnte, und bereiste
zusammen mit ihm die Umgebung trotz der ständigen Gefahr. Die Hitze
hatte bereits im Mai eingesetzt. Taylor litt unter dem südlichen Klima
mehr als Burns, der bereits daran gewöhnt war.
Schlimmer als die Hitze, die schlaflosen Nächte und alle Mühsal be-
drückte die beiden die sie umgebende Sünde, und was diese an Leid mit
sich brachte.
„Hier herrscht die Sünde ganz offensichtlich. Die Frauen sind wie immer die Be-
dauernswertesten und Hilflosesten. Sie erfahren eine Behandlung, als besäßen sie keine
Seele. Mädchen werden hier als Nebenfrauen oder Sklavinnen verkauft. Von Aus-
bildung ist keine Rede. Verheiratete oder ganze Familien gibt es nur wenige im Ver-
gleich zur Bevölkerungszahl. Die Mehrzahl der Frauen ist unglücklich. Ich sage bewußt
unglücklich, denn sie werden zu einem furchtbaren Leben aufgezogen und verkauft.
Sie sind absolutes Eigentum der Männer, die sie gekauft haben. Viele hassen dieses Los,
können ihm aber nicht entfliehen. Erst vor einigen Nächten brachten mich herz-
zerreißende Schreie zweier Frauen beinahe in Verzweiflung. Als ich am Morgen jeman-
den danach fragte, hieß die Antwort, es wären wahrscheinlich in ein nahegelegenes
Haus neue Frauen hinzugekauft und durch Folterungen zur Unterwerfung gezwungen
worden. ,Und das', fügte der Befragte hinzu, »ist hier nichts Außergewöhnliches.' Das
Schreien dauerte zwei Stunden an. Die Armen! Die Armen!
Dies ist allerdings kein passendes Thema für Dich. Doch wenn Du nie etwas davon
hörst, kannst Du auch mit den Frauen kein Mitleid empfinden oder für sie beten.
Europäische Frauen sind sich kaum dessen bewußt, was sie dem Evangelium verdanken.
Wie wenige lieben Jesus so tief, daß sie die Heimat verlassen, um hier ,das Ver-
lorene zu suchen'! Gewiß bedeutet es Opfer. Aber keine Frau müßte so tief hinunter-
steigen, wie Jesus es für sie tat."
Die Missionare hielten Monat um Monat aus. Gottes Gegenwart
stärkte sie. Hudson Taylor war viel allein, während sein Gefährte uner-
müdlich unterwegs war. Die Nachbarn und alle, die in den Weihrauch-
laden kamen, beobachteten ihn genau und erkundigten sich nach allen
Einzelheiten seines Lebens. Darüber berichtete drei Jahre später auf einem

Jahresfest der CEG in der Heimat ein späterer Mitarbeiter von Burns,
Dr. De la Porte:
„Ich hatte die Freude und Ehre, einen Ihrer Missionare, Mr. Hudson
Taylor, kennenzulernen. Über seinen Eifer und seine Hingabe kann ich
nur das beste Zeugnis abgeben. Oft sah ich diesen jungen Mann abends
erschöpft und mit wunden Füßen heimkehren. Sein Gesicht war jedes-
mal durch die Sonnenstrahlen von Blasen bedeckt. Äußerst erschöpft warf
er sich dann auf sein Lager, um schon nach wenigen Stunden Ruhe wieder
die mühevolle Arbeit eines neuen Tages zu beginnen. Die Chinesen haben
ihn hoch geachtet, weil er ihnen viel Gutes tat. Er lebte als ,ein Wohl-
geruch Christi' unter ihnen."
Sechs Monate Zusammenarbeit lagen bereits hinter ihnen. Keiner der
beiden ahnte, wie bald diese ein Ende finden sollte. Die sie umgebende
Not war so entsetzlich und die Hilfe, die sie in ihrem gemeinsamen Dienst
erleben durften, so offensichtlich, daß sie für die Zukunft Großes erwar-
teten. Swatow war aber nur eins der bedürftigen Felder in dem so un-
endlich weiten China. Es mußte noch ein größeres Werk getan werden.
Dazu bereitete der Herr den Weg, um den Gebieten, mit denen Er ihre
Herzen besonders belastete, weitreichenden Segen zu schenken. Er hatte
William Burns für Swatow und andere strategisch wichtige Punkte in den
großen, an das Meer grenzenden Provinzen und Hudson Taylor für das
weite Inland Chinas bestimmt. Das war der Plan dessen, der das Ende
so klar wie den Anfang sieht. Bald also sollten die Tage ihrer gemein-
samen Arbeit ein Ende finden.
Mitte Juni kehrte Burns von der Nachbarstadt Ampo zurück, wo er
zehn Tage verbracht hatte. Es war eine ermutigende Zeit gewesen an die-
sem geschäftigen, wichtigen Ort. Nicht nur hatte ein ständiger Strom von
Besuchern seine Bücher sehen und solche kaufen oder sich mit ihm unter-
halten wollen, sondern es hatten sich zu seiner großen Freude auch einige
wirklich für seine Botschaft interessiert. Täglich hatten sie sich zu den
regelmäßig durchgeführten Morgen- und Abendandachten bei ihm einge-
funden. Die Rückkehr nach Swatow war ihm deshalb nicht leicht gefallen.
Nun aber verhinderten ständige Regengüsse eine Arbeit außerhalb des
Hauses. So blieb ihnen jetzt Zeit zum Gebet und zur ausführlichen Lage-
besprechung.
Am Ende der Woche erkrankte Hudson Taylor. Die Hitze in den
engen Räumen zehrte an seinen Kräften. Sie bewohnten das Obergeschoß
nicht mehr allein. Ihre chinesischen Helfer teilten es mit ihnen.
Sobald das Wetter sich besserte, kehrte Burns mit seinen Helfern nach
Ampo zurück. Er wußte, daß er sich diesmal für längere Zeit von seinem
englischen Freund trennen mußte. Noch lag die heißeste Sommerzeit vor
ihnen. Darum durfte Hudson Taylor in seinem geschwächten Zustand
nicht in Swatow bleiben. Auch die Arbeit schien einen Besuch in Schanghai
nötig zu machen.

Noch immer hatten sie keine Predigthalle errichten können. Die Ein-
heimischen mißtrauten den Fremden zu sehr, als daß sie ihnen einen Raum
zur Evangeliumspredigt überlassen hätten. Räume zur Krankenbehand-
lung, ja, das wäre etwas anderes, meinten sie. Der ausländische Arzt war
überall gern gesehen, und wenn er dabei etwas von seiner Religion sagen
mußte, nun, das nahm man in Kauf, waren doch seine Arzneien gut. Also
konnte man ruhig ein Auge zudrücken.
Weil man auch in Swatow so dachte, beschlossen die beiden Freunde,
hier ein Krankenhaus oder wenigstens eine Poliklinik zu eröffnen. Natür-
lich beteten sie um klare Weisung vom Herrn. Als dann der Haupt-
mandarin schwer erkrankte und die einheimischen Ärzte ihm nicht helfen
konnten, ergab sich die Frage, ob Hudson Taylor nicht aus Schang-
hai seine Instrumente und Medikamente holen sollte. Auf irgendeine
Weise hörte der Kranke, daß einer der beiden Fremden ein Arzt sei.
Darum bat er Taylor zu sich und überließ sich seiner Behandlung. Sie
war erfolgreich. Sobald der Mandarin gesund war, riet er den Missiona-
ren, in Swatow eine Praxis zu eröffnen, damit sie auch andern helfen
könnten. Durch die Vermittlung des Mandarins fanden sie auch eine
bessere Wohnung. Das schien die Bestätigung für ihren Plan zu sein.
Schweren Herzens trennte sich Hudson Taylor von seinem Freund.
Hat er wohl geahnt, daß es ein Abschied für immer sein würde? Aber weil
ihm in diesen Tagen von einem englischen Kapitän freie Überfahrt ange-
boten wurde, nahm er dies als Gottes Führung an. Es schien wirklich so,
als ob ihnen für eine erfolgreiche Arbeit einzig die ärztliche Ausstattung
fehlte, die in Schanghai bereitlag.
Anfang Juli trennten sie sich. Voll Dankbarkeit für die Vergangenheit
und Hoffnung für die Zukunft befahlen sie sich gegenseitig der Fürsorge
und Bewahrung Gottes an.
„Diese glücklichen Monate bedeuteten mir unaussprechliche Freude und Trost",
schrieb Hudson Taylor lange nachher in Erinnerung an die Zeit mit William Burns.
„Sein beständiger Umgang mit Gott machte die Gemeinschaft mit ihm überaus kostbar.
Seine Berichte über die erlebten Erweckungen und Verfolgungen in Kanada, Dublin
und Südchina waren sehr lehrreich und interessant, denn mit wahrer göttlicher Weis-
heit erkannte er in allem Schweren die Absicht Gottes, und das ließ mich das ganze
Leben unter einem neuen Gesichtswinkel sehen und schätzen. So sprach er über
Evangelisation als eine wichtige Aufgabe der Gemeinde Jesu Christi, ferner über Ein-
setzung von Laienevangelisten als verlorengegangene Ordnung, die nach der Schrift
wieder eingeführt werden müßte. Diese Gedanken erwiesen sich in der späteren Organi-
sation der China-Inland-Mission als fruchtbare Saat."
Sie sollten sich nie wiedersehen. Dunkle Wolken zogen sich über Süd-
china zusammen, die schon sehr bald zu einem Krieg führten. Auf einem
Boot in der Nähe von Swatow wurde Burns gefangengenommen und
unter Bewachung über Flüsse und Kanäle in einer einunddreißigtägigen
Fahrt nach Kanton gebracht und dort den britischen Behörden aus-
geliefert. Als er nach Monaten wieder nach Swatow zurückkehrte,

begegnete man ihm mit großer Freundlichkeit. Er konnte dort ein blei-
bendes Werk aufbauen. Bekannt unter dem Namen „Der Mann mit dem
Buch" konnte er frei aus und ein gehen. Er war der vertraute Freund der
Einheimischen in einer Zeit, in der alle andern Europäer in ihre Häuser
verbannt wurden und wegen ihrer Mitschuld am Kulihandel in großer
Gefahr lebten. Die Swatow-Mission der English Presbyterian Church
blühte dort lange Zeit als eine Frucht jener Vorarbeit.
Nachdem Mr. Burns die Anfangsschwierigkeiten überwunden sah,
wandte er sich andern Arbeitsfeldern zu. So kam er nach Peking, wo er
sich vier Jahre der evangelistischen und literarischen Arbeit widmete.
Dann wandte sich der Missionsveteran, dem Leitgedanken seines Lebens
folgend, noch einmal neuen Aufgaben zu. Nördlich der Großen Mauer
lag eine beinahe unbekannte Welt — die weiten, fruchtbaren Ebenen der
Mandschurei. Mit einem einzigen chinesischen Helfer begab er sich auf
die Reise. Sein Leben und seine Lehre beeindruckten den Kapitän der
Dschunke, auf der er sich befand, so tief, daß er kein Fahrgeld von dem
Manne entgegennehmen wollte, durch dessen Gegenwart er gesegnet wor-
den war.
Dann kamen die letzten Tage, da Gott Sein Siegel auf dieses Leben
mit seiner einmaligen Hingabe drückte. Vier Monate lang hatte er harte
Pionierarbeit getan, sonntags für eine kleine Schar Ausländer in der Frem-
denkolonie Gottesdienste gehalten und an den Wochentagen im Einge-
borenenviertel, wo er wohnte, evangelisiert. Dann brachte eine Krank-
heit, wohl die Folge einer Erkältung, das stille, unerwartete Ende. Rev.
W. C. Burns starb am 4. April 1868, drei Jahre nach Gründung der
China-Inland-Mission.
Bis zuletzt einsam unter den Chinesen, richtete er noch kurz vor seinem
Sterben in weiter Ferne das Kreuz auf, wohin bisher noch kein Bote des
Evangeliums Licht gebracht hatte. Nichts anderes hätte besser in seinen
Lebensplan gepaßt, und nichts hätte seinem Herzenswunsch näher gelegen.
Hudson Taylor dachte nur an eine kurze Zeit der Abwesenheit von
Swatow, als er sich von William Burns trennte. Bei seiner Ankunft in
Schanghai mußte er jedoch zu seinem Entsetzen vernehmen, daß die
Häuser der LMS einem Brand zum Opfer gefallen waren. Sollte tatsäch-
lich seine ganze ärztliche Ausstattung mit verbrannt sein? Was dann? Wie
konnte er ohne Medizin nach Swatow zurückkehren, wo doch alles auf
eine ärztliche Tätigkeit zu warten schien? Woher sollte er eine neue Aus-
rüstung bekommen? In Schanghai konnte er sich keine verschaffen, denn
hier wurden eingeführte Dinge zu unerhörten Preisen verkauft. Sechs bis
acht Monate würden verstreichen, bis sie ihn aus der Heimat erreichte.
Er empfand seine Lage so wie einst Jakob, der von seinem Erleben sagen
mußte: „Alle Dinge sind gegen mich." Doch in frohem Vertrauen er-
kannte auch er, daß „denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen
müssen". Er berichtete später: „Meine Enttäuschung war so groß, und die

Prüfung erschien mir so hart, weil ich noch nicht gelernt hatte, Gott als
Urquelle alles Guten zu ehren. In Ihm weben und sind wir ja, und alle
großen und geringen Dinge werden von Ihm zugelassen."
Er begab sich nach reiflicher Überlegung nach Ningpo, um sich von Dr.
Parker beraten und helfen zu lassen. Sollte es diesem möglich sein, ihnen
etwas von seinem Vorrat an Medikamenten abzugeben, dann würde dem
Beginn einer Praxis nichts im Wege stehen. In dieser Hoffnung reiste
Hudson Taylor in die benachbarte Stadt.
Es begann aber für ihn eine neue Welle von Schwierigkeiten. Auf dem
Wege nach Ningpo machte sich der Diener mit dem Gepäck des Missionars
davon. Hudson Taylor erfaßte die Lage nicht sogleich. Er meinte, sie
hätten sich mißverstanden. Deshalb begab er sich auf die Suche nach
Jo-shi, verbrachte eine ungemütliche Nacht in einem Gasthaus und die
nächste auf den Stufen eines Tempels, nachdem er vergeblich eine bessere
Unterkunft gesucht hatte. Es war kurz nach Mitternacht, als er mit wund-
gelaufenen Füßen erschöpft auf eine der Stufen sank.
»... und nachdem ich mein Geld unter meinem Kopf versteckt hatte und beinahe
am Einschlafen war, bemerkte ich jemanden, der sich mir behutsam näherte. Er schlich
sich ganz nahe an mich heran und betrachtete mich. Er wollte wohl sehen, ob ich schon
schliefe. Es war so dunkel, daß er nicht merkte, wie meine Augen jeder seiner Be-
wegungen folgten. Dann begann er mich zu betasten. Ich sagte ganz ruhig: .Was willst
du denn?' Er antwortete nichts darauf, sondern entfernte sich.
Wie dankbar war ich, als ich ihn verschwinden sah! Nachdem er außer Sicht war,
steckte ich alles Geld, das nicht in meiner Tasche Platz fand, so hoch wie möglich in
meinen Ärmel hinauf und benutzte einen Steinvorsprung in der Mauer als Kopf-
kissen. Bald schlummerte ich ein, wurde aber durch leise Fußtritte von zwei sich mir
nähernden Männern geweckt. Ich war sofort hellwach. Meine Nerven mußten wohl
überreizt gewesen sein, so daß das leiseste Geräusch mich erschreckte. Ich wandte mich
an den Herrn um Bewahrung. Er allein konnte mich jetzt schützen, und ich lag dann
ganz still, bis einer der beiden auf mich zukam und unter meinem Kopf nach Geld
suchte. Ich sagte wieder etwas, worauf die beiden sich zu meinen Füßen hinsetzten.
Ich fragte sie, was sie vorhätten. Sie antworteten, sie wollten wie ich die Nacht auf
der Tempeltreppe zubringen. Daraufhin bat ich sie, sich doch auf der anderen Seite
niederzulassen, denn es wäre genügend Raum. Aber sie wichen nicht. Ich richtete mich
dann auf und blieb mit dem Rücken an die Wand gelehnt sitzen.
,Du solltest dich niederlegen und schlafen', sagte einer der Männer, ,sonst kannst du
morgen nicht arbeiten. Fürchte dich nicht; wir werden nicht von dir weichen und auf-
passen, daß dir keiner etwas zuleide tut.'
,Ich brauche euren Schutz nicht', antwortete ich, ,den habe ich wirklich nicht nötig.
Eure Götzen verehre ich nicht. Ich bete Gott an. Er ist mein Vater, und ich vertraue
Ihm. Ich weiß genau, was ihr im Sinn habt, und werde nicht schlafen, sondern euch
beobachten.'
Daraufhin entfernte sich der eine, um kurz danach mit einem weiteren Gefährten
zurückzukehren. Da bekam ich doch Angst und schrie innerlich zu Gott um Seinen
Beistand. Manchmal kam einer der Männer dichter an mich heran, um zu sehen, ob ich
nicht vielleicht doch eingeschlafen sei.
,Denke ja nicht, daß ich schlafe', sagte ich.
Jedesmal, wenn mein Kopf vornüber sank, erhob sich einer der drei. Aber immer
wieder wurde ich sofort munter und sagte irgend etwas. Nur langsam schlichen die

Stunden dahin. Um mich wach zu halten, sang ich Lieder, wiederholte Bibelstellen und
betete laut zum Ärger meiner Gefährten, die sicher viel darum gegeben hätten, wenn ich
doch noch eingeschlafen wäre. Dann belästigten sie mich nicht mehr. Kurz vor der
Morgendämmerung schlichen sie sich fort, und ich konnte noch etwas schlafen.
Plötzlich wurde ich von einem jungen Mann aufgeschreckt, der Geld von mir for-
derte. Augenblicklich war ich völlig wach. Ganz außer mir packte ich seinen Arm und
drohte ihm, er sollte es nur nicht wagen, mich mit einem Finger zu berühren. Der
Mann war ganz bestürzt und ließ mich in Ruhe."
Hudson Taylor versuchte noch einmal, etwas von seinem Diener und
seinen Sachen zu erfahren, konnte aber keine Spur entdecken und mußte
sich mit der Tatsache abfinden, daß sie endgültig verloren waren. Es blieb
ihm nichts anderes übrig, als nach Schanghai zurückzukehren. So wanderte
er denn nach Shi mun-uan, wo er ein Boot zu finden hoffte, das Reisende
aufnehmen konnte. Dort angekommen, erfuhr er, daß keins fahren könne,
weil das Flußbett fast ausgetrocknet war.
Er besaß nur noch wenig Geld. Ob ihn wohl am Kanal ein Privatboot
mitnehmen würde? Schließlich sah er in einer Biegung des Kanals ein
Postboot auftauchen.
„Ich nahm an, daß dies eins der Ka-shingboote war, und rannte, so
schnell ich konnte und meine wundgelaufenen Füße und die große Mattig-
keit es erlaubten, auf das Boot zu.
,Fahrt ihr bis nach Ka-shing-fu?' rief ich, so laut ich konnte.
,Nein!'
,Fahrt ihr wenigstens in dieser Richtung?'
»Nein!*
,Seid ihr bereit, mich mitreisen zu lassen, so weit ihr fahrt?'
,Nein!'
Vollständig entmutigt und erschöpft sank ich ins Gras und verlor das
Bewußtsein."
Als er wieder zu sich kam, hörte er Stimmen. Leute an Bord einer
Dschunke auf der gegenüberliegenden Seite des Kanals unterhielten sich
über ihn. „Er spricht reinen Schanghai-Dialekt", hörte er jemanden sagen.
An ihrer Sprache merkte er, daß es Schanghaileute waren. Sie nahmen ihn
in ihr Boot auf. Seine Erlebnisse weckten großes Mitgefühl. Später fand
sich ein Boot, das nach Schanghai unterwegs war. Der Eigentümer der
Dschunke sorgte dafür, daß Hudson Taylor mitreisen konnte.
„Dieser Herr ist ein Ausländer aus Schanghai, der von seinem Diener
hintergangen wurde und all seine Habe verloren hat", erklärte er. „Wenn
ihr ihn bis zu eurem Reiseziel mitfahren laßt, so wird er euch in Schanghai
alles zurückerstatten. Ich selbst bürge für ihn. Sollte der Herr euch die
Reise nicht bezahlen, dann werde ich es bei eurer Rückkehr tun."
So befand er sich drei Wochen nach seiner Abreise von Ningpo wieder
an seinem Ausgangspunkt. Sein Bericht über Samstag, den 9. August,
lautet:

„Ungefähr um acht Uhr morgens erreichte ich Schanghai und das gast-
liche Haus Mr. Wylies von der LMS. Hinter mir lag die Reise voller
Barmherzigkeit Gottes, aber auch mit vielen Schwierigkeiten. Nie zuvor
fand ich so viele Gelegenheiten zum Predigen. Obgleich der letzte Teil der
Reise nicht gerade gemütlich verlief, wurde ich dadurch ganz besonders
gesegnet. Ich vertraue dem Herrn, daß das gepredigte und ausgestreute
Wort zur Ehre Gottes Frucht tragen wird."
Daß er inmitten solcher Erfahrungen das Wort dennoch freudig wei-
tergab, ist bestimmt auf ein Erlebnis zurückzuführen, wo Gott Seinem
Diener in der Verborgenheit des Herzens neu begegnete. Das geschah
wohl nach der auf der Tempeltreppe verbrachten Nacht, als er sich auf
dem Weg nach Shi mun-uan dahinschleppte.
„Ich war auf dem Rückweg nach dem Südtor, wo ich mich zwei Tage vorher von
meinem Diener und den Kulis getrennt hatte. Auf meinem Weg sann ich über die
Güte Gottes nach und erinnerte mich, daß ich die Bitte an Gott um eine Unterkunft
für die Nacht unterlassen hatte. Ich fühlte mich innerlich auch bestraft, weil ich mich
so sehr um meine wenigen Habseligkeiten gesorgt hatte, während die vielen Seelen
um mich herum mich kaum bekümmert hatten. Ich kam zu Jesus als Sünder, bat um
Vergebung und Reinigung durch Sein Blut und war mir bewußt, daß Er mich erhört
hatte. Welche Tiefe der Liebe! Ich empfand sie so ganz neu. Jetzt wußte ich etwas
mehr davon, was es heißt, verachtet und von Menschen verstoßen zu sein und nicht zu
wissen, wo man sein Haupt hinlegen soll. Ich fühlte deutlicher denn je die Liebe, die
Jesus zum Verlassen Seines Vaterhauses in der Herrlichkeit trieb. Er litt für mich, nein,
Er gab sogar Sein eigenes Leben am Kreuz für mich dahin. Ich erinnerte mich an Ihn
als ,den Allerverachtetsten und Unwertesten, voller Schmerzen und Krankheit'. Ich sah
Ihn müde, hungrig und durstig am Jakobsbrunnen sitzen, jedoch in völligem Einssein
mit des Vaters Willen, und verglich dies alles mit meiner geringen Liebe. Darum
meine Bitte um Vergebung sowie um Gnade und Kraft zum Ausführen Seines Willens
zur Nachfolge in Seinen Fußstapfen und zu einer völligen Hingabe."
Was aber sollte mit dem Diener geschehen? Es handelte sich doch offen-
sichtlich um Diebstahl, wie Jo-shis Briefe später bezeugen. Es wäre nun
ein leichtes gewesen, die Sache vor Gericht zu bringen, damit nach seinem
Eigentum geforscht würde. Hudson Taylors Freunde forderten Bestra-
fung. Je länger er selbst über die Sache nachsann, desto mehr schreckte er
vor einem solchen Schritt zurück.
Er hatte viel für Jo-shis Bekehrung gebetet. Es wäre wohl nicht nach
Gottes Willen gewesen, ihn nun grausamen, geldgierigen Unterbeamten
auszuliefern. Die hätten ihn nur zu gern gefangengenommen, um Geld
von ihm zu erpressen. Hudson Taylor schlug den andern Weg ein, er-
achtete er doch die Seele wertvoller als die gestohlenen Sachen. Mitte Mai
schrieb er:
„Ich habe Jo-shi einen liebevollen Brief geschrieben und ihm mitgeteilt, daß uns
sein Vergehen bekannt sei und er die Folgen tragen müsse. Eigentlich hätte ich ihn
gerichtlich suchen und bestrafen lassen wollen. Weil Jesus aber gebiete, Böses mit
Gutem zu vergelten, wolle ich nicht, daß ihm ein Haar gekrümmt werde.
Ich schrieb weiter: ,Du fügst Dir selbst durch Dein Handeln Schaden zu. Ich bin
bereit, Dir alles zu vergeben, möchte Dich aber herzlich bitten, doch dem kommenden

göttlichen Gericht zu entfliehen. Ich glaube nicht, daß Du Bücher und Papiere in einer
fremden Sprache behalten willst, denn sie nützen Dir nichts und haben für Dich
keinen Wert. Mir aber bedeuteten sie sehr viel. Sende sie mir bitte zurück!' Wenn
doch nur sein Gewissen erwachen und seine Seele gerettet würde! Das wäre tausend-
mal wertvoller als alles, was ich verlor. Bitte, betet für ihn!"
Nachdem diese Sache ins reine gebracht war, mußte er sich noch einmal
nach Ningpo begeben, um für Swatow die nötigen medizinischen Hilfs-
mittel bei Dr. Parker abzuholen. Diesmal verlief die Reise ohne Zwi-
schenfälle. Noch ehe er Schanghai verließ, erhielt er einen Brief, der ihn
seiner Geldsorgen enthob. Schon der Verkauf seiner Möbel hatte ihm
etwas Geld eingebracht, und nun, ausgerechnet vor seiner Abreise, kam
dieser unerwartete Brief, der acht oder zehn Wochen unterwegs gewesen
war: „Bitte, nehmen Sie den eingeschlossenen Wechsel als ein Zeichen der
Liebe von meiner Frau und mir!"
Dies war der erste Brief, den er nach dem Verlust seiner Habe erhielt.
Ningpo, die „Stadt der friedlichen Wellen", wurde nun für sieben
Wochen sein Arbeitsfeld. Mit Begeisterung nahm er die Zusammenarbeit
mit Dr. Parker wieder auf. Die Erfahrungen des vergangenen Jahres in
China hatten ihn die Arbeit anderer Missionare mehr schätzen gelehrt.
Es wurde ihm, wie nie zuvor bewußt, welche Vorzüge ein Unternehmen
unter verhältnismäßig freundlich gesinnten Menschen hatte, die die Mis-
sionare nicht haßten, weil sie Ausländer waren. Obwohl es auch in Ning-
po viel Aberglauben gab, konnte er hier doch ein Suchen und Fragen nach
der Wahrheit des Evangeliums feststellen. Und dann die Gemeinschaft
mit den Missionaren! Wie köstlich, wieder in eine harmonische und tüch-
tige Arbeiterschar eingereiht zu sein!
Von diesen Freunden in wahrhaft großzügiger Weise aufgenommen,
hatte Dr. Parker unter den Ausländern der Kolonie eine Arztpraxis er-
öffnet. Was er dabei verdiente, ließ er der ärztlichen Mission zufließen.
Trotz aller Arbeit, die ihm wenig Zeit zum Sprachstudium ließ, be-
herrschte er den Lokaldialekt erstaunlich gut. Wenn er sich auch sorgfältig
um ihre körperlichen Nöte kümmerte, so ging es ihm doch vor allem um
das geistliche Wohl seiner Patienten. Er wurde darin von den englischen
und amerikanischen Missionaren unterstützt, die abwechslungsweise das
Predigtamt in der Apotheke übernahmen. (Es wurden während der ersten
zwölf Monate im provisorischen Krankenhaus 9000 Patienten behandelt.)
Alle, die Jesus im Glauben aufnahmen, konnten sich der Kirche ihrer
Wahl anschließen. Dr. Parker beeinflußte niemanden, denn er war mit
allen Kirchen einverstanden.
Von freiwilligen Gaben hatte er ein Stück Land auf der Stadtseite des
Flusses am Ufer der großen Wasserstraße in der Nähe des Salztores er-
worben. Eine günstigere Lage hätte er kaum für sein Krankenhaus finden
können. Der tüchtige Arzt hatte bereits mit dem Bau begonnen.
Trotz aller Vorzüge der Zusammenarbeit und der Gemeinschaft mit

den andern Missionaren fühlte sich Hudson Taylor dorthin gezogen, wo-
hin das Evangelium noch nicht gekommen war. So rüstete er sich denn zu
seiner Rückreise nach Swatow zu seinem Freund William Burns, ehe der
Monat zu Ende gegangen war. Dr. Parker hatte ihn mit Medikamenten
versorgt, die Taylor mit Mr. Bergers Geld bezahlen konnte. Erfrischt
durch den Wechsel in der Arbeit und der Umgebung stand er im Begriff,
sich mit Mr. und Mrs. Jones und ihrem Söhnchen auf den Rückweg nach
Schanghai zu begeben. Sie wurden jedoch daran gehindert, denn befreun-
dete Missionare einer andern Mission baten sie, die Reise mit ihnen zu-
sammen etwas später anzutreten.
Hudson Taylor konnte die Bitte nicht abschlagen, obgleich er den Auf-
schub bedauerte. Es verging eine ganze Woche, bis sie aufbrechen konnten.
Als sie endlich auf ihren Booten waren, wurden sie durch ungünstige
Winde weiter aufgehalten und kamen nur sehr langsam vorwärts. Zu
allem andern erkrankte Mr. Jones auf der Reise. Erst im Oktober erreich-
ten sie Schanghai. Nachdem Hudson Taylor für alle Reisenden eine Un-
terkunft besorgt hatte, brachte er seine Sachen an Bord des Dampfers, der
nach Swatow auslaufen sollte.
Gott hatte es so gefügt, daß es das Schiff von Kapitän Bowers war.
Dieser begrüßte den jungen Missionar mit großer Freude als einen der
Passagiere seines Schiffes. Die „Geelong" lag zur Abfahrt bereit. Da ge-
schah noch etwas Unerwartetes. Ein Mitglied der LMS suchte Hudson
Taylor in aller Eile auf und überreichte ihm einen Brief. Darin schrieb
Mr. Burns:
„Wenn Hudson Taylor nicht bereits unterwegs ist, dann teile ihm den
Inhalt des Briefes sogleich mit!"
Konnte es wahr sein, daß William Burns gefangengenommen und nach
Kanton überführt worden war? Was sollte das bedeuten? Auch die chine-
sischen Helfer befänden sich im Gefängnis, hieß es weiter, und stünden
in Lebensgefahr. Und die britischen Behörden verböten ihm selbst, nach
Swatow zurückzukehren.
Hudson Taylor war fassungslos. Erst der Brand, dann der Verlust
seiner Habe, darauf der Besuch in Ningpo mit seiner verspäteten Abreise
und nun im letzten Augenblick eine verschlossene Tür.
Da wartete aber auch Mr. Jones, sein kranker Bruder, auf die baldige
Rückkehr nach Ningpo, woher sie gerade kamen. Ihn hätte er allein zu-
rücklassen müssen.
So blieb nichts anderes übrig, als zurückzukehren. Jetzt schien sich der
bisher so klare Weg in völligem Dunkel zu verlieren.

EBENEZER UND JEHOVA JIREH
1856—1858
Wie eigenartig verengt sich doch zuweilen der Lebensweg! Hudson
Taylor schrieb viele Jahre später über diese Zeit:
„Es ist interessant zu sehen, wie Gott die verschiedenen Ereignisse so
anordnete, daß sie in die gleiche Zeit fielen und dadurch meine Rückkehr
nach Swatow verhindert wurde. Ich konnte damals nicht wissen, daß das
Zerschlagen all meiner Pläne und die Beendigung einer kostbaren Part-
nerschaft in der Arbeit ein Höhepunkt meines Lebens auf menschlicher
Ebene werden sollte. Dadurch wurde ich in eine Verbindung geführt, die
am besten zu mir selbst und zu meiner Lebensaufgabe paßte." Gottes
Hand lag auf der Türklinke. Die geschlossene Tür gehörte zu Seinem
Plan und mußte zum Besten Seines Dieners und zur Vollendung Seiner
eigenen großen Ziele dienen.
Maria Dyer war von tiefer, feinfühliger Art. Einsam von Kindheit
an, hatte sie sich schon immer nach einer wirklichen Herzensfreundschaft
gesehnt. An ihren Vater konnte sie sich kaum erinnern, und von ihrer
geliebten Mutter wußte sie wenig. Diese starb, als Maria zehn Jahre alt
war. Mit ihrem Bruder und einer Schwester hatte sie nach dem Tod der
Mutter Penang verlassen. Ein Onkel nahm die drei Waisen auf und
sorgte für ihre Ausbildung. Die meiste Zeit verbrachten sie in Internats-
schulen.
Der Ruf nach China erreichte sie durch Miss Aldersey, die für ihre
Schule in Ningpo eine Lehrerin brauchte. Beide Schwestern bewarben sich
um diesen Posten. Es ging ihnen dabei nicht um Missionsarbeit, aber sie
wußten, daß ihre Eltern diesen Weg gutgeheißen hätten. So jung sie
waren, hatten sie doch bereits Erfahrungen in ihrem Beruf. Weil sie
keine Entschädigung beanspruchten und sich auch nicht voneinander tren-
nen wollten, lud Miss Aldersey beide Schwestern zur Mitarbeit ein.
Maria, die Jüngere, konnte diese Reise nie wieder vergessen, denn sie
erlebte damals, was es heißt, in den Frieden Gottes einzugehen. Bisher
hatte sie sich ernstlich bemüht, aus eigener Kraft Christ zu sein, dabei aber
stets empfunden, daß ihr „das eine, das not tut", noch fehlte, und nach
einer Antwort gesucht. Nun richteten sich ihre Gedanken nur noch auf
Christus und Sein Erlösungswerk, die einzige Grundlage der Vergebung,
zu der weder unsere Gebete noch unsere Anstrengungen etwas beitragen
können, die wir aber annehmen müssen. Es ging ihr nur langsam auf, daß
sie erlöst war, daß ihr vergeben und sie von ihren Sünden gereinigt wor-
den war, weil Jesus an ihrer Stelle starb. Gott hatte Jesus als Stellver-
treter und Erretter anerkannt, und sie selbst durfte diesen Erlöser einfach
im Glauben annehmen. Schlicht und vertrauensvoll wie ein Kind wandte
sie sich von allem ab, was nicht zu Ihm paßte. An Gottes Wort zweifelte
sie nicht. Wenn Er sagte: „Es ist nichts Verdammliches an denen, die in

Christus Jesus sind", dann mußte es doch stimmen. Und sie erlebte es,
daß „Sein Geist unserm Geist Zeugnis gibt, daß wir — jetzt — Gottes
Kinder sind".
Diese echte Umkehr mit allem, was ihr dadurch geschenkt wurde, be-
fähigte sie nun zum Missionsdienst. Dieser war alles andere als das phil-
anthropische Unternehmen, zu dem sie sich aus Liebe zu den Eltern ent-
schlossen hatte. Es war ein natürlicher und notwendiger Ausdruck ihrer
tiefen, zunehmenden Liebe zu Jesus Christus, ihrem Erlöser, Herrn und
König. Er hatte für sie alles neu gemacht, und das für Zeit und Ewigkeit.
Das Wenigste, was sie nun für Ihn tun konnte, war eine völlige Hingabe
ihres Lebens an Ihn. Darum nahm sie mit einem ihr bisher unbekannten
Frieden ihren reichen, oft schwierigen Dienst in Miss Alderseys Schule auf.
„Diese Schule war ein vorbildliches Institut", schrieb Dr. W. Martin,
späterer Rektor der Universität Peking. „Drei Jahre diente ich auf Miss
Alderseys Wunsch ihrer Hausgemeinde als Seelsorger. Ich erinnere mich
gern an die Energie, die diese seltene Frau trotz ihrer schwachen Kraft
und mancherlei Gebrechen auszeichnete. Sie machte auf die gläubigen und
heidnischen Chinesen einen tiefen Eindruck. Letztere glaubten allerdings,
Miss Aldersey sei als Abgesandte Englands nach China gekommen, weil
England von einer Königin regiert wurde. Sie stellten sogar die Behaup-
tung auf, der britische Konsul gehorche jedem ihrer Befehle.
Erdbeben schrieben die Leute entsetzt einer magischen Kraft zu, die
von Miss Aldersey ausgehen sollte. Bei ihrem täglichen Spaziergang —
oft vor Sonnenaufgang — auf der Stadtmauer sah man sie eine Flasche
öffnen, in der sie — wie die Leute behaupteten — bestimmte Geister
gefangenhielt. Diese sollten Macht haben, die Erdpfeiler zu erschüttern,
wenn sie der Flasche entströmten.
Es ist eigentlich nicht verwunderlich, daß so von ihr gedacht wurde.
Ihre eigenartigen Gewohnheiten mußten etwas Unheimliches vermuten
lassen, wanderte sie doch jahraus, jahrein in der Morgenfrühe auf der
Stadtmauer umher. Sie tat dies mit einer solchen Pünktlichkeit, daß wäh-
rend des Winters jemand sie mit einer Laterne begleiten mußte. Eine
Flasche, die sie ständig bei sich trug, enthielt tatsächlich ,starke Geister*.
Es handelte sich um Hirschhornwasser, das ihr von ihren Kopfschmerzen
Befreiung verschaffte, aber sie auch vor üblen Gerüchen schützte. Weil
sie sich im Sommer nie von ihrer Schule trennen und am Meer Erholung
suchen wollte, pflegte sie täglich die neun Stockwerke der Pagode hinauf-
zusteigen, um wahrend der langen, heißen Nachmittagsstunden den fri-
schen Meereswind einatmen zu können. Ständig ließ sie sich von einigen
Schülerinnen begleiten, damit keine Zeit ungenützt verstrich. Sie ging so
sparsam mit der Zeit um, daß ihr Schülerinnen sogar während ihrer
Mahlzeiten vorlesen mußten.
Ich kann wirklich sagen, daß ich unter der großen Zahl hingebungs-
voller Frauen, die in und für China arbeiteten, keine edlere fand."

Für ein junges Mädchen wie Maria war das kein leichter Posten. Ge-
wiß, sie lebte mit ihrer Schwester zusammen und fand im Missionarskreis
in Ningpo einige Freundinnen. Sie kannte jedoch niemanden, der sie in
den wichtigsten Dingen verstanden hätte.
Aber dann kam er — der junge Missionar. Sie war sofort tief beein-
druckt von ihm, denn sie erkannte in ihm einen Menschen mit dem glei-
chen Verlangen nach Heiligung und ständiger Gemeinschaft mit Gott.
Irgend etwas ging von ihm aus, das beruhigend wirkte. Sie fühlte sich von
ihm verstanden. Die Welt, in der er lebte, war wirklich, und er rechnete
offensichtlich mit einem lebendigen, allmächtigen Gott. Obgleich sie ihn
selten sah, bedeutete ihr das Wissen um sein Nahesein Trost. Als er nach
sieben Wochen Ningpo wieder verlassen hatte, wunderte sie sich sehr, daß
sie ihn vermißte. Deshalb waren ihre Freude und Überraschung groß, als
er wieder von Schanghai zurückkehrte. Es mag sein, daß ihr damals die
Augen aufgingen und sie die Gefühle verstand, die sie für ihn empfand.
Auf jeden Fall blieb ihr der Zustand ihres Herzens nicht länger verborgen,
und sie gab ihn vor sich selbst und vor Gott offen zu. Doch mit keinem
Menschen hätte sie darüber reden mögen, da sie nur zu gut merkte, daß
sein chinesisches Gewand und seine ganze Art des Umgangs mit Chinesen
ihren Bekannten mißfielen. Sie betete viel in dieser Zeit und ließ sich
nichts von dem anmerken, was in ihrem Innern vorging.
Im Süden von Ningpo, nicht weit von Miss Alderseys Schule, lebte seit
einiger Zeit die kleine Missionarsfamilie Jones. Durch des Vaters Krank-
heit war die Familie lange Zeit in Hongkong aufgehalten worden. Die
Krankheit und das Sterben ihres ältesten Kindes war dann noch dazu-
gekommen. So war viel Leid über diese Freunde hereingebrochen, seitdem
sie das Land ihrer Berufung betreten hatten. Als sie dann im Juni nach
Ningpo kamen, bot sich ihnen Maria als gelegentliche Hilfe an. Sooft die
Arbeit in der Schule es ihr erlaubte, begleitete sie Mrs. Jones auf ihren
Hausbesuchen in der Stadt.
Es war nicht zu vermeiden, daß der junge Engländer Maria zuweilen
im Hause seiner Freunde traf und er an ihr Gefallen fand. Ihr aufrichtiges
und natürliches Wesen zog ihn an. Es dauerte nicht lange, und sie begeg-
neten sich wie alte Bekannte. In vielen wichtigen Fragen waren sie glei-
chen Sinnes. Bald erfüllte sie sein Denken ganz.
Vergeblich wehrte er sich gegen das Verlangen, sie öfter zu sehen. Doch
ihr Bild ließ sich nicht aus seinen Gedanken verbannen. Seine Berufung
zur Arbeit im Innern des Landes schien von ihm ein eheloses Leben zu
verlangen. Schon in wenigen Wochen oder Monaten konnte sich die Tür
nach Swatow wieder auftun. Wartete er nicht Tag um Tag auf die Füh-
rung Seines Herrn, und lasteten nicht die Nöte jenes Gebiets beständig
schwer auf ihm? Sollte er nicht mehr in den Süden Chinas geführt werden,
dann hoffte er doch irgendwo in der Nähe eine Pionierarbeit mit all ihren
Gefahren anfangen zu können. Nein, er durfte seinen Gedanken an sie

nicht so viel Raum lassen. Wie durfte er, der nirgends ein eigenes Heim,
ein Einkommen oder irgendeinen festen Plan für ein gesichertes Leben
kannte, an eine Heirat denken! Er besaß einfach nicht das Recht dazu.
Obwohl er Vertreter einer Missionsgesellschaft war, hieß das noch nicht,
daß er bestimmt mit einer finanziellen Versorgung rechnen konnte. Schon
seit Monaten hatte er kein Geld von ihr bezogen, er wußte ja von ihren
Schulden. Es waren vor allem Mr. Bergers Gaben, durch die der Herr
seine Bedürfnisse deckte. Wer konnte voraussagen, daß es weiter so blieb?
Auf keinen Fall durfte er sich darauf verlassen. Was würden Maria und
jene, denen sie anvertraut war, zu einem Leben aus Glauben in China
sagen, Glauben sogar für das tägliche Brot?
Es war nun einmal so: Er durfte nicht an eine Heirat denken. Er mußte
gegen das Verlangen ankämpfen, das ihn zuweilen ganz erfüllte. Die
Ereignisse im Süden halfen ihm, seine Gedanken auf andere Dinge zu
richten.
Wie ein Blitzstrahl schlug die Nachricht im Missionskreis ein, daß Eng-
land sich mit China wieder im Krieg befinde. Im Augenblick war ein
einziger Funke zur lodernden Flamme geworden. Vierzehn Jahre lang
hatte England versucht, das Recht zur Einfuhr von Opium nach China
zu erlangen. Trotz der Ablehnung des Kaisers Tao-kwang, der auf keinen
Fall „das flüssige Gift" eingeführt haben wollte, hatte das Schmuggler-
geschäft ungeachtet des Vertrages weiter geblüht. Nun war der zweite
Opiumkrieg aufgebrochen, und vor den Toren Kantons donnerten die
Geschütze.
Mitte November erreichten Berichte die nördlichen Häfen, wonach die
Erregung unter den Chinesen von Ningpo mit seiner großen Zahl dort
ansässiger Kantonesen aufs höchste gestiegen wäre. Anfang Januar wurde
ein Plan zur Vernichtung aller Ausländer in der Stadt und ihrer Um-
gebung rechtzeitig entdeckt.
„Die uns allen drohende Gefahr war so groß", schrieb Dr. Parker,
„daß die in der Kolonie lebenden Kaufleute sich auf die Flucht vorbe-
reiteten. Sie brachten ihre Waren auf ein Boot, das jederzeit zum Aus-
laufen bereitlag, und ließen ihre Häuser von bewaffneten Männern be-
wachen. Nach viel Gebet entschlossen sich Mr. Jones und ich, die Frauen
und Kinder nach Schanghai zu senden."
So kam es, daß Hudson Taylor, der den Schanghaidialekt beherrschte,
diese auf der Reise begleitete. In Schanghai konnte er ebenso arbeiten wie
in Ningpo, und darum ging es doch. Vielleicht würde sich die Abwesen-
heit der Missionsleute auf Monate erstrecken.
Persönlich hätte er viel darum gegeben, gerade jetzt in Ningpo bleiben
zu dürfen, um über der einen zu wachen, die ihm so viel bedeutete. Doch
Miss Aldersey wich nicht von ihrem Platz, und ihre Helferinnen wollten
sie nicht allein zurücklassen. Marias Schwester Burella hatte sich kurz
vorher verlobt. Sie besaß also einen Beschützer. Maria aber würde allein

bleiben, und er durfte ihr seine Liebe nicht zu erkennen geben, weil er
nicht wußte, ob sie diese erwiderte. So verließ er das kleine Haus an der
Brückenstraße mit übervollem Herzen.
Viereinhalb Monate arbeitete er wieder in der alten Umgebung. Wie-
der bewohnte er eins der Häuser der LMS, und oft schien er in die alte
Zeit zurückversetzt zu sein, als er mit Dr. Parker und seiner Familie dort
gelebt hatte. Nur seine chinesische Kleidung, die mit William Bums ver-
brachten Monate und seine tiefe Liebe zu Maria unterschieden ihn davon.
Außerdem hatte er auch noch neue Erfahrungen gesammelt und in drei
Jahren Chinaaufenthalt eine gute Kenntnis verschiedener Dialekte ge-
wonnen.
In einer Kapelle der LMS wurde ihm der Predigtdienst übertragen.
Ferner widmete er den ständig wechselnden Hörem in verschiedenen
Tempeln der Stadt viel Zeit. Weil er mit Mr. Jones zusammen dort regel-
mäßig predigte, wurden sie jedesmal von bereits bekannten Hörem er-
wartet, und es ergaben sich viele persönliche Aussprachen.
„Gleich bei der ersten Predigt fand ich das, wonach ich mich gesehnt
hatte", sagte ein junger Weihrauchverkäufer. Krankheit und Not hatten
ihn beinahe zum Selbstmord getrieben. Nun suchte er als fanatischer
Vegetarier Trost in der Religion. Darum richtete er viele Gebete an
Buddha und verbrannte eine Menge Weihrauch vor manchem Götzenbild.
Dann sagte er weiter: „Das alles half mir nicht. Dann hörte ich Sie im
Tempelgarten von Jesus predigen. Er versteht mich. Wenn ich jetzt mit
Feuer statt mit Wasser getauft werden müßte, würde es mich nicht ab-
schrecken."
Während ihres Schanghaiaufenthalts verteilten die Missionare Hun-
derte von Evangelien und andere Schriften. Diese wurden wiederum nur
an Leute abgegeben, die davon wirklich Gebrauch machen konnten. Das
kostete manche Stunde Unterredung. Sie hielten sich vorwiegend an zwei
Predigtplätze und fanden dort ein verständiges Publikum.
Inzwischen erreichten Hudson Taylor Briefe aus Swatow, die ihm von
der Rückkehr seines verehrten Freundes berichteten und vom Wieder-
beginn der dortigen Arbeit. Obgleich er sich freute, daß nun wieder in
Swatow gearbeitet werden konnte, und Dr. De la Porte die ärztliche
Betreuung übernahm, wußte er, daß sein Weg nicht mehr dorthin führte.
Ihm war diese Tür verschlossen. Obwohl er immer wieder um Weisung
für eine Rückkehr gebetet hatte, zeigten ihm die vielen Hindemisse, daß
der Herr ihn nicht dort haben wollte. Das genügte ihm. Er nahm die
Sache nicht wieder auf. Es war einer seiner besonderen Charakterzüge,
daß er nie mehr an etwas zweifeln oder rütteln konnte, wenn er es als
göttliche Leitung erkannt hatte.
So verlockend auch Mr. Bums' Briefe lauteten, und so wenig ihm die
Arbeit in Schanghai zusagte, war Swatow für ihn abgetan. Sein Weg in
Schanghai war nicht leicht. Die Missionare sahen sich auf allen Seiten von

viel Leid und Not umgeben. In Nanking herrschte Hungersnot. Es
kamen Scharen von Flüchtlingen aus jener Stadt. Tausende schlössen sich
den bereits in Schanghai lebenden Bettlern an. So konnte man nicht aus-
gehen, ohne mancherlei traurige Auftritte zu sehen; doch zu helfen ver-
mochte keiner.
Als Jones und Taylor eines Abends aus der Stadt zurückkehrten, fan-
den sie zu ihrem Schrecken einen toten Bettler vor ihrer Tür liegen. Das
Wetter war so kalt, daß er wahrscheinlich erfroren oder verhungert war.
Niemand hatte auf ihn geachtet. Derartige Anblicke boten sich ihnen
häufig. Es war schwer, sie zu ertragen. Hudson Taylor schreibt über jene
Tage:
»Wir beluden uns mit Lebensmitteln und verteilten sie. Viele dieser armen Leute
leben buchstäblich zwischen Gräbern. Es sind meist einfache, niedrige Höhlungen von
drei bis vier Meter Länge. Die Leute brechen ein Ende auf und kriechen hinein. Auf
diese Weise finden sie wenigstens ein Nachtquartier. Wir fanden viele Nackte, Kranke
und Halbverhungerte.
Auf unsern Gängen kamen wir auch zu den Trümmern eines Hauses, das von den
stürmischen Tagen zeugte, die Schanghai erlebt hatte. Weil es noch etwas Schutz vor
dem Wetter gewährte, hatte eine Schar Bettler davon Besitz ergriffen. Manche konnten
noch ausgehen und betteln. Andere lagen sterbend umher. Von da an besuchten wir
den Ort regelmäßig und brachten Hilfe, soviel wir konnten. Es ist nicht leicht, für
Leib und Seele zugleich zu sorgen. Wir taten aber, was wir konnten. Der Same wurde
gewiß nicht vergeblich ausgestreut."
Es fehlte aber in dieser Zeit auch nicht an inneren Kämpfen. Eine
große Schuld belastete in der Heimat die Missionsgesellschaft, der sie an-
gehörten. Dies lag schwer auf Hudson Taylors Herz und Gewissen. Schon
längere Zeit hatte er mit den Verantwortlichen der Gesellschaft korre-
spondiert, weil er erkannte, daß er nicht länger dieser Mission angehören
durfte, wenn in deren Verwaltung keine Änderung getroffen wurde. Ob-
wohl der Zeitraum, für den er sich verpflichtet hatte, erfüllt war, fiel ihm
der Gedanke an eine Trennung sehr schwer. Er hatte gebeten, man möge
ihm nur dann Geld zukommen lassen, wenn solches eingegangen wäre,
weil er sich mit seinen Bedürfnissen lieber an Gott direkt wenden, als von
geborgtem Geld leben wollte. Das Heimatkomitee aber war anderer An-
sicht. Deshalb stellte sich ihm die Frage, ob er die Verbindung nicht lösen
sollte.
Nicht, daß er damals oder später frei von aller Bevormundung sein
wollte, sondern er fragte sich oft, zu welcher Gesellschaft er eigentlich
passen würde, weil er weder ordinierter Pfarrer war noch sein Medizin-
studium abgeschlossen hatte.
„Wahrscheinlich wäre ich in keiner Gesellschaft willkommen", schrieb
er im Frühling seiner Mutter, „doch ich weiß, der Herr wird für mich
sorgen."
Auch in seiner persönlichen Angelegenheit, seiner wachsenden Liebe
zu Miss Dyer, die, wie er meinte, nie sein eigen werden konnte, war er

allein auf Gott gestellt. Er hatte gehofft, die Trennung würde Vergessen
bringen. Doch es war umgekehrt. Bisher hatte er mehr in jugendlicher,
beinahe knabenhafter Weise geliebt; jetzt schien alles Denken und Fühlen
durchdrungen von dem Bewußtsein, daß ihm ein anderes Leben mehr
bedeutete als sein eigenes. Er mußte ständig an sie denken, und immer
dann, wenn er Gott suchte, empfand er die innere Einheit mit ihr am
tiefsten und sehnte sich nach ihrer Gegenwart. Er wußte nichts von ihren
Gedanken und Gefühlen, wenn sie überhaupt an ihn dachte oder etwas
für ihn empfand. Wohl war sie ihm immer freundlich begegnet, aber das
tat sie auch bei andern. Deshalb liebten sie alle. Scheinbar dachte sie über-
haupt nicht ans Heiraten. Es hatten sich, wie er meinte, passendere Män-
ner um ihre Hand beworben. Was könnte sie zu dem Besitzlosen, Unbe-
deutenden hinziehen?
Hätte er doch damals einen Vertrauten gehabt, mit dem er über seine
Hoffnungen und Befürchtungen während der ersten Monate in Schanghai
hätte reden können! Wieviel leichter wäre alles gewesen! Erst Ende März
begannen die Freunde, mit denen er zusammenwohnte, durch unerwartete
Umstände etwas von seinem Herzenszustand zu ahnen. Mr. und Mrs.
Jones liebten ihn, seit sie ihn kannten. Sie waren sich durch das gemein-
same Erleben in Schanghai sehr nahegekommen. Aber eigentlich erst, als
Mrs. Jones durch Ansteckung bei Hausbesuchen unter den Armen an
Blattern erkrankt war und sie ihre Kinder dem jungen Missionar über-
lassen mußte, wußten sie, wer er war. Sie sahen, wie liebevoll er sich um
die Kleinen kümmerte, und waren ihm von Herzen dankbar dafür. In
den Tagen nach der schweren Krankheit, von der sich die Missionarin nur
langsam wieder erholte, konnte seine Liebe den Freunden nicht länger
verborgen bleiben.
Ihre Freude darüber verwunderte Hudson Taylor. Ohne ihn besonders
zu ermutigen, priesen sie Gott darüber. Sie meinten, nie wären ihnen
Menschen begegnet, die so gut zueinander passen würden. Jetzt erkannte
er klar, was er zu unternehmen hatte. Das übrige mußte er dem Herrn
überlassen, dem ihr Leben gehörte.
So faßte er Mut und schrieb Maria alles, was ihm seit Monaten im
Herzen brannte. Tage, Wochen vergingen — kam denn überhaupt keine
Antwort? Doch endlich kam sie. Aber welche Enttäuschung! Mit solchem
Ton und Inhalt hatte er nicht gerechnet! Gewiß, es war Marias Hand-
schrift, die er so gut kannte. Aber war es wirklich sie selbst, die aus den
Worten zu ihm sprach? Kurz und ablehnend sagte der Brief, daß sein
Wunsch unerfüllbar bleiben müßte und daß er, falls er ein edeldenkender
Mensch wäre, die Schreiberin in dieser Angelegenheit nicht weiter be-
lästigen möchte.
Hätte er in Marias Herz sehen können und ihre Angst und Not ge-
kannt, unter der der Brief geschrieben worden war, wäre sein Kummer
nicht so tief gewesen. Nun aber durfte er sie nicht besuchen, konnte nicht

mit ihr reden und ihr auch nicht schreiben. Er verstand sie nicht mehr.
Allein das unausgesprochene Verständnis seiner Freunde, Mr. und Mrs.
Jones, tröstete ihn. Ohne sie hätte er den Kummer nicht ertragen können.
Dabei erinnerte ihn gerade ihre glückliche Ehe beständig an ein ihm selbst
versagtes Paradies.
Und Maria? Als sie sich von ihrer Überraschung erholt hatte, in die
der Brief sie versetzt hatte, war sie zu ihrer Schwester geeilt. Sie sollte
sich als erste mit ihr freuen. Und dann mußte Miss Aldersey auch sogleich
in ihr Geheimnis eingeweiht werden. Gewiß würde sie die Verlobung
gutheißen. Auf alle Fälle hatte sie seinerzeit nichts dagegen eingewandt,
als Burella ihr die eigene Verlobung angezeigt hatte. Doch wie tief waren
Miss Alderseys Bestürzung und Ärger, als sie die Geschichte vernahm!
„Mr. Taylor! Dieser junge Habenichts? Wie kann er überhaupt an eine
solche Verbindung denken! Was fällt ihm ein! Selbstverständlich muß
dieser Antrag sofort und endgültig abgelehnt werden."
Vergeblich versuchte Maria ihr verständlich zu machen, was er ihr
bedeutete. Damit verschlimmerte sie die Sache nur noch mehr. Miss Alder-
sey war überzeugt davon, daß Maria sofort von dieser Torheit befreit
werden müßte. Deshalb nahm die wohlmeinende ältere Freundin die
Angelegenheit in der besten Absicht in ihre Hand. Der Antwortbrief
mußte nach ihrem Diktat geschrieben werden. Maria hatte zu gehorchen.
Sie war zu jung und unerfahren, um sich Miss Alderseys Entschluß zu
widersetzen, die in ihrer Überzeugung auch noch von ihren Freunden
unterstützt wurde. Maria blieb nichts anderes übrig, als ihren Kummer
und die erfahrene Demütigung ihrem himmlischen Vater zu überlassen,
der allein den Ausgang kannte. Als sich sogar ihre Schwester von der
Richtigkeit der Überlegungen ihrer Vorgesetzten hatte überzeugen lassen,
folgten bange, einsame Stunden, in denen sie nur der Gedanke stärkte,
daß dem Herrn nichts, aber auch gar nichts unmöglich sei.
Hudson Taylor schrieb über diese Zeit:
»Wir müssen es lernen, uns in der Geduld zu üben. Darum läßt uns unser treuer
Gott segensreiche Erfahrungen machen, durch die wir darin erstarken. Obgleich Er
uns oft beinahe über unser Vermögen prüft, zeigt Er sich doch immer zur Hilfe, zum
Durchtragen bereit. Unsere Kümmernisse wären leichter und weniger zahlreich, wenn
sich unsere Herzen bereitwilliger Seinem Willen fügten.
Ich ging in der letzten Zeit durch viel Leid. Die Hauptursache meines Jammers
liegt in der eigenen Unwilligkeit zur Unterwerfung und zum völligen Ruhen in Gott.
Wenn ich es doch lernte, in allem einzig Seine Verherrlichung zu suchen! Wenn ich
Ihm doch treuer nachfolgte und bewußter auf Sein Kommen wartete! Warum nur
lieben wir Ihn so oberflächlich? Ist Er nicht der Schönste unter den Menschenkindern?
Liebt Er selbst uns nicht mit vollkommener Liebe? Ist nicht Sein Opfertod am Kreuz
Beweis dafür? Bete für mich!"
Es ist vielleicht nicht erstaunlich, daß sich ihm gerade in diesen Tagen
ein Buch der Bibel, das er bisher nicht verstanden hatte, voller Schönheit
auftat. Sein tiefes Verständnis für das Hohelied Salomos ist auf diese

Zeit zurückzuführen, in der er die Liebe zu Maria ganz in Gottes Hand
legen mußte. Nie hatte er so verstanden, was Christus den Seinen sein
will und was Er von den Seinen erwartet. Es war eine herrliche Ent-
deckung, die sich in späteren Jahren noch vertiefte und für die Ewigkeit
Frucht tragen sollte. Alle, die Hudson Taylor in seinen späteren Jahren
nahestanden, kannten seine besondere Liebe zu diesem Buch der Bibel
und seine Vorliebe, darin auch sein persönliches Verhältnis zu Christus
geschildert zu sehen.
Briefe an Mutter und Schwester, in denen er über die Ereignisse im
Frühling 1857 berichtete, geben Einblick in sein Denken.
„Meine liebe Amalie!
Obwohl es schon spät ist, kann ich nicht einfach schlafen gehen, ohne Dir einige
Zeilen geschrieben zu haben. Alles auf dieser Erde ist so vergänglich, und wir wissen
nicht, was die nächste Stunde bringt. Nur eins wechselt nicht — Gottes Liebe. Unser
herrlicher Jesus bleibt derselbe und wird es immer bleiben. Bald wird Er kommen und
uns zu sich nehmen.
Hast Du Dich schon einmal in das Hohelied vertieft? Es ist ein köstlicher Garten,
an dem wir uns erfreuen können. So ist es auch mit dem 54. Psalm. Ist nicht der Ge-
danke wunderbar, daß sogar das innigste Band auf Erden nur schwach die Liebe zu
Seinen Erlösten widerspiegelt, zu denen ich mich auch zähle? Wie können wir aber
unsern herrlichen Jesus genügend lieben, wie genug für Ihn tun? Bald wird Er uns zu
Seinem Hochzeitsfest einladen, dem Hochzeitsmahl des Lammes. Nicht als Gäste, son-
dern als Braut werden wir in das fleckenlose Kleid Seiner Gerechtigkeit gehüllt unsern
Platz freudig einnehmen. Die Zeit ist kurz. Lebten wir doch als solche, die auf ihren
Herrn warten und mit Freuden bereit sind, Ihm zu begegnen!"
Die ersten heißen Sommertage brachten für Hudson Taylor und seine
Gefährten eine Veränderung. Die vor der Hungersnot Geflüchteten zogen
wieder in die Dörfer der weiten Ebene zurück, um ihre Felder abzuernten.
Im Krieg zwischen China und England war eine Pause eingetreten, die in
Ningpo und seiner Umgebung eine aggressive missionarische Arbeit er-
möglichte. Doch an ein Vordringen in das Inland konnte vorläufig nicht
gedacht werden. Darum entschlossen sich die Missionare, irgendwo eine
Gemeinde mit Predigern und Evangelisten aufzubauen, und rechneten
mit Gottes Beistand. Die so unterrichteten Gläubigen sollten später das
Werk selbständig weiterführen. Mit diesem Plan kehrten sie nach Ningpo
zurück. Vorher hatten sie einen Schritt gewagt, der für die Zukunft von
großer Wichtigkeit war. Hudson Taylor hatte im Mai, drei Jahre und
drei Monate nach seiner Ankunft in China, seine Beziehungen zur CEG
gelöst. Veranlassung zu diesem Schritt waren nicht die vielen Schwierig-
keiten, die er mit dieser Missionsgesellschaft erlebt hatte, sondern die ver-
schiedene Auffassung im Blick auf das Schuldenmachen. Er schrieb dar-
über:
„Dieser Schritt war verbunden mit vielen Glaubensproben. Jedoch lernte ich den
Herrn dadurch besser kennen. Ich hätte diese Prüfungen nicht missen wollen. Gott
wurde mir dadurch größer, wirklicher und vertrauter. Meine gelegentlichen Geld-
schwierigkeiten waren nicht die Folge unzureichender Versorgung für mich persönlich.

Wir verbrauchten zu viel für die Armen und die Hungernden um uns her. Prüfungen
noch anderer Art überlagerten diese Schwierigkeiten und führten in Tiefen hinab,
damit mehr Frucht gewirkt wurde. Wie glücklich ist man, mit Miss Havergal bekennen
zu können:
Wer Ihm völlig traut,
find't Ihn völlig treu.
Er bleibt der unwandelbar Treue, auch wenn wir selbst Ihm nicht völlig vertrauen.
Er ist getreu, ob wir Ihm vertrauen oder nicht. .Glauben wir nicht, so bleibt Er treu;
Er kann sich selbst nicht verleugnen.' Wie verunehren wir unsern Herrn, wenn wir
Ihm nicht vertrauen, und was verlieren wir an Frieden, Segen und Sieg, wenn wir
uns auf diese Art gegen den Wahrhaftigen versündigen! Möchten wir es nie wagen,
Ihn anzuzweifeln!"
Welche tieferen Führungen noch reicheren Segen brachten, ist leicht zu
erraten. Zweimal täglich kam Hudson Taylor auf dem Weg zur Brücken-
straße an Miss Alderseys Schule vorbei. Maria wohnte noch immer dort.
Die Leitung lag jedoch jetzt in Mrs. Bausums Händen. Taylor hatte Maria
seit seiner Rückkehr nach Ningpo im Juni wiedergesehen, doch stand
zwischen ihnen eine Scheidewand, die nicht beseitigt werden konnte — die
Bitte, eine gewisse Sache nicht mehr zu berühren. Sie begegnete ihm aller-
dings lieb und freundlich wie früher. Miss Aldersey hatte ihre ablehnende
Einstellung auch den Freunden gegenüber geäußert, bei denen er jetzt
wohnte. So war seine Lage doppelt peinlich.
Bald nach ihrer Rückkehr von Schanghai hatte Mrs. Jones Maria ge-
beten, sie wieder bei ihren Hausbesuchen zu begleiten. Sie sprach nicht mit
Maria über die Angelegenheit, und diese berührte nicht, was ihr Herz
ganz erfüllte. Miss Aldersey aber kannte keinerlei Zurückhaltung. Nach
einer Gebetsstunde in einem andern Stadtteil schüttete sie gegenüber Mrs.
Jones ihren ganzen Zorn aus. Sie habe gute Gründe dazu, meinte sie.
Hatte Mrs. Jones nicht dazu verholfen, daß die jungen Leute sich da oder
dort einmal gesehen hatten? Dabei gehöre Miss Dyer doch einer andern
Gesellschaftsklasse an als Mr. Taylor. Sie habe ein eigenes kleines, aus-
reichendes Einkommen, sei gebildet, begabt, anziehend und habe passen-
dere Bewerber. Es sei unverzeihlich, daß diese Person sich der jungen,
unerfahrenen Maria genähert habe. Dazu habe er noch die Kühnheit be-
sessen, wieder nach Ningpo zurückzukehren, obgleich man ihm deutlich
genug gesagt hätte, wie unerwünscht er wäre.
Hudson Taylors Stellung als unabhängiger Missionar, der sich ganz
auf seinen Glauben verließ, wurde im Missionarskreis heftig kritisiert.
Man redete von ihm als einem, „den niemand berief", der „zu nieman-
dem gehöre" und „von niemandem als Prediger des Evangeliums aner-
kannt würde". Doch damit nicht genug! Es wurden noch andere Anspie-
lungen gemacht. Er sei „fanatisch, unzuverlässig, krank an Leib und
Seele", mit einem Wort: „vollkommen untüchtig".
Das Gespräch brachte allerhand an den Tag. Ehe Miss Aldersey sich
verabschiedete, erfaßte Mrs. Jones die Lage: Es wurde von ihr verlangt,

Mr. Taylor in keiner Weise bei einem weiteren Antrag zu unterstützen
und ihn nie mit Maria in ihrem Hause zusammenkommen zu lassen. Das
versprach Mrs. Jones zwar nicht, sagte aber zu, sie werde die jungen Leute
nicht mit Absicht zusammenbringen und Mr. Taylor veranlassen, Miss
Dyers Besuche in ihrem Haus nicht als Gelegenheit zu einem Gespräch
unter vier Augen benutzen zu wollen.
Nach dieser Unterredung fühlte sich Hudson Taylor gebunden. Er
durfte also Maria weder schreiben noch im Hause seiner Freunde sprechen.
Eins aber wußte er jetzt: Zwischen Miss Aldersey und der Familie Dyer
bestand kein Verwandtschaftsverhältnis. Deshalb bat er um die Erlaubnis,
an Marias Onkel in London schreiben zu dürfen.
Nun konnte er die Sache ruhig dem Herrn überlassen. Und Gott ent-
täuschte ihn nicht. Gott hat Seine eigenen Wege, Seine Pläne durchzu-
führen. In diesem Fall bediente Er sich eines Platzregens.
An einem drückend heißen Julinachmittag versammelten sich die Mis-
sionarinnen in Mrs. Jones' Haus zur Gebetsstunde. Wie gewohnt waren
alle Missionen vertreten. Es zeigte sich, daß sie leichter hergekommen
waren, als sie zurückkehren konnten. Plötzlich begann es wolkenbruch-
artig zu regnen. Das Wetter entlud sich flußaufwärts. Bald ergossen sich
über Ningpo mächtige Wasserfluten. Jones und Taylor konnten wegen
der überschwemmten Straße nicht rechtzeitig heimkehren. Als sie endlich
kamen, hatten die meisten Damen sich entfernt. Nur einen einzigen
Diener trafen sie an, der ihnen sagte, daß Mrs. Bausum und Miss Dyer
noch immer auf ihre Sänften warteten.
„Geh du in mein Arbeitszimmer", sagte Mr. Jones zu seinem Gefähr-
ten, „ich will einmal sehen, ob sich nicht jetzt eine Unterredung verein-
baren läßt."
Und die beiden Damen waren bereit zu einem Gespräch. Kaum wis-
send, was er tat, eilte Hudson Taylor die Treppe hinauf. Gewiß, es be-
fanden sich noch andere im Raum, doch er sah nur Maria. Ihr Gesicht
verriet ihm mehr, als er sich hätte träumen lassen. Eigentlich wollte er sie
nur fragen, ob er an ihren Vormund schreiben dürfe; nun aber brachte er
es nicht fertig, länger zu schweigen. Und Maria? Auch sie vergaß alle
Schüchternheit, als sie sah, daß sie von Freunden, die sie liebten und ver-
standen, umgeben war. Ja, er solle schreiben und sich nicht länger sorgen.
Er bedeute ihr soviel wie sie ihm. Was tat es, daß die andern es hörten?
Zusammen brachten sie ihr Anliegen vor den Herrn.
Der Brief, von dem so viel für die beiden abhing, wurde Mitte Juli
geschrieben. Frühestens in vier Monaten konnten sie mit einer Antwort
rechnen. Aus Rücksicht auf Miss Aldersey vereinbarten sie, sich gegen-
seitig keine Briefe zu schreiben, bis sie um die Meinung des Onkels wuß-
ten. Maria hatte Miss Aldersey natürlich von Hudson Taylors Brief an
den Onkel gesagt. Daß die Dinge trotz all ihrer Gegenarbeit so weit
hatten gedeihen können, schien der alten Dame unglaublich. So machte

sie sich, von aufrichtiger Sorge um das Glück ihrer jungen Freundin ge-
trieben, daran, den fernen Onkel für ihre Ansicht zu gewinnen. Bestimmt
würde er das Unpassende einer solchen Verbindung einsehen. Nun galt
es nur noch zu warten, bis seine Antwort käme. —
Die kleine Schar von Gläubigen und Wahrheitssuchenden, die sich
jeden Sonntagmorgen zu einer Andacht zusammenfand, wunderte sich
über die beiden neuen Spruchrollen an einer der Wände im Wohnzimmer
an der Kuen kiao-teo-Straße. Jedes Wort, in schöner, chinesischer Hand-
schrift geschrieben, war gut leserlich, doch was bedeuteten die Worte
„I-pien-i-seh-er", „Je-ho-hua-i-leh" ?
Der junge Missionar, der seit einigen Wochen durch Krankheit an sein
Zimmer gefesselt war, hätte sie erklären können. In stiller Gemeinschaft
mit Christus war ihm der Reichtum des Inhalts dieser Worte in einer
unvergeßlichen Weise gezeigt worden: „Ebenezer" — „Bis hierher hat
der Herr geholfen", und für alle zukünftigen Nöte: „Jehova Jireh" —
„Der Herr wird's versehn". Mit welcher Freude sprach er über die kost-
bare Botschaft dieser Worte, als seine Kräfte zurückkehrten!
Dieser kleine, intime Kreis war Hudson Taylors besondere Freude.
Nur wenige gehörten dazu. Während seiner Krankheit hatte er viel für
jedes einzelne Glied gebetet. Herausgenommen aus seinem Predigtamt
und der Arbeit an Kranken, fand er Zeit, für jeden ernsten Wahrheits-
suchenden vor Gott einzutreten, und zu diesen gehörte Mr. Nye, ein
Geschäftsmann. Er war wohl der aufmerksamste Suchende.
Als dieser eines Abends am Missionshaus vorbeikam, in das kurz vor-
her Hudson Taylor und Mr. und Mrs. Jones eingezogen waren, fiel ihm
auf, daß hier etwas Besonderes vorging. Er hörte ein Läuten von einer
großen Glocke und sah, wie sich daraufhin Einheimische näherten und das
Haus betraten. Es müsse sich wohl um eine Versammlung handeln, sagte
er sich. Auf seine Fragen erfuhr er, daß in dieser „Jesushalle" von fremden
Lehrern über religiöse Dinge gesprochen würde. Daraufhin folgte er den
andern. Als frommer Buddhist beschäftigte er sich besonders eifrig mit
den unweigerlichen Strafen als Folge von Sünde und Schuld bei der
Seelenwanderung.
Dann hörte er einen jungen Ausländer in chinesischer Kleidung aus
seinen „heiligen Klassikern" lesen: „Gleichwie Mose in der Wüste eine
Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden, auf
daß alle, die an Ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige
Leben haben. Also hat Gott die Welt geliebt, daß er Seinen eingeborenen
Sohn gab, auf daß alle, die an Ihn glauben, nicht verloren werden, son-
dern das ewige Leben haben. Denn Gott hat Seinen Sohn nicht in die Welt
gesandt, daß Er die Welt richte, sondern daß die Welt durch Ihn errettet
werde."
Nye war an dem Abend als einer der unendlich Vielen gekommen,
„die durch die Furcht des Todes ihr ganzes Leben Knechte sein müssen".

Während er mit den andern Hörern dasaß und zuhörte, dämmerte Hoff-
nung in seinem Herzen auf. Das Alte verging, und am Horizont seines
Lebens sah er die Sonne aufgehen, die alles neu macht.
Die Versammlung war zu Ende. Der fremde Prediger hatte aufgehört
zu sprechen. Nun erhob sich Nye, der es gewohnt war, in religiösen
Dingen die Leitung zu haben. Er blickte auf die Versammelten und sagte:
„Wie schon mein Vater vor mir, habe auch ich lange nach der Wahrheit
gesucht, ohne sie zu finden. Auch auf meinen weiten Reisen bin ich ihr
nirgends begegnet. In der Lehre des Konfuzius, im Buddhismus und
Taoismus habe ich keine Ruhe gefunden. Doch in dem, was ich heute
abend hörte, finde ich Frieden. Hinfort glaube ich an Jesus."
Die Wirkung dieser Worte war tief, denn jedermann kannte Nye und
achtete ihn. Keiner der Anwesenden war so bewegt wie der Missionar.
Es folgten viele Gespräche, und Hudson Taylor erlebte die unaussprech-
liche Freude, daß der Herr ihn gebrauchte, durch ihn wirkte und diese
Seele errettete.
Kurz nach seiner Bekehrung wurde Nye als ehemaliger Leiter einer
Handelsgesellschaft von dieser zu einem Gespräch eingeladen. Er hatte
seinen Posten bereits niedergelegt und sollte nun die Gründe seines Glau-
benswechsels erklären. Taylor, der ihn begleitete, war tief beeindruckt
von der Klarheit und Kraft seines Jesusbekenntnisses. Einige seiner ehe-
maligen Freunde mit derselben Religionsauffassung wurden durch ihn
zu Christus geführt und später wertvolle Glieder der Kuan Kiao-teo-
Gemeinde.
Nye hatte als Baumwollhändler viel freie Zeit, die er nun den be-
freundeten Missionaren zur Verfügung stellte. Beinahe täglich begleitete
er Mr. Jones bei seinen Besuchen in die Häuser oder zu Straßenpredigten.
Er wollte aber für seine Dienste nicht bezahlt sein. Überall fand er Ein-
gang für die Botschaft, die ihm selbst so viel bedeutete. Er war es auch,
der einmal an Hudson Taylor die unerwartete Frage richtete, die dieser
nie mehr vergessen konnte:
„Wie lange kennt ihr in England die Frohe Botschaft?"
Der junge Missionar schämte sich und antwortete zögernd, sie sei dort
schon seit Jahrhunderten bekannt.
„Wie", rief Mr. Nye verwundert aus, „einige hundert Jahre? Ist es
möglich, daß ihr so lange Jesus kennt und erst jetzt kommt, um uns von
Ihm zu sagen?" Traurig fuhr er fort: „Mein Vater hat mehr als zwanzig
Jahre nach der Wahrheit gesucht und ist gestorben, ohne sie gefunden zu
haben. O warum seid ihr nicht eher gekommen?"
Kaum hatte sich Hudson Taylor von seiner Krankheit erholt und seine
Pflichten wieder aufgenommen, wurde er in eine andere Arbeit gerufen.
Auf dem Anwesen der Presbyterianer-Mission war sein Freund Quater-
man an Blattern erkrankt. Dieser war unverheiratet und hatte bei seiner
Schwester, Mrs. Way, ein Heim gefunden. Der Kranke mußte isoliert

werden, und weil sein Schwager verreist war, konnte Mrs. Way wegen
ihrer Kinder die Pflege nicht übernehmen. Diese Umstände waren für
Hudson Taylor ein klarer Ruf zur Hilfe — es waren doch seine Freunde.
Tag und Nacht mühte er sich als Arzt und Pfleger um den Schwerkranken,
damit nicht auch andere der Ansteckungsgefahr ausgesetzt wurden. Eine
Woche später schrieb er:
„Mr. Quaterman wurde heimgerufen, um bei Jesus zu sein. Es war
mein großes Vorrecht, in ihm Christus dienen zu dürfen und dabei die
Kraft durchtragender Gnade zu erleben."
In seinem Brief stand aber nichts von allen durchlebten Nöten, auch
nichts über seinen erschöpften Zustand.
Bald fand er sich in einer neuen, unerwarteten Schwierigkeit. Während
der Pflege hatte er beständig seine Kleider wechseln müssen, und nun soll-
ten diese alle verbrannt werden. Ein chinesischer Schneider hätte zwar in
kürzester Zeit für ihn andere Kleider anfertigen können, doch konnte er
sich damals keine neue Ausstattung leisten. Nicht, daß er mittellos ge-
wesen wäre! Im Gegenteil! Seit seinem Austritt aus der CEG waren ihm
aus andern Quellen mehr Mittel zugeflossen, als er für seine persönlichen
Bedürfnisse benötigte. Was er erhielt, teilte er mit seinen Mitarbeitern,
Mr. und Mrs. Jones. Zudem hatte er erst vor kurzem einem bedürftigen
Ehepaar einen Geldbetrag zukommen lassen und so für sich selbst nichts
zurücklegen können. Was sollte er nun tun? Seine Lage wäre wohl noch
schwieriger gewesen, wenn er sie nicht im Gebet vor Gott hätte bringen
können.
Gott erhörte sein Gebet. Ausgerechnet in diesen kritischen Tagen er-
reichte ihn eine längst verloren geglaubte Kiste, die er vor fünfzehn Mo-
naten in Swatow zurückgelassen hatte. Sie enthielt außer andern Hab-
seligkeiten alle seine Kleider. Wiederum erwies sich Gott als gegenwär-
tiger Herr, der die Nöte der Seinen weiß, ehe diese vor Ihn gebracht
werden.
Ein unbedeutender Zufall? Nein, Gottes Eingreifen war ein Beweis
Seiner Voraussicht. Die beiden Schriftworte „Bis hierher hat der Herr ge-
holfen" und „Der Herr wird's versehn" bekamen eine neue Bedeutung
und sollten Motto der Mission werden, die nach Gottes Willen ins Leben
gerufen werden mußte.
Es ist nicht verwunderlich, daß die schwere Krankenpflege Hudson
Taylors Kräfte aufzehrte. Er lag einige Tage in hohem Fieber. Ausgerech-
net jetzt sollte ihm ein Erlebnis geschenkt werden, das ihn von allen
seinen Zweifeln befreien mußte.
Im Morgengrauen schreckte Lärm auf der Straße den Fieberkranken
aus dem Schlaf. Heftiges Herzklopfen verhinderte das Wiedereinschlafen.
Angstgefühle quälten ihn. Die ganze Not der langen Monate seiner Liebe
zu Maria, die vielleicht nie die Seine werden durfte, schienen wie eine
Flut über ihn hereinzubrechen. Ein Heer von Befürchtungen unvorher-

gesehener Zwischenfälle drang auf ihn ein. Er meinte, den Widerstand,
der ihrer Liebe entgegengebracht wurde, nicht länger ertragen zu können.
Das steigerte seine tiefe Angst. Und auch hier griff der barmherzige Gott
ein, als die Not am größten war. Darüber berichtete er später seiner
Schwester:
„Plötzlich hatte ich das Gefühl, daß Maria sich im Zimmer befinde. Sie mußte wie
ein leichter Windhauch hereingekommen sein. Da wurde ich ganz ruhig. Ich wußte sie
in meiner Nähe. Einen Augenblick war ich wie gelähmt, dann streckte ich mit ge-
schlossenen Augen meine Hand aus. Mit behutsamem Druck fühlte ich sie warm von
der ihren umschlossen. Sie bedeutete mir, nicht zu reden, und legte zugleich die andere
Hand auf meine Stirn. Unter ihrem sanften Druck fühlte ich Fieber und Kopf-
schmerzen schwinden. Sie flüsterte mir zu, ich solle mich nicht länger ängstigen, denn
sie gehöre zu mir wie ich zu ihr. Ich solle nun ruhig schlafen. Das tat ich dann auch.
Ich erwachte erst wieder nach Stunden. Das Fieber war gewichen, nur fühlte ich mich
sehr schwach.
Ein wunderschöner Traum, könnte man sagen, doch war ich nie wacher als in
jenem Augenblick. Ich sah und fühlte sie so deutlich wie jetzt den Bleistift und das
Papier in meiner Hand. Wahrscheinlich war das Fieber eine Folge meiner Furcht vor
der möglichen Ausweglosigkeit unserer Liebe. Du kannst Dir gewiß vorstellen, wie be-
ruhigend ihr Besuch auf mich wirkte."
Mit der zurückkehrenden Kraft nahm er seine Tätigkeit in der Stadt
wieder auf. Bei ihrem regelmäßigen Predigtamt erlebten die Missionare
manche Ermutigung. Da waren vor allem die Ärmsten, die regelmäßig
von den Missionaren zu einem Frühstück eingeladen wurden. An ihnen
hatte Hudson Taylor seine besondere Freude.
Diese täglichen Mahlzeiten für sechzig bis achtzig Menschen stellten
große Ansprüche an die Kasse. Mehr als einmal mußte das letzte Geld-
stück ausgegeben werden, ehe neue Vorräte gekauft werden konnten. Ein
Beispiel von Gottes treuer Fürsorge wollte er seinen Freunden in der
Heimat nicht vorenthalten:
„Am Samstagmorgen bezahlten wir alles, was wir an notwendigen
Lebensmitteln für den Sonntag brauchten. Damit war meine Kasse leer.
Wie uns Gott am Montag weiterhelfen würde, wußten wir nicht. Über
unseren Kamin im Wohnzimmer jedoch hingen die beiden Spruchrollen
,Ebenezer* und Jehova Jireh\ Sie ließen keinen Zweifel an Gottes Treue
aufkommen.
Da brachte die Post eine beträchtliche Gabe für Mr. Jones. Sie kam
eine Woche früher als sonst, und wir dankten Gott für diese weitere Er-
mutigung."
Bald darauf sollte Hudson Taylor noch auf andere Weise erfahren,
wie Gott für ihn sorgte. Marias Onkel, Mr. Tarn, hatte nach sorgfäl-
tigem Umfragen in London nur Gutes über den jungen Missionar gehört.
Es hieß, er sei ein vielversprechender Missionar. Die Sekretäre der CEG
stellten ihm das beste Zeugnis aus, und auch von andern Seiten vernahm
er viel Gutes über ihn. Deshalb kehrte er sich nicht weiter um die beun-

ruhigenden Gerüchte und gab seine Einwilligung zur Verlobung seiner
Nichte.
Aber wie schwer erwies es sich nun, eine weitere Unterredung zwi-
schen den beiden jungen Leuten herbeizuführen! Hudson Taylor hätte
durch einen Besuch in Mrs. Bausums Institut zu viel Aufsehen erregt.
Auch in seinem Haus durfte er Maria nicht empfangen. Gerüchte über
eine bevorstehende Verlobung jedoch finden überall rasche Verbreitung.
So vernahm auch eine amerikanische Missionarin davon, die die beiden
Liebenden gern leiden mochte. Sie wohnte in einem ruhigen Ort außer-
halb der Stadtmauer in der Nähe des Flusses. Maria erhielt von ihr eine
Einladung. Im Brief stand geschrieben, daß außer ihr vielleicht „zufällig"
auch ein anderer Besucher anwesend sei — das könne sogar einmal in
China vorkommen.
Während der Diener diese Einladung an Maria überbrachte, wartete
Hudson Taylor in Mrs. Knowltons Wohnzimmer auf ihr Kommen. Es
schien, als kehrte dieser überhaupt nicht mehr zurück. Da, endlich! Ein
leichter Schritt, eine junge Stimme im Vorraum — die Tür flog auf, und
die beiden lagen sich in den Armen. Endlich waren sie einmal allein.
Mehr als vierzig Jahre später schrieb Hudson Taylor über diese
Stunde: „Meine Liebe zu Maria erkaltete nie. Ich liebe sie noch heute."
Endlich galten sie öffentlich als Verlobte. Nun durften sie auch zu-
weilen jung und fröhlich sein. Eine Bekannte der beiden vermittelte
einen guten Einblick, als sie schrieb:
„Alle diejenigen, die Hudson Taylor nur in späteren Jahren kannten,
mag es überraschen, wenn sie vernehmen, wie leidenschaftlich verliebt er
damals war. Seine Verlobte unterschied sich mit ihrem starken, gefühls-
betonten Wesen in dieser Beziehung kaum von ihm. Weil mein Mann mit
beiden befreundet war, durfte er sie hin und wieder mit ihrer Verliebt-
heit necken."
Der 20. Januar 1858 war ihr Hochzeitstag. Bei strahlendem Sonnen-
schein ließ sich Hudson Taylor ans andere Ufer übersetzen und begab sich
zur Trauung in den alten Tempel. Rev. F. Gough erwartete ihn mit eini-
gen Freunden aus den verschiedenen Missionen. Auch Besatzungsglieder
der britischen Kanonenboote und andere Ausländer hatten sich zur Trau-
ung eingefunden.
Maria sah in ihrem grauen Seidenkleid und Schleier entzückend aus.
Hudson trug sein gewöhnliches chinesisches Gewand. Einige der Freunde
mochten den Unterschied zwischen den beiden als peinlich empfunden
haben, doch andere, die das Zustandekommen dieser Hochzeit kannten,
wußten, wie sehr Braut und Bräutigam eines Sinnes waren.
Den Empfang nach der Trauung, den Mr. und Mrs. Jones in ihrem
gastlichen Haus gaben, mit allen Ansprachen, Reden und Glückwünschen
erlebten die beiden wie die Träumenden. Erst als sie bei Sonnenuntergang
auf einem nahegelegenen Hügel allein waren und die vorangegangenen

Wochen und Monate mit allem Schweren, die glückliche Gegenwart und
die verborgene Zukunft überdachten, kam ihnen die Bedeutung des Tages
klar zum Bewußtsein. Aus ihrem Gastzimmer im Nioh-wang-Kloster
ließ Hudson Taylor seine Angehörigen in das Glück ihrer jungen Ehe
hineinblicken:
„20. Januar. Wie glücklich sind wir jetzt! Gott hat unser Leid in
Freude verwandelt und gibt uns das Gewand der Freude anstelle von
Trauerkleidern.
29. Januar. Gott hat alle unsere Gebete erhört, den Widerstand in
denen, die uns trennen wollten, überwunden und das in Ihn gesetzte Ver-
trauen gerechtfertigt. Er hat uns glücklich, sehr glücklich gemacht."
Von Ningpo aus schrieb er nach sechs Wochen:
„Verheiratetsein mit der Frau, die man liebt, ja tief und hingebend
liebt, ist ein Glück, das nicht in Worten Ausdruck finden und das man
sich nicht vorstellen kann. Das ist keine Täuschung. Jeder Tag, der mehr
vom Denken der Geliebten offenbart, weckt mehr Stolz, mehr Glück und
demütige Dankbarkeit gegen den Geber aller guten Gaben. Sie ist die
beste aller irdischen Gaben."
In einem andern Brief schreibt er von der Liebe, die „jede menschliche
Liebe übertrifft", der Liebe zu Christus: „... die das Herz mit einer Liebe
zu erfüllen vermag, mit der keine andere verglichen werden kann. Nun
verstehe ich besser, was es bedeutet, wenn geschrieben steht, daß mein
Name in Sein Herz eingegraben ist, und warum Jesus immer für mich
bittet. Seine Liebe ist so tief, daß Er nicht zu bitten aufhören kann. Welch
eine Liebe — kann es etwas Größeres geben?"

VERBORGENE JAHRE
Über der Kapelle an der Brückenstraße, die am Ufer gegenüber der
Fremdenkolonie lag, begannen die Neuvermählten ihre Arbeit. Von hier
aus sollte sich später die China-Inland-Mission über weite Gebiete des
Landes ausbreiten.
Im Erdgeschoß blieb alles beim alten. Das obere Stockwerk wurde
durch billige Wände in mehrere Räume abgeteilt. Wie überall in der Welt
weckt auch in China ein neu gegründetes Heim — vor allem die junge
Frau — größtes Interesse. Viele Leute, die Maria während der fünf Jahre
als Lehrerin im Institut kennen und schätzen gelernt hatten, wollten sie
nach ihrem Einzug in ihrer neuen Umgebung sehen. Dadurch wurde ihnen
auch Hudson Taylor vertraut. Seine Zeit war reichlich ausgefüllt mit
Predigen, Unterrichten, Krankenbehandlung, Verwaltungsarbeiten und
Korrespondenz. Gelegentlich begleitete er auch Mr. Jones auf Evangeli-
sationsreisen. Es war nicht einfach, alle diese Pflichten ohne Helfer zu
bewältigen.

Natürlich hätte er in der Schule, in der Maria täglich sechs bis sieben
Stunden unterrichtete, eine Hilfe finden können. Auch aus der Schar der
Wahrheitssuchenden wären ohne Zweifel einige zur Mitarbeit bereit ge-
wesen, die dabei eine Ausbildung zu späterem fruchtbringendem Dienst
erhalten hätten. Die Missionare wußten aber, daß beides eher ein Hinder-
nis als eine Hilfe bedeutet hätte. Sie fürchteten, daß diejenigen, die sich
erst vor kurzer Zeit aus der Finsternis des Heidentums zu Christus be-
kehrt und in Ihm Errettung gefunden hatten, durch eine äußere Versor-
gung in ihrem inneren Wachstum aufgehalten worden wären. Das hätte
sich nachteilig auf ihren Glauben ausgewirkt. In ihrer geistlichen Unmün-
digkeit sollten sie in den Umständen bleiben, in die Gott sie gestellt hatte,
und unter den sich daraus ergebenden Schwierigkeiten innerlich heran-
wachsen. Die Missionare sahen sich bei all der vielen Arbeit vor besondere
Schwierigkeiten gestellt. Gott aber bediente sich ihrer Unzulänglichkeiten.
Er führte sie mit Menschen zusammen, die Er zur Annahme des Evange-
liums zubereitet hatte, und schenkte ihnen geistliche Kinder, die selbst
wieder andern den Weg zu Christus weisen konnten.
Einer der ersten, der nach ihrer Heirat Christus im Glauben annahm,
war Fang Neng-kuei, ein Korbflechter. Mr. Nye hatte ihn zur Brücken-
straße mitgebracht. Fang fühlte sich sogleich durch etwas Unerklärliches
zu den Christen hingezogen. Schon seit langem hatte er nach wahrem
Herzensfrieden gesucht. Doch weder in den buddhistischen Zeremonien
noch in der konfuzianischen Philosophie hatte er Hilfe gefunden und des-
halb katholische Gottesdienste besucht. Den Frieden des Glaubens an
Jesus Christus begann er aber erst in dem kleinen Kreis der Gläubigen
an der Brückenstraße zu erleben. Sobald es ihm die Arbeit erlaubte, fand
er sich abends zum Bibelunterricht ein und war von ganzem Herzen dabei.
Während dieser Zeit fiel Hudson Taylor auf, daß die Zahl der Hörer
langsam zurückging. Darum legte er sich einen neuen Plan zurecht, um
neues Interesse zu wecken. Er gab bekannt, daß er während der Abend-
versammlungen Evangeliumsbilder zeigen würde. Der Erfolg ermutigte
ihn. Eines Abends predigte Hudson Taylor mit großer Freude in einem
überfüllten Raum und außerdem vor vielen neugierigen Gesichtern an
Tür und Fenstern über das Gleichnis vom verlorenen Sohn. Die meisten
Hörer hatten noch nie von einem solchen Vater gehört. Als er am Schluß
der Versammlung alle, die mehr hören wollten, zum Zurückbleiben auf-
forderte, blieb beinahe die ganze Schar. Als sich später alle verabschiedet
hatten, blieb nur noch Neng-kuei mit zwei Freunden, die zum erstenmal
mitgekommen waren, zurück. Sie schienen aufrichtig nach der Wahrheit
zu verlangen, als sie erklärten, sie möchten Nachfolger Jesu werden.
Hudson Taylor hatte auch eine Abendschule eröffnet, in der er Wahr-
heitssuchende das Neue Testament in lateinischer Schrift lesen lehrte.
Neng-kuei und seine zwei Freunde beteiligten sich einige Zeit regelmäßig
daran. Als aber bekannt wurde, daß die drei Korbflechter und andere

Christen geworden wären, hatten sie unter Verfolgung zu leiden. Nun
sollte es sich zeigen, ob ihr Glaube echt war. Zur Enttäuschung der Mis-
sionare blieb einer nach dem andern dem Unterricht fern. Würde Neng-
kuei Treue halten? Er erwies sich wirklich als aufrichtiger Christ. Ihm
gaben Verfolgung und Spott Gelegenheit, seinen neu gefundenen Glauben
zu verteidigen. Er wurde dadurch zu einem unerschrockenen Nachfolger
Christi erzogen.
Doch Neng-kueis Eifer wurde nicht durch äußere Umstände genährt,
denn er war ein von Gott zu einem besonderen Amt Berufener und durch
göttlichen Plan in eine besondere Schule gestellt. Wie Petrus, dem Neng-
kuei in mancher Hinsicht glich, sollte er später trotz manchem Versagen
viele zu Christus führen. Er war ein Pionier. Wo er auch arbeitete, ent-
standen kleine Gemeinden, die unter der Pflege anderer erhalten blieben
und wuchsen. Er selbst eignete sich weniger zum Dienst an der Gemeinde.
Weil er das wußte, wandte er sich immer bereitwillig neuen Feldern zu,
wenn er an einem Ort seine Aufgabe erfüllt sah.
In dieser Zeit betreute Hudson Taylor fast ausschließlich die kleine
Schar echter Christen. China würde nach seiner Auffassung einmal haupt-
sächlich durch einheimische Arbeiter evangelisiert werden. Diesem Kreis
gab er täglich mehrere Stunden Bibelunterricht und kümmerte sich beson-
ders an den Sonntagen um sie. Es war für die Christen ein wirkliches
Opfer, sich am siebenten Tag der Woche frei zu machen. Es war dies ihre
schwerste Glaubensprobe. Doch sie verstanden und beherzigten das Wort:
„Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligst!" Neng-kuei verlor durch
den Besuch der Sonntagsversammlungen ein Siebentel seiner Wochenein-
nahme. Er war ein geschickter Handwerker. Sein Meister war es zufrie-
den, wenn die Arbeit in sechs Tagen getan wurde und er den siebenten
Tag nicht zu bezahlen brauchte.
Neng-kuei wurde ein brauchbarer Diener Gottes. Er durfte einen
Menschen für Christus gewinnen, der später viele zum Glauben an Jesus
führen sollte.
Wie sollte dieser Wang, ein vielbeschäftigter Handwerker, der von
morgens bis abends Häuser anstrich und bemalte und seine freie Zeit in
den Teehäusern zubrachte, je Gelegenheit zum Hören des Evangeliums
finden? Obgleich er ein religiöser Mann war, blieb ihm keine Zeit zum
Predigtbesuch. Frau und Kind blieben meistens allein zu Hause. So
schickte Gott, der ihn für Seinen Dienst ausersehen hatte, ihm einen Men-
schen in den Weg, der in kleinen Dingen Treue bewies und „zur Zeit und
Unzeit" seine Botschaft ausrichtete.
Eines Tages war Wang in einem vornehmen Haus mit dem Verzieren
einer der Festhallen beschäftigt. Plötzlich wurde es unter seinem Gerüst
lebendig. Diener kamen aus den inneren Räumen geeilt, ein Mann mit
einer Last von Körben wurde in die Halle geschoben, und verschiedene
Damen rauschten aus ihren Gemächern und erteilten ihre Befehle. Das

alles war dem Maler vertraut, darum nahm er keine weitere Notiz davon.
Als aber in dem Gespräch, das von unten her zu ihm herauftönte, ein
ärgerlicher Ton mitzuschwingen begann, spitzte er allerdings die Ohren.
„Wie, du hast keine Weidenkörbe mitgebracht? Du lehnst es ab, einen
Auftrag für etwas anzunehmen, das für den Götzendienst verwendet
wird?"
„Zürnen Sie mir nicht", erwiderte der einfache Korbflechter, „ich kann
Ihren Wunsch nicht erfüllen, denn ich werde nichts mehr anfertigen oder
verkaufen, das der Götzenverehrung dient."
„Und warum nicht?" fragten erstaunte Stimmen.
„Ich bin ein Jünger Jesu, ein Anbeter des wahren und lebendigen Got-
tes."
Er fuhr dann fort, den Damen, die vielleicht nie mehr etwas davon
zu hören bekommen würden, den Weg der Vergebung von Schuld und
Sünde und zur Erlangung des Friedens durch einen gekreuzigten und auf-
erstandenen Erlöser zu erklären.
Des Zuhörens müde, waren die Damen auf ihren winzigen Füßchen
bald davongetrippelt. Da erblickte Neng-kuei, der sich eben zum Weg-
gehen anschickte, neben sich den Maler, der mit großem Ernst sagte: „Du
hast mich nicht gesehen auf der Leiter. Ich arbeitete dort oben"; dabei
wies er auf sein Gerüst. „Was sagtest du? Obwohl ich gut zugehört habe,
möchte ich es gern noch einmal hören."
Wir können uns das darauffolgende Gespräch denken. Bekannt ist nur,
daß Wang Lae-djün an jenem Tag den ersten Schritt zu einem Leben hin-
gegebenen Dienstes für seinen Meister tat. —
In der Stadt hatten sich die Missionare zum Gebet zusammengefunden,
weil Hudson Taylor im Missionshaus an der Brückenstraße um das Leben
Marias bangte. Konnte es sein, daß sie nach so kurzer Zeit unaussprech-
licher Freude von ihm gehen würde? Jeder Versuch zur Hilfe war bisher
wirkungslos geblieben. Das Bewußtsein, daß andere mit ihm um ein
Eingreifen Gottes beteten, stärkte ihn. Er meinte bereits Todesschatten
in dem geliebten Gesicht zu sehen.
Plötzlich fühlte er sich von neuer Hoffnung erfüllt. Da war ein Heil-
mittel, das noch nicht angewendet worden war. Vielleicht wußte Dr.
Parker mehr davon; ihn müßte er sogleich aufsuchen. Würde aber Maria
durchhalten, bis er zurückkehrte?
„Man braucht beinahe eine halbe Stunde zu Dr. Parkers Klinik",
schrieb er. „Auf dem Weg dahin wurde ich an das Wort erinnert: ,Rufe
mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.'
Neue Hoffnung und eine tiefe, unaussprechliche Freude durchdrangen
mich. Der Weg schien mir kurz. Dr. Parker hieß das Mittel, das ich an-
wenden wollte, gut. Bei meiner Rückkehr bemerkte ich sogleich, daß die
ersehnte Krise zum Guten bereits eingetreten war. Der Ausdruck des

Schmerzes war der Ruhe eines sanften Schlummers gewichen, und bald
schwanden auch die andern beunruhigenden Symptome."
Der große Arzt hatte die Kranke besucht. Seine Gegenwart hatte den
Tod verdrängt und Seine Berührung Heilung gebracht.
Was Christus hier als Antwort auf gläubiges Gebet getan hatte, ge-
hörte zu Taylors kostbarsten Erlebnissen. Die Erinnerung daran stärkte
ihn später in mancher Notlage.
Am 31. Juli wurde ihnen ein Töchterchen geschenkt. Grace (Gnade)
sollte es heißen. Der Name sollte sie immer daran erinnern, was Gott für
sie getan hatte.
Am 26. August traf Dr. Parkers Familie ein tiefes Leid, das Hudson
Taylor um so besser mitfühlen konnte, weil er selbst vor dem Verlust
derjenigen bewahrt geblieben war, die ihm das Beste bedeutete. Mrs.
Parker erkrankte plötzlich schwer und starb um Mitternacht. Sie ließ vier
unmündige Kinder zurück. Das junge Paar in der Brückenstraße half, so
gut es konnte; auch andere boten ihre Hilfe an. Dr. Parker war so nieder-
geschlagen, daß er weder den Mut noch die Kraft fand, neue Lasten auf
sich zu nehmen und das Krankenhaus weiterzuführen. Er entschloß sich
darum, seine Kinder, von denen das älteste ebenfalls erkrankt war, so
bald wie möglich nach Schottland in die Obhut von Verwandten zu
bringen.
Doch was sollte mit seinem Krankenhaus, mit der ganzen ärztlichen
Arbeit und der Poliklinik, die täglich von einer großen Schar Hilfesuchen-
der umlagert war, geschehen? Es gab keinen andern Arzt, der seinen Platz
hätte einnehmen können. Die Arbeit als Ergebnis so vieler Gebete durfte
nicht einfach aufgegeben werden. Wenn er wenigstens Hudson Taylor,
seinen früheren Kollegen, für die Weiterführung der Poliklinik gewinnen
könnte! Das Krankenhaus müßte wohl geschlossen werden, doch für die
Klinikarbeit würde seine Ausbildung genügen, und mit besonderen Geld-
schwierigkeiten hätte er nicht zu rechnen. Das waren Dr. Parkers Über-
legungen.
Der Vorschlag wurde Hudson Taylor unterbreitet. Sollte dies Gottes
Wille für ihn sein? Dann war er zur Übernahme dieser Arbeit bereit. Er
mußte darüber Gewißheit haben; darum beteten sie ernstlich um Gottes
Leitung. Und Gott leitete — allerdings in eine unerwartete und unwill-
kommene Richtung.
„Ich fühlte mich gedrungen, nicht bloß die Klinik, sondern auch das
Krankenhaus zu übernehmen", schrieb Taylor. „Ich tue es im Vertrauen
auf Gott, der Gebete erhört und die Mittel zum Unterhalt des Kranken-
hauses schenken kann."
Später berichtete er über die Arbeit:
„Zuweilen lagen fünfzig Patienten im Krankenhaus, und eine große
Zahl behandelten wir in der Poliklinik. Natürlich brauchten wir chine-
sische Helfer, für deren Unterhalt wir ebenfalls aufkommen mußten. Bis-

her hatte Dr. Parker den Unterhalt von Krankenhaus und Poliklinik von
den Einnahmen für die Behandlung ausländischer Kranker bestritten. Mit
Dr. Parkers Abreise jedoch versiegte diese Einnahmequelle."
Hudson Taylor und Maria waren wieder ganz neu auf die Hilfe des
Herrn angewiesen. Hatte Er aber nicht verheißen, daß geschehen solle,
was in Seinem Namen erbeten wird? Hatte nicht Er selbst Seine Nach-
folger aufgerufen, zuerst nach dem Reiche Gottes zu trachten — nicht
nach Mitteln zu dessen Förderung —, damit „dies alles" gegeben würde?
Solche Verheißungen haben Gültigkeit!
Wenn er sich auf Menschenhilfe verlassen hätte, würde er bestimmt
diese neue Verantwortung nicht auf sich geladen haben. Es war aber
alles so unerwartet und plötzlich über ihn gekommen, daß keiner seiner
Freunde nah und fern etwas von seiner veränderten Lage wußte oder
womöglich besser darauf vorbereitet gewesen wäre als er selbst.
„Acht Tage vor meiner Übernahme des Ningpo-Krankenhauses",
schrieb er, „hatte ich nicht die geringste Ahnung, daß diese überhaupt je
in Frage kommen könnte. Noch weniger konnten die Freunde in der
Heimat es wissen."
Gott aber hatte es gewußt. Seine Hilfe war bereits unterwegs.
Der erste Schritt nach der Übernahme des Krankenhauses war eine
Besprechung mit seinen Hilfskräften über die Geldversorgung. Dr. Parker
hatte gerade noch Geld für einen Monat zurückgelassen. Danach mußten
sie sich auf die unmittelbare Hilfe Gottes verlassen. Es konnten später
keine bestimmten Gehälter mehr ausbezahlt werden, und was auch immer
geschehen würde, Schulden konnte er nicht auf sich laden. Darum, so sagte
er der versammelten Hausgemeinde, möchten doch alle, die eine andere
Arbeit übernehmen wollten, es jetzt tun, obgleich er sie alle gern behielte.
Diejenigen jedoch, die sich mit ihm auf Gottes Verheißungen verlassen
wollten, seien zur Mitarbeit herzlich willkommen.
So kam es denn, daß die unentschiedenen Christen sich zurückzogen
und andern Mitarbeitern Platz machten. Es kamen solche, die nur einige
Stunden, andere, die den ganzen Tag arbeiteten, obgleich sie alle nicht
wußten, wie sie für ihre Arbeit bezahlt würden. Und sie wurden bezahlt!
Alle schlössen das Krankenhaus mit seinen Bedürfnissen in ihre Gebete
ein.
Maria erwies sich in dieser neuen Tätigkeit als größte Hilfe. Sie leitete
den vergrößerten Helferstab, übernahm die Verwaltungsarbeiten, die
Korrespondenz und alle Hausangelegenheiten, so daß Hudson Taylor
seine ganze Kraft der medizinischen Arbeit und geistlichen Betreuung der
gesamten Hausgemeinde widmen konnte. Sie fand daneben auch Zeit,
sich der kranken Frauen im Krankenhaus und der Poliklinik anzuneh-
men. Darüber schrieb Hudson Taylor:
„Sie war es gewohnt, aus ihrem tiefen Glauben an Gottes Fürsorge in
kleinen und großen Dingen Trost zu schöpfen. Auch suchte sie in allem

Gottes Willen zu erkennen. Sie schrieb deshalb keinen Brief, bezahlte
keine Rechnung und schaffte nichts an, ohne Ihn zuvor um Seinen Rat
gebeten zu haben."
Kein Wunder, daß bald ein frischer Wind in den Häusern wehte.
Dr. Parker hatte schon lange gebetet, daß bald alle ungläubigen Hilfs-
kräfte durch Bekehrte ersetzt werden möchten. Die Kranken konnten
sich die Veränderung nicht erklären, doch spürten sie, daß die Arbeit mit
viel mehr Freude und Eifer getan wurde. Und jeder Tag brachte ihnen
neue Überraschungen. Die Pfleger, der Grasschneider Wang, Wang, der
Maler, Nye, Neng-kuei und andere, schienen einen großen Glücksschatz
zu besitzen und teilten diesen bereitwillig mit ihnen. Sie waren nicht nur
freundlich und rücksichtsvoll, sondern erzählten ihnen in ihrer Freizeit
von dem, der ihr Leben umgewandelt hatte. Dieser Herr sei bereit, jeden
anzunehmen, der zu Ihm komme, und ihm Ruhe zu geben, wenn er müh-
selig und beladen sei. Sie besaßen dazu noch Bücher und Bilder. Und
dann erst ihr Singen!
Diese Arbeit zehrte Hudson Taylors Kräfte völlig auf. Sechs Jahre
Chinaaufenthalt hatten ihre Spuren hinterlassen. Nun hatte er auf allen
Seiten Möglichkeiten zum Dienst, doch fühlte er sich außerstande, sie
auszunützen. Er hätte sich hundert Leben für die Arbeit in China ge-
wünscht und konnte kaum den Pflichten eines einzelnen gerecht werden.
Gott aber verfolgte Seine eigenen Ziele. Er bediente sich besonderer
Mittel, um mit der Ningpo-Mission das zu erreichen, von dem damals
alle, auch wenn sie sich sehr dafür interessierten, nichts wußten. Wie
sollte jemand, der über keine Mittel, keinen Einfluß und nichts, was
gewöhnlich unter Bildung oder Führungstalent verstanden wird, ver-
fügte, je Gründer und Direktor einer weltweiten Organisation werden,
die junge Missionare aller Denominationen aus vielen Ländern aufnahm
und nach China aussandte?
Auf der Linie dieser zukünftigen Entwicklung mußte ein Anfang ge-
macht werden. Ohne den Zusammenhang zwischen dem Schritt, zu dem er
sich gedrungen fühlte, und dem gegenwärtigen Mangel zu ahnen, schrieb
er zu Beginn des neuen Jahres an seine Freunde in der Heimat:
„Kennt Ihr vielleicht ernste, fähige junge Männer, die Gott dienen
möchten und nicht mehr als ihren Unterhalt erwarten, die willig wären,
nach China zu kommen und mit uns zusammenzuarbeiten? Ach, hätten
wir nur vier oder fünf solcher Helfer! Sie könnten wahrscheinlich schon
nach wenigen Monaten predigen. Die notwendigen Mittel für ihren
Unterhalt würden als Antwort auf unsere Gebete bestimmt geschenkt
werden."
Hätte nicht Gott Hudson Taylor aus der Arbeit an der Brückenstraße
weggenommen, wäre wohl viel Zeit vergangen, bis er den Mut zu einem
solchen Schritt gefunden hätte. Wie nie zuvor erkannte er dadurch die

ungeheure Not der Unerreichten Chinas, was ihn dann auch zu dem Auf-
ruf an die Heimatfreunde trieb.
In seiner Heimatstadt Barnsley wurde dieser Aufruf aufgenommen
und das Anliegen immer wieder vor Gott gebracht. Während einer der
altmodischen Yorkshire-Gesellschaften begriff ein Bibelklassenleiter eines
Tages, daß geistliche Eigenschaften wichtiger seien als hohe Bildungs-
grade. Dies richtete seine Gedanken auf einen jungen Mechaniker, der ihm
bei Straßenversammlungen, und wo es sonst Seelen für Christus zu ge-
winnen gab, zur Seite stand.
„James", sagte er eines Tages zu ihm, „ich habe eine Arbeit für dich,
bist du bereit dazu?"
„Um was handelt es sich, Sir?"
„Geh nach China!" Und dann vernahm James Meadows alles über
die offene Tür. „Willst du gehen?"
Meadows antwortete: „Ich will, wenn Gott mich ruft. Aber ich muß
zuerst darüber beten." —
Gottes Pläne verwirklichten sich langsam, aber unaufhaltsam. In den
Heimatländern war eine Erweckung ausgebrochen, und es wurden damals
viele in das Königreich Jesu Christi hineingeboren. Dadurch rückte auch
das Interesse für die Heidenmission in den Vordergrund. Mr. Berger
schrieb darüber:
„Bestimmt ist dies eine Zeit außerordentlicher Möglichkeiten zum
Dienst. Die Menschen erwachen langsam. Sie bekommen unter Umstän-
den die Zeitschrift ,The Revival' (Die Erweckung) zugeschickt und lesen
darin, daß in London und vielen Teilen Englands besondere Gottesdienste
durchgeführt werden mit der Bitte um ein mächtiges Wirken des Heiligen
Geistes in der Kirche und der ganzen Welt."
Mr. Pearse berichtete ungefähr zur gleichen Zeit:
„Gott schenkte uns einen Freund, der Mr. Jones und Ihnen hundert
Pfund zukommen ließ. Es wird Sie freuen zu hören, daß die Erweckung
auch London erreicht hat und Hunderte eine klare Bekehrung erlebten."
In Ningpo aber verstrich Monat um Monat ohne Aussicht auf Helfer.
Hudson Taylors Kräfte waren erschöpft. In einem Brief an seine Mutter
schrieb er am 25. März, er fürchte, seine Lungen seien angegriffen, wenn
nicht bereits an Tuberkulose erkrankt. Im Mai berichtete er:
„Ich möchte so gern wissen, wie ich in Zukunft China am besten dienen
kann. Das Werk hier kann ich in meinem elenden Zustand nicht länger
weiterführen. Würde meine Gesundheit aber durch einen Heimaturlaub
wiederhergestellt, dann könnten während dieser Zeit junge Menschen für
das Werk gewonnen werden. Ich meine, dieser Versuch sollte gewagt
werden."
Es lag in Gottes Plan, ein Samenkorn in die zubereitete Heimaterde
fallen und dort Wurzel schlagen zu lassen. Die Heimatgemeinde hatte Er

dazu erweckt. Hudson Taylor sollte nun das Samenkorn ausstreuen. Des-
halb mußte er in die Heimat zurückgeführt werden, und zwar bald. Dort
sollte er auch wieder zu Kräften kommen.
Widerstrebend schlössen Hudson Taylor und Maria das Krankenhaus.
Ende Juni traten sie die Reise nach England an. Der junge Maler Wang
Lae-djün hatte sich ihnen als Begleiter angeboten, weil er sah, daß sie ihn
brauchten. Die große Entfernung zwischen China und England war ihm
wohlbekannt. Trotzdem ließ er Frau und Kind in seinem Elternhaus
zurück. „Ich will meine Missionare bis ans Ende der Welt begleiten",
meinte er, „denn ich verdanke ihnen so viel."
Hudson Taylor ließ die jungen Gläubigen nur ungern allein in Ningpo
zurück, doch tröstete ihn der Gedanke, daß er ihnen in England besser
dienen könne. Es mußten Schriften im Lokaldialekt und vor allem eine
genauere Ubersetzung des Neuen Testaments mit Anmerkungen vorbe-
reitet und gedruckt werden.
Die Heimreise dauerte vier Monate. Nach der Landung setzte sich
Taylor sogleich mit der Bibel- und Traktatgesellschaft in Verbindung,
die später den Druck der Ubersetzung übernehmen sollte. Mancherlei Be-
sprechungen und vielseitige Korrespondenz füllten seine Tage so voll-
ständig aus, daß Wochen dahingingen, bis er seine Eltern in Barnsley be-
suchen konnte.
Wo sollten sie sich aber während ihres Heimaturlaubs niederlassen?
Weil er sein Medizinstudium neben der Bibelübersetzung beenden wollte
und ihm die Tür zu einer Universität offenstand, brachte er seine Familie
in einer Seitenstraße Whitechapels inmitten der Arbeiterbevölkerung im
Osten Londons unter. Von hier aus erreichte er die Hörsäle in kürzester
Zeit. Vier Jahre vergingen, in denen er für die neue Sicht zubereitet
wurde, die für ihn zu Anfang noch im dunkeln lag. Es war nur zu gut,
daß die Missionare nicht sehen konnten, was Gott für sie geplant hatte.
James Meadows, der junge Missionskandidat von Barnsley, vermittelt
uns durch seine Tagebuchnotizen einen flüchtigen Einblick in das tägliche
Leben der kleinen Familie Taylor an der Beaumontstraße. Er kam im
ersten Jahr ihres Heimataufenthalts in ihr Londoner Haus. Er berichtete:
„Ich suchte, aus dem Norden Englands kommend, den Weg nach
Whitechapel. Die armselige Umgebung überraschte mich nicht. Ich hatte
ja gehört, daß Hudson Taylor im London-Krankenhaus Vorlesungen
besucht und deshalb in der Nähe wohnt. Aber ich wunderte mich sehr
über die Armut ihres Heims, und meine Überraschung war groß, als ich
von einem Chinesen in chinesischer Kleidung und chinesischer Haartracht
empfangen wurde. Meiner Meinung nach ist mein bescheidenes Häuschen
in Barnsley bequemer ausgestattet als die Räume im Missionshaus. Die
Missionare und ihr chinesischer Helfer scheinen wenig Zeit für Haus-
arbeiten zu verwenden. Sie sind beständig mit der Neubearbeitung des
Neuen Testaments beschäftigt."

Bei seiner Ankunft fand James Meadows Hudson Taylor mit einem
ebenfalls im Heimaturlaub weilenden Chinamissionar, Mr. Gough, im
dürftig ausgestatteten Arbeitszimmer an einer schwierigen Stelle der
Ubersetzung. Es dauerte deshalb einige Zeit, bis Hudson Taylor ihn be-
grüßte. Meadows bemerkte das kärgliche Feuer im Kamin, obwohl es
bitterkalt war, und das abgetragene Kleid des Mannes, der selbst gar
nicht in diese Umgebung hineinpaßte.
Auch bei Tisch fand er dieselbe Armut. Lae-djün war Mädchen für
alles. Er besorgte Küche und Wäsche. Das Essen war einfach, aber alles
sauber. Offensichtlich verwendete auch er wenig Zeit für Hausarbeiten.
Das Gespräch während der Mahlzeit ließ den Besucher jedoch alle
anderen Eindrücke vergessen. Er wunderte sich nach dem Essen über seine
eigene Gleichgültigkeit gegenüber Dingen, die ihn daheim gestört hätten.
Die „freundliche, ernste Frömmigkeit" der Missionare und ihre Hingabe
an das in China zurückgelassene Werk beeindruckten ihn tief. Ständig
gedachten sie derer, die sie in China kannten. Die ergreifende Tatsache,
daß eine Million Seelen Monat für Monat ohne Christus verlorengingen,
war für sie Wirklichkeit und prägte ihr tägliches Leben. Ihre Armut
hielt ihn nicht davor zurück, sich bereitwillig einer solchen Leitung zu
unterstellen und als „einfacher Schriftleser" hinauszuziehen. Meadows
erkannte bald, daß Taylors keine Mittel zu seiner Ausreise zur Verfügung
standen und daß sie auch keine in Aussicht hatten. Aber die Mittel kamen
dennoch. Schon im Januar befand er sich mit seiner jungen Frau als erster
der fünf erbetenen Helfer auf der Reise nach China. Vorerst sollten sie
Mr. und Mrs. Jones in ihrer Arbeit in Ningpo helfen. Leider erkrankte
Mr. Jones kurz nach ihrer Ankunft. Er mußte seine Arbeit niederlegen
und starb auf der Reise in die Heimat.
Hudson Taylor schätzte das Vertrauen des jungen Meadows. Er hatte
es erlebt, was es bedeutet, in Nöten allein zu stehen. So durfte nichts
unterlassen werden, was seinem jungen Mitarbeiter dienen konnte. Er
berichtete ein Jahr nach der Ausreise des Ehepaares:
„James Meadows schreibt, daß er regelmäßig und ausreichend mit
Geld versorgt wird und seine Freunde, denen sein Vertrauen auf den
Herrn im Blick auf seine Versorgung bekannt ist, sich nicht um ihn sor-
gen sollten. Diese Versorgung scheint ihn zu bekümmern, als sei dies un-
vereinbar mit seinem Gottvertrauen. Ich habe ihm geantwortet, daß wir
unsern Unterhalt allein von Gott erwarten, der uns nach Seinem Gut-
dünken versorgt. Wir könnten für die Regelmäßigkeit seiner Versorgung
nur dankbar sein."
Von diesen verborgenen Jahren der Arbeit und des Wartens auf Got-
tes weitere Führung würden wir wenig wissen, wenn nicht eine Anzahl
kleiner Tagebücher aufgefunden worden wäre, die über die Zeit nach
beendigtem Medizinstudium berichten. Tägliche Eintragungen in seiner
klaren Handschrift füllen die Seiten und strömen den Geist aus, der ihn

in den drei folgenden Jahren erfüllte. Danach verging kein Tag, an dem
nicht Briefe eingingen, Besucher kamen, Versammlungen und Sprach-
unterricht gehalten, Kranke besucht oder leidenden Nachbarn geholfen,
an Konferenzen der Heimatleitung teilgenommen und private oder all-
gemeine Verpflichtungen erfüllt werden mußten. Und dies alles neben
der Übersetzungsarbeit! Daß letztere seine Hauptbeschäftigung war, der
er sich mit der ihm eigenen Hingabe widmete, ist aus den Aufzeichnungen
klar ersichtlich. Da heißt es zum Beispiel:
„Sonntag, 26. April. Am Morgen Predigt Rev. T. Kennedy. Thema: ,Füge dir selbst
kein Leid zu!' Nachmittags geruht. Kopfschmerzen neuralgischer Art. Abends mit
Lae-djün* Text durchgesprochen.
 27.	April. Sieben Stunden übersetzt und revidiert. Abends in der Exeterhalle.
 28.	April. Neuneinhalb Stunden übersetzt und revidiert.
 29.	April. Elf Stunden übersetzt und revidiert.
 30.	April. Fünfeinhalb Stunden übersetzt und revidiert. BMS-Versammlung.

 1.	Mai. Achteinhalb Stunden übersetzt und revidiert. Besucher bis 22 Uhr.
 2.	Mai. Dreizehn Stunden übersetzt und revidiert.
10. Mai. Sonntagmorgen mit Lae-djün über Hebr. 11, erster Teil, glückliche Stun-
den verlebt. Brief an James Meadows. Nachmittags Besprechung mit Maria über Auf-
gaben des Hauses. Gebet für Meadows, Truelove, die Ubersetzung usw. Hörte abends
Predigt Mr. Kennedys über Matth. 27, 24: ,Er half andern; sich selbst konnte er nicht
helfen.' Ach, daß ich doch Jesus in Seiner Demut, Seinem Verstehen und Seiner Liebe
mehr gliche! Herr, mache mich Dir ähnlicher!"
Aber nicht nur die Arbeit, sondern eher die Prüfungen im Glauben
und in der Geduld ließen dieses Jahr für die Zukunft so fruchtbar werden.
In der Bearbeitung des Neuen Testaments ergaben sich viele Schwierig-
keiten, und die persönliche Versorgung mit dem Nötigsten brachte man-
che Not. Taylor erhielt keinerlei Hilfe aus den Spenden für die Ningpo-
Mission. Schon damals erkannte er die Wichtigkeit der absoluten Unab-
hängigkeit des Werkes von Menschen. Er war es längst gewohnt, in zeit-
lichen wie in geistlichen Dingen nur auf den Herrn zu sehen. Wie oft
hatte Er die Verheißung bestätigt: „Er wird kein Gutes mangeln lassen
denen, die aufrichtig vor ihm wandeln." Seine im Osten Londons ver-
brachten Jahre waren durch besonders schwere Prüfungen in dieser Rich-
tung gekennzeichnet. Einige Nöte wiederholten sich nie mehr, wie zum
Beispiel die vom Herbst 1863. Darüber schreibt er:
„Montag, 5. Oktober. Unser Geld ist beinahe ausgegeben. Doch ist alles bezahlt,
was wir Kaufleuten und Angestellten schuldeten. Fand eine kostbare Verheißung für
uns während des Ubersetzens. Sie steht in 1. Chron. 28, 20. Sieben Stunden Revisions-
arbeit.
* Lae-djün wurde geistlich nicht vernachlässigt. Aus den Tagebuchnotizen ist zu
entnehmen, daß Taylor sonntags mehrere Stunden mit ihm im Gebet zubrachte und
das Wort studierte. Vielleicht darf Lae-djüns spätere Fruchtbarkeit als ersten und
während dreißig Jahren treuesten chinesischen Pfarrers im Verband der China-Inland-
Mission auf diesen Einsatz von Hudson Taylor zurückgeführt werden.
9. Oktober. Unser Geld ist aufgebraucht. Unsere Hoffnung, Herr, liegt in Dir.
Sechseinhalb Stunden übersetzt. Besuch von Mrs. Jones mit Kindchen und Mrs. Lord
aus Bristol.

10. Oktober. Neueinhalb Stunden Revisionsarbeit. Ging zusammen mit Mrs. Jones
zum Arzt, Mr. Jonathan Hutchinson, der freundlicherweise kein Honorar nehmen
wollte. Trotz größter Sparsamkeit blieb kaum noch Geld übrig, doch —
Alles kann ich haben, und das im Uberfluß;
denn Gott ist für mich.
Sonntag, 11. Oktober. Morgens mit Lae-djün. Nachmittags Gebet. Hörte abends
Mr. Kennedy predigen. Legten im Glauben Kollekte ein, was wir dem Herrn gegen-
über als Schuldigkeit erachteten."
Und Gott belohnte ihr Vertrauen. Er ließ ihnen im Lauf der Woche
besondere Beweise Seiner Fürsorge zukommen. Er hatte wohl Seine
Gründe, ihren Glauben zu prüfen, vergaß aber ihre Geldnöte nicht. An-
fang der Woche besuchte sie Mrs. Jones, die auf dem Lande wohnte. Sie
schenkte ihren Freunden eine Gans, eine Ente, ein Huhn und andere gute
Dinge. Ein oder zwei Tage später kam ein Verwandter und übergab
ihnen dreißig Pfund zum persönlichen Gebrauch.
Sie waren es gewohnt, nach Gottes ausdrücklichem Befehl: „Seid nie-
mand nichts schuldig!" zu handeln. Nur einmal konnten sie ihre Ver-
pflichtungen nicht erfüllen. Das geschah im Sommer 1864 während der
heißesten Zeit, die in Ost-London besonders drückend ist. Schon seit An-
fang August war die Versorgung spärlich gewesen. Am 12. August schloß
eine Eintragung mit den Worten: „Ich mußte den Steuereinnehmer um
Aufschub bitten. Herr, hilf uns um Deines Namen willen!" Der nächste
Tag war ein Samstag. Sie besaßen kaum noch Geld, arbeiteten jedoch wie
gewohnt an ihrer Übersetzung. Das Kindermädchen wurde über ihre
Lage aufgeklärt, denn es sollte ihm freigestellt sein, ob es bleiben oder
gehen wollte. Hudson Taylor schrieb: „Ich versuche zu verstehen, was es
heißt: ,Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig/"
An diesem Samstagabend kehrte ein Freund, der sie besucht hatte, zu
später Stunde noch einmal zurück und legte sieben Pfund in Hudson
Taylors Hand. Am Montag brachte die Post fünf Pfund und im Laufe
der Woche weitere fünfunddreißig Pfund. Hudson Taylor wurde dadurch
in seinem Vertrauen bestätigt, daß es für sie immer richtig sei, ihre ganze
Kraft und Zeit dem Werk zu widmen und ruhig auf die Erfüllung von
Gottes Verheißungen zu warten.
Wie aber war es mit der Arbeit bestellt, die die Bibelgesellschaft ihm
anvertraut hatte? Eine korrekte Übersetzung des Neuen Testaments in
lateinischem Druck, der die Laute des Ningpodialekts wiedergab und sich
leichter lesen ließ als chinesische Schriftzeichen, war eine Aufgabe, die
bedeutende Opfer wert war. Mit Mr. Goughs, Wang Lae-djüns und
Marias Hilfe hoffte er sie in absehbarer Zeit erfüllt zu haben. Es war
nicht Mangel an Fleiß, der den Fortschritt der Arbeit gehindert hatte,
sondern die Aufgabe an sich erwies sich als wesentlich größer als erwartet,
weil der Übersetzung Anmerkungen beigefügt werden mußten.
Plötzlich begegnete die Bibelgesellschaft heftigem Widerstand von
einigen einflußreichen Leuten. Immer wieder schien es, als müßte die

Übersetzung aufgegeben werden, und das nicht etwa am Anfang, son-
dern erst nach Jahren intentivster Arbeit. Zwei oder drei Monate hin-
durch war die Lage ganz besonders schwierig.
„Menschlich gesprochen bleibt uns wenig Hoffnung auf weitere Hilfe
der CMS oder der Bibelgesellschaft", schrieb Hudson Taylor am 7. Ok-
tober an seine Mutter. „Ich sorge mich dabei nicht um die Mittel zum
Druck. Die kann der Herr leicht schenken. Dr. Goughs Hilfe könnten
wir für den verbleibenden Teil der Arbeit wohl nicht entbehren, doch
werden wir unter diesen Umständen kaum damit rechnen können. Des-
halb bitte ich um Eure Gebete."
Zwei Wochen später hörten sie durch Mr. Pearse den Beschluß der
Bibelgesellschaft:
„Die Bibelgesellschaft ist offensichtlich mit Ihrer Arbeit zufrieden. Wir
selbst wünschen, daß Sie damit fortfahren."
Das war eine klare Gebetserhörung. Hudson Taylor fühlte sich mehr
denn je für diesen Teil des Werkes verantwortlich. Dabei vergingen die
Jahre. Mit der wiederkehrenden Kraft wuchs sein Verlangen zur Rück-
kehr nach China. Seit Mr. Jones' Tod hatten die Christen der Brücken-
straße kaum mehr betreut werden können. Meadows, der Frau und Kind
durch den Tod verloren hatte, bedurfte dringend eines Gefährten, und
die einheimischen Gläubigen brauchten geistliche Hilfe. Menschlich ge-
sehen schienen alle Umstände auf die Rückkehr Taylors hinzuweisen.
Auch er selbst sehnte sich nach direkter Missionsarbeit. Banden ihn aber
nicht die erlebten Gebetserhörungen an die Heimat, an die Weiterarbeit
und Vollendung der begonnenen Arbeit?
Was war es aber, das ihn mit eigenartiger Beharrlichkeit nach dem
Innern Chinas rief? Wie konnte er dem Ruf jener christuslosen Millio-
nen ausweichen, um die sich niemand zu kümmern schien? An einer Wand
seines Arbeitszimmers hing eine Karte des Riesenreiches, und auf dem
Arbeitstisch lag ständig die geöffnete Bibel. Zwischen beiden wartete der
Gerufene. Immer, wenn er sich selbst an Gottes Wort erfreute und
nährte, mahnte ihn die Karte an das ferne China — China mit seinen
Millionen. Sie konnte er nicht vergessen. Darüber schrieb er:
„Während meines Chinaaufenthalts waren die Aufgaben in meiner
nächsten Umgebung so vielseitig, daß mich die noch größere Not des
Inlands nicht beunruhigt hatte. In den Jahren meines Aufenthalts in Eng-
land, während ich täglich auf der Karte das weite Land vor Augen hatte,
fühlte ich mich den ausgedehnten Gebieten des Inlands so nahe wie den
kleinen Distrikten, die mir bekannt waren. Nur im Gebet konnte ich
Erleichterung meiner Last finden."
Oft legten Mr. Gough, der diese Last mittrug, und Hudson Taylor
ihre Arbeit beiseite und riefen Maria und Lae-djün herbei, um gemein-
sam Gott zu bitten, Er möge bald das Evangelium in alle Teile Chinas
senden. Einzeln oder gemeinsam suchten sie die Vertreter der größeren

Missionsgesellschaften auf und breiteten vor ihnen den Anspruch der
nicht evangelisierten Millionen Chinas aus. Überall wurden sie freund-
lich angehört. Man kannte die Tatsachen. Doch niemand wollte etwas
unternehmen. Zwei Einwände wurden immer wieder angeführt: Geld-
knappheit und der Mangel an Missionaren. Dazu kam die Frage, wie die
fernen Provinzen je erreicht werden sollten, selbst wenn Geld und Mis-
sionare vorhanden wären. Der im Jahre 1860 geschlossene Vertrag
sicherte zwar Reisen und sogar das Niederlassungsrecht im Inland, aber
dennoch lautete der Bescheid: „Wir müssen warten, bis sich durch Gottes
Vorsehung die Türen öffnen. Augenblicklich können wir nichts tun."
Diese Einwände vermochten die Herzensnot und die Last der Mis-
sionare nicht zu erleichtern. In Seinem Befehl „Gehet hin in alle Welt
und verkündigt das Evangelium aller Welt!" hatte der Meister nichts
über Politik oder Finanzen gesagt. Sein Befehl lautete: „in alle Welt"
und Seine Verheißung: „Ich bin bei euch alle Tage". Mußte diesem Befehl
nicht mit Vertrauen und völligem Gehorsam begegnet werden?
Es gab aber auch andere, die dachten wie sie. Es waren die Freunde,
die sich jeden Samstag in ihrem Heim an der Beaumontstraße zum Ge-
bet zusammenfanden, seitdem Meadows und seine Frau nach China aus-
gezogen waren. Doch keiner interessierte sich mehr für die Ningpochristen
als Mr. und Mrs. Berger, die sich regelmäßig zu den Gebetsstunden ein-
fanden. Mr. Berger blieb Hudson Taylors Last nicht verborgen. Er stellte
sich mit ihm darunter und wurde ihm ein wertvoller Berater, während
Maria in Mrs. Berger eine mütterliche Freundin fand. Sie ahnten damals
noch nicht, welche Entwicklungen durch die Hilfe dieser Freunde möglich
gemacht werden sollten. Das wachsende Verantwortungsbewußtsein bil-
dete das Fundament ihrer tiefen Freundschaft.
Als Mr. Berger eines Tages Hudson Taylor zu der Aussendungsfeier
eines jungen Missionars begleitete, fand er zu seiner Überraschung eine
kleine, arme Gemeinde ohne ein einziges einflußreiches Mitglied vor, die
sich bereit erklärt hatte, für den Unterhalt des ausziehenden Missionars
sorgen zu wollen. Ihre große Opferfreudigkeit ließ Mr. Berger das Vor-
recht des Gebens und Leidens um Jesu willen erkennen. Unter Hudson
Taylors ernster Botschaft faßte er einen Entschluß. Gegen Ende der Ver-
sammlung erhob er sich und sagte: „Was ich hier erlebt habe, beschämt
mich, weil ich bisher verhältnismäßig wenig für die Sache Christi getan
habe. Mein soeben gefaßter Entschluß erfüllt mich nun mit tiefer Freude.
Künftig will ich das Zehnfache, ja, mit Gottes Hilfe das Hundertfache
des bisherigen Betrages geben."
Nur drei Monate später sollte Hudson Taylor am Strand von Brigh-
ton die entscheidendste Krise in seinem Leben erfahren.
Inzwischen war er in eine neue Aufgabe hineingezogen worden. Der
Pfarrer der Gemeinde, zu der er gehörte, hatte ihn zu Beginn des Jahres
gebeten, für die von ihm herausgegebene Baptistenzeitschrift eine Artikel-

reihe über China zu verfassen, um Interesse an der Ningpo-Mission zu
wecken. Der erste Bericht war bereits erschienen, und Hudson Taylor
bereitete weitere vor, als er das Manuskript des zweiten vom Verleger
zurückgeschickt bekam mit der Bemerkung, die Artikel wären so wichtig,
daß sie eine weitere Verbreitung finden sollten als in seiner Gemeinde-
zeitschrift. In seinem Brief hieß es: „Schreiben Sie! Schreiben Sie noch
mehr! Schreiben Sie über das ganze Arbeitsfeld! Es muß ein Aufruf für
das Innere Chinas herausgegeben und verbreitet werden."
Noch immer war die Übersetzung des Ningpo-Testaments Taylors
Hauptaufgabe. Und nun diese neue Verantwortung! Dazu stand er in
den Vorbereitungen für seine Rückkehr nach China. Einige junge Leute
sollten ihn begleiten. Ganz unerwartet war ihm freie Überfahrt für zwei
Missionare auf einem Dampfer angeboten worden, der schon bald aus-
laufen sollte. Zwei Kandidaten nahmen das Angebot an und schifften
sich ein. Zwei Wochen später folgte die Verlobte des einen. Ein anderer
erbat sich noch etwas Zeit zur Vorbereitung; der fünfte wurde von seiner
Familie zurückgehalten, und der sechste wußte noch nicht bestimmt, ob
er überhaupt gehen wollte. Als Taylors eigene Ausreise dadurch hinaus-
geschoben wurde, erkannte er darin die Gelegenheit zum Verfassen wei-
terer Berichte. Schon bevor die Gruppe sich auflöste, hatte ihn das Stu-
dium des Materials, das er verbreiten wollte, in große innere Not, in die
bereits erwähnte Krise geführt. Beim Ausarbeiten von Lichtbildern, die
die Weite Chinas, die große Bevölkerungszahl der einzelnen Provinzen
und die Vernachlässigung durch die Missionen aufzeigen sollten, waren
ihm die Sünde und Schande dieser Gleichgültigkeit allzu deutlich bewußt
geworden. Es war noch kein Schritt zur Veränderung der Dinge unter-
nommen worden. Was konnte denn überhaupt getan werden? Es stimmte:
Die Zahl der protestantischen Missionare ging zurück. Obwohl die Hälfte
der heidnischen Erdbevölkerung in China lebte, war die Zahl der in
jenem Land arbeitenden Missionare während des vergangenen Winters
von hundertfünfzehn auf einundneunzig gesunken. Diese Tatsachen
schürten das verzehrende Feuer in seinem Innern. Er hatte alles in seiner
Macht Stehende getan, und keiner ließ sich in dieser Sache bewegen. Er
mußte sie einfach liegenlassen, bis der Herr ... Das konnte bestimmt
nicht das letzte Wort sein!
Das Ganze liegenlassen? Konnte er nicht im Glauben um Arbeiter
beten? Sie würden ihm geschenkt werden, obgleich er schwach und ein
Nichts war. Es liegenlassen, wo doch Sein Wort klar sagt: „Wenn ich
dem Gottlosen sage: Du mußt des Todes sterben, und du warnst ihn
nicht und sagst ihm nicht, daß sich der Gottlose von seinem gottlosen
Wesen hüte, auf daß er lebendig bliebe, so wird der Gottlose um seiner
Sünde willen sterben, aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern."
Er schrieb über diese kritische Zeit:
„Ich wußte, daß Gott jetzt redete. Auch wußte ich, daß Er auf das Gebet hin

Evangelisten und die notwendigen Mittel geben würde, weil der Name Jesu dafür
bürgt. In meinem Herzen machte sich nun der heimliche Unglaube breit: ,Angenommen,
die Arbeiter würden geschenkt und zögen nach China, es kämen aber Prüfungen,
daß ihr Glaube ins Wanken geriete, müßten sie dich dann nicht anklagen, der du sie
in eine solche Lage gebracht hast? Könntest du solchen Vorwürfen begegnen?' Die
Antwort war natürlich ein entschiedenes Nein.
Inzwischen starben in China Monat um Monat eine Million Menschen ohne Gott.
Das brannte in meiner Seele wie Feuer. Zwei oder drei Monate heftigster Kämpfe
gingen dahin. Nachts vermochte ich kaum noch eine Stunde zu schlafen. Ich fürchtete
den Verstand zu verlieren. Aber ich gab nicht nach. Ich konnte mich mit niemand
aussprechen, nicht einmal mit meiner Frau. Sie sah freilich, daß etwas in mir vorging,
aber ich fühlte, daß ich möglichst lange damit warten mußte, ihr eine solch zer-
mürbende Last aufzubürden: Diese Seelen! Wo bringen sie die Ewigkeit zu? Was
könnte das Evangelium an allen bewirken, die daran glaubten! Wenn wir es ihnen
nur brächten!"
Bedeutungsvoll ist das Abbrechen der Tagebucheintragungen an dieser
Stelle. Zweieinviertel Jahre lang war es treu geführt worden und jetzt
— Schweigen. Sieben Wochen hindurch keine einzige Eintragung! Diese
erste und einzige Lücke in den sonst so inhaltsreichen Seiten — wieviel
sagt sie uns! Nun stand er wirklich Gottes Plan gegenüber. Er wagte
nicht, ihn anzunehmen; entfliehen konnte er ihm aber auch nicht. Es er-
ging ihm wie Jakob in alter Zeit: „Da rang ein Mann mit ihm, bis die
Morgenröte anbrach."
Übermüdet, ja krank war Hudson Taylor zu Freunden nach Brighton
gekommen. Da geschah es am Sonntag, dem 25. Juni, einem ruhigen
Sommertag, daß er den Anblick der frohen Gemeinde im Gotteshaus
nicht länger ertragen konnte und allein auf das Watt hinauswanderte,
das die Ebbe freigelegt hatte. Rundherum war Friede; in seinem Herzen
jedoch tobte der Kampf. Es mußte eine Entscheidung getroffen werden,
das wußte er; länger konnte er diesen Konflikt nicht mehr ertragen.
„Da kam mir der Gedanke", schrieb er etwas später, „wenn nun Gott
eine Schar Arbeiter für das Innere Chinas gibt und sie hinausziehen und
alle Hungers sterben, würden sie ja alle zu Ihm kommen. Und wenn da-
durch nur eine einzige heidnische Seele gerettet worden wäre, hätte sich
dann nicht der Einsatz gelohnt?"
Ein sonderbarer Umweg zum Glauben: Wenn das Schlimmste tatsäch-
lich eintrifft, hat es sich dennoch gelohnt! Etwas aus dem Gottesdienst
schien hier gewirkt zu haben. Der Gedanke an Gott trat an die Stelle des
Unglaubens. Ein Neues, das wie die Morgenröte die Nacht verdrängt,
tat sich vor ihm auf.
„Wenn wir dem Herrn gehorchen, liegt die Verantwortung auf Ihm,
nicht auf uns."
Dieser Gedanke, den Gottes Geist ihm eingab, machte alles neu.
„Dir, Herr, Dir sei die ganze Last überlassen", rief er im Gefühl einer
unaussprechlichen Befreiung aus, „auf Deinen Befehl, als Dein Diener
gehe ich vorwärts und überlasse Dir alles!"

Seit einiger Zeit hatte ihn die Frage bewegt, ob er nicht Gott für jede
der elf erreichten Provinzen wenigstens um zwei Evangelisten und zwei
weitere für Chinesisch-Turkestan bitten dürfte. Das unendliche Meer vor
Augen, dessen V/eilen sich unablässig am Ufer zu seinen Füßen brachen,
öffnete er seine Bibel und schrieb: „Betete um vierundzwanzig willige,
fähige Arbeiter. Brighton, 25. Juni 1865."
„Voll tiefen Friedens verließ ich den Strand", schrieb er in Erinnerung
an die erlebte Befreiung, „der Kampf ist vorbei, alles in mir ist Freude
und Friede. Es schien mir, als flöge ich zu Mr. Pearses Haus hinauf. Und
wie schlief ich in jener Nacht! Als ich nach London zurückkehrte, meinte
meine Frau, Brighton hätte an mir Wunder gewirkt. So war es auch!"
Neues Leben durchströmte Hudson Taylor nach dieser Entscheidung.
In aller Frühe des nächsten Tages machte er sich auf den Weg nach Lon-
don. Uber diesen Tag ist nichts weiter geschrieben, als daß er mit jeman-
dem gebetet hatte, der sich der Ningpo-Mission anschließen wollte und
vor sich nur Schwierigkeiten sah. Doch die Eintragung am nächsten Tag
lautet:
„27. Juni. Ging mit Mr. Pearse zur London und County Bank und
eröffnete ein Konto für die China-Inland-Mission. Legte zehn Pfund
ein."
Hier tauchte der Name zum erstenmal auf, der dann weithin bekannt
werden sollte — China-Inland-Mission.

DIE MISSION, DIE ENTSTEHEN MUSSTE
1865—1866
Ein Tag von großer Bedeutung lag vor dem jungen Missionar. Er
wußte es. Den ganzen Tag hindurch hatte er Gott um bleibende Frucht
gebeten. Und nun stand er in der weiten Halle und sah ein Meer von
Gesichtern vor sich. Er fühlte seine Schwäche und Unzulänglichkeit. Nie-
mand erwartete eine Botschaft von ihm. Als Fremder in Perth — er hatte
Schottland vorher nie gesehen — hatte er von den Verantwortlichen
dieser Konferenz nur widerwillig die Erlaubnis erhalten, einige Minuten
über China reden zu dürfen — China mit seinen vierhundert Millionen,
die ihm auf dem Herzen lagen.
„Mein lieber Herr", hatte der Vorsitzende ausgerufen, als er das Emp-
fehlungsschreiben dieses unbekannten Hudson Taylor durchgesehen
hatte, „Sie mißverstehen den Zweck unserer Konferenz. Sie soll zur geist-
lichen Erbauung dienen."
Doch dieser Missionar ließ sich nicht abweisen. Er konnte nicht ein-
sehen, daß Gehorsam gegen das letzte Gebot des Auferstandenen im Ge-
gensatz zu geistlicher Erbauung stehen sollte. Vielmehr schien ihm ein

solcher Gehorsam die Wurzel allen Segens und der sicherste Weg zu tiefe-
rer Gemeinschaft mit Gott zu sein. Es kostete ihn aber einiges, den Vor-
sitzenden davon zu überzeugen, denn damals durfte die Äußere Mission
keinerlei Ansprüche erheben. Seine tiefe Abneigung gegen eine öffentliche
Ansprache machte die Sache nicht leichter. Noch größer waren seine Be-
fürchtungen, sich aufdrängen zu müssen. Auf der Fahrt von Aberdeen
nach Perth hatte er an Maria geschrieben:
„Durch Gottes Güte erhielt ich einige Empfehlungsschreiben für Perth.
Möge der Herr mir dort helfen, mich leiten und gebrauchen! Ich hoffe auf
Ihn. Ich will mir nicht selbst gefallen, sondern trete um Chinas willen an
die Öffentlichkeit. Was ich außer Glauben brauche, das ist Mut. Möge
Gott ihn mir schenken!"
Und dann stand er vor der Menge und stellte ihr die Fragen:
„Glauben Sie, daß jeder einzelne dieser Millionen eine unsterbliche
Seele hat und daß kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen
gegeben ist, darinnen wir sollen selig werden, als allein der Name Jesus?
Glauben Sie, daß Er, Er allein ,der Weg, die Wahrheit und das Leben* ist
und daß niemand zum Vater kommt ,denn durch Ihn'? Wenn es so ist,
dann bedenken Sie doch bitte die Zukunft dieser unerlösten Seelen, und
prüfen Sie sich vor Gottes Angesicht, ob Sie Ihr Äußerstes tun, Ihn unter
diesen Menschen bekannt zu machen!
Der Einwand, Sie hätten keinen besonderen Ruf nach China, genügt
nicht. Angesichts dieser Tatsachen müßten Sie sich doch prüfen, ob Sie
einen besonderen Auftrag zum Bleiben in der Heimat haben. Wenn Sie
vor Gott nicht von einem solchen Auftrag, in der Heimat zu bleiben,
sagen können, warum gehorchen Sie dann nicht dem klaren Befehl Jesu,
der heißt: ,Gehet hin!'? Warum weigern Sie sich, dem Herrn zu Hilfe
zu eilen gegen den mächtigen Feind? Wenn aber eine Pflicht — nicht
Neigung, nicht Bequemlichkeit, nicht der Beruf — Ihr Bleiben in der
Heimat verlangt, ringen Sie dann auch wirklich im Gebet um diese heils-
bedürftigen Seelen, so gut Sie es vermögen? Wenden Sie wirklich Ihren
ganzen Einfluß zur Förderung der Sache Gottes unter ihnen an? Werden
Ihre Mittel in dem Maße, wie es sein sollte, zur Mithilfe im Blick auf
ihre Errettung verwandt?"
Und dann erzählte Hudson Taylor, wie Nye in der neu gefundenen
Freude seines Glaubens an Jesus Christus die Frage an ihn gerichtet hatte,
wie lange die Frohe Botschaft in England schon bekannt sei, und wie
beschämend es für ihn gewesen wäre, darauf wahrheitsgemäß antworten
zu müssen.
„Sollen wir sagen, der Weg sei verschlossen gewesen? Heute jedenfalls
steht er offen. Bis zur nächsten Perth-Konferenz werden in China zwölf
weitere Millionen gestorben sein, so daß wir sie ewig nicht mehr erreichen
können. Was aber unternehmen wir, damit sie die Botschaft der erretten-
den Liebe vernehmen? Wie können wir weiter in das Lied einstimmen:

,Tragt, ihr Winde, tragt die Botschaft!'? Niemals werden Winde die
Botschaft verbreiten, doch uns können sie nach China tragen. Jesus ge-
bietet uns — einem jeden einzelnen —: Gehet! Er sagt: ,Gehet hin in
alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur!' Wollen wir Ihm
darauf antworten: ,Es paßt mir nicht'? Wollen Sie Ihm sagen, Sie seien
gerade am ,Fischen', oder Sie hätten ein ,Stück Land oder fünf Ochsen
gekauft' oder ,ein Weib genommen'? Oder könnten Sie Ihm aus anderen
Gründen den Gehorsam verweigern? Wird Er aber solche Entschuldigun-
gen annehmen? Haben wir vergessen, daß wir alle vor dem Richterstuhl
Gottes offenbar werden müssen und ein jeglicher empfängt nach dem, was
er getan hat? Gedenken Sie doch der nicht evangelisierten Millionen
Chinas, beten, arbeiten Sie für sie, sonst sündigen Sie wider Ihre eigene
Seele. Bedenken Sie, wer diese Worte sagt: ,Errette die, die man töten
will, und entzieh dich nicht denen, die man würgen will! Sprichst du:
Siehe, wir verstehend nicht, meinst du nicht, der die Herzen wägt, merkt
es, und der auf deine Seele achthat, kennt es und vergilt dem Menschen
nach seinem Werk?'"
Der Eindruck dieser Worte war so tief, daß sich die Versammlung
schweigend auflöste. Viele suchten später den Redner auf und befragten
ihn über seine Arbeit.
Berichte über Hudson Taylors baldige Ausreise nach China wurden
überall verbreitet. Es hieß, er wolle ohne eine Heimatkirche als Hinter-
halt, ohne einen Missionsrat oder Zusagen von Hilfsmitteln mit einer
Gruppe von Mitarbeitern ausreisen. Mit diesen zusammen plane er in die
Inlandprovinzen des Riesenreiches vorzustoßen. Man wunderte sich über
seine Ruhe und die Gewißheit der Berufung für diese scheinbar unmög-
liche Arbeit. Aber Gott würde bestimmt den Weg vor ihnen auftun.
Erstaunt darüber, glaubten die Leute, es sei in ihrer Mitte ein Prophet
aufgestanden. Bald darauf füllte eine aufmerksame Zuhörerschaft eine
der größten Kirchen. Alle wollten mehr über die geplante Mission er-
fahren.
Den Sonntag nach dem Erleben in Brighton verbrachte Hudson Tay-
lor bei seiner Schwester Amalie und ihrem Mann, Benjamin Broomhall.
Er wußte nicht, in welche Kirche er gehen sollte, und bat Gott um klare
Leitung. Da kam ihm der Gedanke, die kleine Gemeinde der „Offenen
Brüder" aufzusuchen.
Am Schluß der Versammlung, als noch zum Gebet aufgefordert wurde
und man einige Anliegen nannte, wurde anscheinend etwas vergessen.
Taylor befürchtete, die Versammlung könnte geschlossen werden, ohne
daß dieser besonderen Not gedacht worden wäre. Es war allerdings nichts
Außergewöhnliches: ein Krankheitsfall mit langsamer Heilung. Obgleich
er ein Fremder unter den Gottesdienstbesuchern war, konnte er den Auf-
ruf zur Fürbitte nicht unbeantwortet lassen und brachte deshalb das An-
liegen im Gebet vor Gott.

„Wer war das?" erkundigte sich, tief beeindruckt von der Schlichtheit
seines Gebets, eine Lady Radstock.
Es sei Hudson Taylor, ein Missionar aus China, lautete die Antwort.
Sie wünschte ihn kennenzulernen. Eine Einladung zum Frühstück am
andern Morgen in ihrem Haus am Portlandplatz war das Ergebnis dieser
Unterredung. Das war der Beginn einer Freundschaft mit verschiedenen
Gliedern der Waidegrave-Familie, die für das zukünftige Werk in China
viel bedeuten sollte.
Während des ganzen Sommers und Herbstes erreichten ihn daraufhin
Einladungen in einflußreiche Kreise. Adlige luden ihn zu einer Mahlzeit
oder zum Nachmittagstee ein, wozu die Geladenen in großer Toilette er-
schienen. Bei diesen Anlässen wurde er immer zum Sprechen aufgefordert.
Er zweifelte nicht an Gottes Führung und wußte, daß derselbe Gott, der
ihm ein Heim im Osten Londons bereitet hatte, ihm auch die Tür zu den
Gesellschaftsräumen in West-London öffnete.
Die erste Zeit brachte nicht nur Reden und Versammlungen. Er be-
reitete gerade die Ausreise von Mr. Stevenson vor, der bereits einige
Monate mit ihm in London verbracht hatte. Gleichzeitig sollte Mr. Ge-
orge Scott, ein Schotte, ausreisen. Die Zweige begannen sich auszubreiten,
und die Wurzeln gruben sich in den stillen Stunden des Planens und
Betens tiefer ein. Manche Stunde verbrachte er mit Mr. Berger und be-
sprach mit ihm praktische Fragen. Bergers Bereitschaft zum Mittragen
bedeutete ihm eine sehr große Hilfe. Hudson Taylor sagte davon:
„Nachdem ich mich zur Wiederausreise entschlossen hatte, übernahm
Mr. Berger die Heimatvertretung. Die Zusammenarbeit wuchs allmäh-
lich. Wir waren uns sehr nahe gekommen. In seinem Wohnzimmer einig-
ten wir uns auf den Namen der neuen Mission. Keiner von uns setzte
den andern ein, es kam einfach alles von selbst."
Es wäre noch viel zu berichten über Marias Hilfe, die ja seinem Her-
zen am nächsten stand, über die alles verstehende Liebe, die geistliche
Inspiration und praktische Weisheit der Frau, die mit ihm alle Erlebnisse
teilte. Die neue Ausreise bedeutete für Maria mehr als für alle andern.
Sie war so jung und hatte nicht nur für eine wachsende Familie, sondern
auch für einen großen Missionshaushalt zu sorgen. Vier Kinder sollten
sie auf der Reise nach dem Fernen Osten begleiten — keine leichte Auf-
gabe! Dazu kamen die vielen neuen Pläne — Botschafter Jesu in alle
unerreichten Provinzen —, kann man ermessen, was das für sie bedeu-
tete? So groß ihr Vertrauen zu ihrem Mann auch war, verließ sie sich
nicht einfach auf seinen Glauben. Seit ihrer frühesten Kindheit hatte sie
als Vollwaise ihren Glauben an die Treue des himmlischen Vaters zu
erproben gelernt. Mochten auch Familiennöte, schwere Zeiten und nicht
zuletzt die ungeheure Verantwortung für andere vor ihr liegen, so ver-
siegten doch ihre eigenen Quellen nie. Sie lebte Stunde um Stunde „aus
dem unerschöpflichen Reichtum Christi".

Vor der Ausreise aber mußte das Manuskript überarbeitet werden, das
der Herausgeber der Baptistenzeitschrift — wie schon erwähnt — zurück-
gesandt hatte. Das war keine leichte Aufgabe. Nur wenig Nachrichten
sickerten damals aus dem verschlossenen Riesenreich durch. Hier in der
Heimat aber sollten die dringendsten Nöte bekanntgemacht werden.
Dazu benutzten sie die Sonntage, weil die Wochentage kaum Zeit zu
ruhiger Arbeit ließen. Natürlich wurde der Gottesdienst nicht vernach-
lässigt. Nachmittags beteten und schrieben, schrieben und beteten Hudson
Taylor und Maria in ihrem kleinen Wohnzimmer an der Cobornstraße,
wohin sie kurz vorher übergesiedelt waren, und besprachen die ihnen
gestellte Aufgabe. „Chinas geistliche Nöte und Ansprüche" lautete die
Überschrift des Artikels, den sie gemeinsam erarbeitet hatten. Darüber
sagte Hudson Taylor später:
„Jeder Satz ist unter Gebet entstanden. Während ich dabei im Zimmer
auf und ab ging und überlegte, saß Maria am Tisch und schrieb alles auf."
Beim Durchlesen der Seiten jener Zeit fühlt man noch heute die Kraft,
die die Leser länger als eine Generation hindurch berührte und bewegte.
Jeder Abschnitt ist nicht nur ein Beweis sorgfältigen Forschern, sondern
zeugt vielmehr von dem Gebetsgeist, in dem er geschrieben wurde. Die
Berichte erfüllen genau ihren Zweck. Beim Lesen wird man von der
ersten bis zur letzten Seite in Gottes Licht gestellt. Sein Wort erreicht
den Leser; Sein Plan, vor dem es kein Ausweichen gibt, wird deutlich.
Nichts vom eigenen Ich. Der Verfasser ist kaum erwähnt. Mr. Bergers
Name ist verschiedentlich genannt, ebenso werden die Namen der Mis-
sionare erwähnt, die damals im Einsatz in China oder auf dem Wege
dorthin waren.
Die gewaltige Größe der Missionsaufgabe wird in dieser Schrift klar
dargestellt, die andern Wirklichkeiten — Gottes Quellen, Ziele, Treue,
Befehle und Verheißungen. Das mußte genügen, das allein konnte ge-
nügen — Sein Wort: „Mir ist gegeben alle Macht... ; darum gehet... !"
Diese Grundsätze der neuen Mission lassen sich auf zwei Beweggründe
zurückführen: auf die Not, der begegnet werden soll, und auf Gott. Er,
der das Werk ins Leben rief, würde auch hinter Seinem Werk stehen. Er
würde auf jeden Hilfeschrei antworten, weil es keine Not gibt, der Er
nicht gewachsen ist.
„Ich fühlte die tiefe Verantwortung als Last, erlebte aber Ermutigungen, denen
man überall in Gottes Wort begegnet. Darum bat ich den großen Herrn der Ernte
ohne Zögern um die Berufung und Sendung von vierundzwanzig europäischen und
ebenso vielen chinesischen Evangelisten, die das Banner des Kreuzes Jesu Christi in
den nicht evangelisierten Provinzen Chinas und der Tartei aufrichten sollten. Den
Menschen bleibt manches verborgen, die nie die Treue Gottes durch Inanspruchnahme
Seiner Verheißungen erprobt haben und alle Dinge — auch die täglichen — von Ihm
erbitten mußten. Sie müssen es als ein verantwortungsloses Wagnis ansehen, eine so
große Zahl von Europäern »allein mit Gott' in ein heidnisches Land zu entsenden.
Anders ist es mit dem, dessen Vorrecht es war, diesen Gott daheim und draußen, über

Land und Meer, in Krankheit und Gesundheit, in Gefahren und Nöten, sogar vor den
Toren des Todes zu erproben. Er hat solche Bedenken nicht, weil er mit seinem
Gott rechnet."
In zahlreichen Beispielen werden Hudson Taylors Erfahrungen direk-
ter, unmißverständlicher Gebetserhörungen klar ersichtlich. Daraus kann
man lernen, daß es weise ist, mit einem solchen Gott auf dem Gehorsams-
weg vorwärtszugehen, weil das der einzig kluge und sichere Weg ist.
Über diesen Zeitabschnitt sagt Hudson Taylor:
»Wir mußten überlegen, ob es nicht für Mitglieder verschiedener Kirchen möglich
sein könnte, einfach nach den Grundsätzen des Evangeliums miteinander zu arbeiten,
ohne Reibungen durch Gewissensschwierigkeiten und Meinungsunterschiede. Unter
Gebet bejahten wir dies und beschlossen daraufhin, unsere Mitchristen ohne Rücksicht
auf ihre kirchliche Zugehörigkeit zum Werk aufzurufen, falls sie nur an der Inspi-
ration des Wortes Gottes festhielten und bereit waren, ihren Glauben dadurch zu be-
weisen, daß sie mit keiner andern Garantie als derjenigen, die sie mit ihrer Bibel mit-
nahmen, nach China auszögen. Darin steht: .Trachtet am ersten nach dem Reiche
Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles (Nahrung und Klei-
dung) zufallen.' Wenn jemand nicht glauben sollte, daß Gott die Wahrheit spricht, so
würde er nicht nach China ziehen, um den Glauben zu verkündigen. Wenn er es aber
glaubt, so würde sicher die Verheißung genügen. Wiederum steht geschrieben: ,Er wird
kein Gutes mangeln lassen denen, die aufrichtig wandeln.' Wer nicht vorhat, aufrichtig
zu wandeln, bleibt besser zu Hause; wer es aber vorhat, besitzt jede Garantie, die er
sich wünschen kann. Alles Gold und Silber der Welt und das Vieh auf tausend
Hügeln gehören Gott.
Wir hätten ja auch um die nötigen Geldmittel beten können. Aber wir fühlten, daß
wir sie nicht brauchten und daß sie schaden könnten. Wir müssen uns sowohl vor
schlecht angelegtem Geld hüten als auch vor solchem, das aus falschen Motiven gegeben
wird. Wir können es uns leisten, so wenig Geld zu haben, wie der Herr uns geben
will, aber wir können es uns nicht leisten, ungeheiligtes Geld zu besitzen oder an fal-
scher Stelle anzulegen. Besser überhaupt kein Geld, selbst für Brot nicht, denn es gibt
viele Raben in China, und der Herr kann uns noch heute durch sie Brot und Fleisch
zukommen lassen...
Unser Vater besitzt Erfahrung. Er weiß recht wohl, daß Seine Kinder jeden Morgen
hungrig aufstehen, und Er sorgt immer für ihr Frühstück, und abends läßt Er sie
nicht hungrig zu Bett gehen. »Dein Brot wird dir gegeben, und dein Wasser hast du
gewiß' (Jes. 33, 16). Er ernährte vierzig Jahre lang drei Millionen Israeliten in der
Wüste. Wir erwarten nicht, daß Er drei Millionen Missionare nach China sendet. Doch
wenn Er es täte, hätte Er Mittel genug, sie alle zu erhalten. Laßt uns zusehen, daß
wir Gott vor Augen haben, daß wir in Seinen Wegen wandeln, Ihm in allem gefallen
und Ihn zu ehren trachten im Großen wie im Kleinen! Verlassen wir uns darauf:
Gottes Werke, nach Gottes Willen getan, werden nie Gottes Hilfe entbehren."
So waren es Männer und Frauen des Glaubens, die die China-Inland-
Mission suchte, die bereit waren, sich auf Gott zu verlassen, zufrieden
mit der Armut, wenn Er sie für gut hielt, und voll Zuversicht, daß Er
Sein Wort nicht brechen werde.
Noch vieles tritt uns aus diesen ernsten Seiten entgegen, und manches,
das nicht erwähnt ist, ist gerade dadurch bedeutungsvoll. Keine großen
Namen und Organisationen bürgen für das Unternehmen. Die Leitung
der Mission bleibt in den Händen ihres Begründers, der selbst die größte

Erfahrung in der praktischen Arbeit hat und der, wie ein General im
Kriegsdienst, selbst bei seinen Truppen auf dem Kampfplatz steht. Das
alles scheint so selbstverständlich, daß das vollständig Neue daran kaum
erkannt wird, und doch öffnete Hudson Taylor hier wie in mancher an-
deren Richtung wertvolle Wege der Missionspraxis. Er wußte aus eigener
schmerzlicher Erfahrung, wie der Missionar und seine Arbeit leiden, wenn
er der Leitung von Menschen unterstellt ist, die bei aller guten Absicht
keine direkte Kenntnis der Lage haben können und sich außerdem auf
der anderen Seite der Erdkugel befinden.
Ferner fehlt jeder Aufruf zur Unterstützung durch Geld, wenn auch
erwähnt ist, daß eine Jahresausgabe von fünftausend Pfund zu erwarten
sei, wenn die neuen zehn bis zwölf Missionare zu den schon draußen
Stehenden hinzukämen. Die Adresse Herrn Bergers als Hudson Taylors
Vertreter in England wird angegeben, damit jeder, der an der Arbeit
teilnehmen möchte, seine Gaben dorthin schicken könnte. Im übrigen aber
klingt mehr das Bewußtsein des Reichtums als das der Not aus den
ruhigen Worten: „Obwohl die Anforderungen groß sind, werden sie die
Mittel unseres himmlischen Vaters nicht erschöpfen."
Schließlich fehlt jede Bezugnahme auf den Schutz der Regierung oder
die Sicherheiten des Friedensvertrags. Dagegen finden wir viele Beispiele
göttlicher Bewahrung in den Gefahren, die mit der in Aussicht genom-
menen Pionierarbeit verbunden sind. Unbewaffnet, in der Kleidung der
Einheimischen, ohne die Hilfe der Konsuln in Anspruch zu nehmen, hatte
der Verfasser selbst erfahren, daß Zeiten der Gefahr immer neue Beweise
dafür brachten, daß Gott eine bessere Zuflucht ist als europäische Flaggen
oder Kanonenboote. Er ist der Große und nicht der Mensch.
„Er kann und will willige und fähige Menschen für jede Aufgabe
unseres Dienstes erwecken", schreibt Taylor zuversichtlich. „Wir wollen
uns jetzt einfach auf die Treue dessen verlassen, der uns zu diesem Dienst
berufen hat. Im Gehorsam auf Seine Berufung und im Vertrauen auf
Seine Macht erweitern wir unser Arbeitsfeld zur Verherrlichung Seines
Namens, denn Er allein tut Wunder. Auf das Ebenezer der Vergangen-
heit bauen wir unser Jehova Jireh auf. Denn Sein Wort sagt: ,Die deinen
Namen kennen, werden auf dich bauen.'"
Das Manuskript „Chinas geistliche Not und Forderungen" lag Mitte
Oktober zum Druck bereit. Herr Berger wollte die Kosten der Heraus-
gabe übernehmen. Die Broschüre sollte unter den Hunderten von Be-
suchern verteilt werden, die sich zur Mildmay-Konferenz zusammen-
finden würden.
Hudson Taylor erhielt in den darauffolgenden Wochen viele Briefe,
die alle das stille Wirken der Schrift erkennen ließen. In den verschieden-
sten Kreisen wurde die China-Inland-Mission dankbar als ein Werk an*
erkannt, dessen Gründung notwendig war. Es kamen Anmeldungen zur
Mitarbeit aus Studentenheimen, Büroräumen und Werkstätten. Zahl-

reiche Einladungen zu Versammlungen und Vorträgen ergingen an ihn,
und die Nachfrage nach geeigneter Missionsliteratur war so groß, daß
die Schrift bereits nach drei Wochen eine Neuauflage erlebte.
Inzwischen wurde die Ausreise von zehn oder zwölf Missionaren vor-
bereitet. Die Arbeitslast wuchs und wurde beinahe untragbar. Das Haus
an der Cobornstraße erwies sich als zu klein für die ständig zunehmende
Hausgemeinde, darum mietete Hudson Taylor das gerade leerstehende
Nachbarhaus. Er schrieb im November an seine Mutter:
„Die zweite Auflage der Broschüre ist gedruckt. Die Kisten der Aus-
reisenden sind bereits unterwegs. Ich bereite eine Zeitschrift unserer Mis-
sion vor, statte daneben ein Haus aus, erteile Chinesischunterricht, prüfe
Anmeldungen von Kandidaten und halte oder besuche Versammlungen.
Im Laufe des vergangenen Monats hatte ich einen einzigen Abend frei.
Außerdem bereite ich eine Neujahrsbotschaft über China und eine Karte
des ganzen Landes vor. Bete mit uns um die Mittel und um die rechten
Mitarbeiter! Bete aber auch um Weisheit, welche von ihnen zurück-
gehalten oder abgelehnt werden müssen! Es melden sich zur Zeit viele."
Ob es gerade jetzt notwendig war, daran zu erinnern, daß über all
der Arbeit das Gebet nicht vergessen werden durfte? Bei der überwäl-
tigenden Arbeitsfülle wäre es nicht verwunderlich gewesen, wenn der
kleine Kreis in Versuchung gekommen wäre, die stillen Zeiten der Samm-
lung vor Gott abzukürzen. Der Schluß des Jahres wurde von einer schwe-
ren Sorge überschattet, die sie alle wie nie zuvor auf die Knie zwang. In
dem einen Hause, das sehr still geworden war, lag Frau Taylor in großer
Lebensgefahr. Eine ernste Erkrankung hatte ihre Kräfte sehr geschwächt.
So bestand die Gefahr, daß sie die dringend notwendige Operation nicht
überstehen würde.
„Es ist ein sehr ernster Gedanke, daß alles Glück unserer Ehe viel-
leicht bald zu Ende sein wird", schrieb Hudson Taylor an seine Eltern
in Barnsley. „Sie ruht ganz in Jesus ... Bittet für mich um die Gnade,
daß ich wirklich sagen kann: ,Dein Wille geschehe!'"
Sein Liebstes wurde verschont. Drei Wochen später gab Hudson Tay-
lor einen Überblick über die Fortschritte seit dem denkwürdigen Sonntag
in Brighton. Außer den acht Mitarbeitern, die schon in China waren,
wünschten zwanzig bis dreißig weitere sich der Mission anzuschließen.
„Wie sehr haben wir für sie wie für uns Weisung nötig!" schrieb er an
den weiteren Kreis der Gebetsgemeinde. „Wir haben es unternommen,
im Innern von China zu arbeiten und alle Bedürfnisse vom Herrn zu
erwarten. Das können wir nur in Seiner Kraft. Und wenn Er uns wirklich
gebrauchen soll, müssen wir sehr nahe bei Ihm leben."
Darum wurde der letzte Dezembertag in der Cobornstraße als Tag
des Gebets und des Fastens begangen, ein rechter Abschluß für das Jahr,
in dem die Mission in völliger Abhängigkeit von Gott gegründet worden
war.

Um die Fruchtbarkeit dieses Zeitabschnitts richtig zu verstehen, muß
man berücksichtigen, daß Hudson Taylor die Früchte der großen Erwek-
kung 1859 mitgeerntet hat. Das wunderbare geistliche Aufwachen hatte
nicht nur Tausende der Kirche Jesu Christi zugeführt, sondern auch den
Weg bereitet für eine neue Einsatzbereitschaft und Liebe zu den Seelen
der Mitmenschen sowie ein Suchen neuer Mittel und Wege zu ihrer Er-
rettung. Die Laientätigkeit entwickelte sich in der Gemeinde, und über-
raschend deutlich wurde an vielen Orten die Prophezeiung Joels erfüllt:
„Audi will ich zur selben Zeit über Knechte und Mägde meinen Geist
ausgießen."
Einige der evangelistischen Bewegungen, die in dieser Zeit ihren Ur-
sprung haben, sind die Heilsarmee, der Christliche Verein Junger Män-
ner und andere mehr. In der Äußeren Mission wurden jedoch noch keine
Laien eingesetzt.
Christian Friedrich Spittler, Gründer des Werkes der Pilgermission
St. Chrischona bei Basel, schrieb nach seinem Besuch in England, Schott-
land und Irland im Jahre 1859: „Ich frage midi immer wieder, ob es denn
nirgends einen Kanal gibt, durch den schlichte Gläubige, die während
dieser Erweckung zu Christus geführt wurden und ihrem Herrn auf dem
Missionsfeld dienen möchten, dieses Ziel erreichen können. Ich kenne
aber keinen. Alle Ausbildungsstätten für Missionare fordern eine Vor-
bildung, über die die meisten nicht verfügen. Eine Missionsgesellschaft,
die eine bescheidenere Ausbildung fordert, scheint heute dem Willen
Gottes zu entsprechen. Er hat bereits in verschiedenen Ländern unab-
hängig voneinander Werkzeuge zur Ausführung dieses Planes zubereitet."
In diesen wohlvorbereiteten Boden ließ Gott den Samen des Gedan-
kens der China-Inland-Mission fallen. Junge, einfache Menschen hörten
davon. Vielleicht war in einer solchen Mission ein Platz für Glauben und
Liebe auch ohne große wissenschaftliche Ausbildung. So dachte unter an-
dern Rudland, der schottische Dorfschmied, an seiner Esse, der Gottes Ruf
durch einen gedruckten Bericht über Hudson Taylors Vortrag in Perth
vernommen hatte. Auf der Mildmay-Konferenz hoffte er mehr zu er-
fahren oder Hudson Taylor zu treffen. Aber sein Arbeitgeber wollte auch
gern dorthin. Beide konnten jedoch die Schmiede nicht verlassen. Rudland
focht einen schweren Kampf mit sich aus, gab dann aber als der Jüngere
dem Meister die Eintrittskarte. Beim Abschied versprach dieser, dem Ge-
sellen ausführlich von der Versammlung zu berichten. Merkwürdiger-
weise erzählte er aber dann nur wenig von der Konferenz, von China
oder über die China-Inland-Mission. Rudland war enttäuscht, daß er
nicht einmal erfuhr, ob Hudson Taylor selbst an der Konferenz teil-
genommen hatte. Wie und wo konnte er ihn wohl erreichen? Immerfort
mußte er an die Menschen in China denken — an die Tausende, die
stündlich, Tag und Nacht, ohne Gott starben. Von der Wand seiner
Schmiede grüßten ihn täglich zwei Bibelworte: „Den Geist dämpfet

nicht!" und „Wer da weiß Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist's
Sünde". Was konnte er vorläufig tun? Er betete viel in dieser Zeit.
Inzwischen versuchte sein Meister, Rudlands Verlangen zu dämpfen.
Er befürchtete wohl, seinen tüchtigen Gesellen zu verlieren.
„Rudland", sagte er eines Tages und zeigte dem Gesellen ein chine-
sisches Buch, „diese Sprache wird in China gesprochen. Meinst du, du
könntest sie jemals lernen?"
„Hat sie schon jemand gelernt?" lautete die ruhige Antwort.
„Ganz wenige."
„Also warum sollte es mir dann nicht gelingen?"
Die gelben Blätter mit ihren fremdartigen Schriftzeichen trieben ihn
zu dringenderem Gebet, daß der Herr ihm den Weg nach China öffnen
möchte.
Bald danach erhielt er ein Buch mit dem Brief einer Bekannten. Sie
wohnte in Ost-London und hatte die Antwort auf Rudlands Frage in
dieser Broschüre gefunden. Es war: „Chinas geistliche Nöte und Forde-
rungen". Sie forderte ihn auf, am folgenden Sonnabend mit ihr zur Ge-
betsversammlung in die Cobornstraße zu kommen. Sprachlos vor Dank-
barkeit reichte der junge Mann seinem Meister den Brief.
„Ja, du kannst einen oder zwei Tage frei nehmen", sagte der Schmied.
„Aber so gewiß du über diese Schwelle gehst, bist du auf dem Weg nach
China."
Mit welchem Interesse las Rudland die Broschüre auf seiner Fahrt
nach London! Wie begierig nahm er die Eindrücke vom Missionskreis in
der Cobornstraße in sich auf! Nie konnte er diese Gebetsstunde vergessen.
Die große Zahl der Anwesenden, die Karte an der Wand, die Freiheit
des Geistes, der Strom des Gebets mit Bitte und Dank — alles bewegte
ihn tief. Aber mehr als das: Es war die fühlbare Gegenwart Gottes und
die völlige Hingabe aller Teilnehmer, die an diesem Tage der Mission
einen ihrer erfolgreichsten Mitarbeiter gewann.*
In Hudson Taylor fand Rudland einen Mann, der ganz in seiner Auf-
gabe aufging, dem die sterbenden Seelen in China eine persönliche Last
waren und der nur dafür lebte, das Ziel Gottes zu erreichen — ihre Er-
lösung. Und überall fand er Entschiedenheit, Einfachheit und Hingabe.
* Von Herrn Rudlands Zentrale, Taichow, aus wurden während seines Lebens drei
weitere Städte aufgeschlossen und siebenunddreißig Außenstationen eröffnet. Aus die-
sen sind dreitausend Menschen getauft worden. Bei seinem Tod 1912 waren dort mehr
als 1900 Abendmahlsgäste. Er hat das ganze Neue Testament sowie einen großen Teil
des Alten in den Lokaldialekt übersetzt und eine Auflage nach der andern selbst auf
der Missionspresse gedruckt, die er verwaltete.
Leicht hätte sich Hudson Taylor damals über den Dienst anderer für
China hinwegsetzen können. Das tat er aber nicht, gab es doch genügend
Möglichkeiten zum Dienst. Außerdem hatte er eine Botschaft auszurich-
ten, die die Christen vieler Glaubensgruppen anging. So meldeten sich

denn auch Mitarbeiter aus landeskirchlichen und Gemeinschaftskreisen.
Das Arbeitsfeld der China-Inland-Mission konnte alle interessieren.
Leute aus Kirchen und Gemeinschaften schlössen sich als Freunde oder
Mitarbeiter der Mission an. Mit Leichtigkeit hätten die Gaben bereits
bestehender Missionen in den neuen Kanal geleitet werden können. Wie
konnten aber solche Übergriffe vermieden werden? Hudson Taylor
schrieb darüber, als er vor allem mit der Übersetzung des Ningpo-
Testamentes beschäftigt war:
„In meiner Kurzsichtigkeit sah ich nur den Gewinn, den das Buch mit seinen An-
merkungen den chinesischen Christen bringen würde. Mehr und mehr erkannte ich aber,
daß der intensive Umgang mit dem V/ort Gottes durch die Ubersetzung mich allein
zur Gründung der China-Inland-Mission befähigte und dazu, ihre Grundsätze fest-
zulegen. In der Beschäftigung mit dem göttlichen Wort lernte ich erkennen, daß nicht
feurige Aufrufe, sondern vor allem Gebete notwendig sind, damit Er »Arbeiter in
Seine Ernte sendet' und so durch eine Vertiefung des geistlichen Lebens in Seiner
Gemeinde Menschen unmöglich länger in der Heimat bleiben können. Ich sah, daß der
Plan der Apostel nicht darin bestanden hatte, Mittel und Wege zu suchen, sondern sie
gingen einfach hin und arbeiteten im Vertrauen auf Seine Verheißung: .Trachtet am
ersten nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches
alles zufallen.' "
Hauptsache war ihm die gläubige Zuversicht, daß Gott dieses Wachs-
tum geistlichen Lebens und damit den Missionsgeist unter Seinem Volk
schenken konnte. Nicht Geld, nicht die Kollekte sollte in den Versamm-
lungen das Ziel sein, sondern es sollten Menschen unter die Macht des
Wortes und in Verbindung mit Gott gebracht werden.
„Wenn unsere Herzen in Ordnung sind", sagte er wiederholt, „können
wir mit dem Wirken des Heiligen Geistes rechnen. Wie beim ersten
Pfingstfest werden dann auch durch uns andere Menschen in eine engere
Gemeinschaft mit Gott gebracht. Wir brauchen nicht viel über die China-
Inland-Mission zu sagen. Laßt die Menschen Gottes Wirken sehen, laßt
Gott verherrlicht werden, macht Gläubige heiliger, glücklicher, bringt sie
Ihm näher, dann wird man sie nicht um ihre Hilfe angehen müssen."
So begnügten sie sich am Anfang mit einer ganz geringen Organisation.
Die wichtigen geistlichen Grundlagen wurden mit den Kandidaten durch-
gesprochen, bis sie diese als Fundament der Mission begriffen hatten. Ein
paar einfache Vereinbarungen wurden in Herrn Bergers Gegenwart ge-
troffen. Das war alles.
„Wir zogen als Kinder Gottes auf Gottes Gebot hin aus", schrieb
Hudson Taylor. „Wir wollten Gottes Werk tun und erwarteten von Ihm
unsern Unterhalt. Wir wollten chinesische Kleidung tragen und uns ins
Innere des Landes begeben. Ich sollte der Führer in China sein, meine
Anordnungen sollten unbedingt befolgt werden. Es wurde nicht danach
gefragt, wer strittige Punkte entscheiden sollte."
In gleicher Weise war Mr. Berger in der Heimat verantwortlich. Er
sollte mit Missionskandidaten korrespondieren, Beiträge entgegennehmen

und austeilen, eine Zeitschrift „Gelegentliche Nachrichten" mit Abrech-
nungen veröffentlichen, tüchtige Mitarbeiter aussenden, wenn es die
Mittel erlaubten, und dabei keine Schulden machen. Letzteres war ein
Hauptgrundsatz, der für alle Mitarbeiter galt.
„Gott kann die Mittel ebensogut im voraus geben. Das zieht Er sogar
vor. Er ist zu weise, als daß Er Seine Pläne aus Geldmangel vereiteln
ließe. Doch falsch angelegtes oder auf ungeistliche Weise erworbenes
Geld hält bestimmt den Segen auf. Schulden machen aber heißt in Wirk-
lichkeit: Gott hat dich angeblich nicht versorgt und dir trotz deines ver-
meintlichen Vertrauens kein Geld gegeben, deshalb mußt du dich selbst
versorgen und Geld borgen. Wenn wir doch bis zum richtigen Augenblick
warten würden! Gott kann nicht lügen und nicht vergessen. Er hat ver-
sprochen, jederzeit für uns zu sorgen."
Dies und manches andere ergab sich bei den zahlreichen Besprechungen
in Saint Hill. Die Zeit ging nur zu schnell dahin. Man hoffte, daß sich
Hudson Taylor mit seinen Begleitern schon im Mai einschiffen könnte.
Deshalb gab es noch viel vorzubereiten. Wie viele ausreisen würden,
wußten sie noch nicht genau. So beantwortete der Führer der Mission alle
Fragen mit den Worten:
„Wenn der Herr die Mittel für drei oder vier gibt, reisen drei oder
vier. Reicht das Geld aber für sechzehn, werden sechzehn ausreisen und
das als Seinen Befehl annehmen."
Dies war keine innere Unsicherheit. Er zweifelte nicht daran, daß für
die größere Zahl gesorgt werden würde, auch wenn nicht öffentlich zum
Spenden aufgefordert wurde. Die Geldfrage war damit nicht dem Zufall
überlassen. Hudson Taylor glaubte, daß die Zusammenarbeit mit Gott
mindestens so wirklich sei wie mit Menschen. Soweit er beurteilen konnte,
benötigte er etwa zweitausend Pfund, wenn alle ausreisen sollten. Er
erwähnte das in der ersten Ausgabe der „Gelegentlichen Nachrichten"
Anfang 1866. Am 6. Februar ging das Blatt zur Druckerei, und am selben
Tag wurde mittags in der Cobornstraße eine Gebetsversammlung wegen
der notwendigen Mittel begonnen. Glaube bedeutet nicht Untätigkeit.
Von zwölf bis eins versammelten sich täglich alle Hausbewohner zum
Gebet. Dabei wurde den zukünftigen Missionaren praktisch deutlich, daß
sie von dem Geber aller guten Gaben das erbitten mußten, was sie zur
Aussendung benötigten.
Mitten in der großen Verantwortung blieb Hudson Taylor frei von
Furcht und war bereit, jede Gelegenheit zur Vertiefung des Interesses an
China auszunutzen. Dabei ahnte er kaum, wie sehr ihm überall die geist-
lich Gesinnten ihr Vertrauen schenkten. Er merkte nur, daß Gott ihre
Gebete erhörte. Viele boten ihre Hilfe an, es öffneten sich neue Wege,
und Menschen aller kirchlichen Schattierungen wurden bereit, die Ver-
antwortung für das Heil der Millionen in China mitzutragen.
Ein Beispiel: In Liverpool bat ihn ein junger Evangelist, H. Grattan

Guiness, in einem theologischen Lehrgang, den er in seinem Hause in
Dublin abhielt, einen Vortrag zu halten. Hudson Taylor sagte zu, und
Guiness bereitete die Versammlung vor, indem er von der Mission und
besonders von ihrem Leiter erzählte, der im Glauben versuchen wolle,
im Innern Chinas das Evangelium zu verbreiten. So waren die jungen
Männer zu Beginn der Versammlung aufs höchste gespannt. John
McCarthy, Charles Fishe und dessen Bruder gehörten zu den Anwesen-
den. Sie sollten an diesem Abend Gottes Ruf zu ihrer Lebensaufgabe
hören. Auch Tom Barnardo war da, ein munterer Bursche von zwanzig
Jahren. Uber das Interesse für China wurde er. zu seiner eigenen Arbeit
an den Niemandskindern in Ost-London geführt. Auch Mr. und Mrs.
Guiness bekamen den Anstoß, der zuerst sie selbst und später alle ihre
Kinder in die Äußere Mission führte.
Doch welche Verwunderung, um nicht zu sagen Enttäuschung, emp-
fanden die Anwesenden, als sich die Tür öffnete und Hudson Taylor
erschien! Oder war er es gar nicht? Wie? Dieser junge, schmale, blond-
haarige Mann, der klein erschien neben der Gestalt ihres Lehrers, das
sollte Hudson Taylor sein? Es mußte ein Irrtum sein. Doch Mr. Guiness
stellte deutlich vor: „Hudson Taylor", und schlagfertig flüsterte Bar-
nardo, der noch kleiner war als der Fremde, McCarthy zu: „Siehst du,
dann bin ich auch nicht hoffnungslos!" Er gab sich dann aber ganz dem
Zuhören hin. —
Was sollte mit der Nummer der „Gelegentlichen Nachrichten" ge-
schehen, die durch einen Brand in der Druckerei verspätet herauskam,
während nun die darin als notwendig erwähnte Summe von 1550 bis
2000 Pfund schon bereit lag? Es mußte eine Ergänzung beigefügt werden.
So erhielt die erste Nummer der Zeitschrift ein Beiblatt, das über die
Gebetserhörung berichtete.
Eine letzte Reihe von Versammlungen wurde noch eingeschoben, um
die dringenden Bitten der westlichen Bezirke zu erfüllen. Hudson Taylor
war dankbar dafür, da er dadurch Gelegenheit fand, in Bristol einen
Abschiedsbesuch zu machen. Dort lebte Georg Müller mit seiner Familie
von damals schon über elfhundert Waisenkindern. Trotz aller Arbeit und
Fürsorge für diese fand er noch Zeit, mit großer Anteilnahme die Ent-
wicklung der China-Inland-Mission zu verfolgen.
Wieviel dessen Gebete für sie bedeuten würden, mußte ihnen bei einer
Führung durch die Häuser klarwerden. Da waren Hunderte von Kin-
dern, für deren Unterbringung und Versorgung niemand zahlte, für die
nicht um öffentliche Hilfe gebeten, deren Not nicht einmal bekanntge-
macht wurde. Schon am Anfang seines Christenlebens hatte Hudson
Taylor einen tiefen Eindruck von diesem stillen, dauernden Beweis der
Treue Gottes empfangen. Jetzt aber, wo er selbst in gleicher Richtung
geführt wurde, schätzte er Georg Müllers Mitfühlen und Mitbeten mehr
denn je.

Ende April fand sich Hudson Taylor in London in einen Wirbel von
Geschäften und Abschiedsversammlungen hineingezogen. Im Mai sollten
sie nach China ausreisen. Abgesehen von Mrs. Taylor, die sich eben lang-
sam von einer Krankheit erholte, hatte keiner der Ausreisenden Erfah-
rung bezüglich der Verhältnisse, die sie erwarteten. Alles mußte durch
Hudson Taylors Hände gehen. Doch er begegnete, wie die Kandidaten
aus Dublin beobachteten, den endlosen Bitten und Forderungen, die ihn
verfolgten, mit stets gleicher Hilfsbereitschaft.
Seltsamerweise hatten sie noch kein Schiff in Aussicht, das sie nach
China bringen würde. Hudson Taylor wollte den teuren „Überlandweg"
über Suez vermeiden und um das Kap herumreisen. Er suchte ein Segel-
schiff, dessen Passagierraum sie allein benutzen könnten. Für die achtzehn
Erwachsenen und vier Kinder war der Raum eines gewöhnlichen Drei-
masters nicht zu groß, und es war für eine solch lange Reise entschieden
von Vorteil, wenn sie die einzigen Fahrgäste blieben. Noch Anfang Mai
war nichts Passendes zu finden. Täglich wurde in der Mittagsversamm-
lung dafür gebetet, ebenso für einen christlich gesinnten Kapitän und für
jedes Besatzungsmitglied. Hudson sorgte sich nicht. Er war überzeugt,
daß der Herr rechtzeitig eingreifen würde.
Zur selben Zeit, am 2. Mai, wurde Hudson Taylor in Herfortshire zu
einer wichtigen Versammlung erwartet, bei der Oberst Puget, der Bruder
der verwitweten Lady Radstock, sein Gastgeber und Vorsitzender sein
sollte. Diesem neuen Freunde erschien es sonderbar, daß bei einer Mis-
sionsversammlung keine Kollekte erhoben werden sollte. Hudson Taylor
wünschte es so. Da der Redner ungewöhnlich interessant sprach, kam dem
Oberst zum Bewußtsein, daß die Leute reichlich geben würden, wenn man
ihnen dazu Gelegenheit gäbe. Daher erhob er sich am Schluß und sagte,
daß die Versammlung wohl mit ihm einverstanden wäre, wenn er den
Beschluß betreffs der Kollekte änderte. Viele Anwesende seien durch die
Ansprache bewegt und würden beschwert weggehen, wenn sie ihre Anteil-
nahme nicht praktisch beweisen könnten. Darum werde ihnen jetzt Ge-
legenheit gegeben. Hier wurde er durch Hudson Taylor unterbrochen:
Er wünsche ernstlich, daß seine Zuhörer beschwert weggingen. Geld sei
nicht die Hauptsache in Gottes Werk. Er schätze ihre freundliche Absicht,
aber es sei ihm lieber, wenn jeder heimginge und den Herrn fragte.
Sollte Er dann etwas von ihrer Habe fordern, so könnten sie einen Bei-
trag an ihre eigene oder eine andere Mission schicken. Aber vielleicht
suche Gott angesichts der furchtbaren Not des Heidentums viel köst-
lichere Gaben: einen Sohn oder eine Tochter oder den Dienst des eigenen
Lebens. Kein noch so hoher Geldbetrag könne eine einzige Seele retten.
Nötig seien Männer und Frauen voll Heiligen Geistes, die sich selbst der
Arbeit in China oder dem Gebetsdienst in der Heimat weihten. Mittel
für den Unterhalt der Missionare, die Gott ausgesandt hätte, würden
nie fehlen.

„Sie haben einen großen Fehler gemacht, wenn ich das sagen darf",
bemerkte sein Gastgeber beim Abendbrot. „Die Leute waren wirklich
bewegt. Es hätte eine gute Kollekte gegeben."
Vergebens erklärte Hudson Taylor die finanziellen Grundsätze der
Mission und seine Absicht, auch den Schein einer Konkurrenz mit anderen
Gesellschaften zu vermeiden. Oberst Puget hörte freundlich zu, behielt
aber seine Zweifel.
Am nächsten Morgen erschien er etwas verspätet zum Frühstück und
erklärte, er habe keine gute Nacht gehabt. Er händigte Hudson Taylor
mehrere Beiträge aus, die für die Mission eingegangen waren, und fügte
dann hinzu:
„Gestern abend meinte ich, Sie hätten mit der Kollekte unrecht, aber
jetzt sehe ich die Sache anders. Als ich diese Nacht wach lag, dachte ich
an den langen Zug von Seelen in China, die jede Stunde ins Dunkel
ziehen, und mußte schreien: ,Herr, was willst du, daß ich tun soll? Ich
habe Seine Antwort gefunden."
Damit reichte er Hudson Taylor einen Scheck über fünfhundert
Pfund.
„Für die Kollekte hätte ich wohl eine Fünfpfundnote gegeben", fügte
er hinzu, „dieser Scheck ist das Ergebnis einer zum größten Teil durch-
beteten Nacht."
Am selben Morgen erhielt Hudson Taylor einen Brief von seinem
Schiffsagenten, der ihm den gesamten Passagierraum der „Lammermuir"
anbot, die bald nach China segeln sollte. Er verabschiedete sich von
seinem Gastgeber, kehrte nach London zurück und suchte die Docks auf.
Da er das Schiff in jeder Hinsicht geeignet fand, bezahlte er mit dem
Scheck, den er empfangen hatte. Erst dann eilte er — sehr frohen Her-
zens — mit der guten Nachricht zur Cobornstraße.
Es war nun die Zeit für den stillen, unauffälligen Aufbruch gekom-
men.
„Schwach in uns selbst", schrieb Hudson Taylor vor der Ausfahrt,
„müßte uns der Blick auf die Größe unserer Aufgabe überwältigen,
wenn uns nicht gerade unsere Unzulänglichkeit besonderes Anrecht auf
die Erfüllung Seiner Verheißung gäbe: ,Laß dir an meiner Gnade ge-
nügen!'"
„Ein wahnsinniges Unternehmen!" sagten die, welche nur auf die
Schwierigkeiten sahen.
„Eine übermenschliche Aufgabe!" seufzten andere, die den Missiona-
ren das Beste wünschten. Und selbst unter den Freunden sahen viele
sorgenvoll in die Zukunft.
„Man wird euch vergessen", war ein Haupteinwand. „Wenn euch
daheim kein Komitee vertritt, wird man euch in dem fernen China aus
den Augen verlieren. Heutzutage gibt es auch in der Heimat so viele
Aufgaben. In kurzer Zeit werdet ihr ohne Mittel sein."

Hudson Taylors Antwort darauf lautete: „Ich habe meine Kinder bei
mir. Es ist für mich keine Schwierigkeit, daran zu denken, daß die Klei-
nen morgens ihr Frühstück, mittags ihr Mittagessen und vor dem Zubett-
gehen ihr Abendessen haben müssen. Wie könnte ich das vergessen! Ich
kann unmöglich glauben, daß unser himmlischer Vater weniger liebevoll
und fürsorglich ist als ich."

„ICH WILL MIT DIR SEIN"
1866
Die Mannschaft der „Lammermuir" hatte der Reise mit wenig Begei-
sterung entgegengesehen. Ein einziger Missionar wäre schon schlimm
genug gewesen, doch nun diese ganze Gruppe! Der erste Steuermann
schrieb an seine Frau: „Wie soll das werden? Ich wollte, wir hätten nichts
mit ihnen zu tun." Aber schon nach wenigen Tagen hatte sich seine Mei-
nung entschieden geändert. Die Missionare erwiesen sich als wirkliche
Hilfe. Mußte etwas geschmiedet werden, übernahm Nicol, der schottische
Schmied, die Arbeit und verrichtete sie mit größerem Geschick, als sie
selbst es vermocht hätten. Jackson und Williamson, die Schreiner, halfen
gern, wo immer es etwas zu schreinern gab. Da ein Schiffsarzt fehlte,
waren Hudson Taylors chirurgische Kenntnisse unbezahlbar. Er erteilte
der Mannschaft auch Unterricht über die Blutzirkulation und erste Hilfe
bei Unfällen. Die Tage flogen nur so dahin.
Es fiel aber noch etwas anderes an diesen Missionaren auf. Sie schienen
wirklich glücklich zu sein. Die Leute konnten sich das nicht erklären.
Was konnte es sein, das sie so froh machte? Hatten sie nicht ein Leben
in der Fremde gewählt? Regelmäßig fanden sie sich morgens, mittags
und abends auf Deck oder in einer Kabine zusammen und sangen Lieder
mit Harmoniumbegleitung. Allerdings waren es immer Kirchengesänge
oder Heilslieder, und gerade diese berührten die Herzen der Mannschaft.
Ein Lied schienen die Missionare besonders zu lieben. Der Anfang lautete:
„Jesus, Heiland meiner Seele!" Und diese Lieder sangen sie alle mit
wirklicher Uberzeugung. Offensichtlich bedeutete Religion diesen Leuten
etwas. Allmählich fühlte sich der eine oder andere der Matrosen zu ihnen
hingezogen.
Die Bekehrung des zweiten Offiziers, fünfundzwanzig Tage nach dem
Verlassen des Hafens von Plymouth, war für die Missionare eine große
Ermutigung. Dann übergaben zwei Matrosen ihr Leben dem Herrn. Das
war der Anfang einer Erweckung unter der Mannschaft. Sie hielt einige
Zeit an. Die Männer interessierten sich plötzlich für geistliche Fragen.
Unter den Missionaren herrschte natürlich große Freude, als sie diese
Entwicklung sahen. Hudson Taylor schrieb darüber an Mr. Berger:

„Ich kann Ihnen nur eine schwache Schilderung davon geben, welche herrlichen
Gebetserhörungen wir erlebt haben und welch segensreiche Veränderung in einigen
dieser Menschen vor sich gegangen ist. Vier von ihnen waren katholisch. Jetzt setzen
sie ihre Zuversicht allein auf das Werk Christi und rühmen Sein Wort. Wir hoffen,
daß bald noch andere hinzugebracht werden... denn wir haben Gott gebeten, uns eine
Besatzung zu geben, an der Er Sein Wort segnen würde. Und sollte Er unser Gebet
nicht erhören? Lieber Mr. Berger, ich wollte, Sie hätten mit uns zusammen diese
Gebetserhörungen erleben können! Unsere Freude strömte über, und wir möchten Sie
daran teilnehmen lassen.
Wie es oft geschieht, hat Gott hier einzelne erwählt, bei denen es zuerst ganz un-
wahrscheinlich war, und die dem Evangelium die größte Feindschaft entgegenbrachten.
Bei andern schien die Schwierigkeit groß, weil sie als Ausländer kein Englisch ver-
standen, doch der Herr tat ihnen das Herz auf...
Wir fingen am Sonntagmorgen mit einem Gottesdienst an, den wir mit Erlaubnis
des Kapitäns im Salon hielten. Einige Matrosen nahmen daran teil. Dann hielten unsere
jungen Männer wöchentlich drei Nachmittagsversammlungen auf dem Vorderdeck.
Unsere Schwestern standen nicht zurück. Maria Bell begann mit dem Unterricht in
Bibelkunde, was zu einer allabendlichen Versammlung mit Schriftlesung und Gebet
führte. Mrs. Nicol und andere halfen ihr dabei. Einige der Männer wurden bekehrt,
und bald nahmen alle an den Versammlungen teil. ... Miss Degraz, die Schweizerin,
las mit den vier schwedischen Matrosen, Miss Faulding mit einem Deutschen, Miss
Bausum mit dem Koch und einem Südseeinsulaner. Miss Barns erteilte Leseunterricht
für alle, die ihr Englisch verbessern wollten, und mehrere bekehrten sich daraufhin.
Die übrigen Missionare halfen durch Einzelgespräche und bei den Versammlungen.
Den Höhepunkt erreichten wir im August, als der Obermaat, ein wilder und
roher Geselle, eine wirkliche Herzensänderung erlebte. Tage und Wochen hindurch
hatte sein Elend größtes Mitleid geweckt. Seine Sünde erschreckte ihn tief, doch ver-
mochte er nur nach verzweifeltem Kampf mit seinem alten Leben zu brechen und durch
Glauben an Jesus zum Frieden zu kommen."
Hudson Taylors Eintragung für den 3. August lautete:
„Wir beteten heute ganz besonders um die Bekehrung von Mr. Brunton. Ich konnte
nicht zur Ruhe gehen, ohne ihn noch einmal aufgesucht zu haben. Als er von seiner
Mitternachtswache zurückkehrte, las ich ihm aus dem 2. Buch Mose das 12. Kapitel vor.
Daraufhin folgte ein langes Gespräch. Nachdem ich noch mit ihm gebetet hatte, schenkte
der Herr ihm Befreiung. Zuerst erzählte ich Maria und Miss Blatchley davon, dann
suchte ich Williamson auf. Wir dankten Gott gemeinsam. Später weckte ich Mr. Seil
und sagte auch ihm, was geschehen war. Wie froh waren wir alle!
Die Nachricht verbreitete sich schnell über das ganze Schiff. Als Mr. Brunton am
Morgen seine Wachmannschaft zusammenrief und diese aus seinem eigenen Munde ver-
nahm, was Gott für ihn getan, waren die Männer tief beeindruckt. Ein junger Matrose,
mit dem ich noch weiter darüber sprach, übergab daraufhin sein Leben ebenfalls dem
Herrn. Auch andere wurden zu einer klaren Entscheidung für Christus geführt."
Könnte doch der Reisebericht hier abgeschlossen und nur noch von der
wunderbaren Bewahrung vor Schiffbruch im Chinesischen Meer, mit der
die Fahrt endete, berichtet werden! Doch dann würden Tatsachen ver-
schwiegen, die wir leider oft erfahren müssen. Je näher ein Christ beim
Herrn lebt und sich von Ihm gebrauchen lassen will, desto schmerzlicher
sind die Folgen, wenn der Herr durch irgend etwas betrübt wird.
Es waren nur geringe Dinge, die sich trennend zwischen einige Missio-
nare schlichen. Große Versuchungen hätten ihren Zweck verfehlt. Doch

kleine Bemerkungen, kleine Unfreundlichkeiten, Eifersüchteleien brach-
ten Zwistigkeiten, die ernste Folgen nach sich zogen. Das Gebet war
gehemmt, und zum Schmerz aller Beteiligten wurde das Werk des Hei-
ligen Geistes aufgehalten. Einen ganzen Monat hindurch konnte kein
einziger mehr für Christus gewonnen werden. Dazu blieben einige Män-
ner, die bereits die Last der Sünde empfunden hatten, unentschieden und
unerlöst. Das war eine schreckliche Erfahrung. Obwohl die Missionare
über diese Tatsache bekümmert waren und wußten, wo das Hindernis
lag, fiel es schwer, wieder Ordnung zu schaffen und sie aufrechtzuerhalten.
Daß die meisten in wirklicher Gottesgemeinschaft lebten, machte den
Schmerz des Versagens noch fühlbarer. Vielleicht aber mußte der Herr
empfindlich strafen, denn es steht geschrieben: „Wen der Herr liebhat,
den züchtigt Er", und die Rebe, die Frucht bringt, will Er reinigen,
„damit sie mehr Frucht bringt".
Hudson Taylor wurde durch diese Entwicklung natürlich besonders
tief getroffen. Hätte er durch treueres Wachen seine Mitarbeiter behüten
und Mißverständnisse vermeiden können? Konnte er jetzt noch die
„Einigkeit des Geistes, die ein Band des Friedens ist", wiederherstellen,
nachdem er vor Gott für sie eingetreten war?
„Heute morgen", lautete eine Eintragung im Tagebuch Anfang Juli,
„hatte ich ein Gespräch mit Mr. Nicol über die Lage der Dinge. Seil kam
dazu und nachher auch Williamson. Wir verabredeten, wir wollten ge-
meinsam unsere Sünde bekennen und um mehr Liebe und Einigkeit beten.
Ich sprach mit den meisten einzeln und wies sie herzlich auf die Notwen-
digkeit innerer Einheit hin. Abends kamen wir zusammen, und der Herr
war wirklich gegenwärtig. Ich glaube, daß Er allen Anwesenden den
aufrichtigen Wunsch gab, in Liebe einig zu sein."
Aber die Möglichkeit weiterer Versuchungen blieb bestehen, und ein
paar Monate später schlich sich wieder der Geist der Zwietracht ein.
Diesmal waren es andere Gründe und andere Missionare, aber das Resul-
tat war das gleiche: Richtgeist, Zank, Verlust an Wirkungskraft und
Segen.
„Fast alle beklagten den Mangel an Einigkeit und Liebe tief", heißt
es im Tagebuch am 8. September. „Der Herr erhebe Seinen Arm und
streite für uns!"
Entscheidend war, daß sie es tief beklagten, die Gefahr erkannten und
bereit waren zur Buße vor Gott. Beten und Fasten führten abermals zum
Sieg; denn für die, die sich vor Ihm demütigen, bleibt es wahr: „Wenn
die Feinde hereinbrechen wie die Flut, wird der Geist des Herrn gegen
sie Panier aufwerfen" (Jes. 59,19, nach der englischen Bibel zitiert).
Danach änderte der Feind seine Kampfesweise. Da er keinen weiteren
Erfolg hatte, ließ der „Fürst der Luft" seine wildesten Scharen auf sie
los, entschlossen, die werdende Mission auf irgendeine Weise zu vernich-
ten. Fünfzehn Tage und Nächte tobte ein gewaltiger Sturm. Von einem

Taifun in den andern geschleudert, trieben sie fast als Wrack im Chine-
sischen Meer dahin — ohne Segel, ohne Mast, ohne Hilfe, aber in unge-
brochener Hoffnung auf Gott.
Mr. Rudland schrieb darüber:
„Während des ganzen Sturmes blieb Herr Taylor völlig ruhig. Als die
Gefahr ihren Höhepunkt erreicht hatte, weigerten sich die Leute, weiter-
zuarbeiten. Der Kapitän hatte uns allen geraten, Rettungsgürtel anzu-
legen, vermutete er doch, daß das Schiff höchstens noch zwei Stunden
zusammenhalte. Er stand im Begriff, mit dem Revolver in der Hand auf
das Vorderdeck zu gehen, wohin die Mannschaft sich zurückgezogen hatte.
Herr Taylor begab sich zu ihm. »Brauchen Sie keine Gewalt', sagte er,
,bis wir alles versucht haben!' Dann ging er ruhig hinüber und sprach
zu der Mannschaft. Er sagte ihnen, er glaube, daß Gott alle durchbringen
werde, aber das hinge von der größten Sorgfalt in der Führung des
Schiffes, also von ihnen selbst, ab. ,Wir wollen alle helfen', fügte er hinzu,
,unser Leben ist in derselben Gefahr wie das eure.' Daraufhin faßten die
Leute wieder Vertrauen und fingen mit den Offizieren, den Schiffsjungen
und unsern Freunden an, eifrig unter den Trümmern zu arbeiten, und
bald waren die großen, eisernen Spieren, die die Bordwand zu zertrüm-
mern drohten, wieder festgemacht.1'
An einem hellen Septembermorgen, fünf Tage nach dem Sturm, ging
die „Lammermuir" endlich vor der europäischen Siedlung von Schanghai
vor Anker. Unter den buntbemalten Dschunken und den ausländischen
Schiffen erregte sie mit all ihren Beschädigungen große Neugierde. Aber
als bekannt wurde, daß ihre einzigen Passagiere eine Gruppe von Mis-
sionsleuten wären, ließ das Interesse bald nach. Außer einigen „witzigen"
Bemerkungen in den Zeitungen wurde keine Notiz von den Ankömm-
lingen genommen.
Sie selbst waren dankbar für den stillen Sonntag. Sie gingen noch nicht
an Land. An Bord waren sie vor Besuchern sicher. Ihre Herzen waren
voller Dank für die erfahrene Bewahrung, die noch wunderbarer war,
als sie selbst es damals wußten. Ein Schiff, das bald nach ihnen einlief,
hatte von zweiundzwanzig Mann Besatzung sechzehn verloren, während
auf der „Lammermuir" niemand fehlte oder schwer verletzt war. Kaum
hatten sie den sicheren Hafen erreicht, brachen neue, furchtbare Stürme
los, denen das Schiff in seinem augenblicklichen Zustand nicht mehr ge-
wachsen gewesen wäre.
„Gott, der uns der Ewigkeit so nahe gebracht und dann doch noch
verschont hat", schrieb einer der Missionare, „möge uns schenken, daß
wir unser Leben Ihm und der Arbeit, die vor uns liegt, noch völliger
widmen! Bei aller Gefahr habe ich keinerlei Bedauern, sondern nur
Freude darüber empfunden, daß ich mich auf diese Reise begeben habe."
Nachdem das Reiseziel erreicht war, begannen für Hudson Taylor die
eigentlichen Schwierigkeiten. Im Anblick der ungezählten Dschunken, der

Europäerhäuser und der Mauer, hinter der er die Chinesen wußte, kam
ihm die ganze Verantwortung klar zum Bewußtsein. Wo sollte er Raum
finden, um seine zahlreiche Missionsfamilie unterzubringen? Die mitge-
brachten Kisten, das Gepäck in den Kabinen, überhaupt alles war vom
Salzwasser durchtränkt und mußte ausgepackt, getrocknet und neu ver-
packt werden. Ein großer Teil ihrer Habe würde für längere Zeit in
Schanghai zurückbleiben müssen. Es war auch Hausgerät aus der Coborn-
straße mit dabei, ferner beträchtliche Vorräte an Nahrungsmitteln, eine
Presse zum Druck von Literatur und eine große Menge Medikamente und
Instrumente. Alles mußte durchgesehen und trocken untergebracht werden.
Die Wasch- und Mangelmaschinen sowie der Bügelofen mußten in Betrieb
gesetzt werden, damit die Kleider der Missionare nach der viermonatigen
Reise wieder in Ordnung gebracht werden konnten. Hudson Taylor hatte
wahrlich Grund genug, sorgenvoll zum Land hinüberzublicken, kannte
er doch die Unmöglichkeit, auch nur vorübergehend in der Fremden-
kolonie unterzukommen.
In Schanghai bewohnte damals ein Freund Hudson Taylors aus der
Zeit in Ningpo, William Gamble, ein halbeuropäisches Haus am Osttor
in der Nähe der Chinesenstadt. Im Blick auf eine spätere Ausdehnung
seiner eigenen Missionsarbeit hatte er ein leerstehendes Haus dazugekauft,
das ursprünglich als Theater gedacht war, nun aber als brauchbares und
günstig gelegenes Vorratshaus diente.
William Gamble dachte gleich an dieses Haus, als die „Lammermuir"
auf dem Fluß ankerte und er erfuhr, wer sich auf dem Schiff befand. Wie
sehr würden sich alle nach einem freundlichen Willkomm sehnen und
einem Ort, wo sie wohnen und ihre Sachen unterbringen konnten! Wenn
sie in Schanghai nichts Besseres finden konnten, wollte er ihnen gern sein
Heim mit dem Vorratshaus zur Verfügung stellen. So bot er noch am
gleichen Nachmittag seinem alten Freund Hudson Taylor und allen Mis-
sionaren die Gastfreundschaft eines Junggesellen an.
„Gott bereitet uns gütig den Weg", schrieb Mrs. Taylor am folgenden
Sonntag. „Vor acht Tagen, am 30. September, wußten wir nicht, wo wir
mit all unsern Sachen bleiben sollten. Hätte uns Kapitän Bell nicht an
Bord behalten, hätten wir nicht gewußt, wo wir unser Haupt hinlegen
sollten. Es schien einfach unmöglich, daß ein einziger Missionar uns alle
unterbringen konnte. Doch Gott hatte einen für uns bereit. Mr. Gamble
besaß nicht nur Raum für uns alle, sondern seine Ansichten über Missions-
dienst stimmen zum großen Teil mit denen überein, die Hudson vertritt.
Alle unsere Sachen, außer einigen Kisten, die noch nicht ausgeladen
wurden, können in seinem Vorratshaus sicher untergebracht werden. Dort
werden Hudson und ich mit den Kindern und vier von unsern jungen
Leuten schlafen. Die andern wohnen in Mr. Gambles Haus, und wir
werden alle dort essen. Zögernd hat er uns erlaubt, daß wir die Ver-
pflegungskosten übernehmen dürfen."

Hudson Taylor selbst kam wegen der vielerlei Verpflichtungen kaum
zum Schreiben. Er nahm sich auch keine Zeit, über die Gerüchte in der
europäischen Siedlung nachzudenken. In gewissen Kreisen erregte es Ent-
rüstung, weil er Frauen mitgebracht hatte, die chinesische Kleidung trugen
und im Innern des Landes wohnen sollten. Man hielt Hudson Taylor
für geisteskrank und reif für die Irrenanstalt. „Aber er ging ruhig seinen
Weg", erzählte später Mr. Rüssel, „und sagte wenig oder gar nichts dazu.
Unhöflichkeiten übersah er und blieb selbst stets freundlich."
„Der Herr ist mit uns", schrieb er in jenen Tagen, „und ich bin gewiß,
daß wir alle in Gemeinschaft mit Jesus leben. Wir stehen allerdings in
einigen Prüfungen und werden wohl nie ohne solche sein. Doch die Liebe
und das demütige Vertrauen, das ich bei allen unseren Leuten sehe, ma-
chen mich glücklich. Unser Vater kennt nicht nur ihre Liebe, sondern Er
selbst wirkt sie in ihnen."
Eine so große Gesellschaft mit ins Inland zu nehmen, erforderte Glau-
ben, besonders weil sich darunter vier kleine Kinder mit ihrer englischen
Pflegerin und sechs unverheiratete Missionarinnen befanden. Im ganzen
China lebte bis jetzt nicht eine einzige Missionarin außerhalb der Ver-
tragshäfen. Darum hielt Hudson Taylor das Tragen der einheimischen
Kleidung zu ihrem Schutz und zur Verminderung von Schwierigkeiten
für notwendig. Auch sollten sich alle in möglichst weitem Maße den
chinesischen Sitten und Gebräuchen anpassen. In einem Brief an Mr. Ber-
ger erklärte er die Beweggründe dazu, damit dieser die neuen Kandidaten
darauf hinweisen konnte.
„Ich stehe nicht allein mit meiner Ansicht, daß die fremdartige Kleidung und die
fremden Sitten der Missionare, das fremdartige Äußere der Kapellen und der ganze
europäische Charakter der Arbeit die schnelle Aussaat des Evangeliums in China ernst-
lich gehindert haben. Und warum muß das Christentum ausländisch wirken? Das Wort
Gottes verlangt es nicht, und auch die Vernunft kann es nicht rechtfertigen. Wir suchen
ja nicht die Entnationalisierung, sondern die Christianisierung des Volkes. Unsere
Arbeit zielt auf chinesische Christen. Wir möchten, daß ihre Gemeinden von chinesi-
schen Pfarrern geleitet werden und daß sie Gott in ihrer eigenen Sprache und in Ge-
bäuden ihres Geschmacks dienen. Und wenn wir das alles wirklich wünschen, dann
laßt uns selbst als Beispiel vorangehen! Laßt uns in allem, das nicht sündig ist, Chi-
nesen werden, damit wir noch einige gewinnen! Laßt uns ihre Kleidung anziehen, ihre
Sprache lernen, ihre Gewohnheiten und, soweit es die Gesundheit erlaubt, auch ihre
Nahrung annehmen! Laßt uns chinesische Häuser bewohnen!
Das alles bringt natürlich Unannehmlichkeiten mit sich. Aber laßt uns an Ihn
denken, der weder Krippe noch Verachtung und Spott, Kreuz und Tod gescheut hat!
Können wir im Blick auf Ihn zögern, unsere geringeren Opfer darzubringen? Wir
glauben, liebe Freunde, daß Ihr bereit seid, um Christi willen nicht nur diese kleinen
Dinge, sondern tausendfach größere aufzugeben... Haltet nicht zurück! Ubergebt
Euch völlig und ganz dem, dem Ihr gehört und dem Ihr dienen wollt, dann werdet
Ihr nie enttäuscht werden. Aber wenn erst einmal die Frage aufsteigen darf: .Müssen
wir dieses und jenes aufgeben?', wenn einmal dem Gedanken Raum gegeben wird:
»Diese Unbequemlichkeit, jene Entbehrung hatte ich nicht erwartet', dann wird Euer
Dienst nicht mehr Eure Freude und Euer Glück sein und damit seine Kraft und Wirk-
samkeit einbüßen. .Einen fröhlichen Geber hat Gott lieb', sagt die Schrift."

Da die Missionare Hudson Taylors Ansicht teilten, zogen sie sofort
chinesische Kleider an. Sie wohnten aber nicht lange genug in Schanghai,
um die Ausrüstung der Frauen besorgen zu können. Die Männer ließen
sich die vordere Hälfte des Schädels rasieren und hüllten sich in die weiten
Gewänder des Landes. Für Mrs. Taylor bedeutete das Tragen chinesischer
Kleidung ein wirkliches Opfer, weil sie es früher nicht getan hatte. Sie
schrieb darüber an Mrs. Berger:
„Was man uns als Europäern in europäischer Kleidung nachsieht,
können wir uns in chinesischer Kleidung nicht mehr leisten. Ich will damit
keinen Zweifel an der Notwendigkeit, unsere Kleidung zu ändern, aus-
drücken. Aber je mehr wir uns im Äußeren den Chinesen nähern, desto
schärferem Urteil sind wir ausgesetzt, wenn wir im Benehmen von dem
Üblichen abweichen. Ich darf zum Beispiel von heute an niemals Arm
in Arm mit meinem Mann gehen. Und so gibt es viele andere Regeln, die
wir unbedingt berücksichtigen müssen, wenn wir das chinesische An-
standsgefühl nicht tief verletzen wollen. Betet auch für diese Schwierig-
keit!«
Endlich kam der Aufbruch ins Inland. Der Abschied von seinen Freun-
den fiel Mr. Gamble schwer, obwohl sie viel von seiner Zeit und seinen
Mitteln in Anspruch genommen hatten. Als er sie am Samstag, dem
20. Oktober, an den Fluß begleitete, konnte er kaum ein Wort heraus-
bringen. Die Dschunken hatten außer der von Hudson Taylor bereits
abgelegt, da legte Mr. Gamble, der bis zum letzten Augenblick geholfen
hatte, ein Päckchen auf einen der Sitze des Sampongs, sprang an Land
und war sogleich in der Dunkelheit verschwunden. Es enthielt die Dollars,
die er nur zögernd als Bezahlung für die Unterkunft entgegengenommen
hatte. Auf einem dabeiliegenden Zettel stand: „Zum Besten der Mission!"
Es war eine denkbar schöne Nacht. Nach kurzer Fahrt stromab fuhren
die Reisenden längsseits der lieben, alten „Lammermuir". Die Seeleute
sahen sie herankommen und eilten alle zur Begrüßung an Deck. Auf dem
Vorderschiff wurde ein letzter, kurzer Gottesdienst gehalten. „Ja, wir
scheiden, doch nicht für immer" wurde an dieser erinnerungsreichen Stelle
gesungen. Nach einem letzten Blick auf ihre Kabinen, in denen sie so viel
erlebt hatten, und herzlichem Abschied stiegen die Missionare in ihre
Boote. „Pilger, sagt, wo zieht ihr hin?" sang ihnen die Besatzung vom
Deck aus nach.
„Viele Stimmen zitterten beim Singen vor Bewegung", schrieb Miss
Blatchley. „Als wir abstießen, standen die Seeleute auf der Reling,
schwenkten ihre Mützen und riefen uns nach englischer Sitte ein drei-
faches Hurra nach. Im stillen Mondlicht glitten wir um das Heck. Die
Mannschaft ging auf ihrem Schiff neben uns her bis zum Heck. Dort
wiederholten sie ihren Abschiedsgruß. Sie blickten uns nach, bis wir außer
Sicht waren."
Es blieb aber noch eine Verbindung, denn Mr. Brunton, der ehemalige

Schrecken der Besatzung, begleitete die Missionare in ihrem Boot. „Er
fuhr ein Stück landeinwärts mit uns", berichtete Miss Blatchley weiter.
„An einem Sonntag wurde er von Mr. Taylor getauft."
Nach vier Wochen näherten sie sich der berühmten Stadt Hangchow.
Äußerlich glichen sie wirklich einer chinesischen Reisegesellschaft. Sie
wußten aber nicht, wo sie wohnen sollten. Gott jedoch hatte für sie ge-
sorgt. Nach einer notvollen Wohnungssuche erfuhr Hudson Taylor, daß
ein Freund aus der Zeit in Ningpo, der zur gleichen Missionsgesellschaft
wie Mr. Gamble gehörte, vor kurzem nach Hangchow übergesiedelt war.
Diesen suchte er nun auf.
„Wir haben Sie erwartet", lautete der freundliche Willkommensgruß.
„Ein junger amerikanischer Missionar hat eben die Stadt verlassen, um
seine Familie von Ningpo nach Hangchow zu holen. Nun steht sein neues
Haus für eine Woche leer. Er bat mich, Ihnen zu sagen, daß Sie sogleich
in sein Haus einziehen und bis auf weiteres darüber verfügen können."
Wie treu sorgt doch der Herr für die Seinen!

„MEHRE MEIN GEBIET!"
1866—1868

Eine Woche später, am Tage, an dem der amerikanische Missionar
zurückkehren sollte, bahnten sich die Missionare der „Lammermuir"
ihren Weg durch die stillen Straßen Hangchows zum eigenen Heim,
einem großen, solid gebauten, aber dem Verfall preisgegebenen Gebäude.
Es hatte einmal einem Mandarin als Residenz gedient. Jetzt aber hausten
neben einer Anzahl chinesischer Familien, die noch nicht ausgezogen wa-
ren, Kaninchen darin. Es lag in einem ruhigen Stadtteil in der Nähe der
Stadtmauer und der belebten Straßen und war geräumig genug, um die
ganze Gruppe aufzunehmen. Dabei blieb noch genügend Raum für die
Gästehalle, die Apotheke, die Kapelle, die Druckerei und die Helfer-
wohnungen. Es war gleich das erste Haus, zu dem Hudson Taylor auf
seiner Suche nach einer bleibenden Unterkunft geführt wurde.
„Wir Unerfahrenen sollen hier zuerst so ruhig und unauffällig wie
möglich bleiben", schrieb Miss Blatchley. „Mr. Taylor meint, die Beschäf-
tigung mit der Sprache wäre zunächst Arbeit genug. Wenn einige von
uns weit genug sein würden, um unter dem Volk zu arbeiten, würde man
erst allmählich in der Stadt merken, daß eine Anzahl Fremder hier lebt,
ohne Störung oder Unfrieden zu erzeugen. So würden wir leichter bei
ihnen Eingang finden und weniger Mißtrauen erregen. Es scheint uns ein
Vorteil zu sein, daß wir direkt in die Hauptstadt der Provinz gekommen

sind. Wenn wir hier Fuß gefaßt haben, wird uns das in weniger bedeu-
tenden Städten den Weg bahnen."
Wenig später wurden Pläne zur Ausdehnung der Arbeit gemacht. Den
ersten Sonntag verbrachte Hudson Taylor in der Nachbarstadt Siaoshan.
Die Missionare Meadows und Crombie, die von Ningpo als Hilfe beim
Umzug gekommen waren, hatte er dazu mitgenommen. Sie fanden in
dieser Stadt viele Gelegenheiten zum Predigen, so daß sie glaubten, hier
einen wichtigen Stützpunkt für die Missionsarbeit gefunden zu haben.
Darum mieteten sie vor ihrem Weggang ein kleines Haus, um dort so
bald wie möglich eine Station zu gründen.
Inzwischen gab es auch in nächster Nähe keinen Mangel an Arbeit.
Mildes Wetter begünstigte die notdürftige Instandsetzung des Hauses.
Wer oberflächlich hinschaute, sah nur ein wüstes Durcheinander von
Nebengebäuden und Scheunen. Hudson Taylor sah jedoch schon im
Geiste eine schöne Zentrale aus der ehemaligen Mandarinresidenz ent-
stehen. Vorerst aber bestand die Arbeit in den ersten Tagen nach dem
Einzug im Abkratzen einer dicken Schmutzschicht vom Fußboden im
Obergeschoß — und das war noch gar nichts im Vergleich zum Erd-
geschoß!
„Unser Haus ist jetzt schon etwas gemütlicher", schrieb Miss Faulding
am 12. Dezember, „obgleich noch viel zu tun bleibt. Mr. Taylor und die
jungen Männer haben Stubendecken aus Papier und Holzrahmen kon-
struiert, die die kalte Luft zum Teil abhalten, denn die im ersten Stock
liegenden Zimmer haben das Dach direkt über sich wie zu Hause die
Kapellen. Auch die Wände und Holzverschläge, die die Zimmer abgren-
zen, wurden teilweise tapeziert. Natürlich herrscht noch ein unvermeid-
liches Durcheinander, aber wir kommen doch vorwärts und hoffen, daß
bald alles in Ordnung ist.
Nächste Woche sollen die Mitbewohner ausziehen. Sie bewohnen
hauptsächlich noch das Erdgeschoß. ... Ich bin froh, daß sie hier waren,
denn viele kommen zur chinesischen Gebetsstunde und hören aufmerksam
zu. Wir hätten draußen noch keine Besuche machen können ... aber mit
diesen Frauen lese und spreche ich jeden Tag, und sie haben es sichtlich
gern. Auf eine Frau setze ich besonders große Hoffnungen. Sie hat auf-
gehört, Weihrauch zu opfern, und sagt, seit wir da wären, bete sie zu
Gott. Die meisten beschäftigen sich damit, Geld aus Silberpapier zu ver-
fertigen, das dann für die Ahnen verbrannt wird. Davon leben sie hier.
Während ich ihnen vorlese, nehmen sie oft ihre Pfeife hervor und tun ein
paar Züge, daß ich im Qualm beinahe ersticke. Natürlich sage ich nichts,
denn die Frauen scheinen alle zu rauchen. Manchmal stellen sie Fragen
über uns persönlich, aber dann auch solche wie: ,Wohin müssen wir gehen,
um Gott anzubeten?' ... Gestern hatten wir eine Versammlung mit zehn
Nachbarn außer unsern Mitbewohnern und Dienern. Die Frau, die be-
sonderes Interesse zeigt, hatte sie hereingeholt."

So fing die Arbeit an, und schon vor Weihnachten hören wir von fünf-
zig bis sechzig andächtigen Zuhörern beim sonntäglichen Gottesdienst.
Mit welchem Interesse beobachteten die jungen Missionare diese Ent-
wicklung! Wie heiß beteten sie in ihren Mittags Versammlungen um die
Lebenskraft des Heiligen Geistes für die, die schon beeindruckt zu sein
schienen! Einer von ihnen, ein Soldat, der zum erstenmal ein Evangelium
und die Apostelgeschichte gelesen hatte, ermutigte sie besonders.
„Welch ein Unterschied zwischen Judas und Paulus", rief er aus. „Der
eine ein Jünger, der seinen Meister verriet; der andere ein Verfolger, der
der getreueste Nachfolger Jesu wurde!"
Ein buddhistischer Priester, der Hudson Taylors Predigt an einer
Straßenkreuzung gehört hatte, kam täglich mit neuen Fragen zu dem
Evangelisten Tsiu. Ein dritter, der aus Neugierde hereinschaute und von
einem der Neulinge willkommen geheißen wurde, war so gerührt von
dessen Freundlichkeit, daß er wiederkam und bald ein Glied der kleinen
Gruppe wurde, die man jetzt jeden Morgen im Besuchszimmer antreffen
konnte. Dort lasen sie gemeinsam die Bibel.
„Neulich ging ich in die Stadt", berichtete Mr. Seil am 1. Januar, „da
hörte ich einen Mann rufen: ,Ich komme morgen, um den wahren Gott
anzubeten1, womit er unsern Sonntagsgottesdienst meinte. Ihr seht, wir
sind schon bekannt, und man spricht bereits über unsere Arbeit."
Als das Haus etwas gemütlicher aussah, fanden zwei chinesische Texte
ihren Platz an der Wand des Speisesaals: „Ich muß wirken die Werke
des, der mich gesandt hat" (Joh. 9,4) und „Auch Christus hat sich nicht
selbst zu Gefallen gelebt" (Rom. 15, 3). Dieses „Muß" war für die ganze
Missionsfamilie eine Wirklichkeit. Arbeit, wirklich ernste, hingebende
Arbeit füllte die Tage. In der Kapelle und den Besuchszimmern drängten
sich freundlich gesinnte Hörer.
Das chinesische Neujahr im frühen Februar (1867) brachte gute Ge-
legenheiten. Sie begannen auch mit dem Verkauf von Arzneien. Das war
die erste Stufe für die ausgedehnte ärztliche Arbeit, die Hangchow be-
rühmt machte. Bei der Fülle der sonstigen Arbeit war es für Hudson
Taylor keine Kleinigkeit, täglich Dutzende von Patienten zu behandeln.
Aber bis Ningpo und Schanghai praktizierte außer ihm kein Arzt, und
das Volk in seinen Leiden jammerte ihn. Die Patienten kamen von nah
und fern mit ihren Krankheiten jeder Art, körperlichen und seelischen.
Während der Neujahrsfestlichkeiten kamen noch die dazu, die durch ihre
Arbeit verhindert waren, so daß Arzt und Helfer beständig von Hilfe-
suchenden umringt wurden.
„Wie schön wäre es, wenn einige von Euch heute hätten hier sein
können!" schrieb Miss Faulding an ihre Freunde in der Heimat. (Ihre
fröhlichen, mädchenhaften Briefe geben einen lebhaften Eindruck von
dem täglichen Leben in Hangchow. Ihre Mutter hat alle treulich auf-
bewahrt. Miss Faulding zählte erst zweiundzwanzig Jahre, als sie nach

China zog. Ihre Eltern, alte Freunde Hudson Taylors, hielten in einem
großen Kreis Interesse und Fürbitte für die Mission wach.)
„Mr. Taylor behandelt täglich mehr als zweihundert Patienten", fährt
sie vierzehn Tage später fort. „Händler bieten ihre Waren dicht bei
unserer Tür an, weil sie bei der Menge der hier Versammelten mehr zu
verkaufen hoffen als anderswo. Sänften mit Trägern stehen bereit, um
Leute zu tragen, die nicht gehen können. Der Evangelist bringt fast den
ganzen Tag im Gespräch mit den Patienten zu, und Mr. Taylor hält
kurze Ansprachen. Für einige, die weiterforschen, haben wir große Hoff-
nung.
Am Sonntag versammelten sich bestimmt zweihundert Menschen und
saßen so still wie eine Gemeinde in England, während ihnen das Wort
der Wahrheit kräftig gepredigt wurde. Heute nachmittag mußten viele
draußen bleiben, weil sie keinen Platz mehr finden konnten. Ich glaube,
wir müssen ,unsere Zelte bald weiter spannen'. Eine Frau, die durch ihren
Nachbarn von uns gehört hatte, lief fünf Kilometer weit zum Gottes-
dienst. Einzelne sagen uns, sie opferten ihren Götzen keinen Weihrauch
mehr. Mehrere Frauen und auch Männer erklären sich gläubig und bitten
um die Taufe. Die medizinische Seite der Arbeit ist unschätzbar. Ich kann
Euch nicht sagen, wie groß unsere Freude ist, wenn man so viele Heiden
der Botschaft des Evangeliums zuhören sieht ... Mr. Taylors Illustra-
tionen während der Predigt sind so gut und vielseitig, seine Worte so
kraftvoll, daß man sich darüber wundern müßte, wenn man nicht wüßte,
daß so viele in der Heimat für unsere Arbeit beten."
Als am 23. Februar weitere Helfer als Verstärkung aus England an-
kamen, konnte Mr. Taylor zu ihrer Begrüßung erst einige Stunden später
von seiner Arbeit abkommen. Im Augenblick ihrer Ankunft stand er auf
einem Tisch und predigte einer Gruppe von Patienten im Hof. So konnte
er ihnen nur ein herzliches „Willkommen" zurufen. Aber die Neuen
waren damit ganz zufrieden. Einer von ihnen, John McCarthy, wurde
später sein Hauptgehilfe im ärztlichen Dienst. Seine Mitarbeiter waren
bei allen äußeren Entbehrungen dankbar für die enge Zusammenarbeit
mit einem Mann, der so sehr das Ideal eines Missionars verkörperte.
„Wenn doch Mr. Taylor an drei oder vier Orten zugleich sein könnte!"
heißt es im Mai einmal in Miss Fauldings Bericht. „Es würde bestimmt
ein Vorteil sein. Er sollte schon längst die Regierungsstädte unserer Pro-
vinz besuchen, um die günstigsten Orte für Stationen herauszufinden. Er
und Mr. Duncan wollten schon ein paarmal aufbrechen. Dann brauchten
sie Mr. Taylor in Ningpo, obgleich er ohnehin mit Arbeit überhäuft ist.
Er müßte auch eigentlich nach Sao-hing (Mr. Stevensons Station) reisen,
um weitere Unterweisungen in der Umgangssprache geben zu können.
Was das Nächste sein wird, weiß noch niemand. Und doch bleibt er stets
so ruhig, ausgeglichen und einfach im Vertrauen auf Gott und im Zu-
sammenleben mit anderen. Es ist ein Segen, das mitzuerleben."

Dies alles erfreute Mr. Berger und die Freunde in der Heimat. Es
bedeutete eine herrliche Gebetserhörung für sie, daß die Missionare von
der „Lammermuir" sechs Monate nach ihrer Ankunft schon eine schnell
wachsende Arbeit im Innern des Landes taten und durch reichen Segen
gestärkt wurden. Die Arbeit von Mr. und Mrs. Berger für die Mission
war mindestens ebenso anstrengend wie das Werk in China. Sie waren
nicht mehr jung, und es war nicht leicht für sie, aus ihrem ruhigen Heim
eine Missionszentrale zu machen. Eß- und Studierzimmer wurden in
Büros, das Billardzimmer in einen Packraum umgewandelt. An ihrem
Tisch trafen sich Kandidaten für China und Freunde der Missionare. Sie
mußten eigenhändig Adressen schreiben, um die „Gelegentlichen Nach-
richten" zu versenden. Daneben unterhielten sie eine ausgedehnte Korre-
spondenz, überwiesen die Gelder, führten die Bücher, besorgten alles
Notwendige für die Ausreise der neuen Mitarbeiter, halfen bei ihrer
Ausrüstung, ordneten ihr Gepäck und brachten sie an Bord, gleichgültig,
ob es Tag oder Nacht war. Als es sich als notwendig erwies, richteten
sie auf ihrem Grundstück ein kleines Haus für Missionskandidaten ein
und ein zweites für einen jungen Lehrer, der als Sekretär mit ihnen zu-
sammenarbeitete. Es bleibt ein Rätsel, wie Mr. Berger es fertigbrachte,
noch so regelmäßig und ausführlich an Hudson Taylor zu schreiben. Er
scheint nie eine Post überschlagen zu haben. In seinen Briefen behandelte
er zahlreiche Fragen — wichtige geistliche Anliegen sowie persönliche
Schwierigkeiten einzelner Mitglieder. Je nach der Art der aus China
kommenden Nachrichten zeigen Mr. Bergers Briefe bald voller Freude,
bald voller Sorge seine tiefe Sympathie, seine Liebe und sein Vertrauen
zu Hudson Taylor. Sie enthalten wahre Schätze an Weisheit, Rat und
Aufmunterung.
Es war nicht immer alles so, wie es Mr. Berger wohl gewünscht hätte.
Ebenso wie in Hangchow gab es auch in Saint Hill Stunden schwieriger
Überlegungen. Schon auf der Reise hatte Hudson Taylor Schwierigkeiten
mit einzelnen Mitgliedern der Gruppe erlebt. Leider wuchsen diese noch
im Laufe der Zeit. Viele Briefe der Missionare brachten Freude in den
heimatlichen Missionskreis, andere aber nicht. Darin traten Mr. Berger
Beschwerden und richtende Kritik von Mitarbeitern entgegen, die bewie-
sen, daß die Einstellung einiger Missionare die Harmonie und schließlich
die ganze Existenz der Mission gefährdeten. Zuerst waren es nur einige,
die sich nicht entschließen konnten, die weitgehende Anpassung an Klei-
dung und Sitten der Bevölkerung mitzumachen. Ihre Mißstimmung führte
sie dazu, bei Außenstehenden übertriebene Angaben zu machen. Ein Mis-
sionar einer anderen Gesellschaft, der sonst die besten Absichten hatte,
hielt alles für wahr und geriet dadurch in ernste Opposition gegen eine
solche Missionsarbeit. Er unterließ es, Hudson Taylor oder ein anderes
Glied der China-Inland-Mission zu fragen. So schrieb er Briefe mit
schwersten Beschuldigungen an Mr. Berger und andere Freunde, worin er

nicht nur die Methoden dieser Mission angriff, sondern auch behauptete,
Hudson Taylor wäre für seine Stellung ungeeignet.
Für die Freunde in Saint Hill kamen diese Briefe wie ein Blitz aus
heiterem Himmel. Hudson Taylor und Maria hätten nie daran gedacht,
daß unzufriedene Mitglieder ihre Stimmung brieflich weitergeben, schon
gar nicht, daß sie einen verhältnismäßig Fernstehenden dazu veranlassen
würden. Sie selbst hatten nie etwas Nachteiliges über einen ihrer Mit-
arbeiter geschrieben, sondern sich bemüht, die Schwierigkeiten und Feind-
seligkeiten durch Gebet und Geduld zu überwinden. Sie wollten Mr. Ber-
ger durch kein Wort gegen irgend jemand beeinflussen, der vielleicht noch
zurückzugewinnen war. Nun kam sie diese Zurückhaltung teuer zu stehen.
Schon im Februar 1867 hätte Mrs. Taylor ihrer Freundin, Mrs. Berger,
gern ihr Herz ausgeschüttet. Doch auf ihres Mannes Wunsch hatte sie
es unterlassen.
Entgegen Hudson Taylors Wunsch hatten sich diese Missionare wieder
europäisch gekleidet. Die Folgen in der genannten Stadt waren schwer-
wiegend. Der Mandarin, der sich bis dahin nicht um sie gekümmert hatte,
beschloß ihre Ausweisung. Er erschien am 28. Januar plötzlich im Mis-
sionshaus und befahl ihnen, die Stadt vor Anbruch des nächsten Tages
zu verlassen. Zur Unterstreichung dieses Befehls ließ er den Evangelisten
Tsui gefangennehmen, den Hudson Taylor nur sehr ungern von Hang-
chow beurlaubt hatte, und ließ ihn grausam schlagen: sechshundert
Rutenschläge auf den Rücken und hundert Schläge mit Lederriemen über
das Gesicht. Wund und zerschlagen mußte Tsui sofort in die Hauptstadt
zurückkehren. Die andern folgten ihm bald und wurden zunächst in
Hangchow untergebracht. Für alle folgten Monate schwerer Prüfungen.
Taylor war in der Neujahrszeit durch Scharen von Besuchern mit ärzt-
licher Arbeit überlastet. Dennoch versuchte er weise und geduldig die
vertriebenen Missionare in die Arbeit einzureihen und ihnen so über die
Schwierigkeiten hinwegzuhelfen. Der böse Einfluß aber war stärker. Sie
hielten sich absichtlich abseits, trugen öffentlich europäische Kleidung,
weigerten sich, zu den Versammlungen zu kommen, und reizten andere
zum Widerspruch gegen Hudson Taylor und seine Anordnungen. Un-
glücklicherweise wurden sie darin noch durch den erwähnten Missionar
bestärkt, der gerade auf Urlaub ging. Er hielt ihre Berichte für wahr und
glaubte sich dazu verpflichtet, die neuen Methoden der China-Inland-
Mission nicht nur schriftlich, sondern persönlich unter ihren Freunden
in Verruf bringen zu müssen.
Bedenkt man, daß die Mission völlig neue Wege einschlug, ist es ver-
ständlich, daß in der praktischen Durchführung noch Fehler steckten,
zumal Hudson Taylor als Vierunddreißigjähriger noch nicht ausgelernt
hatte. Und seine Mitarbeiter waren noch jünger.
Die großen Schwierigkeiten mußte jeder anerkennen, ebenso das tiefe
Verlangen der jungen Leute, Gott zu gefallen. Hätte doch der ältere Mis-

sionar seine große Erfahrung als Hilfe angeboten, wie anders wäre das
Ergebnis ausgefallen! So aber wäre durch seine Aussagen beinahe die
ganze Arbeit zerstört worden.
Nachdem Mr. Berger die ersten ausführlichen Beschuldigungen erhal-
ten hatte, schrieb er an Hudson Taylor:
„Ich bitte Gott, daß diese Briefe Sie nicht mehr beschweren, als es
Gottes Wille ist, und daß Er uns den rechten Geist und die Weisheit gibt,
das zu tun, was Ihm gefällt.
Die Schwierigkeiten sind hier auch nicht gering, aber die Ihrigen sind
Berge dagegen ... Sie benötigen unsere ganze Liebe und unser Gebet.
Seien Sie versichert, lieber Bruder, was immer auch Mr. X geschrieben
hat, Sie stehen unsern Herzen so nahe wie vorher. Wir dürfen ohne
Zweifel und Furcht erwarten, daß Gott Ihnen und mir immer mehr
Weisheit und Tüchtigkeit zu dem Werke schenken wird, zu dem Er uns
berufen hat. Von uns wird nur gefordert, alles abzutun, was wir als
fehlerhaft oder irrig erkennen, und zuzunehmen an Weisheit und Liebe.
Ach ja, lassen Sie uns dem Herrn diese Sache anbefehlen! Er weiß, daß
wir nach bestem Vermögen gehandelt haben. Er ist barmherzig und wird
uns in dieser Anfechtung nicht verlassen."
Wie schwer die Anfechtung werden und wie lange sie dauern würde,
konnte Mr. Berger damals noch nicht wissen.
In seinen vielen Briefen gibt es keine Stelle, die nicht vom gleichen
Geist der Sanftmut und Demut erfüllt war. Trotz allem, was Mr. Berger
selbst durchmachte, spendete er Trost und Ermutigung.
19. Mai. „Ich bete ernstlich darum, daß Sie die furchtbare Prüfung,
die Ihnen aus dem Verhalten von Mr. X und seinen Anhängern erwächst,
auf den Herrn werfen können. Wir wollen uns vor nichts fürchten, lieber
Bruder, außer davor, selbst zu sündigen. Lassen Sie uns unsere eigenen
Verfehlungen stets bekennen und von uns tun! Ich verlasse mich fest
darauf, daß Gott sich uns zur rechten Zeit offenbaren wird.
Unser Blatt wird in seiner achten Nummer den Kassenbericht für das
Jahr bringen, und angesichts der Beiträge in dieser Zeit (2800 Pfund, von
denen kaum mehr als hundert von mir selbst stammen) glaube ich, daß
wir Ursache haben, zu loben und zu danken und mutig, wenn auch mit
großer Vorsicht und im Geist des Gebets, vorwärtszugehen."
21. Mai. „Es scheint mir, lieber Bruder, als müßten wir für diese
Arbeit einen weiteren Gesichtskreis gewinnen. Sie dürfen nicht so viel
Einzelarbeit tun, sondern sollten mehr die Aufsicht über alles haben. Es
darf nicht so viel unmittelbar von Ihnen abhängen. Wieviel Weisheit
brauchen wir doch für jeden Schritt in diesem Werk!"
7. Juni. „Ihre Führerstellung in China steht für mich außer Frage. Sie
dürfen mir also keinen andern vorschlagen. Ich möchte Ihnen nur raten,
weise, liebevoll und doch fest und unbeugsam zu handeln, wo Ihr Ein-
schreiten notwendig ist. Ich glaube, Sie werden einsehen, daß auch ich hier

in England in bezug auf die Kandidaten für China so handeln muß. Mit
besonderer Freude bemerke ich, daß mit Ausnahme eines einzigen nie-
mand auf der Seite von Mr. X steht und seine Handlungsweise ver-
teidigt ... Der Herr wird gewiß das alles zur rechten Zeit in Ordnung
bringen. Er wird Sie und uns hier lehren, wie wir am besten handeln.
Wenn wir nur als rechte Schüler erfunden werden!"
24. August. „Nicht unsere Fehler, sondern unser Widerstand, die er-
kannten Fehler korrigieren zu lassen, richtet Schaden an. Wieviel haben
wir noch zu lernen, damit diese Arbeit zur Ehre des Herrn dient!"
Leider sind Hudson Taylors Briefe an Mr. Berger nicht erhalten ge-
blieben, doch aus Marias Berichten an Mrs. Berger, die größtenteils noch
vorhanden sind, ist ersichtlich, wie die beiden die Prüfung ertrugen. Aus
der Stille des Wochenbettes, während ihr fünf Tage altes Töchterchen
neben ihr lag, schrieb sie Anfang Februar:
„Ich habe eine Weile unseren Chorälen zugehört, die mein Mann und
die andern in der Kapelle sangen. Besonders ein Lied: ,0 gebt mir weiße
Kleider, o gebt mir frohen Blick' versetzte mich so sehr in die glücklichen
Tage von Saint Hill zurück, daß ich mich nach der Liebe und dem Frieden
dieser Heimat sehnte. Aber der Soldat auf dem Schlachtfeld darf sich
nicht nach Ruhe und Behagen umsehen, wenn er auch noch so sehr be-
drängt oder verwundet ist. Von der Zukunft erwarten wir aber Herr-
liches."
„Betet viel für uns!" fuhr sie einige Wochen später fort. „Wir brauchen
gerade jetzt dringend die bewahrende Gnade Gottes. Wir haben Satan
in seiner stärksten Festung angegriffen, und er läßt uns keine Ruhe. Aber
Er, der für uns ist, ist stärker als alle unsere Gegner. Manchmal kommt
man in Versuchung, den Mut zu verlieren, so fühlbar ist die Macht Satans.
Aber unser Gott wird uns nicht im Stich lassen. Es würde mich sehr be-
trüben, wenn unter uns Missionarinnen hier Zwietracht entstünde. Doch
ich fürchte, die Gefahr liegt nahe ... Welche Wendung die Angelegenheit
von Mr. X nehmen wird, kann ich noch nicht überblicken. Eins weiß ich
gewiß: ,Israels Hoffnung wird uns nicht verlassen.' Man könnte versucht
werden zu fragen: Warum durfte er ausreisen? Vielleicht geschah es,
damit die Grundlagen unserer Mission von vornherein um so fester
würden."
Trotzdem wurden fortgesetzt Seelen errettet und Gebete erhört. Die
Missionsgemeinde hatte zu Beginn des neuen Jahres ihre Bitten folgender-
maßen zusammengefaßt: „Ach, daß du midi segnetest und mein Gebiet
mehrtest und deine Hand mit mir wäre und du schafftest, daß mich kein
Übel bekümmerte!"
Im Mai fanden die ersten Taufen statt. Uber dieses freudige Erlebnis
schrieb Mrs. Taylor nach Saint Hill:
„Vielleicht sieht unser Herr, daß wir das Leid brauchen, damit wir
uns nicht überheben bei dem reichen Segen, den Er unserer Arbeit gibt."

Zur selben Zeit schien sich der unglückselige Geist der Gruppe noch
weiter auszubreiten, und Mr. Bergers Schwierigkeiten daheim erreichten
ihren Höhepunkt. Dadurch konnte Hudson Taylor zunächst die Reisen
in neue Gebiete nicht unternehmen. Sie wären so notwendig gewesen,
um seinen jüngeren Mitarbeitern Arbeitsgebiete zu geben. Schon rund
um sie her in der Küstenprovinz lebten Millionen, denen die Botschaft
der Erlösung nicht gebracht wurde. Mindestens sechzig Städte waren
dort noch ohne Prediger des Evangeliums, darunter neun Hauptstädte
oder Regierungszentren. Hudson Taylor machte es zum Gebetsanliegen,
möglichst bald in diesen Zentren Missionsstationen zu errichten. Auf einer
Reise durch das Gebiet von Ningpo hatte er sich mit den erfahrenen
Freunden Meadows und Stott darüber besprochen. Sie waren bereit, in
bisher unerreichte Orte zu ziehen. Taichow und Wenchow wurden ihnen
zugewiesen. Von den Neulingen erbot sich Jackson, Meadows zu beglei-
ten. So blieben der Norden und Westen für die Mitarbeiter aus Hang-
chow, von denen verschiedene darauf drängten, allein unter das Volk zu
ziehen, um bessere Fortschritte in der Sprache zu machen.
Trotz großer Schwierigkeiten trennte sich also Hudson Taylor Ende
April von seinem Hauptquartier und zog nach Norden. Der wackere
Schotte Duncan war sein Begleiter. Schon vor Jahren hatte er eindrucks-
volle Erlebnisse im Gebiet des Großen Sees gehabt, als er dort mit Wil-
liam Burns das Wort verbreitete. Seitdem war in dem unruhigen Gebiet
kaum ein Fortschritt erzielt worden. Darum waren die Missionare be-
sonders dankbar, als sie in Huchow eine offene Tür für das Evangelium
fanden. Hudson Taylor konnte freilich nur kurze Zeit bleiben, aber er
empfing einen solch tiefen Eindruck von der Wichtigkeit dieser Zentrale,
daß er sie einige Monate später beinahe zu seinem Hauptquartier ge-
macht hätte. Inzwischen besuchten seine Mitarbeiter die Stadt von Zeit
zu Zeit, wobei sie sich besonders über einen Bekehrten freuten, aus dem
ein rechter Menschenfischer geworden war.
Hudson Taylor hatte am 30. Mai an Mr. Berger geschrieben: „Mehr
als ein Jahr ist vergangen, seitdem wir an Deck der jLammermuir* von-
einander Abschied nahmen. Doch wir beide können über die Vergangen-
heit ein jEbenezer', über die Gegenwart das Jehova nissi* und über die
Zukunft ein Jehova Jireh* setzen. Leid ist mir widerfahren, gegen das
alle meine früheren Kümmernisse leicht erscheinen. Aber ich habe auch die
selige Wahrheit tiefer erkannt, daß Er unsere Zuversicht und Stärke ist.
Schon lange wußte ich, daß unsere Mission eine Taufe erfahren müßte.
Vielleicht ist sie noch nicht beendet. Vielleicht wird sie noch schwerer, als
wir ahnen. Doch wenn Seine Gnade uns treu erhält, wird alles gut
werden." —
Ein Zug in Hudson Taylors Charakter wurde bisher kaum berührt:
Er war ein besonders liebevoller Familienvater. Seine Kinder standen
ihm naher, als das sonst bei vielbeschäftigten Männern der Fall zu sein

pflegt. Das Gefühl der Verantwortung für ihre Erziehung war aber
vom ersten Tage an stärker als seine Freude an ihnen. Es hatte ihn viel
gekostet, sie mit nach China zu nehmen, und seine oft wochenlangen
Reisen ohne eine andere Verbindungsmöglichkeit als durch besondere
Boten waren für die ganze Familie eine wirkliche Prüfung.
„Es ist leicht zu singen: »Alles will ich für Dich lassen"*, schrieb er
während der ersten Reise an seine Mutter (Januar 1867). „Es ist auch nicht
schwer zu sagen oder ehrlich zu denken: ,Ich gebe alles Dir hin*, aber
manchmal lehrt Gott uns, daß das kleine Wörtchen ,alles* erschreckend
viel bedeutet. Gott sei Dank für alles, was Er uns ließ, und vor allem
dafür, daß Er uns nie verläßt!"
Ein kleiner rosafarbener Briefbogen mit einer in die Ecke gemalten
Blume begleitete Hudson Taylor auf dieser Reise. Das Wort „Papa" in
kindlicher Schrift auf dem Umschlag zeigte, von wem er kam.
„Lieber Papa, ich hoffe, Gott hat Dir geholfen, zu tun, was Du vor-
hattest, und daß Du bald wiederkommst. Ich habe ein Perldeckchen für
Dich gemacht, wenn Du nach Hause kommst ... lieber, lieber Papa!"
Lange Jahre trug der Vater der kleinen Gracie das Briefchen in seinem
Taschenbuch mit sich, und nun redet es von seinem schweren Leben und
seiner Liebe zu seinem Töchterchen. Sie war die Älteste seiner Schar in
Ningpo, wo er ihre Mutter liebgewonnen und geheiratet hatte. Drei
Söhne waren ihnen in England geschenkt worden, danach ein Schwester-
chen, dessen Ankunft Gracie besonders beglückte. Ein besonderer Zauber
umgab das kleine achtjährige Mädchen. Auf der „Lammermuir" hatte
Gracie die wunderbare Verwandlung einiger Seeleute miterlebt, nachdem
sie den Herrn Jesus kennen und lieben gelernt hatten. Durch diesen star-
ken Eindruck hatte auch sie ihr Herz ihrem Erlöser ganz übergeben. Ihr
tiefes Gemüt hatte sich Seiner Liebe erschlossen wie eine Blume dem
Sonnenschein. Gegen Ende des ersten Sommers in Hangchow schrieb ihr
Vater an die Großeltern:
„Ich wollte, Ihr hättet sie in dieser Zeit sehen können. Nach ihrer
Bekehrung war sie ein ganz anderes Kind. Ihr Blick war sanfter, freund-
licher, fröhlicher."
Dieser erste Sommer war ungewöhnlich heiß, und als im Hause vierzig
Grad Celsius gemessen wurden, schien es Zeit zu sein, an Erholung zu
denken. Die Kinder litten unter der Hitze, und Mrs. Taylor selbst war
so krank, daß ihre Reise Schwierigkeiten bereitete. Eine Bootsfahrt von
neun Kilometern brachte alle ins Hügelgebiet, wo sie inmitten der Ruinen
eines einst berühmten Tempels Unterkunft fanden. Einige Schuppen, die
neben einer Götzenhalle lagen, waren noch bewohnbar, und die Priester,
gern bereit, sich etwas Geld zu verdienen, überließen den Missionaren
den verfügbaren Raum. Die Hügellandschaft bot ein entzückendes Bild,
obgleich die Azaleen, Wistarien und sonstigen Frühlingsblüten schon ver-
welkt waren. Tannen, Eichen und Ulmen liehen ihren Schatten. Wälder

rauschten ihr Lied, und soweit das Auge reichte, zogen sich bis zur Bucht
von Hangchow und der offenen See hinüber Hügelketten, zwischen denen
sich Flüsse und Kanäle hinwanden. Im Vergleich zu der Stadt wäre es ein
Paradies gewesen, wenn nicht mehrere Glieder der Familie so stark da-
niedergelegen hätten und sie nicht ständig den Götzendienst nebenan
hätten hören und sehen müssen.
Eine Woche später aber war ein tiefer Schatten auf die Familie ge-
fallen. Hudson Taylor schrieb am 15. August an Mr. Berger:
„Geliebter Bruder! Ich weiß nicht, wie ich schreiben und mich fassen soll. Mir ist,
als schriebe ich aus dem innersten Heiligtum. Sicherlich ist diese Stätte heilig. Ich ver-
suche, diese Zeilen neben dem Bettchen zu schreiben, in dem unsere kleine Gracie im
Sterben liegt. Sie ist an Gehirnwassersucht erkrankt. Lieber Bruder! Fleisch und Blut
können es nicht ertragen, aber Gott ist unseres Herzens Trost und bleibt unser Teil.
Ich habe nicht leichtfertig oder gedankenlos gehandelt. Ich kannte dieses Land, seine
Bevölkerung und sein Klima, als ich meine Frau und meine Kinder mit mir auf dem
Altar zu diesem Dienst darbrachte. Und Er, dem wir in Schwachheit und Gebrechen,
aber doch in Einfalt und Aufrichtigkeit dienen wollen und noch dienen, hat uns nicht
ohne Erfolg gelassen und auch jetzt nicht verlassen."
Die Eltern erhoben keine Einwände gegen das, was Gott an ihnen
oder an ihrem geliebten Kinde tat. Aber der Verlust war hart, beinahe
unerträglich.
„Immer wieder, wenn uns Pflicht und Notwendigkeit nicht in Anspruch nehmen,
kehren unsere verwundeten Herzen zu dem Schweren zurück", schrieb Taylor im Sep-
tember an seine Mutter, „und ich kann Dir von nichts anderem schreiben. Unsere liebe,
kleine Gracie! Wie sehr vermissen wir ihre liebe Stimme, die uns meistens als erste
beim Erwachen grüßte — und den Tag hindurch und abends! Wenn ich die Wege gehe,
auf denen sie mich begleitet hat, durchzieht mich jäh der verzweifelte Gedanke: ,Ist es
möglich, werde ich nie wieder den Druck ihrer kleinen Hand spüren, nie wieder das
Geplauder ihrer lieben Lippen hören, nie mehr ihre fröhlichen Augen strahlen sehen?
Und doch — verloren ist sie nicht! Ich möchte sie nicht zurückfordern.
Bete für uns! Manchmal scheinen mir die inneren und äußeren Prüfungen zu viel,
die sich mit unserer Arbeit verbinden. Aber Er hat gesagt: ,Ich will dich nicht ver-
lassen noch versäumen' und ,Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig'. Er schenke es!"
„Gott macht keine Fehler", das war die unerschütterliche Überzeugung
der betrübten Herzen, und voll Dank sahen sie, als ihr Leid bekannt
wurde, wie es auch auf andere heilsam wirkte. Aus dieser Gnade Gottes
durften auch Mr. und Mrs. Berger mitten in ihren Schwierigkeiten daheim
Mut schöpfen.
„Gott hält den Satan augenblicklich von uns zurück", konnte Miss
Blatchley im Oktober schreiben. „Ich bin gewiß, Gott wird ihm niemals
wirklich Macht über uns geben. Wieviel Grund haben wir, für die heutige
Lage in der Mission zu danken, wenn wir sie mit der vor einigen Monaten
vergleichen! Unsere Harfe schien so zerrissen, daß wir kaum hoffen
konnten, sie würde jemals wieder harmonisch klingen."
Inzwischen blieb das große Land mit seiner Not und Finsternis nicht
vergessen. Die Schwierigkeiten waren zahlreicher und die Prüfungen
schwerer als erwartet, aber Hudson Taylor und Maria hatten sich am

Sterbebett ihres Kindes neu der Aufgabe geweiht, das Inland mit dem
Evangelium zu erreichen. Mit ihnen hatte der tapfere Schotte Duncan,
Hudson Taylors erster Reisebegleiter in den Tagen der Pionierarbeit, im
Tempel über Gracie gewacht. Ihm lag Nanking besonders am Herzen,
die berühmte Stadt, die zweimal Hauptstadt des Landes gewesen war,
die Stadt mit ihrer alten, zwanzig Meilen langen Umfassungsmauer und
ihrer zahlreichen Bevölkerung, unter der noch kein Bote des Evangeliums
lebte. Duncan war nicht besonders begabt oder gebildet, aber er besaß
Mutterwitz, Ausdauer und Liebe zu den Menschen. Er hatte die chine-
sische Sprache bei einem einfachen Wäscher geübt, als sich noch kein
anderer Lehrer finden ließ. Stundenlang hatte er neben ihm gesessen und
Sätze nachgesprochen oder Verse aus dem Evangelium gelernt. Schließ-
lich hatte er durch sein geduldiges Lernen den Heiden für Christus ge-
wonnen. Wohl war es gewagt, Duncan nach Nanking ziehen zu lassen,
doch Hudson Taylor konnte selbst nicht abkommen, und Duncan war
nicht der Mann, der von einem gefaßten Entschluß abwich. Er fühlte sich
für die Nankingbevölkerung verantwortlich.
Doch der junge Missionar war in Nanking nicht willkommen. Mit
seinem chinesischen Gehilfen suchte er straßauf, straßab nach einer Unter-
kunft. Sobald der Stadtoberste von der Ankunft eines Ausländers gehört
hatte, war an alle Herbergsbesitzer der Befehl ergangen, daß ihn niemand
aufnehmen dürfe. Als die Nacht anbrach, hatten sie immer noch keine
Aussicht. Den Priester des „Trommelturms" schien jedoch der Befehl
nicht erreicht zu haben, denn als die müden Fremden an seine Tür poch-
ten, war er zur Hilfe bereit. Zwar sagte er, er habe keinen besonderen
Raum für Gäste, aber wenn sie gern im Trommelturm schlafen wollten
und sich tagsüber entfernten, würde er seine Wohnung mit ihnen teilen.
Es war allerdings eine klägliche Unterkunft. Doch Duncan schrieb:
„Wir nahmen das Anerbieten dankbar an. Es ging auch ganz gut. Nur
die Ratten waren mir etwas zu zahlreich. Nachts wollten sie alles fressen."
Aus Furcht vor räuberischen Überfällen und wegen des dumpfen
Schlages der Trommel war kaum an Schlaf zu denken. Im Morgengrauen
mußten die beiden Fremden ihre Matten zusammenrollen und sich auf
die Straßen der Stadt begeben. Bald wurde die hohe Gestalt des Missio-
nars in den Teehäusern und an den Kreuzungspunkten der Hauptstraßen
zum gewöhnten Anblick, und die Bewohner um den Trommelturm her
kannten ihn schon recht gut, ehe er eine bessere Unterkunft finden konnte.
Ein Zimmermann fand endlich den Mut, ihn aufzunehmen. Er teilte im
Obergeschoß seines Hauses einen schmalen Teil seines einzigen Wohn-
raums für den Fremden ab. Im Erdgeschoß lagen Küche und Laden. So
fanden die beiden Eingezogenen reichlich Gelegenheit zum Hören der
Umgangssprache. Nach einiger Zeit wurde Duncan ein Raum im Erd-
geschoß überlassen. Es wurde eine leichte Zwischenwand errichtet. Nun
besaß der Missionar eine öffentliche Kapelle, die erste in Nanking. Dort

empfing er Besucher und plauderte mit allen, die kamen. „Ich bin noch
nicht in der Lage, viel zu sagen", schrieb er, „aber mit Gottes Hilfe sage
ich, was ich kann. Tienfu, mein Helfer, macht es den Leuten verständlich.
Ach, daß doch hier viele Seelen zur Ehre unseres Meisters gesammelt
würden!"
So begann die Missionsarbeit in der großen Stadt, die eine der stärk-
sten Zentren der christlichen Kirche in China wurde. Vielleicht hat Dun-
can nicht viel ausrichten können, doch er hielt die Festung mit großer
Tapferkeit, und wir wissen auch von einer Seele, die in jener ersten
offenen Kapelle gerettet wurde. Außerdem erlebten die Missionare hier
eine wunderbare Gebetserhörung.
Bald nach seiner Ankunft in Nanking hatte Duncan sich nach Banken
erkundigt, durch die ihm Geld übermittelt werden könnte. Er hatte
Hudson Taylor die Namen zweier Vertreter in Hangchow mitgeteilt.
Doch von diesen hatte der eine, wie es scheint, Bankrott gemacht, und der
andere war weggezogen. Man teilte das Duncan sobald wie möglich mit,
und daraufhin suchte er nach einer andern Vermittlung, allerdings ohne
Erfolg. Das beunruhigte ihn aber nicht. Er war dessen gewiß, daß der
Meister, der ihn hierhergesandt hatte und ihn Eingang beim Volk finden
ließ, sicher auf irgendeine Weise für ihn sorgen würde. Inzwischen mußte
er sein letztes Silbergeld wechseln. Die Kupfermünzen schwanden eine
nach der andern dahin. Eines Tages sagte der Koch, der sich wirklich
Sorgen machte: „Was sollen wir tun, wenn das Geld zu Ende ist?"
„Tun?" lautete Duncans ruhige Antwort, „wir wollen auf den Herrn
hoffen und Gutes tun, so werden wir im Lande bleiben und uns redlich
nähren." Duncan hätte nach Hangchow zurückkehren können, er be-
fürchtete jedoch, daß es nach dem Verlassen der Stadt zehnmal schwerer
sein würde, wieder hineinzukommen. Seine eben gewonnene Stellung war
zu wertvoll, um aufs Spiel gesetzt zu werden. Darum schrieb er an Hud-
son Taylor, er wolle weiter auf Gott vertrauen und aushalten.
So lagen die Dinge, als Mr. Rudland zu Hudson Taylors Erleichterung
unerwartet ankam und sich zu jedem Dienst bereit erklärte. Er übernahm
es mit Freuden, Mittel nach Nanking zu bringen, und machte sich sofort
mit einem Boot auf die Reise, die zehn bis zwölf Tage beanspruchte. Wind
und Wetter, auch der Wasserstand und die Stimmung der Bootsleute
schienen günstig, bis sie an eine Stelle des Kanals gelangten, wo das
Wasser so niedrig stand, daß sie nicht weiter konnten. Irgend etwas
mußte auch repariert werden und brauchte Zeit. Inzwischen konnte der
„fremde Lehrer" nichts tun als warten.
Doch ausgerechnet das konnte Rudland nicht. Bis dahin war sein
Gebet um schnelles Vorwärtskommen erhört worden. Beim Nachdenken
über das Hindernis wurde ihm klar, wie der Herr helfen wollte. Er fand
heraus, daß er auf dem Landweg die Reise um vier Tage verkürzen

konnte. Allerdings waren es hundert Kilometer zu Fuß in chinesischen
Schuhen oder auf dem ungefederten Schubkarren. Aber er eilte vorwärts.
Was war inzwischen aber aus Duncan und seinem Gehilfen geworden?
Der Koch hatte von seinem Lohn fünf Dollar gespart, und als sein Herr
mit seinem Geld zu Ende war, kam er und bot ihm seinen kleinen Schatz
an.
„Aber du weißt doch, daß ich nicht borge", sagte Duncan einfach.
„Nein, Herr", drängte der Mann, „es ist ein Geschenk — ein Geschenk
an Gott!"
Da es ihm damit sichtlich Ernst war, nahm Duncan voll Dank an, und
beide waren darauf bedacht, damit solange wie möglich auszukommen.
Aber fünf Dollar, noch so sparsam verwendet, reichen nicht weit. Eines
Morgens war nicht mehr genügend Geld für die nächste Mahlzeit vor-
handen. Dazu war es Samstag. Wieder hielt der Koch seinen Herrn, der
wie gewohnt zum Predigen ausgehen wollte, mit der Frage fest:
„Was wollen wir nun tun?"
„Tun? Wir wollen auf den Herrn hoffen und Gutes tun, dann werden
wir im Lande bleiben und uns redlich nähren."
Chu-meo blickte seinem Freund und Lehrer nach, und sein Mut sank.
„Wir werden uns redlich nähren", hatte er gesagt. Chu-meo wußte wohl,
daß dies ein Versprechen aus Gottes Wort war. Die Bedingungen hatten
sie erfüllt. Würde es sich aber jetzt als Wahrheit erweisen, wo sie nichts
mehr besaßen, worauf sie sich verlassen konnten?
An diesem Morgen traf der mühsam dahinhinkende Rudland etwa
zwanzig Kilometer vor der Stadt einen Eseljungen, der Arbeit suchte.
Ja, er hatte von dem in Nanking lebenden Fremden gehört. Für hundert
Kupferstücke würde er den Fremden bis vor dessen Tür bringen.
Als Duncan bei Sonnenuntergang müde heimkehrte, lief ihm zu seiner
Überraschung der treue Chu-meo mit strahlendem Gesicht entgegen.
„Es ist alles gut — es ist alles gut", rief er nach Atem ringend. „Mr.
Rudland — das Geld — ein gutes Abendessen!"
„Sagte ich dir nicht heute morgen", antwortete Duncan, indem er die
Hand auf Chu-meos Schulter legte, „daß immer alles gut ist, wenn wir
auf den lebendigen Gott vertrauen?"
Dieses Erlebnis, das Rudland später in Hangchow berichtete, ermu-
tigte die Missionare und eingeborenen Christen sehr. Auch dort war der
Herr an der Arbeit, und die notvollen Sommertage wichen Freudentagen
der Erntezeit. Bei den hohen Anforderungen an Hudson Taylor kam er
selbst kaum dazu, viel mitzuarbeiten. Sein alter Freund Wang Lae-djün,
der erfahrene Arbeiter im Reiche Gottes, bot ihm seine Hilfe an. Bisher
hatte er im Dienste einer anderen Mission gestanden. Aber als er frei war,
wollte er mit den Missionaren zusammenarbeiten, denen er seine Rettung
verdankte.

Die kleine Gemeinde, die mit neunzehn Mitgliedern im Juli gegründet
worden war, wuchs nun schnell unter der Aufsicht ihres eingeborenen
Hirten. Hudson Taylor blieb in enger Verbindung mit ihnen, predigte
sonntags, sooft er konnte, und bemühte sich, in den Christen den Missions-
geist zu entfachen. Von dieser Arbeit, die er besonders liebte, berichtete
er seiner Mutter:
„Als ich zum Nachmittagsgottesdienst kam, sah ich ein Bild, das die
Herzen unserer Freunde in der Heimat mit Freude erfüllt hätte. Unser
Hof vor dem Hauptgebäude ist groß, aber er war übervoll von einer
stillen, aufmerksamen Hörerschaft. Hundertsechzig Personen saßen da.
Lae-djün taufte drei Männer und drei Frauen. Auch der Gottesdienst
wurde im Freien gehalten, weil dort mehr Raum war als in der Kapelle."
In diesen Tagen erkannten Hudson Taylor und Maria die Notwendig-
keit einer Frauenarbeit. Die neue Methode, in chinesischer Kleidung Haus-
besuche zu machen und sich ganz der Landessitte anzupassen, wurde durch
gute Resultate bestätigt.
„Ich glaube, Ihr würdet Euch freuen, wenn Ihr sehen könntet, wie die
Leute uns lieben und uns vertrauen", schrieb Miss Faulding in diesem
Herbst. „Es freut sie, daß wir ihnen in äußeren Dingen gleichen wollen.
Sie sagen uns immer wieder, wie stolz sie darauf sind, daß wir sogar ihre
Schuhe und Haartracht tragen. Wir brauchen uns gar keine Mühe zu
geben, um an sie heranzukommen. Im Gegenteil, sie bitten uns jeden Tag,
in ihre Häuser zu kommen und ihnen von unserer Religion zu erzählen."
Reiche und Arme freuten sich, wenn Miss Faulding sie aufsuchte.
Damen aus Mandarinfamilien, sogar ein buddhistisches Nonnenkloster
schickten nach ihr. Aber wie in urchristlichen Tagen beachtete „das ge-
meine Volk" die Botschaft am meisten.
„Ich bin jetzt schon zu jedem der zehn Stadttore hinausgewandert", schrieb sie
nach fünfzehn Monaten aus Hangchow, „und bin in allen Stadtteilen bekannt; aber
es ist mir unmöglich, alle erbetenen Besuche zu machen. Fuh Kuniang, mein chinesischer
Name, müßte sich verdoppeln und verdreifachen, oder man müßte den Tag verlängern
können. Ich bin sehr froh, daß ich mit den Leuten im hiesigen Dialekt sprechen kann.
Das haben sie gern. Ich glaube, es bringt ihnen die Wahrheit näher, als es das
fließendste Ningpo vermöchte.
Kürzlich setzte ich mich neben ein Landmädchen und sagte, indem ich meine Hand
auf die ihre legte:
,Wenn du glücklich sein willst, mußt du Gott dienen. Dein Reis ist die Gabe des
Himmels. Nicht wahr, der Himmel schafft und erhält das Leben? (Das waren zwei
Zitate bekannter chinesischer Sprichwörter.) Ich möchte dir von dem wahren Glück
erzählen, das der Herr des Himmels dir geben will, wenn du Ihm dienst.'
Ehe ich weitersprechen konnte, stand sie auf, stellte sich in die Tür der Hütte
und verneigte sich drei- oder viermal zur Verehrung des Himmels. So drückte sie
schlicht und deutlich ihre Sehnsucht nach Glück aus. Dann setzte sie sich wieder neben
mich und lauschte aufmerksam, während ich ihr von Gott, Himmel, Hölle und der
wunderbaren Erlösung erzählte.
Als ich nach Hause ging, regnete es. Doch bei aller Unannehmlichkeit des Weges
war mir durch dieses Gespräch und die Besuche froh zumute, daß ich dachte: Könnten

doch viele die Freude dieser Arbeit mit uns teilen und mit hinausgehen, um das Evan-
gelium in jedes chinesische Heim zu tragen!"
Solche Arbeit trug ihre Frucht, und den Besuchen war es besonders zu
verdanken, daß immer neue Gesichter in der Kapelle in Hangchow auf-
tauchten.
„Ich wollte, Ihr hättet neulich dabei sein können", fährt Miss Faulding eine Woche
später fort, „als ich einige Strohhütten zwischen den Ruinen aufsuchte. Die Leute hatten
mich meist schon gesehen oder von mir gehört. Sie begrüßten mich herzlich und ent-
schuldigten sich wegen ihrer elenden Wohnungen (sie sind wirklich schlimm). Wegen
meiner Kleidung wurde ich auch hier sehr gelobt. Ich sagte ihnen:
,Ich bin gekommen, um eine Hangchow-Frau zu werden. Ich esse euren Reis, ich
trage eure Kleider, ich spreche eure Sprache und wünsche euer Glück. Ihr seht, wir
sind Schwestern.'
Das gefiel der Frau, mit der ich sprach.
,Ach', sagte sie, ,du nennst mich deine Schwester? Das ist gut. Dann darf ich dich
meine große Schwester nennen!'
,Aber du bist doch älter als ich!'
Ja', antwortete sie und nahm meine Hand in die ihrige, ,aber du bist gekommen,
um uns zu unterrichten, darum bist du meine große Schwester.'
Es schien, als ob dieser kleine Liebesbeweis neue Quellen in ihr geöffnet hätte, denn
sie legte ihren Arm um meinen Hals, als ich gehen wollte und sagte: ,Ich werde am
Sonntag kommen! Ich werde am Sonntag kommen!' "
Und sie kamen alle, Männer, Frauen und Kinder, zur Schule, in die
Nähklasse, in die Apotheke, zu den öffentlichen Versammlungen und
natürlich zur Sonntagspredigt. Die ärztliche Arbeit hatte schon viele
herbeigelockt, aber dies war ganz neu für China. Hudson Taylor war
davon tief beeindruckt. Er schrieb darüber im Herbst:
„Die stärkste Macht, die uns anvertraut ist, liegt darin, daß sich die
Missionarinnen denen gleichstellen, denen sie dienen wollen. Ihr Ver-
trauen und ihre Liebe zu gewinnen, ist der Zweck dieser Arbeit. Das ist
praktische Beeinflussung der Bevölkerung. Ich neige stark dazu, darin
unser wirksamstes Arbeitsmittel zu sehen."
Weitere Erfahrungen bestärkten diesen Eindruck. Und doch hatte
unter allen Neuerungen der Mission gerade diese mit dem härtesten
Widerstand zu kämpfen. Für viele war allein die Anwesenheit unver-
heirateter Missionarinnen im Inland Grund genug, die gesamte Arbeit
zu verurteilen. Ja, es wurden Bestrebungen eingeleitet, ihre Rückberufung
an die Küste zu erreichen. In Briefen in die Heimat wurde mit Nachdruck
behauptet, daß die Entsendung von Missionarinnen auf Inlandstationen
eine Vergeudung von Leben und Kräften bedeute, weil jede Möglichkeit
zur Arbeit fehle. Solche Berichte trafen Mrs. Taylor am stärksten. Sie
schrieb deshalb an Mrs. Berger:
„O wie kann jemand, der von Jesu Liebe weiß, diese unglücklichen, im Finstern
tastenden Scharen von Heiden sehen und irgend etwas, was zu ihrer Bekehrung bei-
trägt, Verschwendung nennen! Wenn wir die rechten Menschen und genügend Unter-
kunftsmöglichkeiten hätten, bin ich gewiß, daß zwanzig Missionarinnen morgen in
Hangchow Arbeit fänden. Ich könnte bestimmt noch zehn wie Miss Faulding und

Miss Bowyes gebrauchen! Möge der Herr sie so schlicht und aufrichtig erhalten, wie
sie es jetzt sind!
Die größte Schwierigkeit für Frauenarbeit ist bis jetzt die Unterkunftsfrage. Wenige
Eheleute sind bereit, ihre geschlossene Häuslichkeit und ihr enges Familienleben aufzu-
geben, um verhältnismäßig Fremde aufzunehmen. Ich wundere mich auch nicht darüber
und kann es nicht einmal tadeln. Mein Mann und ich haben schon die Möglichkeit
erwogen, die unverheirateten Missionarinnen in einem besonderen Hause unterzu-
bringen, und vielleicht kommt es schließlich dazu... Der Herr wird uns das Rechte
zeigen. Es ist Seine Arbeit, und Er kann und wird Mitarbeiter geben. Die Behauptung
von Mr. X, es gäbe kaum Arbeitsmöglichkeiten für Frauen, weckt in mir die Hoff-
nung und das Gebet, daß Gott das Gegenteil beweisen möge, indem Er einen be-
sonderen Segen zu der Arbeit Seiner schwachen Werkzeuge gibt."
So zeigte sich inmitten der schweren Probleme schon ein Stück der
späteren Entwicklung. Inzwischen arbeitete Gott an ihnen selbst und
bereitete einzelne für die besondere Arbeit vor, die auf sie wartete. Wie
wenig ahnte damals zum Beispiel Rudland, für welche Tätigkeit er zu-
bereitet wurde! Von der ganzen Schar in Hangchow hatte er, wenigstens
in seinen eigenen Augen, die geringste Aussicht, in China viel zu erreichen.
Er beherrschte vor allem die Sprache nicht. Je mehr er sich damit abmühte,
desto heftiger litt er an Kopfschmerzen. Schließlich verlor er den Mut
völlig. Doch Hudson Taylor machte als Führer ebenso große Fortschritte
wie seine Mitarbeiter auf andern Gebieten.
„Ich wünschte, Sie hätten etwas Zeit, mir zu helfen", sagte er eines
Tages zu Rudland, nachdem er viel über diese Schwierigkeit nachgedacht
und gebetet hatte.
„Wie gern möchte ich Ihnen helfen, aber ich kann doch nicht", ent-
gegnete der junge Mann.
„Ich bin in Verlegenheit wegen der Druckerei. Die Handwerker leisten
zu wenig, wenn sie sich selbst überlassen sind. Ich habe aber keine Zeit,
sie zu überwachen. Sie selbst haben so viel Geschick bewiesen, als Sie die
Presse zusammensetzten."
Vergebens beteuerte Rudland, er verstände nichts vom Drucken.
„Wenn Sie nur hineingehen und gleich von vorn anfangen würden",
sagte Hudson Taylor, „die Leute werden Ihnen mit Vergnügen zeigen,
wie die Typen gesetzt werden usw. Schon Ihre bloße Gegenwart wird sie
zur Arbeit anspornen."
So vertauschte Rudland seine Bücher mit der fröhlichen Tätigkeit in
der Druckerei. Die Arbeiter freuten sich, ihn bei sich zu haben, und waren
stolz darauf, ihr Können zu zeigen. Und während er stundenlang ihren
Gesprächen lauschte, prägten sich Worte und Sätze seinem Ohr ein, bevor
er ihre englische Bedeutung entdeckte. Seine ganze freie Zeit verwendete
er dazu, um mit Hilfe eines Wörterbuches festzustellen, was er gelernt
hatte. Die Kopfschmerzen waren bald besiegt, und gleichzeitig hatte er
den Weg zu seiner Lebensaufgabe gefunden. Er übersetzte später beinahe
die ganze Heilige Schrift und druckte sie in einem Dialekt, den Millionen

von Menschen sprachen. So konnte er ihnen das Wort Gottes zugänglich
machen.
Die Gabe Hudson Taylors, den richtigen Ausweg aus den Nöten seiner
Mitarbeiter zu finden, machte ihn für seinen Kreis besonders wertvoll.
Sie entwickelte sich in dieser Zeit. Man merkte allmählich, daß er in
schwierigen Lagen bald eine Lösung fand. Mutterwitz, Verstand und
Weisheit halfen ihm dabei. Keiner von denen, die damals mit ihm in
Hangchow lebten, vergaß je, wie er einst spät in der Nacht heimkehrte,
als die Stadttore längst geschlossen waren. Ein Mitglied war ernstlich
erkrankt, und in Hudson Taylors Abwesenheit war keine ärztliche Hilfe
vorhanden. Deswegen hatte man ihm einen Boten nachgeschickt, und er
hatte eine wichtige Reise abgebrochen — um nun vor der verschlossenen
Stadt zu stehen. Es schien nichts anderes übrigzubleiben, als die Nacht
auf dem Fluß zu verbringen, während drinnen vielleicht ein Leben auf
dem Spiel stand.
Da kam ein Regierungsbeamter mit Depeschen hinter ihm her. Dem
würde bestimmt das Tor geöffnet werden. Nein, er sah, wie ein Korb über
die Mauer herabgelassen wurde, in dem der Bote heraufgezogen werden
sollte. Es hatte keinen Zweck, um Mitbeförderung in dem schwankenden
Korb zu bitten, aber Hudson Taylor erblickte ein Seil, das aus diesem
heraushing. Im Nu hatte er es erfaßt und schwebte mit empor. Immerhin
waren Mut und Schlagfertigkeit notwendig, um den zornigen Wächtern
oben auf der Mauer zu begegnen.
„Ich gab ihnen zweihundert gute Gründe", sagte Hudson Taylor spä-
ter, als er zu Hause war, „weshalb sie mich durchlassen müßten."
„Zweihundert? Wie hatten Sie dazu Zeit?"
„Sie kamen aus meiner Geldtasche", lautete die lächelnde Antwort,
»da dauerte es gar nicht lange."
Unter allen Erweisen der göttlichen Gnade im Jahre 1867 — dem
ersten ganzen Jahr, das die Lammermuirgruppe in China zubrachte —
war keiner größer als die Antwort auf das Gebet, mit dem es begonnen
hatte: „Ach, daß du mich segnetest und mein Gebiet mehrtest!" Die Zahl
der Missionsstationen hatte sich in diesem Zeitraum verdoppelt.
Anfangs lagen die entferntesten Stationen vier Tagereisen auseinander.
Am Jahresende war Duncan in Nanking auf gewöhnlichen Reisewegen
vierundzwanzig Tagereisen von Stott in Wenchow entfernt. Das Arbeits-
feld war also beträchtlich ausgedehnt worden. Dies ist besonders bemer-
kenswert, wenn man bedenkt, daß außer in Hangchow nirgends evan-
gelische Missionare neben denen der China-Inland-Mission im Inland
tätig waren. Auch die Arbeit in Hangchow war eine sichtbare Gebets-
erhörung.
Wieder wurde der letzte Tag des Jahres zum Fast- und Bettag für das
große Land um sie her und für ihre eigenen, inneren Nöte bestimmt. Von

elf Uhr vormittags bis drei Uhr nachmittags dauerte eine der Versamm-
lungen.
„Wir empfanden keine Müdigkeit", schrieb Miss Blatchley, „denn
Gottes Heiliger Geist erfüllte uns zu erneuter Hingabe und wahrer Taufe.
,Er soll euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen', steht ge-
schrieben. Um zwanzig Uhr trafen wir uns wieder zum gemeinsamen
Gebet und fühlten, wie dieselbe Kraft sich noch in uns mehrte. Mr. Taylor
las den 90. Psalm. Wir blieben betend und singend beieinander, bis das
Jahr zu Ende gegangen war. Um Mitternacht feierten wir das Abend-
mahl. Eine heiligere Zeit habe ich nie zuvor erlebt."
Und solche innere Stärkung tat not. Bei allem Erfolg — vielleicht
gerade, weil sie an einigen Orten Fuß fassen konnten — erhob sich an
anderen Stellen heftiger Widerstand. Einige Wochen vorher hatte sich
Hudson Taylor in das Quartier des Gouverneurs tragen lassen, um dort
persönlich über die Mißhandlung der Gehilfen McCarthys zu berichten,
die in Huchow verfolgt und beinahe zu Tode geprügelt worden waren.
Sobald er selbst reisen konnte, hatte er sich dorthin begeben und während
zwei Wochen geduldig und sorgfältig die Sache in Ordnung zu bringen
versucht. Schließlich fand er doch, daß sie als Ausländer sich zunächst für
einige Zeit zurückziehen sollten. Kurz nach Anbruch des neuen Jahres
wurde Williamson aus einer anderen wichtigen Stadt durch Angriffe auf
alle, die ihm günstig gesinnt waren, vertrieben. Diese Nachricht erreichte
Hudson Taylor bei einem Besuch der älteren Stationen. Williamson er-
zählte, daß ein unglücklicher Vermittler auf Befehl des Mandarins drei-
tausend Schläge erhalten habe.
„Ich besuchte den armen Menschen im Gefängnis", schrieb er. „Sein
Rücken und seine Beine waren dick geschwollen und blutunterlaufen. Er
war zusammen mit einer Anzahl von Verbrechern, die wie wilde Tiere
in ihrem Käfig wirkten, in. einem Loch eingesperrt. Das Wetter war sehr
kalt, und es schien, daß der Ärmste die grausame Mißhandlung nicht
überleben würde ... Am nächsten Morgen holten sie den Hauswirt zum
Yamen. Mutter und Frau des Gefangenen drohten mit Selbstmord und
gaben uns die Schuld an allem Unheil, das über sie hereingebrochen war.
Um weitere Grausamkeiten gegen diese armen Leute zu verhüten, ver-
ließen wir am gleichen Tag das Haus ... und kehrten nach Hangchow
zurück."
So erwies sich die Pionierarbeit doch schwerer, als sie erwartet hatten.
Aber noch mehr denn je erfüllte die Not der heilandslosen Scharen Hud-
son Taylors Herz. Er schrieb an Mr. Berger:
„Zu Hause gibt es doch sicher Diener unseres Herrn, die müßig herum-
stehen oder eine Arbeit tun, die andere ebensogut verrichten könnten.
Sie sollten herauskommen in diese zahllosen Dörfer und Städte!"
Die ganze Mission hätte freilich sehr leicht in der Arbeit innerhalb
dieser einen Küstenprovinz aufgehen können, obwohl sie eine der klein-

sten Provinzen Chinas war. Aber Gott verschloß ihnen eine Tür nach der
andern. Aufstände, Störungen, Krankheiten und andere Nöte hielten die
Entwicklung der Arbeit in dieser Richtung auf, und ganz allmählich
wurde Hudson Taylor nordwärts gelenkt.
»Wenn Sie nicht darüber lächeln wollen, daß ich in unserem Wohn-
zimmer Pläne ausarbeite", hatte Mr. Berger in einem Brief geschrieben,
„so will ich Ihnen meine Gedanken über Ihre weiteren Schritte sagen.
Ich glaube, Sie werden eines Tages Ihr Hauptquartier nach irgendeiner
günstig gelegenen größeren Stadt nahe am Yangtse verlegen, vielleicht
in erreichbarer Nähe von Hangchow. Auf diese Weise würden Sie, meine
ich, leicht mit einem Konsul in Verbindung treten können und die Mög-
lichkeit haben, nach Schanghai wie auch flußaufwärts reisen zu können,
so daß Ihnen viele Provinzen offenständen. Der Herr leite Sie in allen
Dingen! Es steht geschrieben: ,Wer glaubt, übereilt nicht/"
Es bedeutete keine Kleinigkeit, nach sechzehn Monaten Aufenthalt in
Hangchow den Gedanken zu fassen, die Arbeit aufzugeben und in
„irgendeiner günstig gelegenen größeren Stadt nahe am Yangtse" wieder
ganz neu anzufangen. Fünfzig Getaufte bildeten unter Pastor Wangs
Obhut die kleine Gemeinde. Dazu zählten sich viele Taufbewerber. Mr.
und Mrs. McCarthy und Miss Faulding konnten die Station übernehmen
und neue Arbeiter empfangen und anleiten. Duncan in Nanking brauchte
dringend Hilfe. Mrs. Taylor war bereit, dorthin zu gehen, oder wohin
es die Arbeit sonst verlangte. Es blieb noch viel zu überlegen bis zum
Frühling, und in den mittäglichen Gebetsversammlungen wurde ernstlich
um die Erkenntnis des Weges Gottes gerungen.
Zwei neue Mitarbeiter, Mr. und Mrs. Judd, empfingen einen tiefen
Eindruck davon.
„Es war wirklich ein Mauerbauen in kriegerischer Zeit. Man wußte
nie, was die abwesenden Freunde gerade durchmachten. Kaum eine Sta-
tion wurde eröffnet, ohne daß ein Aufstand folgte. Die Mittagsversamm-
lungen waren feierliche Stunden; oft zogen sie sich hin, weil für so vieles
gebetet werden mußte. Wir spüren ihre Wirkung heute noch."
Das Ehepaar Cordon war von Soochow herübergekommen, um Tay-
lors Rat über die dortige Weiterarbeit einzuholen. Duncan und seine Frau
waren von Nanking aus unterwegs zu einer Sonderkonferenz. Mancher
andere kam noch in diesen Tagen wegen wichtiger Angelegenheiten.
Nebenbei waren zahlreiche Korrekturen zu lesen. Mrs. Judd, die ernst-
lich erkrankt war, brauchte Hudson Taylors ärztlichen Beistand. So
schien kaum Zeit für eine Krise des Innenlebens. Und doch, inmitten
aller an ihn gestellten äußeren Anforderungen hörte Hudson Taylor
immer wieder die unstillbare innere Forderung — ja, sie wurde in glei-
chem Maße dringender, wie er andern aus ihrer Not helfen mußte. Mitten
aus dem lebhaften Getriebe in Chinkiang heraus war Hudson Taylor
nach Nanking zu seiner Patientin gefahren. Nun kehrte er allein zurück.

Er saß in einem kleinen Boot, das er mehr der Schnelligkeit als der Be-
quemlichkeit wegen gewählt hatte. Es war noch früh am Morgen, und er
wollte möglichst schon zum Frühstück in Chinkiang sein. Während er den
großen Kanal herabfuhr und den Yangtse, der hier drei Kilometer breit
ist, kreuzte, fand er Ruhe zum Nachdenken und zum Gebet. Wenn er
nicht selbst darüber berichtet hätte, erschiene es fast unglaublich, welches
Maß von Kampf, Not, ja beinahe Verzweiflung dieser Mann, der doch
schon so lange den Herrn kannte, durchkosten mußte. Aber hing nicht
beides eng zusammen? Die Gemeinschaft mit Christus war für ihn etwas
so Wichtiges und Segensreiches gewesen, daß jede Entfremdung unerträg-
lich war. Er liebte Ihn so sehr, daß er jeden Schatten zwischen sich und
dem Meister als Seelenqual empfand. Die Braut trauert, wenn der Bräu-
tigam abwesend ist, nicht die andern, die seine Liebe nicht kennen.
Nach seiner Ankunft in dem kleinen, mit Menschen überfüllten Heim
in Chinkiang suchte Hudson Taylor, sobald er konnte, sein Arbeitszim-
mer auf, um die Post durchzusehen. Darunter befand sich ein Brief Mr.
McCarthys und ein anderer von Miss Faulding, der im gleichen Ton ge-
halten war. Es ist nicht bekannt, ob er beim Durchlesen allein war und
wie sich das Wunder in ihm vollzog. Doch „während ich las, wurde mir
sofort alles klar. Ich blickte auf Jesus und in dem Auf-Ihn-Blicken über-
strömte mich vollkommene Freude."
Am 4. September war das Haus mit Gästen überfüllt, und noch immer
kamen neue dazu, die irgendwie untergebracht werden mußten, weil sie
bis Sonntag bleiben wollten. Es sollten alle Mitarbeiter teilhaben an Hud-
son Taylors Freude.
So versammelten sich denn alle Hausgenossen im Wohnzimmer. Dort
erzählte ihnen Hudson Taylor, was von dieser Zeit an bis zu seinem
Ende das Zeugnis seines Lebens bleiben sollte. Viele Herzen wurden dabei
bewegt und gesegnet. Es begannen Ströme des Lebens zu fließen. Sie
ergossen sich aus dem engen Heim in Chinkiang und fließen heute noch.
Nach dem Wort Jesu sind es Ströme lebendigen Wassers. Dazu sagt Er:
„Wer da trinken wird von dem Wasser, das ich ihm gebe, wird ewiglich
nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in
ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt"
(Joh.4,14).
In Miss Blatchleys Tagebuch findet sich am 4. September folgende
Eintragung: „Mr. Taylor zurück (in Chinkiang) zur Frühstücksstunde.
Er hatte Duncans getroffen, die mit ihm zurückkehrten. Bald darauf
kamen Cordons an ... Alle sollen über Sonntag bleiben zu einer Gebets-
versammlung mit dem Thema »Heiligung*. McCarthys Brief darüber, den
Mr. Taylor hier vorfand, wurde von Gott benutzt, ihn zu segnen. Jetzt
hat auch er die Ruhe der Seele gefunden, die Jesus mir vor kurzem ge-
schenkt hat. McCarthy und Jennie Faulding scheinen sie auch erlebt zu
haben wie Miss Désgraz schon vor unserer Rückkehr aus dem Süden. Auch

Rudlands, Cordons, Duncans, Judds und Miss Bowyer haben sich mit
dieser Frage — wie wir Heiligkeit des Herzens und des Lebens erreichen
— innerlich viel beschäftigt."
Und Taylor redete nicht bloß davon. Trotz der vielen geschäftlichen
Angelegenheiten fand sich auch in seinen Briefen ein neuer Ton. Mitten
zwischen den Aufträgen, die er für Yangchow gab, woher Bücher und
Medizinvorräte geholt werden sollten, nahm er sich Zeit zu einigen Blei-
stiftzeilen, um von dem „völligeren Leben" zu schreiben, von dessen
Freude er durchflutet wurde. Die Schriftzüge zeigen die Eile, in der er
sich befand, aber der Inhalt atmet tiefe Ruhe.
„Chinkiang, den 6. September 1869: Meine liebe Schwester! Gestern verlebten wir
hier einen sehr glücklichen Tag. Ich war so glücklich! Ein Brief Mr. McCarthys über die
bewußte Frage ist für mehrere von uns zum Segen geworden. Auch er und Miss Faul-
ding scheinen sehr glücklich zu sein. Er schreibt: ,Mir ist, als sei das Morgenlicht eines
herrlichen Tages für mich aufgegangen. Ich grüße es zitternd, jedoch voll Vertrauen.'
Besonders folgendes sagte mir viel: ,Wie kann also unser Glaube zunehmen? Nur
dadurch, daß wir an alles denken, was Jesus ist und was Er für uns ist: Sein Leben,
Sein Tod, Sein Werk, Er selbst, wie Er sich uns im Wort offenbart, muß der Gegen-
stand unseres Denkens sein. Wir müssen uns nicht bemühen, Glauben zu haben oder
unsern Glauben zu mehren, sondern von uns wegsehen auf den Getreuen. Das ist alles,
was wir nötig haben.'
Hier liegt das Geheimnis, das fühle ich! Nicht danach fragen, wie ich den Saft aus
dem Weinstock in mich bekomme, sondern daran denken, daß Jesus der Weinstock ist
mitsamt seiner Wurzel, dem Stamm, den Ästen, den Zweigen, Blättern, Blüten und
Früchten. Und noch vieles andere: Er ist der Boden, der Sonnenschein, die Luft, der
Regen — mehr, als wir erbitten, erdenken, wünschen. Darum wollen wir nicht mehr
daran denken, etwas von Ihm zu bekommen, sondern uns dessen freuen, daß wir
selbst in Ihm sind, eins mit Ihm und also auch mit aller Seiner Fülle. Wir wollen nicht
nach mehr Glauben streben, um Heiligkeit zu gewinnen, sondern uns der Tatsache der
vollkommenen Heiligkeit in Christus freuen. Wir wollen uns klar darüber werden,
daß wir diese Heiligkeit besitzen, wenn wir mit Ihm verbunden sind. Nehmen wir
diese Tatsache hin, dann werden wir sie auch erkennen lernen. Aber ich muß hier
abbrechen."
Als Hudson Taylor nach Yangchow zurückkehrte, um nach seiner
Patientin zu sehen, brachte er ihr seine frohe Botschaft.
„Als ich ihn begrüßte", erzählte Mr. Judd, „war er so voller Freude,
daß er kaum wußte, wie er beginnen sollte. Er grüßte uns kaum, sondern
rief aus, indem er mit auf dem Rücken gekreuzten Händen im Zimmer
auf und ab ging: ,0 Mr. Judd, Gott hat einen neuen Menschen aus mir
gemacht!1"
Jenes mitternächtliche Gespräch zeigte dem jungen Missionar die Ver-
änderung deutlich, die über seinen geliebten Leiter gekommen war. Es
blieb ihm unvergeßlich. Auch er hatte diese Fragen bis jetzt nur mit dem
Verstände erwogen, ohne innerlich von ihnen erfaßt zu sein. Unauslösch-
lich prägten sich einige Sätze in sein Gedächtnis ein:
„Ich brauche midi nicht selbst zur Rebe zu machen", hatte Hudson
Taylor gesagt, „Jesus sagt mir, daß ich eine Rebe bin. Ich bin ein Teil

von Ihm und brauche das nur zu glauben und danach zu handeln. Wenn
ich zur Bank in Schanghai komme und von meinem Guthaben, das dort
für mich aufbewahrt ist, fünfzig Dollar fordere, kann der Beamte sie
meiner ausgestreckten Hand nicht verweigern mit der Begründung, das
Geld gehöre Mr. Taylor. Was Taylor gehört, darf meine Hand nehmen.
Sie ist ein Glied meines Körpers. Gleicherweise bin ich ein Glied Christi
und darf aus Seiner Fülle nehmen, was ich brauche. Ich weiß das schon
lange aus der Bibel, doch erst jetzt glaube ich es als lebendige Wirklich-
keit."
So einfach der neue Gesichtspunkt war, er veränderte alles.
„Jetzt war er ein fröhlicher Mensch", fügte Mr. Judd hinzu, „ein
strahlend glücklicher Christ. Vorher war er ein beladener, schwer arbeiten-
der gewesen, der besonders in letzter Zeit wenig innere Ruhe besessen
hatte. Nun ruhte er in Jesus und ließ Jesus wirken. Das war etwas so
ganz anderes. Sprach er künftig in Versammlungen, dann schien eine neue
Kraft von ihm auszugehen, und in den Dingen des täglichen Lebens war
er voll inneren Friedens. Die Schwierigkeiten beunruhigten ihn nicht
mehr wie früher. Er warf wie nie zuvor alle seine Sorgen auf Gott und
widmete dem Gebet mehr Zeit. Anstatt bis tief in die Nacht zu arbeiten,
ging er jetzt früher zu Bett und stand dafür um fünf Uhr morgens auf,
um vor der Tagesarbeit zwei Stunden für das Gebet und Bibelstudium
zu haben. So stärkte er seine eigene Seele, und von ihm gingen Segens-
ströme auf andere Menschen aus."
Sechs Wochen nach diesen Erlebnissen, als Hudson Taylor die blei-
bende Fülle des neuen Lebens schon erprobt hatte, erhielt er einen Brief
aus England, der sein Herz besonders tief bewegte. Er kam von seiner
Schwester, mit der er lange in lebhaftem Briefwechsel gestanden hatte.
Mrs. Broomhall, die eine heranwachsende Kinderschar zu betreuen hatte,
stand wie ihr Bruder unter dem Druck äußerer Verantwortung und
innerer Konflikte. Ein tiefes Verlangen, ihr zu helfen, trieb Hudson
Taylor zu seinem Antwortbrief. Er schrieb ihr von seiner eigenen Her-
zensnot und Erlösung. Der Brief ist so wertvoll, daß er ausführlich wie-
dergegeben werden muß, sogar auf die Gefahr hin, bereits Gesagtes zu
wiederholen.
17. Oktober 1869: „Meine liebe Schwester! Vielen Dank für Deinen langen, lieben
Brief! ... Ich glaube nicht, daß Du mir je einen solchen Brief geschrieben hast, seit-
dem wir in China sind. Ich weiß, es geht Dir wie mir — Du kommst nicht zum
Schreiben, obwohl Du gern möchtest. Leib und Geist können nur bis zu einer bestimm-
ten Grenze arbeiten, nur einen bestimmten Grad der Spannung ertragen. Die Arbeit
war mir noch nie so reichlich zugemessen und nie so verantwortungsvoll und schwierig.
Aber Last und Spannung sind weg. Der vergangene Monat war vielleicht der glück-
lichste meines Lebens, und ich möchte Dir gern erzählen, was der Herr an meiner Seele
getan hat. Ich weiß allerdings nicht, ob es mir ganz gelingen wird, weil es eigentlich
nichts Neues, Fremdes oder Wunderbares ist — und dennoch ist alles neu. Mit einem
Wort: ,Ich war blind und bin nun sehend.' Vielleicht muß ich etwas zurückgreifen,
um mich besser verständlich zu machen. Mein Liebes, während der letzten sechs oder

acht Monate war meine Seele sehr bedrückt, weil mir das Bedürfnis nach mehr Heili-
gung, Leben und Kraft sowohl meiner eigenen Seele, als auch der ganzen Mission
bewußt war. Ich fühlte die Undankbarkeit, die Sünde, die Gefahr eines Lebens, das
nicht enger mit Gott verbunden war. Ich betete, quälte mich ab, fastete und mühte mich,
faßte Vorsätze, las die Schrift fleißiger, suchte mehr Zeit zu innerer Sammlung — doch
alles ohne Erfolg. Täglich, beinahe stündlich bedrückte mich das Bewußtsein der Sünde.
Ich wußte, daß alles in Ordnung sein würde, wenn ich nur in Christus bleiben könnte —
aber ich konnte nicht. Ich begann den Tag mit Gebet, entschlossen, Jesus keinen Augen-
blick aus den Augen zu verlieren. Aber die Pflichten mit ihren Anforderungen, be-
ständige Unterbrechungen, die ja so ermüden, ließen mich Ihn oft vergessen. Außerdem
greift das Klima meine Nerven so an, daß man schwer der Versuchung widerstehen
kann, gelegentlich gereizt zu werden, was leicht zu bösen Gedanken und unfreundlichen
Worten führt. Jeder Tag brachte ein Register an Sünden, Versagen und Kraftlosigkeit.
Das Wollen war bei mir wirklich vorhanden, aber das Vollbringen war mir unmöglich.
Dann kam die Frage: ,Gibt es dafür keine Rettung? Muß es bis an mein Ende so
bleiben — beständiger Kampf und anstatt des Sieges oft Niederlagen? Wie konnte ich
verkündigen, daß Jesus denen, die Ihn aufnehmen, Macht gibt, ,Gottes Kinder zu
werden', d. h. göttlich zu werden, wenn meine eigene Erfahrung nicht damit überein-
stimmte? Statt an Kraft zuzunehmen, schien ich immer schwächer zu werden und
weniger gegen die Sünde auszurichten. So war es nicht verwunderlich, daß der Glaube
und sogar die Hoffnung schwanden. Ich haßte mich, haßte meine Sünde und gewann
doch keine Macht über sie. Ich fühlte mich als Kind Gottes, denn trotz allem schrie
Sein Geist in meinem Herzen das ,Abba, lieber Vater!' Aber ich war außerstande,
meine Vorrechte als Kind zu gebrauchen. Ich war absolut kraftlos. Ich dachte, Hei-
ligung, praktische Heiligung sei durch fortwährenden Gebrauch der Gnadenmittel zu
erreichen. Ich fühlte, daß ich mich nach nichts in der Welt so sehnte und daß ich
nichts so dringend brauchte. Aber weit davon entfernt, sie auch nur teilweise zu er-
reichen, entwich sie mir, je mehr ich danach strebte und darum kämpfte. Schließlich
hatte ich kaum noch Hoffnung, sie zu gewinnen, und dachte schon, Gott wolle uns die
Heiligung hier auf Erden vorenthalten, damit es dann im Himmel um so schöner
wäre. Ich glaube nicht, daß ich in eigener Kraft danach strebte, kannte ich doch meine
Kraftlosigkeit. Das sagte ich auch meinem Herrn und bat Ihn um Hilfe und Kraft.
Manchmal glaubte ich fast, Er wolle mich bewahren und tragen. Aber wenn ich abends
zurückschaute — o da hatte ich vor Gott nur Sünde und Versagen zu bekennen und
zu beklagen!
Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, als ob das die tägliche Erfahrung dieser
langen, schweren Monate gewesen wäre. Doch in diesem Zustand befand sich meine
Seele nur zu oft und in zunehmendem Maße, so daß ich gänzlich in Verzweiflung
geriet. Und doch schien mir Christus nie teurer gewesen zu sein — ein Erlöser, der einen
Sünder wie mich retten konnte und wollte... Manchmal gab es auch Zeiten des Frie-
dens, sogar der Freude im Herrn. Aber sie verflogen so schnell, und was blieb, war
traurige Kraftlosigkeit. O wie gut war doch der Herr, daß Er diesem Konflikt ein
Ende bereitete!
Während der ganzen Zeit war ich mir darüber klar, daß in Christus alles zu haben
war, was mir fehlte. Aber wie sollte ich es von Ihm bekommen, das war die praktische
Frage. Er war reich, wahrhaftig reich, ich aber arm. Er war stark, ich aber schwach.
Ich wußte wohl, daß in der Wurzel und im Stamm Lebenssaft im Uberfluß vorhanden
war, aber wie ich ihn in meinen kleinen Zweig bekommen konnte, das war die
Frage. Als mir langsam das Licht aufging, erkannte ich, daß der Glaube das einzig
Erforderliche ist, Seine Fülle zu ergreifen, um sie sich anzueignen. Aber ich hatte diesen
Glauben nicht! Ich kämpfte darum, gewann ihn aber nicht. Ich versuchte, ihn zu üben,
aber umsonst. Je mehr ich den Reichtum der Gnade erkannte, der in Jesus verborgen
liegt — die Fülle unseres herrlichen Erlösers —, desto mehr schienen meine Hilf-

losigkeit und Schuld zuzunehmen. Die Sünden, die ich beging, -waren klein und nichtig,
gemessen an der Sünde des Unglaubens, dem Grundübel, das Gott nicht bei Seinem
Wort nimmt und Ihn eher zum Lügner stempelt. Ich fühlte, daß Unglaube die ver-
dammlichste Sünde der Welt ist — und doch, ich beging sie. Ich betete um Glauben,
aber er kam nicht. Was sollte ich tun?
Als mein Seelenkampf seinen Höhepunkt erreicht hatte, gebrauchte Gott einen Satz
aus einem Brief meines lieben McCarthy, um die Schuppen von meinen Augen zu
nehmen. Der Geist Gottes offenbarte mir nun die Wahrheit unseres Einsseins mit Jesus,
wie ich sie vorher nie erkannt hatte. McCarthy, der selbst unter demselben Versagen
gelitten hatte, aber vor mir Klarheit bekam, schrieb (ich zitiere aus dem Gedächtnis):
»Wie kann mein Glaube gestärkt werden? Nicht, indem ich um Glauben ringe,
sondern indem ich in Jesus ruhe.'
Als ich das las, wurde mir alles klar. .Glauben wir nicht, so bleibt er doch treu!'
Ich blickte auf Jesus und sah (und wie ich sah, o welche Freude!), daß Er gesagt hatte:
Jch will dich nimmermehr verlassen!' Ja, da ist Ruhe, dachte ich. Ich habe umsonst
gekämpft, um in Ihm zu ruhen. Ich will nicht mehr kämpfen. Hat Er denn nicht ver-
sprochen, bei mir zu bleiben und mich nie zu verlassen — mich nie zu enttäuschen?
Und Liebes, Er wird es nie tun!
Aber das war nicht alles. Als ich auch an den Weinstock und die Reben dachte,
welch ein Licht goß der Heilige Geist in meine Seele! Wie groß war mein Irrtum ge-
wesen, daß ich den Saft, die Fülle aus Ihm heraus bekommen wollte! Ich erkannte nicht
nur, daß Jesus mich nie verlassen will, sondern daß ich ein Glied Seines Leibes, ,Fleisch
von seinem Fleisch, Gebein von seinem Gebein' bin. Der Weinstock, das sehe ich nun
klar, besteht nicht nur aus der Wurzel, sondern als Ganzes aus Wurzel, Stamm,
Ästen, Zweigen, Blättern, Blüten und Früchten. Und Jesus ist nicht nur das, sondern
Er ist auch Boden, Sonnenschein, Luft, Regen und unendlich viel mehr, als wir je
erträumt, gewünscht oder nötig gehabt hätten. O welche Freude, diese Wahrheit zu
erkennen! Ich bete nur, daß ,die Augen deines Verständnisses erleuchtet werden', damit
Du erkennst und erlebst, welche Reichtümer uns in Jesus frei geschenkt sind.
O meine liebe Schwester, es ist herrlich, wirklich eins sein zu dürfen mit dem auf-
erstandenen und erhöhten Heiland, ein Glied Christi zu sein! Bedenke, was das
bedeutet! Kann Christus reich sein und ich arm? Kann Deine rechte Hand reich sein
und Deine linke arm? Oder kann Dein Haupt gut genährt sein, während Dein Leib
hungert? Bedenke ferner, was das für das Gebet bedeutet! Könnte ein Bankbeamter
zu seinem Kunden sagen: ,Es war nur deine Hand, die den Scheck schrieb, nicht du'
oder ,Ich kann diese Summe nicht deiner Hand, sondern nur dir selber auszahlen'?
Ebensowenig können Deine oder meine Gebete zurückgewiesen werden, wenn sie in
Jesu Namen gebetet worden sind (d. h. nicht in unserem Namen oder nur um Jesu
willen, sondern auf Grund dessen, daß wir Sein Eigentum, Seine Glieder sind), solange
wir uns innerhalb der Grenzen Seines Kredits bewegt haben — einer weiten Grenze!
Wenn wir etwas erbitten, das nicht schriftgemäß ist, das nicht Gottes Willen ent-
spricht, so könnte selbst Christus nicht danach handeln. Aber ,wenn wir etwas bitten
nach seinem Willen, so hört er uns und... so wissen wir, daß wir die Bitten haben,
die wir von ihm erbeten haben.'
Das Schönste ist dazu die Ruhe, die das absolute Einssein mit Christus bringt. Ich
sorge mich um nichts mehr, seit mir das klar ist. Denn Er, das weiß ich, ist fähig,
Seinen Willen auszuführen, und Sein Wille ist der meine. Es kommt nicht darauf an,
wohin und in welche Umstände Er mich sendet. Das überlasse ich Seinem Planen, muß
Er mir doch in der leichtesten Lage Seine Gnade schenken, und in der schwierigsten
lasse ich mir an Seiner Gnade genügen. Es ist meinem Diener gleichgültig, ob er das
Billigste oder das Teuerste einkaufen soll. In beiden Fällen rechnet er mit meinem Geld
und bringt mir das Gekaufte. Muß Gott mir nicht ganz klare Weisung geben, wenn Er
mich in große Verlegenheit bringt, außerdem viel Gnade in schwierigen Lagen und

viel Kraft unter erdrückenden Verhältnissen und Versuchungen? Keine Angst! Seine
Hilfsquellen sind jeder Not gewachsen, und sie gehören mir, denn Er gehört mir, ist
bei mir und wohnt in mir. Das alles kommt aus dem Einssein des Gläubigen mit
Christus. Wie glücklich bin ich geworden, seit Jesus so durch den Glauben in meinem
Herzen wohnt! Wenn ich Dir doch davon erzählen könnte, anstatt nur darüber zu
schreiben...
Ich bin nicht besser als vorher (in gewissem Sinn möchte ich sogar sagen, ich wün-
sche es nicht einmal und strebe nicht danach). Aber ich bin mit Christus.gestorben und
begraben — ja, auch auferstanden und gen Himmel gefahren! Jetzt lebt Christus in
mir, und ,was ich jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich in dem Glauben an den Sohn
Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich dargegeben hat'. Ich glaube jetzt, daß
ich der Sünde gestorben bin. Gott sieht mich so an und befiehlt mir, mich selbst so an-
zusehen. Er weiß es am besten. Alle meine Erfahrungen in der Vergangenheit mögen
gezeigt haben, daß es nicht so war. Aber ich wage jetzt nicht mehr zu sagen, daß es
nicht so ist, weil Er selbst es sagt. Ich fühle und weiß: Das Alte ist vergangen. Ich
bin immer noch imstande zu sündigen, aber Christus ist gegenwärtig, wie es mir nie
zuvor bewußt war. Er kann nicht sündigen, Er kann mich vor der Sünde bewahren.
Ich kann nicht sagen (leider muß ich das sagen), daß ich seit dieser Erleuchtung nicht
gesündigt habe; doch fühle ich, daß ich es nicht mußte. Weiter: Ich wandle mehr im
Licht, darum empfindet mein Gewissen zarter. Ich sehe die Sünde schneller ein, bekenne
sie und erhalte Vergebung, Friede und Freude (in aller Demut). Nur einmal erlebte
ich es anders. Da blieb ich mehrere Stunden unglücklich, aber dadurch erfuhr ich
deutlich, daß ich meine Sünde nicht vollständig bekannt, sondern mich teilweise ge-
rechtfertigt hatte.
Der Glaube, das sehe ich jetzt, ist die Wirklichkeit dessen, das man hofft
(Hebr. 11, 1 nach engl. Übersetzung), nicht ein bloßer Schatten. Er ist nicht weniger
als Sehen, sondern mehr. Das Sehen erfaßt nur die äußere Form der Dinge. Der Glaube
erfaßt ihre Wirklichkeit. Auf die Wirklichkeit kann man sich verlassen, von ihr
kann man zehren. Wenn Christus durch den Glauben (d. h. dadurch, daß wir Seiner
Verheißung glauben) in unseren Herzen wohnt, so ist das wirklich Macht und Leben.
Christus und die Sünde können nicht zusammen wohnen. Wir können auch Seine
Gegenwart nicht zugleich mit Weltliebe und Sorgengeist besitzen.
Nun muß ich schließen. Ich habe nicht einmal die Hälfte von dem gesagt, was
ich sagen möchte. Wenn ich Zeit dazu hätte, täte ich es noch genauer. Gott schenke
Dir, daß Du diese Wahrheit erfassen kannst! Laß uns nicht länger sagen: ,Wer will
hinaufsteigen zum Himmel (um Christus herabzuholen) ?' Wir brauchen Ihn nicht weit
weg zu suchen, denn Gott hat uns doch eins mit Ihm gemacht als Glieder Seines
Leibes. Übrigens wollen wir nicht glauben, daß diese Erkenntnis nur für einzelne
bestimmt ist. Im Gegenteil, sie ist das Geburtsrecht jedes Gotteskindes, und keins darf
ohne sie leben, wenn Gott recht geehrt werden soll. Die einzige Macht, die uns von
Sünden befreit und für den Dienst zubereitet, ist Christus."

JESUS GENÜGT
1869—1871
Die Erfahrung des neuen Lebens, die Hudson Taylor und viele seiner
Mitarbeiter machten, erfüllte Mrs. Taylor mit Freude, aber auch mit
Staunen. Für sie war das, was den andern als neue Offenbarung erschien,
längst der Grund ihres Sieges und Friedens. „Ich ruhte einfach in Jesus",

wie sie es ausdrückte, „und ließ Ihn handeln." Das lebte sie aus und
erhielt dadurch eine Kraft für die Mission, die ihr Mann oft beobachtet
hatte. Nun waren sie beide in neuer Weise eins und halfen einander noch
besser auf dem Weg des Glaubens.
Es ist natürlich, daß solcher Segen durch vermehrte Schwierigkeiten
erprobt werden mußte. Für Hudson Taylor und die Mission kam nun
eine weitere leidvolle Zeit. In der Arbeit machten sich die feindlichen
Mächte stärker denn je bemerkbar, und in der engsten Familie sollten
Taylors großen Kummer erleben. Wären ihre Herzen nicht durch die
Vorbereitungszeit gefestigt worden, hätten sie die neuen Prüfungen viel-
leicht nicht überstanden.
Zuerst mußten sie ihr glückliches Familienleben aufgeben. Taylors
wagten nicht, die drei ältesten Kinder noch einen weiteren Sommer in
China zu lassen. Die zarte Gesundheit des fünfjährigen Samuel erforderte
es, daß er mit den älteren Geschwistern nach England fuhr. Das bedeu-
tete eine Trennung von vier Kindern. Nur das kleinste, das nach dem
Aufstand in Yangchow geboren worden war, blieb als Trost zurück. Es
wurde erwogen, ob nicht vielleicht die Mutter auch mit in die Heimat
zurückkehren sollte. Doch als Miss Blatchley sich erbot, sie bei den Kindern
zu vertreten, entschied sich Maria zum Bleiben in China. Die Trennung
von dieser Mitarbeiterin fiel Taylors beinahe ebenso schwer wie von einer
eigenen Tochter. Immer hatte sie innigsten Anteil an ihrem Familienleben
genommen. Sie liebte die Kinder aufrichtig, und darum waren die Eltern
bereit, auf ihre Hilfe als Sekretärin zu verzichten, wenn dadurch Maria
in China bleiben konnte. Wie Hudson Taylor sich die Sache auch über-
legte, es blieb kein besserer Weg. So vertrauten sie ihre kleine Kinder-
schar dem an, der viel weiser war als sie selbst.
Besonders schmerzlich war es für die Eltern, weil der bevorstehende
Abschied sich ungünstig auf die Gesundheit Samuels auswirkte. Der Ge-
danke an eine mögliche Heilung seines chronischen Leidens durch eine
lange Seereise tröstete sie jedoch. Als Samuel sich etwas erholt hatte,
brachen sie von Yangchow auf. Kaum aber lag die Stadt hinter ihnen,
erlitt der Kleine einen schweren Rückfall. Die Eltern wachten auf dem
Schiff die Nacht hindurch an seinem Lager und taten, was nur irgend
möglich war. Doch als der nächste Morgen anbrach, fiel der Kleine in
einen tiefen Schlaf und ging ohne Schmerzen und Angst hinüber in die
himmlische Heimat.
Ehe der nahende Sturm hereinbrach, überquerten die Eltern den brei-
ten Strom und betteten ihren geliebten, kleinen Jungen auf dem Friedhof
von Chinkiang. Von dort begleiteten sie die andern nach Schanghai.
Einige Wochen später brachten sie die Kinder an Bord eines französischen
Postschiffes. Kurz vor der Abfahrt schrieb Hudson Taylor an Mr. Berger
(22. März 1870):
„Ich habe sie zum letztenmal wach in China gesehen ... Um zwei

unserer Kleinen braudien wir uns nicht mehr zu sorgen. Sie ruhen in den
Armen Jesu. Und nun, lieber Bruder, danke ich Gott, obwohl ich die
Tränen nicht zurückhalten kann, daß Er einen solch Unwürdigen an
Seinem Werk teilhaben läßt. Ich werde es nie bereuen, daß ich mich hin-
eingestellt habe. Es ist Sein Werk, nicht meins und auch nicht das Ihrige.
Dennoch haben wir teil daran, nicht weil wir darin arbeiten, sondern
weil wir Sein Eigentum sind."
„In der Politik stehen wir vor einer Krise", hatte Hudson Taylor
einige Wochen früher geschrieben. „Wenn unsere Regierung ihre jetzige,
fast hätte ich gesagt, wahnsinnige Politik fortsetzt, muß es Krieg geben.
Inzwischen wird unsere Lage immer verwickelter. Sie können sich dort
kaum vorstellen, wie unser Weg oft nach allen Seiten verstellt erscheint."
Und trotzdem, inmitten aller Hindernisse und ihrer unbeschreiblichen
Sehnsucht nach den Kindern, hatten sie Frieden und Freude in Gott wie
nie zuvor.
„Uber die Gnade Gottes muß ich oft staunen, die in der Lage ist, die
zärtlichste Mutter aufrechtzuerhalten und zu trösten", schrieb Hudson
Taylor später in der Erinnerung an diese Zeit. „Das Geheimnis lag darin,
daß Jesus genügte."
Mrs. Taylor war der Mission in diesem Sommer eine besondere Stütze
in den Stürmen, die das Werk bedrohten. Damals waren viele Mitarbeiter
krank. Taylors befanden sich noch auf der Rückreise nach Chinkiang, als
die Nachricht einer neuen schweren Erkrankung einer ihrer Missionarin-
nen, Mrs. Judd, sie erreichte. Mr. Judd, der sie Tag und Nacht gepflegt
hatte, war völlig erschöpft. Da hörte er mitten in der Nacht unten im
Hofe Lärm wie von ankommenden Reisenden. Ein Schubkarren wurde
hereingerollt. Er traute seinen Augen nicht, denn er erblickte Mrs. Taylor,
die er so sehnlich herbeigewünscht hatte. Er wähnte sie noch weit weg,
aber Hudson Taylor hatte eingewilligt, daß sie vorauseilte, um so schnell
wie möglich einzuspringen. Er selbst konnte das Boot, in dem er einen
weiteren Patienten zu versorgen hatte, nicht verlassen.
„Damals war sie selbst leidend und von der anstrengenden Reise er-
schöpft", schrieb Judd später, „aber sie bestand darauf, daß ich zu Bett
ging und sie die Pflege übernähme. Nichts konnte sie bewegen, sich erst
auszuruhen."
„Nein", sagte sie, „Sie haben jetzt genug zu tragen, da brauchen Sie
nicht auch noch aufzubleiben. Gehen Sie zu Bett; ich bleibe doch bei ihrer
Frau, ob Sie gehorchen oder nicht."
Nur das Gebet brachte die Kranke durch, und auch nur das Gebet
rettete sie in den großen Gefahren des kommenden Sommers.
„Wir haben zwar auch früher schon Schweres durchgemacht", schrieb Hudson
Taylor an die Freunde der Mission, »aber jetzt erschüttert auf fast allen Stationen
zut gleidien Zeit eine weitverbreitete Erregung die chinesische Gemeinde. Es ist
unmöglich, die Aufregung und das Entsetzen der Chinesen zu beschreiben, als

zuerst der Verdacht auftauchte, daß einheimische Magier sie verzauberten, und noch
schlimmer wurde ihre Wut, als man ihnen sagte, diese heimtückischen Feinde ständen
im Dienst der Ausländer. Es ist bekannt, daß sie in Tientsin die katholischen Barm-
herzigen Schwestern und Priester und sogar den französischen Konsul auf barbarische
Weise ermordeten. Was hielt sie eigentlich im Inland, wo unsere Brüder allein, fern
von jedem menschlichen Schutz lebten, von Ähnlichem zurück? Es war einzig die
gewaltige Hand Gottes als Antwort auf unser anhaltendes, gemeinsames Gebet im
Namen Jesu. Und dieselbe Hand hielt uns, daß wir an Jesus volles Genüge hatten —
an Seiner Gegenwart, Seiner Liebe, Seinem Schutz."
Nur wer Ähnliches selbst erlebt hat, kann sich eine Vorstellung von
der furchtbaren Spannung machen, unter der die Missionare arbeiteten.
Die Hitze war in diesem Sommer besonders groß, und die Stimmung der
Bevölkerung gereizter denn je. Von verschiedenen Stationen mußten
Frauen und Kinder entfernt werden. Eine Zeitlang schien es, als würde
die chinesische Regierung darauf bestehen, daß sie das Land verließen.
Das erforderte eine weitläufige Korrespondenz mit einheimischen und
europäischen Behörden. Auch mußten zahlreiche Briefe zur Beratung
und Ermutigung der am meisten bedrohten Mitarbeiter geschrieben wer-
den. Der knappe Raum des kleinen Hauses in Chinkiang wurde bis zum
Äußersten in Anspruch genommen, und selbst in dieser Stadt war die
Erregung so groß, daß man mit keiner zusätzlichen Wohnung rechnen
konnte.
Inzwischen sah es so aus, als müßten alle am Strom gelegenen Statio-
nen aufgegeben werden. Taylors blieben ständig in Chinkiang, um im
Mittelpunkt der Ereignisse zu sein.
„Eine Schwierigkeit folgt der andern auf dem Fuß", schrieb Hudson Taylor Ende
des Monats nach Hangchow, „aber Gott sitzt im Regiment, nicht der Zufall. In Nan-
king war die Aufregung furchtbar... Unsere Leute wurden nicht belästigt, aber wäre
die römisch-katholische Mission geplündert worden, hätte es ihnen schlimm ergehen
können. Wir müssen für sie beten, denn die dreimonatlichen Examina haben eben erst
begonnen. (Sie bringen Zehntausende von Schülern in die Stadt.)
Ich hoffe, daß die Gerüchte hier bald verschwinden. In Yangchow ist es noch sehr
schlimm... Betet viel für uns! Mein Herz ist ruhig, aber mein Kopf wird durch die
schnelle Folge der Schwierigkeiten auf eine harte Probe gestellt. Ich glaube jedoch
nicht, daß wir dieses Haus (in Chinkiang) ganz aufgeben müssen."
Trotz der Störungen in dieser Zeit wurde die Arbeit an der Bevölke-
rung soweit wie irgend möglich fortgesetzt. Mrs. Taylor, auf der jetzt
weniger Haushalts- und Familiensorgen lasteten, bemühte sich besonders
um die kleine Gemeinde in Chinkiang. In den heißesten Junitagen schrieb
sie an Miss Blatchley:
„Wir haben sonntags und an zwei bis drei Abenden in der Woche
Unterricht gehalten. Zwei Ziele schwebten uns dabei besonders vor:
erstens, die Chinesen zu interessieren, damit die, die lesen können, in der
Schrift forschen, und die, die es nicht können, es lernen. Zweitens, den
jüngeren Missionaren Vorbild zu sein — denn sie kennen unsere viele
Arbeit. Damit zeigen wir ihnen praktisch, welchen Wert wir darauf

legen, daß die Christen und auch die andern Einheimischen das Wort
Gottes lesen und verstehen lernen."
Die Freudigkeit, die Hudson Taylor aus seiner tieferen Erfahrung des
Einsseins mit Christus schöpfte, wurde anscheinend in keiner Weise durch
die Unruhen gestört. In seinen Briefen lesen wir weniger von den end-
losen Schwierigkeiten als von den Segensströmen, die ihn durch alles
hindurchtrugen. Obgleich die geschäftlichen Angelegenheiten in der Kor-
respondenz nie vernachlässigt wurden, enthielt jeder Brief etwas von
dem, was ihm noch viel wichtiger war. So schreibt er nach einem sorg-
fältigen Eingehen auf die Verhältnisse in Hangchow Mitte Juni an Miss
Désgraz:
»Heute, liebe Schwester, habe ich eine besondere Bibelstelle für Sie, mit der Gott
auch mich selbst sehr gesegnet hat: Johannes 7, 37—39: ,Wen da dürstet, der komme
zu mir und trinke!' Wen dürstet nicht? Wer hat nicht Durst des Geistes, Durst des
Herzens, Durst der Seele und des Körpers? Heißt es denn: ,Komme zu mir und
bleibe durstig'? Ach nein! ,Komme zu mir und trinke!' Und der Durst wird gelöscht.
Wie kann Jesus meiner Not begegnen? Wie verworren auch mein Weg, wie schwer
mein Dienst, wie groß meine Sehnsucht und Einsamkeit, wie hilflos und hoffnungs-
los ich mich auch fühlen mag — Jesus wird mit alldem fertig werden. Doch noch
mehr als das: Er verspricht mir nicht nur Ruhe (Matth. 11, 28—30) — ach, wie herrlich
wäre schon das allein! Er verspricht mir nicht nur, daß ich trinken und meinen Durst
löschen kann. Sein Wort verheißt noch etwas viel Besseres: ,Wer mir hierin vertraut (wer
an mich glaubt, mich beim Wort nimmt), von des Leibe werden Ströme des leben-
digen Wassers fließen.'
Ist das möglich? Wird denn nicht nur das Trockene und Durstige erfrischt, der aus-
gedörrte Boden befeuchtet? Nein, das Land wird so getränkt, daß Quellen ent-
springen und Ströme fließen. Und nicht etwa bloß kleine Bäche, die nach dem Regen
versiegen, sondern Ströme — Ströme wie der mächtige Yangtse, immer tief, immer
voll. In Zeiten der Dürre können Bäche versiegen, oft tun sie es wirklich. Kanäle
können leergepumpt werden, auch das geschieht häufig. Aber der Yangtse bleibt der
mächtige Strom, er fließt immer, tief und unaufhaltsam."
„Komme zu mir und trinke!" schrieb er in einem anderen Brief im
Juni. „Komme nicht nur, um einen hastigen Zug zu tun, nicht, um für
kurze Zeit den Durst zu löschen! ,Trinken* heißt dauerndes, gewohnheits-
mäßiges Handeln. Der Grund zum Durstigsein bleibt. Deshalb kann ein
einmaliges Kommen und Trinken wohl erfrischen und stärken, aber wir
sollen immer wieder kommen, immer wieder trinken. Keine Sorge! Wir
trinken die Quelle oder den Fluß nie leer!"
Als er das schrieb, wußte er noch nicht, wie bald er selbst diese Worte
dringend nötig haben würde. Auch in den kommenden schweren Tagen
verließ ihn diese Gewißheit nicht.
In den letzten, heißen Wochen fühlte sich Maria nicht wohl, und je
mehr ihre Kräfte schwanden, desto mehr suchte sie Zuflucht im Gebet.
„Wenn ich an die Kinder denke, ist es mir oft ein Trost, mich daran
zu erinnern, wie viel Mrs. Taylor damals für sie gebetet hat", schrieb
Miss Blatchley einige Monate später Hudson Taylor. „Ich habe sie oft
nachts, wenn sie glaubte, wir schliefen alle, lange, lange auf dem Fuß-

boden knien sehen. Und wenn ich sie mir jetzt so vorstelle, fühle ich
immer deutlicher, daß sie ganz besonders für Sie und die Kinder betete."
Wie fern waren die Kleinen jetzt, und wie sehnte sich die Mutter
danach, von ihrer Ankunft in England zu hören! Dankbar dachte sie in
der Sommerglut an Saint Hill — an die schattigen Laubgänge und den
schimmernden See, die Rasenflächen rings um das Haus und die darin
waltende Liebe. Sie malte sich aus, wie die kleinen Reisenden von Mrs.
Berger mütterlich aufgenommen würden. Sie selbst war in jenen Tagen
unaussprechlich glücklich, weil ihnen am 7. Juli ihr fünfter Sohn geschenkt
wurde. Die ganze Zärtlichkeit der Eltern wandte sich diesem Kinde zu.
Dann aber erkrankte die Mutter und konnte ihr Kind nicht mehr er-
nähren. Als schließlich eine chinesische Amme gefunden wurde, kam die
Hilfe bereits zu spät. Nach einer kurzen Woche auf dieser Erde kehrte
das kleine Leben in die himmlische Heimat zurück, und bald sollte es
dort mit seiner Mutter vereinigt werden.
„Obgleich Maria sehr schwach ist", schrieb Hudson Taylor, „erfüllt
sie ein so tiefer Friede, ein so tiefes Bewußtsein der Gegenwart des Herrn
und eine so große Freude an Seinem heiligen Willen, daß es mir unmög-
lich ist, mehr davon zu schreiben. Aber ich durfte daran teilhaben."
Trotz ihrer großen Schwäche dachte doch niemand daran, daß ihr
Ende nahe sein könnte. Die tiefe gegenseitige Liebe schloß den Gedanken
an Trennung aus. War sie doch erst dreiunddreißig Jahre alt! Bis zuletzt
empfand sie keine Schmerzen. Nur müde, sehr müde war sie. Gerade war
ein Brief von Mrs. Berger angelangt, der die glückliche Ankunft Miss
Blatchleys und der Kinder in Saint Hill meldete. Jede Einzelheit in der
Schilderung der Begrüßung und der liebevollen Unterbringung beglückte
die Mutter. Sie konnte nicht genug danken und Gottes Güte preisen. Mrs.
Bergers Briefe waren schon oft gerade im richtigen Augenblick angekom-
men, aber diesmal war es ein ganz besonderes Geschenk.
„Und nun lebe wohl, liebe Freundin", schrieb sie. „Der Herr breite
Seine ewigen Arme über Dir aus!"
In diesen Armen ruhte sie.
Bei Tagesanbruch am Sonnabend, dem 23. Juli, schlief sie noch ruhig,
als Hudson Taylor sie für einige Augenblicke verließ, um eine Stärkung
für sie zuzubereiten. Währenddessen erwachte sie. Als er zurückkehrte,
gewahrte er eine Veränderung ihres Zustandes.
„Inzwischen war es hell geworden", schrieb er später, „und das Sonnenlicht zeigte,
was die Kerze verborgen hatte — die totenblasse Farbe ihres Gesichts. Selbst ich in
meiner Liebe zu ihr konnte mir nicht länger verhehlen, daß nicht nur Gefahr bestand,
sondern daß sie im Sterben lag. Sobald ich mich etwas gefaßt hatte, sagte ich: .Liebling,
weißt du, daß du sterben mußt?'
»Sterben?' antwortete Maria. .Meinst du das wirklich? Warum meinst du es?'
.Ich kann es sehen, Liebling. Deine Kräfte schwinden.'
.Wirklich? Aber ich fühle keine Schmerzen, nur Müdigkeit.'
Ja, du gehst jetzt heim! Bald wirst du bei Jesus sein!'

Dann dachte sie daran, daß ich nun gerade in dieser schweren Zeit allein bliebe,
daß ich niemand haben würde, mit dem ich wie bisher gemeinsam alles Schwere vor
den Thron der Gnade bringen könnte.
,Es tut mir so leid —', sagte sie. Dann hielt sie inne, als fände sie ihr Gefühl nicht
ganz richtig.
,Es tut dir doch nicht leid, zu Jesus zu gehen?'
Nie werde ich den Blick vergessen, mit dem sie antwortete: ,0 nein, das ist es nicht!
Du weißt doch, Liebster, daß während der ganzen letzten zehn Jahre keine Wolke mich
von meinem Erlöser trennte. Es kann mir nicht leid tun, zu Ihm zu gehen. Aber es
bekümmert mich, dich gerade in dieser Zeit allein zu lassen... Aber... Er wird bei
dir sein und dir in aller Not helfen.' "
Danach wurden nur noch wenige Worte gewechselt. Liebevolle Grüße
an die Angehörigen in der Heimat, einige letzte Worte an die Kinder,
dann schien sie einzuschlummern oder in Bewußtlosigkeit zu sinken.
Höher und höher stieg die Sonne über die Stadt, über die Hügel und den
Fluß empor. Aus Höfen und Straßen drang das Summen geschäftigen
Lebens in das stille Gemach, durch dessen Fenster ein Stück blauen Him-
mels sichtbar war. Hier herrschte Stille, himmlischer Frieden.
„Nie habe ich Ähnliches erlebt", schrieb Mrs. Duncan wenige Tage
später. „Während unsere geliebte Mrs. Taylor ihre letzten Atemzüge tat,
kniete Hudson Taylor an ihrem Lager und übergab sie von ganzem Her-
zen dem Herrn. Er dankte Ihm, daß Er sie ihm gegeben und ihnen zwölf-
einhalb Jahre gemeinsamen Glücks geschenkt hatte. Dann dankte er Ihm
auch dafür, daß Er sie wieder zu sich nehmen wollte. Er selbst übergab
sich Ihm aufs neue für Seinen Dienst."
Kurz nach neun Uhr hörte das ruhige Atmen auf, und die Zurück-
bleibenden wußten, daß sie nun „bei Christus war, was auch viel besser
ist".
„Die durstigen Tage liegen hinter mir", hatte Hudson Taylor in den
ersten Tagen dieses Sommers gesagt und geschrieben, „denn es steht ge-
schrieben: ,Wer zu mir kommt, den wird nicht hungern, und wer an mich
glaubt, den wird nimmermehr dürsten.'" Würde das jetzt standhalten,
da die menschliche Freude seines Lebens genommen und schmerzliche
Einsamkeit geblieben war? Jetzt, da seine Gesundheit erschüttert, die
Nächte ohne Schlaf und die Tage mit Arbeit gefüllt waren? Wenn jemals
die Wirklichkeit der Kraft Christi auf die Probe gestellt wurde, dann
geschah es in diesem Menschenleben, in diesem wunden Herzen, das nun
allein inmitten einer Mission in so kritischer Lage im fernen China stand.
Einige Tage vor Marias Tod, am 11. Juli, als noch niemand an die
drohende Gefahr dachte, hatte Hudson Taylor an seine Mutter geschrie-
ben:
„Ich finde immer mehr Kraft in dem Gedanken, daß wirklich alle Dinge in meines
Vaters Händen und unter Seiner Leitung stehen. Was Er tut, muß zum Besten sein."
„Wie einsam", schrieb er später, „waren die langen Stunden, als ich gezwungen
war, still in meinem Zimmer zu liegen! Wie vermißte ich meine geliebte Maria und
die in der Heimat weilenden Kinder! Da erst verstand ich, warum mir der Herr

das Wort ,Wer von dem Wasser trinken wird, das ich ihm geben werde, wird nim-
mermehr dürsten' so wichtig machte. Wenn ich in diesen Tagen den Durst meines
Herzens besonders heftig empfand, rief ich unzähligemal zu Ihm: »Herr, Du hast
es versprochen! Du hast mir versprochen, ich sollte nicht mehr dürsten!' Und sooft
ich zu Ihm schrie bei Tag oder bei Nacht, neigte Er sich zu mir und erquickte mich.
Manchmal kam es mir vor, als könnte meine Maria, die Er zu sich genommen hatte,
Ihm droben nicht näher sein als ich in meiner einsamen Stube."
Auch die im Juli und August an Miss Blatchley geschriebenen Briefe
reden eine deutliche Sprache:
„Beinahe drei Wochen sind seit meinem letzten Brief an Sie vergangen", heißt es
einmal. „Sie kommen mir vor wie ein ganzes Leben... Ich kann Ihnen nicht beschrei-
ben, wie mir zumute ist. Ich verstehe mich selbst kaum. Ich bin wie von einem Schlage
betäubt oder fühle wie jemand, der aus einer Ohnmacht erwacht ist und erst halb
wieder das Bewußtsein erlangt hat. Aber doch möchte ich nicht in aller Welt, daß die
Ereignisse auch nur um Haaresbreite anders wären. Mein Vater wollte es so, darum bin
ich überzeugt, daß es so am besten ist, und danke Ihm dafür. Ich fühle mich zer-
schmettert und doch .stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke'. Oft droht
mein Herz zu brechen... aber bei allem möchte ich sagen, daß ich vorher noch nicht
gewußt habe, was Friede und Glück sind — so stark empfinde ich sie mitten im Leid...
Ich glaube, Ihnen vor ein paar Wochen einige Notizen über Joh. 7, 37. 38 gesandt
zu haben. Diese Gedanken sind mir sehr wertvoll geworden und haben sich als wahr
erwiesen. Jetzt sehe ich ihre Bedeutung noch tiefer als damals. Jetzt weiß ich, nur ein
Durstiger kennt den Wert des Wassers und nur eine durstige Seele den Wert des
»lebendigen Wassers'.
Ich hätte es nicht für möglich gehalten, daß Er mein betrübtes Herz so trösten
und mit Kraft erfüllen würde."
Gegen Ende August schwebte Tien-pao (himmlisches Kleinod), das
jüngste Kind, das einzige, das Taylors in China geblieben war, zwischen
Leben und Tod. Als letztes Mittel brachte es der Vater mit Mrs. Dun-
can nach Ningpo und der Insel Pudu. Dort verlebten sie zwei schlimme
Wochen. Hudson Taylor schrieb darüber an seine Eltern in Barnsley:
„Tien-paos Befinden hat sich noch nicht gebessert, wie ich gehofft hatte.
Der Herr schenke mir Geduld und Vertrauen! Ich brauche jetzt einen
starken Arm, der mich stützt. Die lange Zeit der Sorge, Mangel an Schlaf,
Leid um die mir Entrissenen, allerlei Störungen in der Arbeit durch die
Lage in China und durch die Mutlosigkeit der Mitarbeiter — innere und
äußere Prüfungen zeigen mir meine Schwäche. Und doch ist die Hilfe
immer da. ,Wie einen seine Mutter tröstet', so tröstet Er uns. Seine Kraft
hält uns. Wir werden nicht im Stich gelassen, sondern erfahren die Weis-
heit und Liebe dessen, der am Steuer sitzt."
Es herrschte damals viel Krankheit unter den Missionaren. Meadows
lag in Kiukiang danieder, ohne daß Hudson Taylor zu ihm gelangen
konnte. Das Ehepaar Crombie war so abgearbeitet, daß sich ein Heimat-
urlaub als notwendig erwies. Hudson Taylor erkannte, daß Mrs. Crombie
nicht ohne ärztliche Hilfe in Schanghai bleiben durfte. Da sich an Bord
kein Arzt befand, bot der Kapitän ihm freie Fahrt bis Hongkong an,
weil man hoffte, sie sei bis dahin außer Gefahr. Nur schweren Herzens

entschloß er sich, sein krankes Kind in der Obhut der Freunde in Ningpo
zurückzulassen. Mrs. Crombie erholte sich von ihrer schweren Krankheit,
und Hudson Taylor selbst verbrachte auf dem Schiff eine verhältnismäßig
ruhige Zeit. Er fand nun endlich einmal Gelegenheit, seinen Kindern in
der Heimat ein Geschenkpaket zu schicken. Er schrieb dazu:
„Ihr wißt nicht, wie oft der Vater an seine Lieblinge denkt und wie oft er Eure
Bilder ansieht, bis ihm die Tränen kommen. Manchmal ist er beinahe unglücklich, wenn
er denkt, wie weit weg Ihr seid. Aber dann sagt ihm der Herr Jesus, der immer bei
ihm ist: ,Sorge dich nicht, ich helfe dir! Du weißt doch, daß ich sie nach England und
Mama zu ihrem kleinen Noel, zu Samuel und Gracie ins bessere Land gebracht habe.'
Dann werde ich wieder froh und dankbar, daß Jesus in meinem Herzen lebt und alles
für mich ordnen will.
Ich wünschte, Ihr meine lieben Kinder wüßtet auch, wie Jesus unsere Herzen be-
wahrt, wenn wir sie Ihm geben. Früher wollte ich mein Herz immer selbst in Ord-
nung halten, aber da ging alles verkehrt. Da habe ich schließlich alles Mühen auf-
gegeben und Jesu Anerbieten, mir zu helfen, angenommen. Meint Ihr nicht auch, daß
es das Beste ist? Vielleicht denkt Ihr manchmal: ,Ich will versuchen, nicht mehr
eigennützig, unfreundlich, ungehorsam zu sein', und doch, wenn Ihr es selbst ver-
sucht, gelingt es Euch nicht immer. Aber Jesus sagt: »Überlaßt das mir! Gebt mir Euer
Herz, dann sorge ich für alles andere.' Und Er will wirklich dafür sorgen.
Früher gab ich mir immer Mühe, recht viel und oft an Jesus zu denken. Aber ich
vergaß Ihn doch oft. Jetzt verlasse ich mich darauf, daß Er mir hilft, an Ihn zu
denken. Und Er tut es tatsächlich. So ist es am besten. Fragt Miss Blatchley, sie kann
Euch noch mehr darüber sagen, und bittet Gott, daß Ihr es versteht und Jesus ver-
trauen könnt!"
An Miss Blatchley schrieb er:
„Die Kinder werden Sie nun noch mehr lieben, weil sie keine Mutter-
liebe mehr erfahren können. Gott wird Ihnen helfen, Geduld mit ihnen
zu haben und ihre Fehler mehr durch liebevolle Hinweise als durch häu-
fige Vorwürfe und Verbote zu bessern. Das habe ich selbst so oft falsch
gemacht. Nun müssen Sie allein das wieder zurechtbringen."
In einem späteren Brief heißt es:
„Versuchen Sie, ihre Liebe und ihr Vertrauen zu behalten! Zeigen Sie
Ihre Teilnahme so, daß die Kinder Ihnen gern ihren Kummer anver-
trauen. Dann können sie Ihnen nicht nur ihre Fehler, sondern auch ihre
Sünden bekennen. Wenn Sie das mit Gottes Hilfe erreichen, werden die
Jungen vor mancher drohenden Versuchung bewahrt bleiben."
Trotz aller Belastungen opferte er manche Stunde, das Vertrauen und
die Liebe seiner Kinder zu behalten. Auf der Rückreise nach Schanghai
schrieb er aus seiner ungemütlichen Unterkunft:
„Meine geliebten Kinder! Ich habe Euch zwar erst gerade geschrieben, aber ich habe
Lust, Euch schon wieder zu schreiben. Ob ich wohl eine Antwort von Euch bekomme? —
Heute nacht habe ich überlegt: Wenn Jesus mich schon so glücklich macht, weil Er
immer nahe bei mir ist und oft mit mir spricht — obgleich ich Ihn nicht sehen kann —,
wie glücklich muß erst die liebe Mama sein! Ich freue mich für sie, daß sie bei Ihm
ist — und wie gern werde ich dann später zu ihr gehen, wenn Jesus mich ruft! Aber
ich möchte ebensogern mit Ihm hier leben, solange Er mich hier für Ihn und China
arbeiten lassen will.

Meine liebsten Kinder, ich möchte, daß Ihr Jesus sehr liebhabt und wißt, daß Er
Euch auch sehr liebt. Meint Ihr nicht, daß Euer Vater, der so -weit von Euch entfernt
lebt, Euch auch gern sähe, gern mit Euch spräche, Euch gern auf seinen Knien hielte
und Euch küßte? Ganz gewiß! Und noch mehr freut sich Jesus, wenn Ihr an Ihn denkt
und mit Ihm sprecht. Denkt nicht, man müßte sich vor Ihm fürchten! Er ist sehr gut
und sehr groß. Er kann alles und ist sanft und gütig...
Er hat es gern, wenn wir mit Ihm sprechen. Wenn ich allein bin, rede ich oft laut
mit Ihm. Sonst spreche ich auch mit Ihm im Herzen. Vergeßt nur nicht, meine lieben
Kinder, daß Er immer bei Euch ist! Ob Ihr wacht oder schlaft, zu Hause oder anderswo,
Er ist wirklich bei Euch, wenn Ihr Ihn auch nicht sehen könnt. Darum hoffe ich, Ihr
werdet versuchen, diesen treuen und gütigen Freund nicht zu betrüben."
An Miss Blatchley schrieb er:
„Ich habe wieder an die lieben Kinder geschrieben. Ich möchte, daß sie früh und
gründlich die köstlichen Wahrheiten erkennen, die mir erst so spät aufgegangen sind:
das Einssein mit Christus und Sein Wohnen in uns. Das scheint mir nicht schwieriger
für sie zu sein als die Lehre von der Erlösung. Zu beiden bedarf es der Erleuchtung
durch den Heiligen Geist. Möchte Gott Ihnen helfen, den Kleinen durch Ihr Leben
Christus zu bezeugen! Wie wunderbar hat Er uns zur Erkenntnis geführt, nicht wahr?
Früher hätte ich die Ruhe und den Frieden, die ich jetzt genieße. auf Erden, für
unmöglich gehalten. Ist es nicht schon der Himmel auf Erden? ... Suchen Sie in Ihrem
Verkehr mit Freunden der Mission den Eindruck von der Wirklichkeit Christi und
unserer Verbindung mit Ihm zu vertiefen! Wenn Sie die Freunde nur für die Inter-
essen Chinas und der Mission gewinnen, haben Sie nicht viel erreicht. Erst wenn ihre
Seelen erfaßt werden, können sie in Wahrheit auch Christi Befehl und Absicht gegen-
über China verstehen und desto besser helfen, sei es durch Gebet oder Geld. Schließ-
lich brauchen wir in erster Linie Kraft und nicht Geld ..."
Als Hudson Taylor nach Ningpo zurückkehrte, um seinen Jüngsten
mit nach Chinkiang zu nehmen, fand er diesen erneut ernstlich erkrankt.
Es mußte an seinem Durchkommen gezweifelt werden. Dennoch begab er
sich, sobald Besserung eintrat, nach Hangchow und zu den benachbarten
Stationen. Sein Kind konnte er der Obhut Dr. Parkers überlassen, aber
die Missionsangelegenheiten forderten wieder dringend seine Anwesen-
heit.
In Hangchow war manches ermutigend. Die Gemeinde gedieh unter
der treuen Leitung von Pastor Wang Lae-djün. In den umliegenden Ge-
bieten arbeiteten sieben einheimische Evangelisten. Weil Hudson Taylor
durch ärztliche Arbeit eine Zeitlang in diesem Gebiet festgehalten wurde,
konnte er einige alte Freunde wiedersehen, wie das Ehepaar McCarthy
und Miss Faulding, die seit der Ausreise nach China beinahe zur Familie
zählten. Vier Jahre gewissenhafter Arbeit in Hangchow hatten in ihr
eine besondere geistliche Reife bewirkt. Trotz ihrer erst siebenundzwan-
zig Jahre war sie schon ein brauchbares Werkzeug Gottes. Sein Wirken
durch sie blieb nicht ohne Einfluß auf die heidnische Stadt. Ihre beiden
Schulen, für die sie im Glauben die ganze finanzielle Verantwortung über-
nommen hatte, wurden gut besucht. Mehrere Schüler waren bereits zu
ernsten Christen herangewachsen, und sie konnte auf deren Mithilfe in
der Arbeit hoffen.

Inzwischen nahmen die äußeren Schwierigkeiten zu. Die politische
Lage wurde immer gefährlicher. Das Gemetzel von Tientsin, bei dem
einundzwanzig Europäer ihr Leben verloren hatten, war noch nicht ge-
sühnt. Die chinesische Regierung unternahm keinerlei Schritte gegen die
europafeindliche Stimmung.
Es war kaum verwunderlich, daß die dauernde Spannung der drohen-
den Gefahr die Nervenkraft, ja selbst die innere Lebenskraft der einsamen
Missionare erschöpfte. So erfuhr Hudson Taylor den Kummer, daß eine
Inlandstation aufgegeben werden mußte und einzelne liebe Mitarbeiter
Glauben und Mut verloren. Aber weil er die Schwäche seines eigenen
Herzens nur zu gut kannte, konnte er nicht hart über die andern urteilen.
So versuchte er, soweit es an ihm lag, die müden Hände in Gott zu
stärken. Der letzte Tag des Jahres wurde wieder zum Fast- und Bettag
bestimmt. Hudson Taylor schrieb darüber an seine Mitarbeiter:
„Das verflossene Jahr (1870) war in vieler Beziehung bemerkenswert. Wohl jeder
hat einer größeren oder geringeren Gefahr gegenübergestanden oder ist in Not und
Verwirrung gewesen. Aber immer hat der Herr uns hindurchgeführt. Und einige
unter uns, die tiefer aus dem Kelch des Leides trinken mußten, können bezeugen, daß
es für sie innerlich ein Jahr des Segens gewesen ist, und danken Gott dafür. Für midi
persönlich war es das leidvollste und gesegnetste Jahr meines Lebens. Ich bin überzeugt,
daß andere dasselbe erfahren haben. Wir haben Seine Treue erprobt, Seine Macht er-
fahren, uns in der Not zu tragen, im Leiden Geduld zu schenken und aus Gefahr
zu erretten. Und sollten noch größere Gefahren auf uns warten, sollte noch schwereres
Leid uns treffen, so werden wir ihnen mit desto stärkerem Gottvertrauen begegnen.
Wir sind wohl alle fest davon überzeugt, von Ihm als Seine Diener auf unsere
Posten gestellt worden zu sein und dort Seine Arbeit zu tun. Er hat uns die offenen
Türen geschenkt. In den Zeiten des Aufstands hat Er uns bewahrt. Wir sind nicht nach
China gekommen, weil die Arbeit hier günstig und leicht sein würde, sondern weil
Er uns rief. Wir haben uns bei unserer Arbeit nicht auf menschliche Hilfe verlassen,
sondern auf die Zusage Seiner Gegenwart. Begleitumstände wie Leichtigkeit oder
Schwierigkeit, scheinbare Sicherheit oder Gefahr, Billigung oder Tadel bei andern
haben nichts mit unserem Pflichtbewußtsein zu tun. Sollten wir in Lagen kommen, wo
die Gefahr augenscheinlich ist, so hoffe ich zuversichtlich, daß Er uns allen die Kraft
geben wird, die Echtheit und Festigkeit unseres Vertrauens auf Ihn zu bezeugen und
durch Pflichttreue zu beweisen, daß wir Nachfolger des Guten Hirten sind, der auch
vor dem Tode nicht floh... Aber wenn wir solche Ruhe in der Zukunft beweisen
sollen, müssen wir die Gnade jetzt suchen. Es ist zu spät, nach Waffen zu suchen und
mit militärischen Übungen zu beginnen, wenn der Feind da ist."
Hudson Taylor schrieb von seiner auf ihm liegenden Arbeitslast nach
Hause, daß sie schwerer sei als je, abgesehen von der kurzen Zeit vor der
Abreise von England. Weil ihm die Hilfe seiner Frau und Miss Blatchley
fehlte, fielen ihm außer der Hauptleitung des Werkes die gesamte Korre-
spondenz, das Rechnungswesen und alle Kleinarbeit zu. Glücklicherweise
fand er in Mr. C. T. Fishe eine Hilfe, sonst hätte er es nicht schaffen
können. Er ernannte ihn voll Dankbarkeit am Schluß des Jahres zum
Außensekretär der Mission.
Die Hilfe kam gerade zur rechten Zeit, denn Hudson Taylor war
physisch dem Zusammenbruch nahe. Obgleich seine Seele immer wieder

in der Freude am Herrn gestärkt wurde, litt sein Körper. Ein Leberleiden
raubte ihm den Schlaf. Dazu kam eine Lungenerkrankung, die ihm nicht
nur Schmerzen bereitete, sondern auch das Atmen erschwerte. Eine Besse-
rung trat nicht ein. In dieser Situation empfand er die Einsamkeit des
Junggesellenhaushalts doppelt schmerzlich.
Die Zeit der Prüfung dauerte an, so daß er sechs Wochen später noch
von „Tagen voll Kummer und Nächten voll Schwermut" schrieb, da-
neben aber auch von seiner „nie versagenden Zuflucht", die „wunderbar
und wirklich" sei. In dieser Zeit erfuhr er in besonderer Weise die siegende
Macht des Wortes Gottes.
„,Zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht müde werden/
Dieses Wort hat mir unzähligemal geholfen", schrieb er kurz nach Neu-
jahr an Mr. Berger. „Und das Beste an Gottes Wort ist, daß wir um so
mehr darin finden, je mehr wir es zu unserer Speise machen. Es läßt mich
nicht im Stich, langweilt auch nicht durch Eintönigkeit, sooft wir auch
darin lesen."
Stellen, die er schon lange liebte, schlössen sich ihm in neuer Tiefe und
Bedeutung auf, und mitten in der Dunkelheit, die ihn eine Zeitlang
umfing, sammelte er einen Schatz, aus dem er in kommenden Jahren an-
dern weitergeben konnte. So schrieb er im März 1871 an Georg Müller,
der kurz vorher durch den Tod seiner Gattin seine treueste Gehilfin ver-
loren hatte:
„Sie wissen, geliebter Bruder, welchen Kelch ich jetzt täglich trinken
muß. Er wird nicht weniger bitter, wenn die Tage zu Wochen, die Wochen
zu Monaten werden. Die Sehnsucht bleibt gleich. Sie wissen auch, wie
Seine Gnade uns helfen kann, diesen Kelch gern aus Seiner Hand anzu-
nehmen. Dennoch — das Fleisch ist schwach. Ich schätze Ihr Mitgefühl
und Ihre Fürbitte und danke Ihnen dafür. Sie sagen mir von Dem, der
Ströme aus den Felsen und Quellen in den Tälern fließen läßt, wenn
Durstige und Erschöpfte Wasser suchen und keins da ist."
In dieser Lage fand er neue Kraft in den Verheißungen Gottes, die er
schon früher so lebendig erfahren hatte: „Wer da trinkt von dem Wasser,
das Ich ihm geben werde ..." Die Gegenwartsform des Tätigkeitswortes
„trinken" im griechischen Urtext gewann für ihn angesichts seiner an-
dauernden und noch zunehmenden Not besondere Bedeutung, weil da-
durch eine dauernde Gewohnheit ausgedrückt wird.
Später pflegte er darüber zu sagen:
„Laßt uns nicht den Sinn der Jesusworte verändern! Es heißt nicht:
,Wer getrunken hat1, sondern: ,Wer trinkt'. Er spricht nicht von einem
einzigen Trunk, auch nicht von vielen, sondern von einer dauernden Ge-
wohnheit der Seele. Deshalb heißt die volle Bedeutung von Joh. 6, 35:
»Wer ständig zu mir kommt, wird nicht mehr hungern, und wer an mich
glaubt, wird nimmermehr dürsten.' Die Gewohnheit, im Glauben zu Ihm
zu kommen, wird Hunger und Durst stillen."

Damals schrieb er an einen Freund:
„Es scheint mir, daß viele von uns irrtümlich das Trinken in der Ver-
gangenheit lassen, während ihr Durst Gegenwart bleibt. Wir müssen aber
weitertrinken — und dankbar für die Not sein, die uns dazu treibt,
immer mehr von dem ,lebendigen Wasser* zu trinken."

NICHT UNGEHORSAM DER HIMMLISCHEN ERSCHEINUNG
1872—1874
Die Märzwinde rüttelten an den hohen Ulmen in Saint Hill und feg-
ten um das Haus, in dem Hudson Taylor bei seiner Rückkehr aus China
herzlich willkommen geheißen wurde. Drinnen am Kamin war es doppelt
gemütlich, als er endlich Zeit zu einem Gespräch mit Mr. und Mrs. Berger
fand. Sechs Jahre waren seit der Ausfahrt der „Lammermuir" vergangen,
Jahre eines wunderbaren Erfolges, den man bei den anfänglichen Schwie-
rigkeiten nicht erwarten konnte. Damals zählte die Mission sieben Mit-
glieder und zwei Stationen — jetzt über dreißig europäische und fünfzig
eingeborene Arbeiter auf dreizehn Hauptstationen, etwa hundert Meilen
voneinander entfernt. Bisher hatten Bergers die Interessen der Mission in
der Heimat vertreten. Ihre Zeit und ihr Vermögen hatten sie völlig in
den Dienst dieses Werkes gestellt, dazu ihr Heim und sich selbst geopfert.
Nun mußte hier eine große Änderung vorgenommen werden. Jüngere
Kräfte sollten die Aufgabe übernehmen. Saint Hill sollte verkauft wer-
den, weil Bergers den Winter im Ausland verbringen mußten. Ihnen war
die Trennung nicht weniger schmerzlich als Hudson Taylor.
So warteten nun viele schwerwiegende Fragen auf eine Lösung. Wer
sollte Bergers Stelle einnehmen und die Verantwortung für die Arbeit
der Mission in der Heimat tragen? Wer sollte die „Gelegentlichen Nach-
richten" herausgeben, die Missionskandidaten auswählen und ausbilden,
die Korrespondenz führen, die Beziehungen zu den Missionskreisen
lebendig erhalten und all die tausenderlei Dinge tun, die Bergers unbe-
zahlt aus Liebe zum Herrn getan hatten? Leider war der Wechsel sehr
schnell nötig geworden. Hudson Taylor aber hatte noch keinen geeigneten
Nachfolger gefunden. Die Arbeit in China war jetzt so umfangreich, daß
die Ausgaben monatlich dreihundert Pfund betrugen. Auch seine Gesund-
heit hatte in den sechs anstrengenden Jahren sehr gelitten. Er hätte eine
längere Ruhe für Leib und Seele dringend brauchen können. Aber die
Heimatarbeit durfte trotz seiner Schwäche nicht vernachlässigt werden.
Es blieb ihm nichts anderes übrig, als im Aufblick zu Gott selbst die ganze
Verantwortung zu übernehmen. Der Herr würde ihn bestimmt zu Seiner
Zeit entlasten. „Du aber bleibst —" dieses Wissen wurde damals für
Hudson Taylor Trost und Stärkung.

„Der Wechsel, der durch Mr. und Mrs. Bergers Rücktritt nötig ist,
wird mir sehr schwer", schrieb er kurze Zeit darauf. „Ich liebe sie so sehr.
Es ist mir, als würde wieder ein Band gelöst, das mich an die Vergangen-
heit und an meine geliebte Heimgegangene knüpft. Aber Sein Wort sagt:
,Siehe, ich mache alles neu!"*
Einige Wochen später schrieb Hudson Taylor an seine Eltern einen
Brief, der den Aufdruck trug: „China-Inland-Mission, 6 Pyrland Road,
Newington Green, N."
Damals war Pyrland Road eine kleine Vorstadtstraße am Rande von
London. Es bestand ein großer Unterschied zwischen Mr. Bergers Biblio-
thekszimmer in Saint Hill und dem schmalen Raum, der zugleich als
Schlaf-, Arbeits- und Sprechzimmer diente. Aber viele Missionare erinner-
ten sich später besonders gern an Pyrland Road 6 sowie an die Häuser 2
und 4, die noch dazugemietet werden mußten. Mehr als zwanzig Jahre
lang ist die gesamte Heimatarbeit der Mission von diesem Zentrum aus,
nur wenige Schritte von der heutigen Zentrale entfernt, betrieben worden.
Im Erdgeschoß wurden die wöchentlichen Gebetsversammlungen abge-
halten, weil dort zwei Räume miteinander verbunden werden konnten.
Von hier zogen viele Missionare, auch die erbetenen „Siebzig" und die
„Hundert", nach China.
1872 war Hudson Taylor noch der einzige Bevollmächtigte der Mis-
sion. Eine lebendige Schilderung aus dieser Zeit haben wir von F. W. Bal-
ler, der allen, die die chinesische Sprache studierten, wohl bekannt ist.
Er verfaßte ein erstes Lesebuch, ein Wörterbuch und andere wertvolle
Hilfsmittel. Er unternahm ausgedehnte Reisen, die mithalfen, das Inland
Chinas dem Evangelium zu öffnen. Er schrieb:
„Nach reiflichem Überlegen und Beten beschloß ich, Mr. Taylor um eine Unter-
redung zu bitten. Gemeinsam mit einem Freund machte ich mich eines Samstag-
nachmittags auf den Weg nach dem Norden Londons, um Pyrland Road zu suchen,
wo die Mission ihr Hauptquartier hatte. Als wir ankamen, fanden wir eine nur halb
bebaute Straße. Nach Norden erstreckten sich offene Felder. Noch heute erinnert der
Name der nahen Grünstraße daran... Als wir in das Haus eintraten, wies man uns
in das Zimmer, in dem die Versammlung stattfinden sollte. Genau gesprochen waren
es zwei Räume, aber die Flügeltüren waren geöffnet, und so bildeten sie einen Raum.
Ein großes Harmonium stand auf der einen Seite. Hier und dort waren chinesische
Gegenstände aufgestellt. Im übrigen gab es kaum Möbel oder Schmuck. Ein großer
Spruch ,Mein Gott wird alle eure Bedürfnisse erfüllen* hing gegenüber der Eingangs-
tür. Weil ich damals nicht an Sprüche als Wandschmuck gewöhnt war, machte dieser
einen tiefen Eindruck auf mich. Etwa zwölf bis zwanzig Menschen waren anwesend,
darunter Miss Blatchley. Mr. Taylor eröffnete die Versammlung, indem er einen Lied-
vers angab. Er setzte sich ans Harmonium und stimmte an. Sein Äußeres war nicht
besonders imponierend. Er war zart gebaut. Seine Stimme klang sanft. Wie die meisten
jungen Männer glaubte auch ich, daß Kraft und Lärm zusammengehörten. Von einem
Führer erwartete ich deshalb große körperliche Überlegenheit. Doch als er dann sagte:
,Laßt uns beten!', schlug meine Auf fassung völlig um. Ich hatte noch nie so beten gehört —
so schlicht, so innig, so kühn und so stark. Es wurde mir klar, daß Gott diesen Men-
schen in den Kreis Seiner besonderen Freunde aufgenommen hatte. Er sprach mit

Gott von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund... Ich habe seit-
her viele Menschen öffentlich beten hören, aber Taylors und Spurgeons Gebete hoben
sich von allen andern ab. Wer sie gehört hat, konnte sie nicht vergessen. Wenn man
Spurgeon hörte, war es, als nehme er die ganze Gemeinde an die Hand und führte
sie in das Heiligtum. Wenn man Hudson Taylor für China beten hörte, wußte man,
was es bedeutet, daß ,des Gerechten Gebet viel vermag, wenn es ernstlich ist'.
Die Versammlung dauerte von vier bis sechs, aber es kam mir vor, als sei es die
kürzeste Gebetsversammlung gewesen, die ich je miterlebt hatte."
Tage und Wochen vergingen, in denen sich Hudson Taylor dem Büro-
betrieb der Mission widmete. Es war nicht leicht für ihn, da ihm die
große Aufgabe in China immer vor Augen stand. Aber er wollte nicht
überstürzt handeln, bevor er eine klare Weisung vom Herrn erhalten
hätte. Es schien jedoch, als bliebe alles dringende Beten ohne Antwort.
Ein anderer wäre ungeduldig und mutlos geworden. Hudson Taylor aber
hatte in den dunklen Tagen des Jahres 1870 gelernt, was es heißt, auf den
Herrn zu harren. An einen Mitarbeiter in China schrieb er:
„Marias Platz füllt nun Jennie Faulding aus. Früher als geplant hatte
sie seinerzeit ihre Arbeit unter den Frauen Hangdiows verlassen und zur
Erholung in die Heimat zurückkehren müssen. Eine Änderung im Schiffs-
plan hatte dann dazu geführt, daß wir zusammen reisen mußten. Die
gegenseitige Freundschaft wandelte sich in Liebe."
Nach der Hochzeit widmete sich Jennie Taylor vor allem den Kindern
ihres Mannes. Das neue Heim an der Pyrland Road war ebenso einfach
wie das in der Cobornstraße in den ersten Tagen der Mission, wenigstens
was die Einrichtung betraf.
Das Nachlassen der Geldspenden nach Mr. Bergers Rücktritt aus dem
Heimatdienst entmutigte Hudson Taylor nicht. Er schmiedete im Gegen-
teil Pläne und betete um so entschiedener für ein weiteres Vordringen in
die noch unerreichten Provinzen Chinas.
Während einer Konferenz besuchten einige ihm nahestehende Freunde
das Missionshaus an der Pyrland Road. Vor der großen Chinakarte
wurden ihre Herzen bewegt durch den Gedanken, wie diese heilandslosen
Millionen erreicht werden könnten? Miss Soltau erinnerte sich später, wie
Hudson Taylor sagte: „Haben Sie den Glauben, mit mir gemeinsam um
achtzehn Menschen zu bitten, die später zu zweien in die unbekannten
Provinzen hinausziehen sollen?"
Die Freunde verstanden seine Gedanken und beschlossen, für diese
Sache täglich zu beten, bis Gott antworten würde. Keiner von ihnen wird
je Hudson Taylors einleitendes Gebet vergessen haben.
Zu dieser Zeit begann sich unerwartet ein Weg zu zeigen, wie die
Heimatarbeit der Mission künftig geleitet werden könnte. Natürlich hatte
Hudson Taylor nach Helfern ausgeschaut, die wie Bergers die gesamte
Verantwortung tragen könnten. Aber er fand niemand. Inzwischen
wurde es aber zu schwierig, neben der Heimatarbeit die Mission in China
zu leiten. Hudson Taylor arbeitete über seine Kraft. „Was Du tust, ist

nicht gut", schrieben zwei alte Freunde, Geschäftsleute aus London. „Du
kannst es allein nicht schaffen." Sie gaben ihm den Rat, die Verantwor-
tung auf eine größere Zahl Mitarbeiter zu verteilen. Sie selbst boten ihre
Hilfe für die Korrespondenz und die Rechnungsführung an.
An einem Juliabend wurde Hudson Taylor in Greenwich in dieser
Richtung klar geleitet. Er besuchte dort Mr. und Mrs. Richard Hill, die
sich wegen ihrer Familie nicht völlig der Mission widmen konnten, ob-
wohl sie es gern wollten. So schlug Mr. Hill die Gründung eines Rates
christlicher Freunde vor. Diese sollten keine Verantwortung für die
Arbeit auf dem Missionsfeld übernehmen, aber die Heimatarbeit der
Mission unter sich aufteilen, so daß Hudson Taylor wieder nach China
zurückkehren könnte.
Dieser Vorschlag wurde unterstützt durch Mr. Hills Anerbieten, ehren-
amtlicher Geschäftsführer eines solchen Ausschusses zu werden. Je länger
Hudson Taylor über diesen Plan nachdachte, desto klarer erkannte er,
daß es sich hier nur um eine weitere Konsequenz des Planes handelte, nach
dem die China-Inland-Mission von Anfang an gearbeitet hatte. Ein
Arbeitsausschuß, nicht ein leitendes Komitee, konnte einen großen Teil
der früheren Arbeit von Bergers übernehmen. Miss Blatchley sollte mit
den Kindern im Heim an der Pyrland Road bleiben. Sie kannte die Arbeit
sowohl zu Hause als auch in China sehr genau. So würde sie für den
Ausschuß eine große Hilfe sein. Gleichzeitig könnte sie die Gebetsver-
einigungen weiterführen und ein Zentrum für heimkehrende Missionare
leiten. Durch ihre Hände müßte die tägliche Korrespondenz gehen, so
daß der Geschäftsführer nur die wichtigeren Briefe erhielt. Der Ausschuß
hätte sich schließlich um die Missionskandidaten und die Geldangelegen-
heiten zu kümmern. Dazu müßte er die Fühlung mit den Missionsfreun-
den durch die „Gelegentlichen Nachrichten" aufrechterhalten.
Einige Wochen später schrieb Hudson Taylor am 1. August an Mr.
Hill:
„Könnten Sie am nächsten Dienstag um sechs Uhr zum Tee zu uns
kommen und abends bleiben? Ich würde noch einige Freunde dazu bitten,
die an der Arbeit Anteil nehmen. Wir könnten miteinander beten und uns
beraten, wen wir noch zur Mitarbeit heranziehen sollen. Dann wird uns
sicher auch klarwerden, was sonst noch zu tun ist. Mir scheint, wir sollten
einige Zeit zu solcher Vorbereitung verwenden, ehe wir einen größeren
Kreis zusammenbitten."
So wurde in der Stille der Weg gefunden. Am 6. August 1872 wurde
der Ausschuß Wirklichkeit. Er hat seitdem länger als fünfundvierzig
Jahre treu mitgearbeitet. —
Kurz darauf trat Hudson Taylor mit seiner Frau die Rückreise nach
China an. Er machte sich auf eine Fülle von Arbeit gefaßt. Ein Jahr und
drei Monate hatte er in England verbracht. Während dieser Zeit war
kein Vertreter für ihn gefunden worden, der das Gesamtwerk in China

leiten konnte. Keiner besaß die nötige Erfahrung. Mr. Fishe, der einen
Teil dieser Arbeit übernommen hatte, war inzwischen erkrankt. Trotz-
dem empfing er Taylors in Schanghai am Hafen.
Er berichtete ihnen, daß ihre Anwesenheit dringend nötig wäre, ob-
wohl er besonders von den südlichen Stationen viel Erfreuliches sagen
konnte.
Durch Fishe erfuhren sie auch, daß Duncan seinen Posten in Nanking,
den er lange Zeit tapfer verteidigt hatte, wegen seiner geschwächten Ge-
sundheit hatte aufgeben müssen und sich bereits auf der Heimreise befand.
(Er sollte nie mehr zurückkehren.)
Die beiden Judds befanden sich auf Urlaub. So war die Arbeit im
Yangtsetal beinahe ohne Aufsicht geblieben, und es war dringend not-
wendig, daß Hudson Taylor die Arbeit übernahm. Darum siedelten Tay-
lors mit ihrem Gepäck auf ein Hausboot über und eilten nach Hangchow.
Dort wurden sie von McCarthys und der Gemeinde herzlich begrüßt,
in der die jetzige Mrs. Taylor so lange segensreich gewirkt hatte. Bald
darauf übernahmen McCarthys die schwierige Arbeit am Yangtse in
Anhwei. Die Gemeinde in Hangchow überließen sie der treuen Führung
Wang Lae-djüns.
Nun begann für den Missionsleiter eine anstrengende Zeit. Zahlreiche
Stationen waren durch die Abwesenheit der älteren Mitarbeiter zu
schwach besetzt. Schlimmer war noch, daß die übriggebliebenen Kräfte
stark unter Krankheiten und Schwierigkeiten gelitten und chinesische
Helfer im Eifer nachgelassen hatten. Ein Teil lebte sogar in öffentlicher
Sünde.
„Ich will Dir nicht schildern", schrieb er kurz nach Neujahr 1873 an
seine Mutter, „wie schwierig hier überall die Arbeit ist. Aber ich weiß,
daß Du regelmäßig für mich betest. Und die Schwierigkeiten sind auch
Gelegenheiten, Gottes Treue kennenzulernen. Es ist ja Sein Werk ... Das
arme Yangchow! Es ist nicht mehr, was es war. Ich habe trübe Berichte
über einige dortige Gemeindeglieder hören müssen. Aber sie sind mehr
zu bedauern als zu tadeln, denn wir haben nicht über ihnen gewacht, wie
das bei jungen Christen not tut. Möge der Herr mir helfen, einen Teil
der Verirrten zu finden und zurückzubringen!"
Aus Nanking schrieb er an Mr. Berger:
„Jeden Abend finden sich große Scharen zusammen. Durch Lichtbilder
versuchen wir sie anzulocken. Dann predigen wir ihnen Jesus ... Gestern
abend kamen bestimmt fünfhundert Menschen in die Kapelle. Einige
blieben nur kurz, andere fast drei Stunden. Wir konnten erst spät die
Kapelle schließen. Möge der Herr unsern Aufenthalt hier segnen! ...
Jeden Nachmittag kommen Frauen, um zu sehen und zu hören ..."
Hudson Taylor setzte seine Besuche fort, bis er wenigstens einmal
jede Station und fast jeden Einzelposten gesehen hatte. Seine innige An-
teilnahme, seine Freude im Herrn wirkten als stärkende Medizin, wohin

er kam. Die meisten Menschen haben mehr Ermutigung als Strafreden
und Kritik nötig. Die müde gewordenen Missionare und die chinesischen
Gläubigen stärkten sich an dieser Freude, die aus der Liebe zu Jesus
strömte.
Aber diese Reisen waren sehr anstrengend, zumal Hudson Taylor
gleichzeitig die ganze Korrespondenz und die Pflichten eines Leiters zu
erledigen hatte. Er war im Sommer wie im Winter fortwährend auf
Reisen. Seine Frau konnte ihn nicht immer begleiten. Manchmal blieb sie
allein auf einer Station zurück, um bei der Pflege von Kranken oder in
der Frauenarbeit zu helfen. Wie dankbar waren in diesen Tagen die Mit-
arbeiter für ärztliche Kenntnisse! Freilich vermehrte es auch die Aufgaben
Hudson Taylors. Auf einer entlegenen Station am Yangtse zum Beispiel
fand er neunundachtzig Briefe vor und schrieb trotzdem am folgenden
Tag eine lange ärztliche Anweisung für das kranke Kind eines chinesi-
schen Gehilfen in Chinkiang.
Solche Hingabe von Herz und Leben mußte auf die Dauer Segen
bringen.
„Der Herr ist mit uns", schrieb Hudson Taylor im Juli an seine Eltern. »Die
Arbeit geht voran, besonders auf dem wichtigsten Gebiet der einheimischen Helfer.
Sie brauchen noch viel Hilfe, Rücksicht und Unterweisung. Aber sie werden immer
zahlreicher und brauchbarer, und die Hoffnung Chinas ruht zweifellos auf ihnen. Aus-
ländische Missionsarbeit erscheint mir als das Gerüst um einen Neubau. Je eher das
Haus ohne dieses stehen kann, um so besser, und um so früher kann das Gerüst wieder
anderswo verwendet werden.
Was Schwierigkeiten und Kümmernisse betrifft, so ist ihre Zahl Legion. Teils sind
sie durch die Arbeit verursacht, teils durch Mitarbeiter. Hier können Paulus und
Barnabas nicht mit gleichen Augen sehen; dort handelt Petrus so, daß er öffentlich
getadelt werden muß. Anderswo bedarf es der Ermahnung, um einen Irrenden auf
den rechten Weg zu bringen oder bei einem Laugewordenen neues Leben zu wecken...
Aber es ist des Herrn Werk. Er kann allen Schwierigkeiten begegnen."
Nach neun Monaten Aufenthalt in Yangchow wandte er sich den süd-
lichen Stationen der Provinz Chekiang zu. Die Arbeit in diesem Gebiet
war nicht aussichtslos. In mancher Beziehung war sie sogar verheißungs-
voll. Aber während er dort arbeitete, erreichte ihn die Nachricht vom
völligen Zusammenbruch Miss Blatchleys. Ihr Ausscheiden aus der Hei-
matarbeit betrübte ihn tief. Dazu kam die Sorge, wer ihre Stelle ein-
nehmen könnte. Begabt, aufopfernd und erfahren in allen Missions-
fragen, hatte sie allmählich die ganze Arbeit in der Heimat geleitet. Wo
sollte jemand gefunden werden, der ihren Platz ausfüllen konnte?
Inzwischen häuften sich auch in China die Schwierigkeiten. Hudson
Taylor half brieflich, so gut er konnte. Doch alles, was nicht auf diese
Weise erledigt werden konnte, mußte gläubigem Gebet überlassen blei-
ben. Wenn die Mission damals auch noch verhältnismäßig klein war, so
mußten doch bereits fünfzig Gebäude instandgehalten und hundert Mit-
arbeiter — Missionare, Missionarinnen, Gehilfen — versorgt werden.

Dazu kamen noch die Kinder in den Familien oder auf den Schulen, so
daß täglich 170 Menschen zu ernähren waren. Auch die Reiseunkosten
bildeten eine beträchtliche Summe, weil die Arbeit sich über fünf Pro-
vinzen erstreckte, nicht zu vergessen die kostspieligen Reisen nach Eng-
land für erholungsbedürftige Mitarbeiter. Hudson Taylor schätzte hun-
dert Pfund durchschnittliche Unkosten wöchentlich, die auch nur bei
größter Sparsamkeit ausreichten.
Es gab Wochen und Monate, in denen ihm wenig oder nichts für die
Mission zugeschickt wurde. Daheim kam wenig Geld ein, und häufig
wurden Gaben, zum Beispiel von Mr. Müller und Mr. Berger, direkt an
die Mitarbeiter oder für sie an Hudson Taylor gesandt. So blieb wenig
für den Hauptfonds, aus dem die Ausgaben in der Heimat und die der
Gesamtarbeit in China bestritten werden sollten. Außer diesen Schwie-
rigkeiten lastete noch die Sorge auf Hudson Taylor, was mit seinen in
der Heimat lebenden Kindern geschehen sollte. Wer würde ihnen die
Liebe dieser mütterlichen Freundin, Miss Blatchley, ersetzen? Bevor er
selbst oder seine Frau sie erreichen konnten, mußten Monate verstreichen.
An einen Mitarbeiter, der in ähnlicher Prüfung stand, hatte er einige
Monate früher geschrieben:
„Wir haben nur eins nötig: Gott besser kennenzulernen. Nicht über uns selbst,
nicht über unsere Aussichten, selbst nicht über den Himmel sollen wir uns freuen,
sondern der Herr selbst soll unsere Freude sein. Wenn wir Ihn kennen, freuen wir
uns über das, was Er uns schickt — nicht, weil es uns gefällt (wenn es etwas An-
genehmes ist), nicht weil wir hoffen, daß es uns zum Besten diene (wenn es schwer
ist), sondern weil es Seine Gabe, Sein Befehl ist, auch wenn Er uns etwas verweigert
oder nimmt. Ihn kennen! Paulus, der einen Schimmer Seiner Herrlichkeit gesehen hatte,
konnte alles für .Schaden' achten im Vergleich zu dieser kostbaren Weisheit. Diese
macht den Schwachen stark, den Armen reich, den Hungrigen satt. Diese macht aus
Leiden Freude und verwandelt Tränen in Diamanten, wie die Sonne den Tau in
Perlen verwandelt. Diese macht uns furchtlos und unbesiegbar."
Das Jahr aber, in dem er so viele Prüfungen persönlicher Art erlebt
hatte, sollte mit Lob und Dank enden. „Fürchtet euch nicht vor der Mühe,
fürchtet euch nicht vor dem Kreuz; sie lohnen sich." So hatte er andern
geschrieben, und so erfüllte es sich an ihm selbst in reichem Maße.
Als er Anfang Dezember Shaohing erreichte, war der dortige Leiter,
Stevenson, gerade abwesend, um seine Außenstationen zu besuchen. In
einer Gebirgsgegend, etwa 150 Kilometer südwärts, erlebte er eine be-
sondere Wirkung des Heiligen Geistes. Hudson Taylor suchte ihn dort
auf. Als er den Fluß hinauffuhr, erinnerte er sich an jene erste, einsame
Reise, als er von Taichow aus dieselbe Gegend bereist hatte. Damals fand
er Shaohing gegenüber ein dichtbevölkertes Gebiet, das tiefen Eindruck
auf ihn machte. Er hatte eine Hauptstadt nach der andern besucht, hatte
die zahlreichen Städtchen und Dörfer gesehen, in denen das Wort Gottes
noch nie verkündigt worden war. Von den Stufen des Haupttempels in
Chenghsien hatte er hinuntergeblickt auf die grauen Dächer der großen

Stadt und mehr als dreißig Städte und Dörfer zählen können. Da war
ihm so überaus deutlich geworden, daß hier überall Menschen lebten und
ohne Gott starben. Damals hatte er der Menge, die sich um ihn gesammelt
hatte, lange und eindringlich das Evangelium gepredigt und für sie ge-
betet.
Und nun sah er die Erhörung dieser Gebete. Wie oft hatte er an sie
denken müssen, als er Stevensons Bemühen, dort einen Evangelisten an-
zusiedeln, verfolgte! Zunächst hatten sie nur Widerstand und Feindschaft
erfahren. Aber jetzt war durch die Bekehrung eines angesehenen Mannes
in Chenghsien ein neuer Tag angebrochen.
Herr Nying, ein führender Konfuzianer, stolz auf seine Bildung und
Stellung, war weit davon entfernt, sich um den Ausländer zu kümmern,
der von Zeit zu Zeit in seine Stadt kam und wunderliche Lehren ver-
kündete. Doch er interessierte sich für abendländische Wissenschaft. Zu-
fällig besaß er ein Werk darüber, das er jedoch nicht verstand. Daher
benutzte er die Gelegenheit, als Stevenson die Stadt wieder einmal be-
suchte, um sich mit ihm zu unterhalten. Der Missionar erklärte ihm alles,
was er gern wissen wollte. Dann aber griff Stevenson nach einem Neuen
Testament und fragte harmlos: „Besitzen Sie auch die Bücher der christ-
lichen Religion?"
„Ja", antwortete der Gelehrte, „aber, ehrlich gestanden, finde ich sie
nicht so interessant wie Ihre Bücher über Wissenschaft."
Bei dem anschließenden Gespräch stellte sich heraus, daß Nying in
bezug auf die Existenz Gottes sowie der Seele Skeptiker war. Das Gebet
erachtete er als vollkommen unsinnig.
„Wenn ein höchstes Wesen existierte", behauptete er, „würde es viel
zu groß und fern sein, um sich um unsere winzigen Angelegenheiten zu
kümmern."
Geduldig versuchte der Missionar, ihn von seiner Meinung abzubrin-
gen, aber vergebens. Als alle Beweise nichts halfen, nahm er ein einfaches
Gleichnis zu Hilfe. „Wir sagen, daß Wasser und Feuer Gegensätze sind
und sich nie verbinden können. Das Wasser löscht das Feuer, und das
Feuer läßt das Wasser verdunsten. Das ist unwiderlegbar. Aber während
wir zusammen reden, hat mein Diener den Kessel mit Wasser auf das
Feuer gesetzt, und nun kocht es, damit ich Ihnen eine Tasse Tee bereiten
kann.
Sie sagen, es gibt keinen Gott, und wenn es einen gäbe, würde er sich
nie herablassen, unsere Gebete zu erhören. Aber glauben Sie mir, wenn
Sie heute abend heimkehren, das Neue Testament nehmen und den Gott
des Himmels demütig und ernstlich bitten, Ihnen Seinen Geist zum rich-
tigen Verständnis zu geben, dann wird das Buch ein neues Buch für
Sie werden und Ihnen bald wichtiger sein als irgendein Buch auf der Welt.
Versuchen Sie es doch einmal! Und ob Sie nun für sich selbst beten oder

nicht — ich werde für Sie beten, ganz gleich, ob Sie es selbst tun oder
nicht."
Tiefer bewegt, als er es zeigen wollte, ging der Gelehrte heim. Seltsam,
dachte er, so sinnlos die Sache zu sein scheint, dem Fremden war sie ernst.
Daß er sich so viel aus einem Menschen macht, den er bis heute noch nie
gesehen hat, daß er für mich beten will, wo ich selbst noch nicht einmal
für mich bete!
Als Nying an diesem Abend allein war, nahm er das Neue Testament
beinahe belustigt in die Hand. Wie konnte ein gebildeter Mensch denken,
daß einige an ein unbekanntes Wesen gerichtete Worte das Buch inter-
essant machen, ja, seine ganze Weltanschauung verwandeln könnten! Ob-
gleich er nicht glauben konnte, wollte er doch die Probe machen. Plötzlich
sagte er: „O Gott, wenn es Dich gibt, dann rette meine Seele, wenn ich
überhaupt eine habe! Gib mir Deinen Geist und hilf mir, dieses Buch zu
verstehen!"
Frau Nying schaute im Laufe dieses Abends mehrmals in das Zimmer.
Jedesmal fand sie ihren Mann in sein Studium vertieft. Endlich wagte
sie, ihn auf die vorgerückte Stunde aufmerksam zu machen.
„Warte nicht auf mich", antwortete er, „ich habe noch Wichtiges zu
tun", und studierte weiter.
Das Buch war für ihn ein neues Buch geworden. Als er Stunde für
Stunde weiterlas, nahm ein neuer Geist von ihm Besitz. Mehrere Tage
wagte er nicht, seinen Angehörigen die Veränderung mitzuteilen. Seine
Frau stammte aus einer adligen Familie, und er liebte sie und ihre Kinder
sehr. Ihm war klar, daß die Verwandten ihn als Christen ausstoßen wür-
den. Wahrscheinlich würde seine Familie ihn eher verlassen als solche
Demütigung ertragen. Aber sein Herz brannte in ihm, denn der wun-
derbare Erlöser, von dem er gelesen hatte, war für ihn so wirklich, wie
er es nie für möglich gehalten hätte. Die Worte, die Er vor so langer Zeit
sprach, waren noch voll Leben und Kraft. Nying fühlte, daß sie ihn
durchdrangen und nicht nur ein neues Schuldbewußtsein, sondern auch
Frieden und Heilung brachten. Diese Freude in ihm war übermächtig.
Eines Tages sagte er endlich zu seiner Frau: „Sobald die Kinder schla-
fen, möchte ich dir etwas mitteilen."
Es war ein verzweifelter Schritt. Er wußte nicht, wie er beginnen und
was er sagen sollte. Aber er wollte irgendwie seinen Glauben an Christus
bekennen, obgleich er bei dem Gedanken zitterte, wie sie es aufnehmen
würde.
Schweigend saßen sie sich am Abend gegenüber. Er konnte sich nicht
entschließen anzufangen.
„Wolltest du mir nicht etwas sagen?" fragte sie.
Da endlich sagte er ihr alles — und mit wachsendem Staunen lauschte
sie. Ein wahrer, lebendiger Gott — nicht eins der Götzenbilder im Tem-
pel! Ein Weg, auf dem die Sünden vergeben würden! Ein Erlöser, der

das Herz mit Freude und Frieden erfüllen konnte! Zu Nyings Verwun-
derung schien seine Frau ihm eifrig zu folgen.
„Hast du Ihn wirklich gefunden?" unterbrach sie ihn plötzlich. „O ich
habe mich schon so danach gesehnt, von Ihm zu hören! Denn es muß
doch einen lebendigen Gott geben; wer sonst hätte damals meinen Schrei
um Hilfe gehört?"
Als die Taipingrebellen in die Stadt eingedrungen waren, in der ihre
Eltern lebten, und alles verbrannt und geplündert hatten, hatten sie auch
ihr Heim zerstört. Viele Menschen wurden damals getötet, viele begingen
Selbstmord. Sie selbst hatte sich hilflos und von Entsetzen gepackt in
einem Schrank verkrochen und gehört, wie die Soldaten das Haus durch-
suchten und immer näher kamen.
„O Großvater des Himmels", hatte sie in ihrem Herzen geschrien,
„rette mich!"
Niemand anders als der wahre, lebendige Gott konnte dieses Gebet
erhört haben. Die Götzenbilder im Tempel hatten ja nicht einmal sich
selbst vor den schrecklichen Plünderern retten können. Aber obgleich die
Rebellen auch ihren Raum durchsuchten, waren sie an ihrem Versteck vor-
übergegangen. Seitdem sehnte sie sich danach, von dem wunderbaren
Gott zu hören, der sie gerettet hatte.
Nun versicherte ihr Mann voll Dankbarkeit und Freude, daß wirklich
solch ein unendlich großes und gutes "Wesen existiere und daß Er sogar
geredet und sich den Menschen offenbart hätte. Selten wurde der Bericht
von der Erlöserliebe freudiger erzählt und gehört als dort, wo der stolze
Konfuzianer zuerst in seinem Heim und dann in der Stadt Christus zu
predigen begann. So überwältigend war seine Freudigkeit, daß sogar die
in Verwirrung gerieten, die anfangs über seine fremdartigen Ideen ge-
spottet hatten.
„Ihr müßt euren Schüler zur Vernunft bringen", sagte der Mandarin
des Ortes zum Kanzler der Universität. „Er ist eine Schande für uns,
predigt er doch die fremde Lehre öffentlich auf den Straßen. Als ich ihm
Vorwürfe machte, predigte er mich sogar an und sagte, er sei so erfüllt
von der ,Frohen Botschaft', daß er sie nicht für sich behalten könne."
„Ich werde ihn schon zurechtbiegen", lautete die zuversichtliche Ant-
wort, „überlaßt ihn ruhig mir!"
Aber dem Kanzler ging es nicht besser als dem Mandarin. Auch er
mußte kapitulieren. Gestärkt durch das Wort Gottes und durch Besuche
in Shaohing, wurde Nying bald ein vollmächtiger Prediger. Unter den
ersten, die er gewinnen durfte, war ein Mann, der bis dahin der Schrecken
seiner Nachbarn gewesen war. Nichts war zu schlecht oder zu herzlos für
Lao Kuen gewesen. Die Dorfbewohner faßten es nicht, durch welche
Macht dieser Löwe in ein Lamm verwandelt worden war. Doch sein alter
Vater, den er früher durch Grausamkeit und Vernachlässigung gequält

hatte, erfuhr die Echtheit der Verwandlung und wurde bald ein Christ
wie sein Sohn.
In immer weiteren Kreisen breitete sich der Segen aus, bis er den
Besitzer einer Spielhölle und eines übelberüchtigten Hauses in einer Nach-
barstadt erreichte. Seine Bekehrung fiel noch mehr auf als die der übrigen,
denn die Spieltische verschwanden, das Haus wurde von den unsauberen
Elementen gereinigt und das beste und geräumigste Zimmer als Kapelle
eingerichtet. Er ließ es selbst reinigen und frisch tünchen, ehe er es zum
Gottesdienst anbot.
Aus solchen und anderen Menschen bestand die Gruppe von Bekehr-
ten, über deren Taufe Stevenson berichtet hatte. Insgesamt zehn hatten
bisher das Bekenntnis zu Christus angenommen, und zahlreiche andere
suchten noch weiter nach der Wahrheit. Als Hudson Taylor in der Stadt
ankam, fand er sich bald von einer erweckten, eifrigen Schar umgeben.
Welch frohe Begrüßung gab es da, welche Gespräche, welch ein Singen
und Beten! Es war wie ein Stück Himmel auf Erden, ein herrlicher Vor-
geschmack der hundertfältigen Ernte.
Nachmittags fand noch eine Versammlung in Nyings Haus in Gegen-
wart seiner Frau und Tochter statt. Abends versammelten sich die Chri-
sten wieder in der Kapelle.
„Ich hätte vor Freude weinen können", schrieb Hudson Taylor, „beim
Anhören dessen, was die Gnade bei jedem einzelnen der Anwesenden
bewirkt hatte. Die meisten berichteten von einem Verwandten oder
Freund, auf dessen Bekehrung sie hofften ... Noch nie habe ich in China
so etwas erlebt."
Dieses Erlebnis ermutigte Hudson Taylor sehr. Hier sah er, wie seine
frühere Schau in Erfüllung zu gehen begann, und sein Gebet für die noch
unerreichten Gebiete, das nie verstummt war, wurde noch dringender.
„Ich hoffe so sehr, einige dieser vergessenen Provinzen möchten bald
die Verkündigung hören. Ich sehne mich bei Tage danach, und des Nachts
bete ich darum. Kann es Ihm weniger wichtig sein?"
Am 1. Januar 1873 schrieb er an Miss Blatchley:
„Ich bitte Sie, täglich zu beten, Gott möge uns zeigen, welche Provinz
wir zuerst in Angriff nehmen sollen. Wir haben den allmächtigen Gott
mit uns, den allweisen Berater, der uns leiten will; den in uns wohnenden
Heiligen Geist, der dem gepredigten Wort Kraft verleiht. Beten Sie für
mich um mehr einfältiges Vertrauen zu Ihm und um den Mut, große
Dinge zu wagen! ... Versuchen Sie die Freunde dafür zu gewinnen, daß
sie täglich ernstlich um die Eröffnung neuer Provinzen für das Evange-
lium beten! Christus muß dort eilends verkündigt werden. Mittel und
Missionare müssen wir von Ihm erbitten."
Ob er finanzielle Schwierigkeiten oder örtliche Probleme bespricht,
stets atmen seine Briefe diesen Geist.

„Betet treu! Vertraut ohne Wanken! Erwartet große Dinge von Gott!
Wenn wir nur einige Menschen von der rechten Art haben, werden wir
bald in mehr als eine der unbesetzten Provinzen eingedrungen sein."
Aber die Jahre vergingen, und es stellten sich nur wenige Menschen
und Mittel ein. Unter diesen Umständen war es nur natürlich, daß Hud-
son Taylor die Mitarbeit der chinesischen Helfer besonders hoch schätzte.
Er hatte schon immer die in der Erkenntnis fortgeschrittenen Chinesen
ermutigt, und nun plante er neue Wege, um sie möglichst umfassend aus-
zubilden und zu verwenden.
„Ich möchte jetzt unsere Organisation so umgestalten, daß wir mit
weniger europäischen Missionaren mehr Arbeit leisten", schrieb er im
April an seine Eltern. „Ich hoffe, vor Ablauf dieses Jahres eine Schule
zur gründlichen Durchbildung unserer chinesischen Helfer eröffnet zu
haben. Dies war schon lange unser Wunsch, und die Erfüllung scheint
jetzt in greifbare Nähe zu rücken."
Der Plan, den er fortwährend im Auge behielt, ging dahin, daß in
jeder Regierungszentrale eines Distrikts chinesische Helfer und in Städten
von geringer Bedeutung Kolporteure unter der Leitung eines erfahrenen
Missionars arbeiten sollten. Anfangen wollte er mit den Hauptstädten
der Provinzen und Regierungsbezirke. Bei der Ausführung dieses Planes
achtete er auf besondere Weisungen Gottes. Sobald er Seinen Willen er-
kannte, war er jederzeit bereit, seine besten Leute auch auf strategisch
scheinbar unwichtige Posten zu stellen, wenn nur der Geist Gottes dort
wirkte. Abgesehen von solchen Weisungen richtete er sich möglichst genau
nach dem erwähnten Plan. Hierfür wurde es aber ebenso wichtig, chine-
sische Helfer auszubilden wie rechte Missionare zu bekommen: Männer
des Glaubens, mit einer persönlichen Erfahrung Gottes, Männer voll
Energie, die vor keiner äußeren Schwierigkeit zurückschreckten und eben-
so wie er selbst in engster Berührung mit dem Volk lebten. Um solche
Missionare betete er.
„Wir stehen im Begriff, in das Innere vorzudringen", schrieb er etwas
später an ein Ausschußmitglied. „Es ist ungünstig, daß man nicht viel
Gepäck mitnehmen kann. Aber dadurch reizt man die Räuber. Wer nicht
zum Verzichten bereit ist, sollte daher lieber zu Hause bleiben."
An ein anderes Mitglied schrieb er:
„Die einzigen Menschen, die wir hier gebrauchen können, sind solche,
die an Arbeit Freude haben, an wirklich harter Arbeit, nicht am Träumen.
Arbeiter, die verzichten, die leiden können, um zu retten. Von solchen
Männern und Frauen können wir nie zu viel haben. Und Gott wird sie
versorgen, wie groß auch ihre Zahl sein sollte, denn sie sind Seine Juwe-
len, die Er schätzt und liebt."
Zu dieser Zeit kamen neue Mitarbeiter aus England unter Mr. Judds
Führung. Hudson Taylor wollte sie in Schanghai empfangen und dort

gleichzeitig ein Missionszentrum einrichten. Das Werk war so gewachsen,
daß ein Zentrum an der Küste erforderlich wurde.
Er fand in der Nähe der amerikanischen Siedlung fünf kleine chine-
sische Läden, deren offene Vorderseiten zugebaut und durch einen Flur
verbunden werden konnten. Das war das erste Zentrum der China-
Inland-Mission in Schanghai, das das Ehepaar Fishe noch vor dem Jahres-
ende 1873 bezog.
In der Stadt mußte er sich mit einer Unterkunft in einem chinesischen
Gasthaus begnügen und freute sich über die Gelegenheit, dadurch gleich
zu erproben, welcher Art die jungen Männer waren, die Mr. Judd mit-
gebracht hatte.
Die Neuankömmlinge waren frühmorgens ausgezogen, um Hudson
Taylor zu suchen. Von Mr. Judds Freunden erfuhren sie, daß der Leiter
der Mission in Schanghai sei und sich wahrscheinlich zum Dampfer be-
geben habe, um sie abzuholen. Deshalb kehrten sie in Begleitung von
Mr. Judd dorthin zurück. Unterwegs rief dieser plötzlich: „Da ist Mr.
Taylor!"
»Wir blickten uns um", erzählt einer der Gefährten, „aber wir sahen nur einen
Chinesen auf einem Schubkarren. Der Karren hielt an, und die Gestalt kam auf uns
zu. Es war gut, daß wir jemand bei uns hatten, der ihn kannte, sonst hätten wir nie
vermutet, daß dies Mr. Taylor sei. Das Wetter war kalt, und er trug ein wattiertes
Gewand mit Jacke. Auf seinem Kopf saß eine Windhaube mit Seitenteilen, die das
Gesicht eng umschlossen, so daß nur eine medaillenförmige Öffnung für Augen, Nase
und Mund blieb. In den Händen hielt er einen riesigen chinesischen Schirm, den er nach
Landessitte mit dem Griff nach vorn trug. In seinen wattierten Gewändern sah er fast
ebenso breit wie lang aus. Unsern europäischen Augen erschien er als die sonderbarste
Figur, die wir je gesehen hatten. Er sagte, daß er für die Damen und Mr. Judd schon bei
Freunden in der französischen Siedlung Quartier bezogen hätte und wandte sich dann
an Henry Taylor und mich mit den Worten: .Wenn wir vom Schiff zurückkommen,
können Sie mich vielleicht zum Hotel bringen!"
Die jungen Männer sagten fröhlich zu, ohne zu ahnen, was sie dort
erwartete. Mr. Baller fährt fort:
»Wir wandten uns in eine Seitengasse. Mr. Taylor führte uns durch das Menschen-
gewühl zur Tür eines chinesischen Postamtes. Er geleitete uns durch das vordere Büro
zu einer Tür mit chinesischem Schloß, öffnete und lud uns ein, ihm die Treppen hinauf
zu folgen. Es war stockdunkel und sehr eng. Wir stolperten ihm nach und befanden
uns im Hotel! Es bestand aus einem Raum von etwa zwölf Fuß im Quadrat ohne
jeden Zierat, mit einem viereckigen Tisch, einer kleinen, fellbezogenen Kiste und einem
chinesischen Speisekorb. An einer Wand befand sich ein Podest, über das eine chinesische
Bettdecke gebreitet war. Das Fenster zur Straße bestand nur aus schmierigem Papier,
das das Zimmer nur wenig erhellte.
Mr. Taylor forderte uns höflich auf, Platz zu nehmen. Nachdem er sich nach unserer
Reise erkundigt hatte, zog er eine Bibel hervor. Er las das 17. Kapitel des Johannes-
evangeliums und fragte, was wir von dem Sinn der Worte: ,Daß die Liebe, mit der
du mich geliebt hast, in ihnen bleibe und ich in ihnen' hielten. Ich weiß nicht mehr, was
wir antworteten, aber seine Frage machte mir tiefen Eindruck... Nach dem Lesen
knieten wir nieder und beteten miteinander, wobei er uns dem Herrn anbefahl, der uns
nach China gebracht hatte...

Das war unsere erste Begegnung mit Mr. Taylor in China, unser Empfang, unsere
erste .Waschung', unser erstes Mahl. Seitdem hat sich alles sehr geändert, doch ich gäbe
gern alle Verbesserungen dafür hin, um noch einmal die Empfindungen dieses Mor-
gens zu erleben. Unser Leiter und Direktor zeigte uns durch sein eigenes Vorbild, was
wir zu tun hatten, und benutzte unsere frische, junge Begeisterung, unserem Charakter
seinen Stempel aufzudrücken. Von da an waren uns chinesische Kleidung, Nahrung,
Sitte so natürlich wie den Enten das Wasser. Persönlich kann ich für dieses Erlebnis
nicht dankbar genug sein. Ich bin später in vielen noch schmutzigeren Gasthäusern
gewesen und habe oft spärlicheren Luxus genossen als den in Mr. Taylors ,Hotel', aber
die Erinnerung an sein Beispiel hat es mir immer leicht gemacht und mich vor Un-
zufriedenheit bewahrt."
Die jungen Männer setzten in Nanking unter der Leitung von Mr.
und Mrs. Judd ihre Studien fort. Hudson Taylor eilte nach Chekiang
zurück, wo seine Patienten auf ihn warteten und wo er die Einzelstatio-
nen besuchen wollte. Er dachte an die zwölf Millionen dieser verhältnis-
mäßig kleinen Provinz, und sein Herz war beschwert. Er vergaß aber
über seiner Sorge um die Inlandprovinzen nicht die Not des leicht zu-
gänglichen Feldes, das auf Arbeiter wartete. Von einer der südlichen
Stationen schrieb er im Januar 1874 an Mr. Hill:
„Die Arbeit macht Fortschritte, und ich hoffe, sie wird es weiter tun... Wenn der
Herr mich am Leben erhält, hoffe ich, daß es in ein oder zwei Jahren in dieser Provinz
keinen Bezirk mehr gibt, in dem wir Christus nicht gepredigt haben	Nur in fünf-
zehn der dreiundsechzig Hauptstädte dieser Provinz wohnt ein Evangelist. Zehn von
diesen wurden von uns bearbeitet, fünf durch andere Missionare. Achtundvierzig sind
noch unerschlossen. In einer Stadt habe ich kürzlich ein Haus gemietet, in eine andere
hoffe ich morgen ein paar Männer senden zu können. Wenn es ihnen gelingt, hinein-
zukommen, werden immer noch vier der Hauptstädte und sechsundvierzig Distrikts-
städte — fünfzig Städte — für Christus zu erobern sein. Der Herr helfe uns, treu zu
sein! Der Gedanke an meine Familie daheim und die Not der sterbenden Heiden hier
lassen mich zu Ihm schreien: ,Herr, was willst Du, daß ich tun soll?' "
Hudson Taylor befand sich tatsächlich in einer schwierigen Lage. Der
Arbeit in England fehlte Miss Blatchley. Er hatte schon eine seiner besten
Mitarbeiterinnen, Miss Désgraz, dorthin entsandt und ihr die Sorge für
das Haus und die Kinder übertragen. Da sie aber selbst erholungsbedürf-
tig war, konnte sie die zahlreichen andern Pflichten nicht auch noch be-
wältigen, die Miss Blatchley bis jetzt erledigt hatte. Es war niemand da,
der es konnte. Obgleich die vierzehn Monate geduldiger, beharrlicher
Arbeit die Lage in China wesentlich verbessert hatten, waren die Schwie-
rigkeiten auf verschiedenen Stationen noch nicht völlig überwunden. Er
wollte aber nicht nur wieder Ordnung schaffen, sondern weiterkommen.
Die Geldverhältnisse waren ungünstiger als vorher, was seine Anwesen-
heit in England dringend notwendig machte. Andererseits war es fast
unmöglich, die Arbeit auf dem Missionsfeld zu verlassen. Die Mission
befand sich in einer solch schwierigen Lage, daß er nur bei engster Ver-
bindung mit jeder einzelnen Station wissen konnte, wo er mit Gebet und
Hilfe eingreifen mußte.

„Vergangene Woche war ich in Taiping", heißt es in einem Brief an Mr. Hill vom
26. Januar, „das ist eine von den großen, noch nicht in Angriff genommenen Städten.
Mein Herz war tief bewegt, als ich die Scharen kommen sah, die kilometerweit die
Straßen buchstäblich füllten (es war gerade Markttag), so daß wir kaum vorwärts-
kamen ... Wir konnten nur wenig predigen, weil wir einen Ort für dauernde Arbeit
suchten. Ich mußte mich an die Stadtmauer zurückziehen und zu Gott schreien, Er
möge sich des Volkes erbarmen, ihnen die Herzen Öffnen und uns Einlaß verschaffen.
Ohne daß wir danach gesucht hätten, kamen wir mit vier geängstigten Seelen in
Berührung. Ein alter Mann wurde irgendwie auf mich aufmerksam und folgte mir zu
unserm Boot. Ich lud ihn zu mir ein und fragte nach seinem Namen.
,Mein Name ist Tsing', antwortete er. ,Ich habe eine Frage, die mich quält und auf
die ich keine Antwort finde. Was soll ich mit meinen Sünden tun? Unsere Gelehrten
sagen uns, es käme nichts mehr nach dem Tode; doch ich kann das nicht glauben.'
,Glaube es nur nicht!' antwortete ich. ,Vor jedem von uns liegt eine ewige Zukunft.
Entweder muß man auf ewig im höllischen Feuer brennen, oder man freut sich für
immer in himmlischer Seligkeit.'
»Aber was kann ich denn tun? Was soll ich mit meinen Sünden machen?' Zu Hause
hätte man geantwortet: ,Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du errettet.'
Doch dieser Chinese hatte den Namen Jesu noch nie gehört. Freudig erzählte ich ihm
von dem lebendigen, liebenden Gott, unserem Vater im Himmel. Ich sagte ihm mehrere
Beispiele Seiner väterlichen Liebe und Fürsorge.
Er unterbrach mich und fragte: ,Aber was haben wir zu tun, um solche Gunst, solche
Güte zu erwidern? Ich sehe nicht, was wir dafür tun könnten. Unsere Gelehrten sagen,
es genüge, wenn wir am Jahresende den Himmel und die Erde und die Götzenbilder
verehren. Aber das befriedigt mich nicht.'
,Du weißt aber noch nicht die Hälfte dessen, wofür du zu danken hast', erwiderte
ich und fuhr dann fort, von der Sünde und ihren Folgen zu reden, von Gottes Er-
barmen, der Menschwerdung und dem stellvertretenden Tod Christi, dem Tod des Un-
schuldigen für die Schuldigen, damit Er uns zu Gott führe.
Der arme alte Mann erzählte mir von all den Götzenbildern, die er anbetete. Der
Gedanke überwältigte ihn, daß er dadurch ständig gegen den wahren, lebendigen Gott
gesündigt hatte. Er brauchte einige Zeit, um zu erfassen, daß er fast siebzig Jahre lang
Falsches geglaubt haue. Als meine Gefährten zurückkehrten, lauschte er noch einmal
der wunderbaren Geschichte vom Kreuz. Dann verließ er uns getröstet, aber augen-
scheinlich noch nicht völlig im klaren über alles Gehörte. Er wollte weiter darüber
nachdenken. Überaus froh war er, als er erfuhr, daß wir ein Haus gemietet hatten
und hofften, bald dauernd christliche Kolporteure in diese Stadt schicken zu können."
Kein Wunder, daß eine solche Erfahrung in den inneren Kämpfen, die
Hudson Taylor durchmachte, ein Krise herbeiführte! Auch zwei Frauen
und ein junger Mann wollten von seinen Gefährten den Weg des Lebens
erfahren. Im Geiste sah er schon Scharen aus den umliegenden Städten
und Dörfern an den Werktagen zum Unterricht in die kleine Evange-
liumshalle kommen, bis sie ihrerseits wieder andere lehren könnten. Aber
die gleiche Arbeit hätte in allen fünfzig Städten der Provinz getan werden
müssen. Und dann das weite Land jenseits der Grenze! Sollte er auf
halbem Wege stehenbleiben nur wegen der Geldknappheit oder wegen
der Schwierigkeiten, die seine Anwesenheit in der Heimat zu verlangen
schienen? Den ganzen Winter hindurch, und besonders seit Mr. Judd mit
neuen Hilfskräften zurückgekehrt war, hatte er um Weisung gefleht, ob

Gott es wollte, daß die Arbeit in einen Teil der neuen Provinzen hinein-
getragen werden sollte. Er gewann immer mehr die Überzeugung, daß
beides geschehen müsse. Gottes Mittel sind jeder Gelegenheit gewachsen,
und auf Seine Kraft mußten sie sich verlassen, Ihm ganzes Vertrauen
schenken.
Es war ein Schritt des Glaubens, den Hudson Taylor damals tat. In
seiner Bibel wurden später einige Bleistiftzeilen gefunden, die augen-
scheinlich in enger Verbindung mit seinem Besuch in Taiping und dem
Gespräch mit dem alten Mann im Boot stehen. Er schrieb einen Tag
darauf einen Brief an Mr. Hill, als er noch ganz von diesem Erlebnis
erfüllt war:
„Taichow, den 27. Januar 1874. Ich bat Gott um fünfzig oder hundert
weitere einheimische Evangelisten und so viele europäische Arbeiter, wie
nötig sein würden, um die vier Fu- und die achtundvierzig Hsien-Städte
in Chekiang zu besetzen. Ferner erbat ich die nötigen Helfer zum Angriff
auf die neun unbesetzten Provinzen. Ich bat Gott im Namen Jesu: ,Ich
danke Dir, Herr Jesus, für das Versprechen, durch das Du mich zuver-
sichtlich machst. Gib mir alles, was ich an Kraft, Weisheit und Barm-
herzigkeit zur Ausführung dieser großen Arbeit brauche!'"
Bevor er sein vorübergehendes Heim in Fenghwa erreichte, ergriff ihn
eine schwere Krankheit. Kein Wunder, daß seine Kräfte erschöpft waren!
Im tiefsten Winter war er beinahe ständig unterwegs gewesen, hatte da
und dort eingreifen müssen und seine Frau Monate nicht gesehen. Schließ-
lich trafen sie sich im leeren Missionshaus in Fenghwa. Doch bald hieß
es wieder aufbrechen, denn auf der zwei Tagereisen entfernten Missions-
station waren die beiden letzten Kinder von Crombies lebensgefährlich
erkrankt. Die Reise ging über tief verschneite Bergpässe. Noch vor Hud-
son Taylors Rückkehr traf ein Eilbote aus einer entlegenen Station mit
der Nachricht ein, daß dort eine Familie an den Pocken erkrankt sei.
So kam es schließlich zum Zusammenbruch seines überanstrengten Kör-
pers, und als seine Patienten außer Gefahr waren, ergriff ihn selbst ein
Fieber, so daß er nur mit großer Mühe nach Fenghwa zurückkehren
konnte.
Es war kein vielversprechender Anfang zur Erhörung der Bitte, die er
in jenen Tagen in seine Bibel geschrieben hatte. Wochenlang lag er hilflos,
von Schmerzen geplagt und unfähig, etwas anderes zu tun, als auf die
Antwort des Herrn zu warten. Von alledem, was Seine Weisheit inzwi-
schen vorbereitete, ahnte Hudson Taylor nichts. Er wußte nur, daß das
Mitleid und die Liebe, die er zu den Verlorenen empfand, ein Stück der
unendlichen Liebe Christi war, und zweifelte nicht, daß diese Liebe einen
Weg zu ihrem Ziel finden würde. Niemals allerdings waren die Aussich-
ten schlechter gewesen. Aber er trug im Herzen die Überzeugung, daß
sogar für die Inlandprovinzen Gottes Zeit gekommen wäre.
Während er langsam genas, wurde ihm eines Tages ein Brief aus-

gehändigt. Er kam von einer Unbekannten. Mrs. Grace aus Buckingham-
shire interessierte sich erst seit kurzem für die Mission.
„Mein lieber Herr", stand da mit zittriger Handschrift geschrieben,
„durch Gottes Segen hoffe ich in zwei Monaten Ihrem Ausschuß zur wei-
teren Ausdehnung der China-Inland-Mission achthundert Pfund zur
Verfügung stellen zu können. Bitte beachten Sie: für neue Provinzen!...
Ich finde Ihre Quittungsformel wunderschön: ,Der Herr unser Panier, der
Herr wird's versehen/ Wer Glauben behält und Ihm die Ehre gibt, den
wird Jehova der Heerscharen gewiß zum Siege führen."
Achthundert Pfund für neue Provinzen, für weitere Ausdehnung der
Inlandmission — der Genesende traute seinen Augen kaum. Konnte je-
mand diese Worte geschrieben haben, ohne etwas von der Not zu wissen,
die er in den vergangenen Monaten durchlebt hatte? Es schien, als hätte
die Schreiberin dieser Zeilen seine geheimen Gedanken gekannt. Noch
ehe er jenes Gebet in seine Bibel geschrieben hatte, war der Brief abge-
sandt worden, und jetzt, wo er das Geld am dringendsten brauchte, hatte
ihn die wunderbare Bestätigung erreicht.
Von seinem Krankenlager aus kehrte er in das Yangtsetal zurück und
erlebte einen glücklichen Frühling in Chinkiang. Aber nicht nur hier,
sondern auf allen Stationen strömte neues Leben in die Gemeinden. Neu-
bekehrte wurden in die Gemeinde aufgenommen, und chinesische Leiter
nahmen an Erkenntnis und Weisheit zu. Im April konnte Hudson Taylor
an seine Eltern schreiben:
„Seit ich nach China zurückgekehrt bin, haben wir das Evangelium
in sieben neue Bezirke tragen können, und in ungefähr ebenso vielen
andern haben wir neue Städte in Angriff genommen. Die Hangchow-
Gemeinde hat ihren ersten Missionar ausgesandt, den sie selbst gewählt
hat und durch eigene Gaben erhält."
Im Mai fügte er hinzu:
»Mr. Stevenson erlebt auf allen Stationen neuen Segen. Seit ich ihn
besuchte, wurden acht Chinesen getauft. Ähnlich geht es Wang Lae-djün.
Kürzlich hat er auf drei Außenstationen die ersten Bekehrten getauft.
Mr. Crombie berichtet von gesegneter Arbeit in Fenghwa und Ninghai.
Auch auf den nördlichen Stationen sehen wir Fortschritte."
Näheres schreibt er am 29. Mai an Mr. Hill:
„Wir erleben die Freude, von fast allen Stationen Nachrichten über
Fortschritte geistlichen Lebens zu bekommen. Mr. Stott schreibt, daß die
Arbeit in Wenchow seit fast zwei Jahren noch nie so erfolgreich war.
Mr. Rudland meldet den siebzehnten Taufkandidaten in Tientsi. (Dort
wurde uns ein Götzentempel als Gotteshaus geschenkt.) . . . Hier
in Chinkiang wurden gestern vier getauft, und wir hielten eine große
Versammlung. Einer der Getauften stammt aus Hunan, einer der unbe-
setzten Provinzen, die uns schon lange auf dem Herzen liegt. Ist Gott
nicht gütig, uns auf diese Weise zu ermutigen, wo so wenig Geld eingeht?"

Auch ältere Missionare schöpften neue Hoffnung inmitten der Not
ihrer Bezirke. Und die Jungen, die inzwischen gute Fortschritte in der
Sprache gemacht hatten, drängten sich zur Pionierarbeit. Alle, die ihre
Stationen verlassen konnten, kamen noch einmal mit Hudson Taylor zu
einer Gebets- und Gemeinschaftswoche zusammen. Dann zog er mit Mr.
Judd aus, um weiter stromaufwärts ein Haus für den neuen, westlichen
Arbeitszweig zu suchen.
Inzwischen änderte sich aber an den Finanzen nichts. Am 1. Mai
schrieb Hudson Taylor in einem Brief an seine Mutter, er habe im ver-
gangenen Monat nicht einen einzigen Dollar für die allgemeinen Bedürf-
nisse der Mission besessen. Im April hatte er seiner Frau geschrieben:
„Der gestrige Uberschuß betrug 67 Cents. Aber der Herr regiert. Darin
liegt unsere Freude und Zuversicht."
Als etwas später der Überschuß noch geringer war, bemerkte er Mr.
Baller gegenüber: „Wir haben das und außerdem alle Verheißungen
Gottes."
„25 Cents plus alle Verheißungen Gottes, damit könnte man sich als
Krösus fühlen", schrieb letzterer in Erinnerung an jene Zeit.
Hudson Taylor sorgte sich eher um etwas, das schwerer auf ihm lag
als die Geldknappheit. Er fürchtete, die Freunde in der Heimat könnten
in ihrem Wunsch, ihm zu helfen, versucht sein, in Versammlungen oder
im persönlichen Verkehr um Geld zu bitten. In Briefen bat er einzelne
ernstlich, das nicht zu tun. Seiner Meinung nach war diese Prüfungszeit
kein Grund, die Grundlage der Mission zu ändern. Nach dem Empfang
einer großherzigen Spende Georg Müllers Anfang April schrieb er:
„Die Arbeit gedeiht allgemein sehr. Wir fühlen uns deshalb glücklicher
denn je in dem Herrn und in Seinem Dienst. Noch nie wurde unser
Glaube so auf die Probe gestellt, und noch nie haben wir so sehr Seine
Treue erfahren."
Das Vertrauen auf den Herrn schien ihm sicherer als der Ausweg,
Schulden zu machen oder Menschen um Hilfe zu bitten. Wie ernst es ihm
damit war, beweist der folgende Brief an ein Ausschußmitglied, der kurz
nach der Gebetswoche in Chinkiang geschrieben worden war:
„Es tut mir sehr leid, daß Sie sich Sorgen machen, weil Sie uns kein Geld schicken
können. Wir müssen alle unsere Sorge darauf richten, mit dem, was der Herr uns
schickt, sparsam umzugehen. Aber wenn das geschehen ist, brauchen wir uns wegen
eines scheinbaren oder wirklichen Mangels nicht zu sorgen. Nachdem ich schon so viele
Jahre von Gottes Treue gelebt habe, kann ich bezeugen, daß Zeiten des Mangels immer
Zeiten besonderen Segens gewesen sind oder zum Segen geführt haben. Ich bitte drin-
gend darum, daß niemals um Geld gebeten wird außer im Gebet vor Gott. Wenn
unsere Mission zum Bettler wird, stirbt sie. Gott ist treu. Er muß es sein. ,Der Herr
ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.' Er hat gesagt: .Sorget nicht für euer Leben,
was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für den Leib, was ihr anziehen werdet!
Trachtet am ersten nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch
solches alles zufallen.' »Gehorsam ist besser als Opfer und Aufmerken besser als Fett
der Widder.' Lieber Bruder, zweifeln heißt Gott versuchen, glauben aber nicht."

Hudson Taylor und seine Frau taten in dieser Zeit auch finanziell viel
für die Arbeit. Einen beträchtlichen Teil dessen, was sie zum eigenen
Gebrauch erhielten, gaben sie an Mitarbeiter weiter. Eine Erbschaft, die
Mrs. Taylor von einer Verwandten zugefallen war und jährlich vier-
hundert Pfund einbrachte, wurde freudig für den Dienst des Herrn ge-
opfert. Ein nahestehender Freund hatte die Richtigkeit dieses Schrittes
angezweifelt. Das führte zu folgender brieflichen Äußerung Hudson
Taylors:
»Ich war ganz damit einverstanden und bin es noch, daß meine liebe Frau ihr
Eigentum dem Herrn zur Verfügung gestellt hat. Wir können nicht erwarten, daß alle
über diesen Punkt derselben Meinung sind, ich meine über Kapital und Zinsen, Schen-
kungen oder freiwillige Beiträge. Wir könnten ja auch das jährliche Einkommen der
Mission kapitalisieren und nur die Zinsen gebrauchen. Aber ich fürchte, dann würde
das Einkommen klein und die Arbeit nicht sehr ausgedehnt sein.
Ich möchte nicht, daß Sie unsere Gedanken und Absichten in bezug auf dieses
Eigentum mißverstehen. Wir können es nicht zu Geld machen, da es zur Hälfte mit
jährlicher Kündigung festgelegt ist... Augenblicklich erhalten wir nur etwa vierhundert
Pfund jährlicher Zinsen, die vierteljährlich zahlbar sind. Wir beabsichtigen nicht,
Kapital oder Zinsen in den allgemeinen Fonds zu geben (obgleich wir es tun würden,
wenn wir dazu Weisung erhielten), sondern wir wollen es gleich fern von Geiz oder
Verschwendung im Gehorsam gegen den Herrn für besondere Zwecke gebrauchen, für
die der allgemeine Fonds nicht aufkommt. Vielleicht gibt es einige kühlere Rechner,
als wir es sind. Wir sind ja auch nicht unerfahren in Geldangelegenheiten, aber in all
unseren Berechnungen zählen wir auf Gottes Treue. Bis jetzt sind wir noch nicht zu-
schanden geworden. Ich fürchte nicht im geringsten, daß es in Zukunft geschehen wird."
Es war ein denkwürdiger Tag, als Hudson Taylor mit seiner Frau den
mächtigen Yangtse bis zu seinem Zusammenfluß mit dem großen Han
hinaufzog, wo die Hauptstadt Mittelchinas, Wuchang, zugleich den vor-
geschobensten Posten der protestantischen Mission darstellte. Dieses große
Handels- und Kulturzentrum lag sechshundert Meilen von der Küste
entfernt, jenseits aller Inlandstationen, die er bisher besucht hatte. Nach
Norden, Westen und Süden hin erstreckten sich die neun Provinzen, von
den dürren Steppen der Mongolei und den schneebedeckten Mauern
Tibets bis zu den tropischen Dschungeln von Burma. Diesem riesigen Ge-
biet, dessen Not schon lange auf Hudson Taylors Herz gelegen hatte,
konnte er sich nun endlich zuwenden. Er schrieb darüber:
„O wie sehnt sich meine Seele nach der Evangelisation der hundert-
achtzig Millionen dieser unbesetzten Provinzen! Hätte ich doch hundert
Leben, um sie für diese Menschen hinzugeben!" —
In England wurde die Situation der Mission immer schlimmer durch
Miss Blatchleys Kräftezerfall. Miss Soltau schrieb später darüber:
„Ich sehe sie noch vor mir, wie sie schmal und blaß auf dem Sofa lag
und für jeden Missionar und jede Station betete. Wie schwer lag die Sorge
um das Werk auf ihrem Herzen! Wußte sie doch genau, daß sie bald von
uns genommen werden würde."
Hudson Taylor trug schwer daran, daß er nicht sofort, als er von ihrer

Krankheit hörte, nach England zurückkehren und sie entlasten konnte.
Doch ein Monat nach dem andern verstrich, und erst nachdem er die
Möglichkeit für einen dauernden Aufenthalt Mr. Judds in Wuchang ge-
sichert sah, stand der Weg zur Rückkehr nach England offen. Es wäre
leichter gewesen, in dem auf der anderen Seite des Stroms liegenden Ver-
tragshafen Hankow eine Niederlassung zu gründen. Aber dort arbeiteten
schon erfahrene Missionare der Londoner Missionsgesellschaft und der
Wesleyanischen Mission. Wuchang war sehr fremdenfeindlich. Zwölfmal
zerschlugen sich die Verträge, obwohl die Gebäude gemietet und zum Teil
schon bewohnt waren, bis die Zentrale des westlichen Zweiges der China-
Inland-Mission endgültig gegründet werden konnte. Dadurch verlor
Hudson Taylor so viel Zeit, daß Miss Blatchley heimging, bevor er China
verlassen konnte.
Es war eine schmerzliche Heimkehr nach England im Oktober 1874.
Miss Blatchleys Platz war leer, die Kinder zerstreut, die allwöchentliche
Gebetsversammlung unterbrochen und die Arbeit beinahe eingeschlafen.
Außerdem hatte Hudson Taylor vor einigen Monaten während seiner
Fahrt den Yangtse aufwärts einen Unfall gehabt. Er war mit Mr. Judd
auf einem kleinen Frachtschiff gereist, dessen Treppe zum Zwischendeck
kaum besser als eine gewöhnliche Leiter gewesen war. Hudson Taylor
war auf einer der obersten Stufen ausgeglitten und zu Boden gestürzt.
Dabei schlug er mit der Ferse auf, brach einen Knöchel und erlitt dazu
eine Rückgraterschütterung. Er hatte Tage mit furchtbaren Rücken-
schmerzen erlebt und auch, als der Knöchel schon heil war, mußte er noch
an Krücken gehen. Nach zwei Wochen in England trat eine allmähliche
Lähmung der unteren Glieder ein, und der Arzt verordnete unbedingte
Bettruhe. So war er in den besten Jahren zur Untätigkeit verurteilt und
mußte still liegen, obwohl so viel zu tun gewesen wäre. Nun galt es,
stille zu sein und sich in Gott zu freuen.
Gegen Ende des Jahres wurden die Aussichten auf Heilung nicht
besser. Hudson Taylor verlor immer mehr jegliche Fähigkeit sich zu
bewegen und konnte sich schließlich nur noch mit Hilfe eines Seils, das
über ihm angebracht war, von einer Seite auf die andere legen. Zuerst
hatte er noch ein wenig schreiben können, aber jetzt war er nicht einmal
mehr imstande, eine Feder zu halten. Unglücklicherweise mußte er auch
noch die Hilfe seiner Frau entbehren.
Zu dieser Zeit, Anfang des Jahres 1875, ging durch die christliche
Presse ein kurzer Aufsatz mit der Überschrift:
Aufruf zum Gebet
für 150 Millionen Chinesen.
Es wurde kurz über die neun unbesetzten Provinzen berichtet und dar-
über, daß Freunde der China-Inland-Mission seit langem um Pioniere
des Evangeliums für diese Gebiete gebetet hätten. Es seien vor kurzem
viertausend Pfund für diesen Zweck gespendet worden. Unter den Be-

kehrten auf den schon bestehenden Stationen der Mission befänden sich
bereits einige aus dem fernen Inland. Diese wollten von Herzen gern die
Frohe Botschaft in ihre Heimat tragen. Dann hieß es weiter:
„Augenblicklich brauchen wir am dringendsten Missionare als Leiter.
Will nicht jeder Christ, der diesen Aufruf liest, eine Minute dem ernst-
lichen Gebet widmen, damit Gott noch in diesem Jahr achtzehn fähige
Männer dazu erweckt, die sich für diese Arbeit zur Verfügung stellen?"
Es wurde nicht erwähnt, daß der Leiter der Mission hoffnungslos
krank lag, auch nicht, daß die viertausend Pfund von ihm und seiner
Frau kamen und ein Teil ihres Vermögens waren, das sie Gott geweiht
hatten. Es stand nichts darin, daß sie und andere schon seit zweieinhalb
Jahren täglich im Glauben um die achtzehn Evangelisten gebetet hatten.
Aber diejenigen, die den Aufruf lasen, waren so bewegt, wie es nur dann
geschehen kann, wenn Gott selbst redet.
So kam es, daß Hudson Taylor bald danach mitten in einer großen
Korrespondenz stand, der er sich mit Freuden widmete, weil er sah, wie
der Herr wirkte.
„Die Mission hatte damals keine bezahlten Hilfskräfte", schrieb er über diese Zeit,
„aber Gott sandte uns freiwillige Helfer, die sich Tag für Tag unangemeldet ein-
stellten, um nach Diktat zu schreiben. So konnten die Briefe beantwortet werden. Wenn
ein solcher Helfer, der morgens gekommen war, nicht lange genug bleiben konnte, um
alles zu erledigen, erschien sicher noch ein zweiter, und nachmittags kamen dann noch
ein paar andere. Gelegentlich kam ein junger Freund, der in der City angestellt war,
nach Schluß des Geschäfts einige Stunden und erledigte die Buchführung oder den Rest
der Briefe. So ging es tagaus, tagein. Diese Zeit erzwungener Arbeitsunfähigkeit war
der glücklichste Abschnitt meines Lebens, in dem ich mich nur des Herrn freuen und
auf Ihn warten konnte. Ich sah, wie Er aus allen Nöten hilft. Niemals weder vorher
noch später ist meine Korrespondenz so tadellos erledigt worden.
Und die achtzehn erbeteten Mitarbeiter kamen. Zuerst erhielt ich ihre Briefe, dann
besuchten sie selbst mich in meinem Krankenzimmer. Bald erteilte ich von meinem Bett
aus chinesischen Unterricht. Und als der Herr mit ihrer Aussendung begonnen hatte,
fingen die treuen Freunde in Mildmay an, um meine Genesung zu beten. Der Herr
segnete die Mittel des Arztes, und ich durfte aufstehen. Ein wichtiger Grund für meine
Krankheit war behoben, denn wenn ich gesund und kräftig gewesen wäre, hätte man
denken können, daß ich durch meinen dringenden Aufruf und nicht Gott durch Sein
Wirken die achtzehn neuen Arbeiter nach China gesandt hätte. Weil ich aber voll-
ständig unfähig zur Arbeit war und nur einen Gebetsaufruf hatte diktieren können,
war dies eine wirkliche Gebetserhörung."
Inzwischen war Hudson Taylor so weit hergestellt, daß der Arzt ihm
erlaubte, täglich einige Stunden aufzustehen. Aber er kam kaum dazu,
denn seine Zeit war ganz ausgefüllt mit Besprechungen, Diktaten und
Plänemachen für die Arbeit in China. Die wöchentliche Gebetsversamm-
lung fand jetzt in seinem Zimmer statt, und auch der Ausschuß hielt von
Zeit zu Zeit an seinem Bett die Sitzungen ab.
In dem vereinsamten Haus in Pyrland Road gingen viele Menschen
aus und ein. Obwohl die erste Gruppe von achtzehn Mitarbeitern die
Reise schon angetreten hatte, waren noch alle verfügbaren Räume mit

neuen Kandidaten besetzt. Es mußte noch ein zweites Haus dazu gemietet
werden. Als Antwort auf den im Januar erschienenen „Aufruf" meldeten
sich im Lauf des Jahres nicht weniger als sechzig Bewerber. Hudson
Taylor fühlte sich für deren Entschlüsse mitverantwortlich und legte das
in einem Brief dar, der den Kandidaten zugesandt wurde. Erst wenn sie
nach klarem Einblick in die Grundsätze der Mission ihr beitreten und
mitarbeiten wollten, wurden sie zu einem längeren Aufenthalt nach
Pyrland Road eingeladen, um die Arbeit persönlich kennenzulernen.
In dem Brief heißt es:
„Obwohl wir für die wissenschaftliche Ausbildung einiger unserer Kandidaten
dankbar sind, legen wir doch viel größeren Wert auf die geistliche Ausrüstung. Wir
brauchen Menschen, die Gott vertrauen, weil sie wissen, daß Er weise und treu ist. Sie
müssen Menschen des Gebets sein in der Gewißheit, daß Er auf die hört, die zu Ihm
rufen. Wir brauchen Menschen, die glauben, daß die Bibel Gottes Wort ist, und die
auf die Erklärung: ,Mir ist gegeben alle Gewalt...' bereit sind, nach bestem Vermögen
den Befehl: .Gehet... lehret alle Völker' auszuführen. Sie müssen darauf vertrauen,
daß Er, dem alle Gewalt gegeben ist und der verheißen hat, alle Tage bei ihnen zu
sein, ein sichererer Schutz ist als alle europäischen Kanonenboote. Sie müssen deshalb
bereit sein, im Vertrauen auf Seine Kraft in die entlegensten Gebiete des Innern
Chinas zu ziehen. Wir brauchen Menschen, die an die Ewigkeit glauben und für sie
leben, die an ewig gültige Entscheidungen — sei es zum Leben oder zur Verdammnis —
glauben und darum die Unwissenden und Schuldbeladenen wie Brände aus dem
Feuer reißen.
Die Mission wird durch Schenkungen, nicht durch Sammlungen erhalten. Wir haben
also kein sicheres Einkommen und können unsere Missionare nur insoweit unterstützen,
wie wir selbst von Gott unterstützt werden. Wir senden also unsere Missionare nicht als
unsere Angestellten nach China. Aber wir sind Mitarbeiter solcher Menschen, die an
Gottes Berufung in dieses Werk glauben, die hinausziehen, um für Gott zu arbeiten,
und die deshalb dem, der sie in Seine Arbeit berief und dem sie dienen, zutrauen, daß
Er auch für ihre irdischen Bedürfnisse sorgt. Für solche beschaffen wir, sobald es an der
Zeit ist, Ausrüstung und Überfahrt und die Mittel zum Unterhalt, soweit wir es ver-
mögen. Wie aus der letzten Nummer der .Gelegentlichen Nachrichten' hervorgeht,
wird unser Glaube manchmal hart auf die Probe gestellt. Doch stets erweist sich Gott
als treu und hilft uns zur rechten Zeit und auf die rechte Art.
Ein Drittel der Menschheit lebt in China und kennt das Evangelium nicht. Zwölf
Millionen sterben dort jedes Jahr, die wir nicht mehr erreichen können. Wenn Ihr
harte Arbeit und wenig Anerkennung wollt, wenn Ihr Gottes Zufriedenheit höher
wertet als die Mißbilligung der Menschen, wenn Ihr fröhlich ertragen wollt, daß man
Euch all Eurer Habe beraubt und Ihr vielleicht sogar Euer Zeugnis mit Eurem Blute
besiegeln sollt, wenn Ihr mit den armen Chinesen in ihrem geistigen und moralischen
Tiefstand, ja in ihrem Schmutz und ihrer Verkommenheit Mitleid haben und sie lieben
könnt — dann dürft Ihr hier mit einer Ernte und droben mit einer »unvergänglichen
Krone' und des Meisters Lob rechnen.
Ihr werdet finden, daß niemand bei der China-Inland-Mission die Vorzüge beider
Welten genießen kann. Bei uns können nur die glücklich sein, die diese Welt über-
wunden haben. Aber ich wage zu behaupten, daß Sie ein Glück finden werden, wie Sie
es nicht für möglich gehalten hätten. Denjenigen, die alles für ,Schaden und Kot' er-
achten gegenüber der »überschwenglichen Erkenntnis Jesu Christi, unseres Herrn', be-
zeugt Er selbst sich so, daß sie den Tausch nie bereuen werden. Wer sich alles dieses
betend überlegt und sich dann noch zu unserer Arbeit hingezogen fühlt, mit dem wer-
den wir gern in Verbindung treten."

Viele junge Männer kamen nach Pyrland Road. Der Brief hatte sie
eher ermutigt als abgeschreckt. Und sie durften bald etwas von den Ge-
betserhörungen miterleben, zum Beispiel im Mai, nachdem Georg King
nach China gesegelt war. Er fehlte der Arbeit sehr, denn obwohl er tags-
über in der City gearbeitet hatte, war er vor und nach den Geschäfts-
stunden einer der fleißigsten Helfer Hudson Taylors gewesen. Dieser
hatte gesagt: „Vielleicht wird der Herr den Umfang der Korrespondenz
eine Weile verringern, bis Er uns wieder Hilfe schickt."
Und so war es. Georg King reiste am 15. ab, und fast während zwei
Wochen konnte die Arbeit ohne ihn bewältigt werden. Aber am 25.
mußte Hudson Taylor bei der Morgenandacht mitteilen, daß mit der
geringeren Zahl der Briefe auch die Beiträge zurückgegangen waren.
„Laßt uns den Herrn bitten, Er möge einigen Seiner Haushalter die
Nöte der Arbeit in Erinnerung bringen", schlug er vor.
Er addierte, was vom 4. bis zum 24. eingegangen war. Es waren etwas
mehr als 68 Pfund.
„Das sind 235 Pfund weniger, als wir für unsere durchschnittlichen
Ausgaben in China innerhalb von drei Wochen benötigen", bemerkte er
dazu. „Laßt uns die Sache im Gebet vor Gott bringen!"
Die Antwort ließ nicht lange auf sich warten. Am gleichen Abend
brachte der Postbote einen Brief, der einen Scheck enthielt mit der Be-
merkung: „Für verkauftes Silbergeschirr." Es waren 235 Pfund 7 Shilling
9 Pence. Am nächsten Tag war die Andacht ein Lobpreis Gottes. Hudson
Taylor sagte: „Vertraut auf Ihn in allen Dingen, und Ihr werdet nie
enttäuscht werden."
Ebenso bemerkenswert war ein Erlebnis, das Hudson Taylor etwas
später machte. Anfang Juni kehrte er aus Brighton zurück, wo er an einer
Konferenz über „Heiligung" teilgenommen hatte. Während er auf der
Station den Zug erwartete, redete ihn ein russischer Adliger an, der eben-
falls an den Versammlungen teilgenommen hatte. Als er hörte, daß
Hudson Taylor nach London fahren wollte, schlug er vor, gemeinsam zu
reisen.
„Aber ich fahre dritter Klasse", sagte der Missionar.
„Meine Fahrkarte erlaubt mir, dasselbe zu tun", lautete die höfliche
Antwort. Als sie sich dann allein im Abteil gegenübersaßen, zog Graf
Bobrinsky seine Brieftasche mit den Worten: „Erlauben Sie mir, Ihnen
einen kleinen Beitrag für Ihre Arbeit in China zu geben!"
Als Hudson Taylor auf die Banknote in seiner Hand blickte, merkte
er, daß es sich um ein Versehen handeln mußte, denn es war ein 50-
Pfund-Schein.
„Sie wollten mir doch sicher fünf Pfund geben?" sagte er rasch. „Neh-
men Sie diesen Schein bitte wieder zurück! Es ist ein Fünfziger!"
„Zurücknehmen kann ich ihn nicht", antwortete der andere nicht
weniger erstaunt. „Ich wollte wirklich fünf geben, aber es muß Gottes

Wille gewesen sein, daß Sie fünfzig haben sollten. Darum kann ich ihn
nicht zurücknehmen."
Hudson Taylor stand noch völlig unter dem Eindruck dieses „Ver-
sehens", als er sein Heim in London erreichte. Die Freunde hatten sich
eben zu einer Gebetsversammlung zusammengefunden. Es sollte ein
Geldbetrag nach China gesandt werden, doch fehlten 49 Pfund und
11 Shilling. Die Missionsfreunde gaben sich jedoch nicht mit diesem Fehl-
betrag zufrieden, sondern brachten die Sache gemeinsam vor Gott. Als
Hudson Taylor sie um diese 49 Pfund 11 Shilling beten hörte, legte er
den soeben erhaltenen Geldschein auf den Tisch. Er hätte nicht direkter
aus der Hand des himmlischen Vaters kommen können.
Eine weitere Ermutigung war die unerwartete Eröffnung eines Reise-
wegs nach Westchina. Vor ihrer Reise sandte Stevenson, der von Mr.
Soltau begleitet wurde, lesenswerte Berichte über die Fahrt durch Burma
und den Irawadi aufwärts nach Mandaley, der Hauptstadt des despoti-
schen Königs, über seinen freundlichen Empfang und die Erlaubnis zur
Niederlassung in Bhamo, wo damals noch keine Europäer lebten. Das
alles vertiefte das Interesse und trug dazu bei, daß Hudson Taylor im
Frühjahr 1875 anstelle des kleinen Vierteljahrsblattes ein illustriertes
Monatsblatt herausgeben konnte.
Das war ein großes Wagnis, denn damals hatte man noch nicht so viele
illustrierte Zeitschriften wie heute. „Chinas Millionen" war bei seinem
Erscheinen etwas ganz Ungewöhnliches. Das Blatt brachte aktuelle Auf-
sätze und Bilder — Burma zog damals die öffentliche Aufmerksamkeit
auf sich —, gut übersetzte chinesische Erzählungen für die Jugend und
ganzseitige Sprüche mit Blumenschmuck zum Ausmalen für die Kleinen
als Sonntagsbeschäftigung. Es berichtete über die Fahrten der Pioniere,
über Bekehrungen und Fortschritte auf den älteren Stationen, und vor
allem brachte es Betrachtungen aus Hudson Taylors Feder, die alte und
neue Freunde erfreuten.
Vor fünf Jahren (1876) hatte Hudson Taylor ein neues Verständnis
des Glaubens gewonnen. Eine Stelle im griechischen Neuen Testament
bekam für ihn eine ganz neue Bedeutung. Ihn überraschten die Worte:
„Ekete pistin Theou", „Habet — oder haltet — die Treue Gottes!" Das
hatte er noch nie gelesen. Er schlug damals den englischen Text nach und
und las in Markus 11, 22: „Habt Glauben an Gott!" Das war ihm be-
kannt. Eine Stimme in seinem Innern sagte: Die alte Schwierigkeit! Wie
gern hätte er Glauben an Gott gehabt, wenn er nur gewußt hätte wie!
Der griechische Text sagte etwas anderes aus. Es stand da nicht: „Habe"
— in deinem Herzen irgendwie Glauben an Gott, sondern einfach:
„Halte fest, rechne mit Seiner Treue!" Das war doch etwas ganz anderes.
Nicht mein Glaube, sondern Gottes Treue. Welchen Frieden schenkte das!
Und 1875, fünf Jahre später, erfüllte derselbe Gedanke sein Denken
aufs neue. China schien immer noch so unerreichbar wie früher trotz des

im Jahre 1860 abgeschlossenen Tientsin-Vertrages. Pässe, die nur schwer
zu erhalten waren, gaben wenig oder keinen Schutz. Jeder Europäer, der
sich in die unerlaubten Gebiete wagte, riskierte sein Leben. Nach beinahe
siebzig Jahren protestantischer Mission in China waren insgesamt nur
neununddreißig Zentren — alle Missionsgesellschaften eingerechnet —
besetzt. Die achtzehn erbetenen Pioniere waren neu dazu geschenkt wor-
den. In der vierten Nummer von „Chinas Millionen", die sich im einzel-
nen mit dem Plan der Mission zur Evangelisation aller Inlandprovinzen
beschäftigte, schrieb Hudson Taylor:
„Die Wurzel fast aller unserer Sünden und Schwächen ist unser Mangel an Ver-
trauen. Wir können sie nur meiden, wenn wir zu Ihm aufsehen und Seine Treue er-
kennen ... Wer an Gottes Treue festhält, wird nicht tollkühn oder leichtsinnig han-
deln, aber er wird zu jeder Tat bereit sein, die von ihm gefordert wird. Wer an Gottes
Treue festhält, wird es wagen, Ihm zu gehorchen, wie unweise es auch erscheinen mag.
Abraham vertraute Gott, opferte Isaak und dachte: ,Gott kann auch wohl von den
Toten auferwecken.' Mose hielt fest an der Treue Gottes und führte die Millionen
Israels in die Wüste. Josua kannte Israel und wußte, wie fest die Städte der Kanaaniter
und wie kriegstüchtig sie waren, aber er vertraute Gott und führte die Israeliten durch
den Jordan... Die Apostel vertrauten Gott und fürchteten sich weder vor dem Haß
der Juden, noch vor der Feindschaft der Heiden... ,Und was soll ich mehr sagen? Die
Zeit würde mir zu kurz, wenn ich erzählen sollte' von allen, die festhielten an Gottes
Treue und darum glaubten und ,Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit erwirkten, die
Verheißung erlangten'... .Kräftig geworden sind aus Schwachheit, stark geworden im
Streit, der Feinde Heere daniedergelegt haben'.
Auch Satan hat seine Religion: Zweifel an Gottes Treue. .Sollte Gott gesagt
haben? Irrt ihr euch nicht über Seine Gebote? Er hat es vielleicht nicht so gemeint.
Ihr nehmt den Sinn Seiner Worte zu buchstäblich.' ... Wie viele schätzen die Schwierig-
keiten nach den verfügbaren Kräften ein und unternehmen daher nur geringe Dinge —
und haben dabei keinen Erfolg! Alle Helden Gottes sind schwache Menschen gewesen,
die große Dinge für Gott taten, weil sie damit rechneten, daß Er mit ihnen sein
würde... Liebe Freunde, wenn es einen lebendigen, treuen und wahrhaftigen Gott
gibt, dann laßt uns an Seiner Treue festhalten! Dann können wir in jede Provinz
Chinas hineinkommen. Dann können wir mit ruhiger, nüchterner, aber zuversicht-
licher Siegesgewißheit jeder Schwierigkeit und Gefahr entgegengehen. Dann können wir
mit Kraft in der Arbeit, Geldmitteln, Durchhilfe Gottes und endlichem Erfolg rechnen.
Laßt uns Ihm nicht nur ein Stück unseres Vertrauens schenken, sondern täglich, stünd-
lich Ihm dienen, indem wir ganz an Seiner Treue festhalten!"
Im Frühjahr 1876, zehn Jahre nach der Ausfahrt der „Lammermuir",
wurde das erste Jubiläums-Dankfest gehalten. Hudson Taylor war in-
zwischen so weit wiederhergestellt, daß er auf einen kräftigen Stock ge-
stützt ohne Hilfe gehen konnte. Das neue, frische Leben, das mit dem
Auszug der neuen Pioniere in die Arbeit gekommen war, blieb allen
Freunden und Mithelfern nicht verborgen. Beweis dafür waren die gro-
ßen Scharen, die die Mildmay-Konferenzhalle füllten. Aber wie wichtig
diese Versammlungen auch sein mochten, konnten die Redner doch nur
einen kleinen Einblick in diese ersten zehn Jahre mit ihren Erfahrungen
der Liebe und Treue Gottes geben. Hudson Taylor konnte auf der Karte
achtundzwanzig Stationen in fünf Provinzen zeigen, in denen Gemein-

den entstanden waren. Sechshundert gläubige Chinesen waren in diesen
zehn Jahren getauft worden. Mehr als siebzig der Bekehrten widmeten
ihr Leben der Verbreitung des Evangeliums. Auf ihnen ruhte die Hoff-
nung besonders für die zukünftige Arbeit im noch unerreichten Inland.
Achtundsechzig Missionare waren ausgesandt worden, zweiundfünfzig
standen noch im Dienst der Mission. Die Mittel zu ihrem Unterhalt hat-
ten nie gefehlt. Allerdings war die Prüfung des Glaubens auch nicht aus-
geblieben. Ohne Kollekte oder Aufruf zu irgendeiner Sammlung waren
52000 Pfund eingegangen, und die Mission hatte niemals Schulden ge-
macht.
Wieviel Gebete und praktische Selbstverleugnung hinter den Tat-
sachen lagen, stand nicht im Bericht. Aber die Kandidaten in Pyrland
Road hätten interessante Einzelheiten berichten können. Bei ihrer prak-
tischen Vorbereitung auf die Gefahren und Opfer in der Arbeit gab ihnen
das Vorbild ihres Leiters Mut. Er lebte den Glauben, der nicht ein ab-
geschlossener, auf rätselhafte Weise zu erlangender Besitz, sondern eine
tägliche, lebendige Erfahrung war.
„Es war damals wundervoll, mit ihm zusammen zu sein", erzählte
Mr. Broumton. „Er pflegte Easton und mich zu langen Gesprächen über
China in sein Zimmer zu holen. Dann gab er uns Ratschläge für Pionier-
fahrten und berichtete aus seiner eigenen Erfahrung. Mit tiefstem Inter-
esse verfolgte er die Vorbereitungen zur Ausreise der Achtzehn."
Ein anderer berichtete über seinen ersten Besuch in Pyrland Road:
„Unvergeßlich war seine herzgewinnende Art zu grüßen. Er führte
mich sofort in sein Arbeitszimmer, das gleichzeitig das Büro der Mission
war und durch große Flügeltüren mit dem vorderen Wohnzimmer ver-
bunden werden konnte. Ich weiß nicht, ob ich überrascht oder enttäuscht
war.
Jedenfalls war es ein ungewöhnlicher Eindruck. Der Raum war mit
Verpackungsmaterial ausgefüllt. Einige rohe Gestelle verdeckten eine
Wand ganz. Nahe beim Fenster, das den Blick auf trübselige Gärten frei-
gab, befand sich ein mit Zeischriften beladener Schreibtisch. Vor dem
Kamin, an der Stelle, wo sich gewöhnlich das Gitter befindet, stand eine
niedrige, schmale, eiserne, mit einer sauberen Decke versehene Bettstelle
— Mr. Taylors Ruhestätte bei Tag und bei Nacht. Ich erinnere mich nicht,
die Spur eines Teppichs auf dem Boden gesehen zu haben. Jedenfalls war
kein Möbelstück vorhanden, das nach Bequemlichkeit oder Luxus aus-
gesehen hätte. Er benutzte niemals seine Stellung als Direktor der Mission
dazu, sich auch nur den geringsten Vorteil oder die kleinste Bequemlich-
keit zu verschaffen. Unter allen Umständen blieb es sein Grundsatz, im
Geist und in der Tat in gleicher Opferbereitschaft zu leben, die er von
seinen Missionaren erwartete." —
Eines Tages war es soweit, daß er nach China zurückkehren konnte,
um die Pioniere in das ferne Inland zu begleiten. Die Erhörung der Ge-

bete vieler Jahre machte diese Reise möglich. Seine geliebte Schwester
Amalie und ihr Mann, Mr. Broomhall, stellten sich für die Heimatarbeit
zur Verfügung.
Wie stark mußte ihr Vertrauen zum Herrn gewesen sein, als sie end-
lich der Mission beitreten konnten, hatten sie doch zehn heranwachsende
Kinder zu versorgen! Doch gerade das war vielleicht ihre beste Vorbe-
reitung. Von Pyrland Road Nr. 2, dem Heim der Broomhalls, strömte
bald so viel geistliche und praktische Hilfsbereitschaft aus, daß es lange
das beliebteste Heim der Mission war.
Die politischen Verhandlungen in Peking, die so lange hingezogen
worden waren, hatten zu einer Krise geführt. Die chinesische Regierung
war nicht zu irgendeiner Wiedergutmachung für den Mord an Margary
zu bewegen, und der englische Gesandte, der alle möglichen diplomati-
schen Schritte unternommen hatte, stand im Begriff, die ganze Angelegen-
heit in die Hände des Admirals zu legen. Ein Krieg schien unvermeidlich.
Viele Freunde der Mission waren entschieden gegen Hudson Taylors
Ausreise.
„Sie werden doch zurückkehren müssen", meinten sie, „und jetzt
Pioniere in die entferntesten Provinzen auszusenden, kommt doch kaum
in Frage."
Es war tatsächlich eine kritische Lage. Nach Jahren des Gebets und
der Vorbereitung waren die Missionare für die unerreichten Provinzen
geschenkt worden. Sie befanden sich bereits in China und hatten einige
Sprachkenntnisse erworben. Nun wollten sie vorwärtsgehen. Konnte es
sein, daß das Gebet des Glaubens unerhört blieb und das schon weit
geöffnete Eisentor des inneren Burgbezirks vor ihnen geschlossen wurde?
Hudson Taylor war nicht dieser Meinung. Er fühlte sich ganz sicher, daß
Gottes Zeit gekommen sei, weil Er doch die Missionare geschenkt hatte.
Es war ihm freilich klar, daß im Falle eines Krieges nicht nur die Pioniere,
sondern alle seine Mitarbeiter die Inlandstationen aufgeben müßten. Die
Lage konnte nicht bedrohlicher aussehen. Noch bevor er England verließ,
hatte der Gesandte tatsächlich Peking verlassen, um die Eröffnung der
Feindseligkeiten vorzubereiten. Der Krieg hatte also bereits begonnen,
weil andere Mittel wirkungslos geblieben waren.
Und doch — das Gebet blieb auch jetzt nicht ohne Wirkung. Bei Gott
gibt es kein „Zu spät". Im letzten Augenblick, als es am unwahrschein-
lichsten schien, erfolgte ein Umschwung im Auswärtigen Amt in Peking.
Der Vizekönig Li Hung Chang, ein Mann mit klarerem Blick für die
Lage als seine Mitregenten, holte den englischen Gesandten noch recht-
zeitig ein, um die Verhandlungen wieder anzuknüpfen. In Chefoo wurde
dann der Vertrag unterzeichnet, der endlich den Zugang zu den ent-
legensten Teilen Chinas freigab. Das erfuhr Hudson Taylor bei seiner
Ankunft in Schanghai. Die Unterzeichnung hatte eine Woche nach seiner
Abreise von England stattgefunden.

„Gerade als unsere Achtzehn zur Reise ins Inland bereit waren, keinen
Augenblick früher oder später, öffnete sich ihnen der Weg von selbst",
schrieb Hudson Taylor.
Allerdings blieben die China-Inland-Missionare noch jahrelang fast
die einzigen Europäer, die diese Gelegenheit nutzten. Weithin durchzogen
sie das Land in allen Richtungen und drangen bis ins östliche Tibet vor.
In den nächsten achtzehn Monaten wurden etwa 45 000 Kilometer zu-
rückgelegt und überall Bibelteile und Traktate verteilt oder verkauft,
und dies fast immer unter freundschaftlichen Verhältnissen.
Man darf indessen nicht meinen, die Pioniere hätten keine Schwierig-
keiten gehabt. Obgleich die Haltung der Regierung augenblicklich günstig
war, blieben die Vorurteile der Gelehrten bestehen. Auch mußten die
großen und kleinen Reisebeschwerden ertragen werden. Und doch waren
es wunderbare Reisen mit neuen Erlebnissen, den Fahrten ins Unbekannte
und ihrem Suchen nach Menschenseelen. Tapfer hielten die Missionare
aus in mannigfachen Gefahren, bei denen ihr junges Leben allein auf Gott
angewiesen war. Am tiefsten beeindruckte sie die Bereitschaft zum Hören
der Frohen Botschaft und das Eingehen auf geistliche Dinge. Judd
und Henry Taylor in Honan, Easton und Parker auf ihrer Reise zum
fernen Nordwesten — alle berichteten das gleiche: überall Willigkeit zum
Hören, überall Menschen, die aufrichtig nach der Wahrheit suchten.
Bis das eigentliche Ziel der Mission, eine dauernde Niederlassung,
erreicht war, mußten weitere Reisen unternommen werden. Auch wenn
sich Heilssuchende zum Unterricht zusammenfanden und ein Gebiet ver-
heißungsvoll schien, konnten sich die Missionare erst nach langer Zeit
niederlassen. Einmal befand sich Mr. Nicoll, selbst aus Ichang ausgewie-
sen, mit Hudson Taylor zusammen im Arbeitszimmer, als ein Bündel
Briefe abgegeben wurde. Darin wurde von schweren Aufständen auf vier
Missionsstationen berichtet. Nicoll meinte, Taylor allein lassen zu müssen,
hörte diesen aber zu seinem großen Erstaunen bald sein Lieblingslied
pfeifen: „Jesus, Frieden, tiefen Frieden, gibt die Freude, Herr, in Dir."
In das Zimmer zurückgekehrt, konnte sich Nicoll nicht enthalten aus-
zurufen: „Wie können Sie pfeifen, wenn unsere Freunde in solcher Ge-
fahr stehen?"
„Möchten Sie mich furchtsam und verzagt sehen?" lautete die Ant-
wort. „Das würde Ihnen nicht helfen und mich selbst bestimmt unfähig
für meine Arbeit machen. Ich muß die Last auf den Herrn werfen."
Das war das Geheimnis seiner Kraft. Er wälzte seine Last auf den
Herrn ab. Er hatte die Ruhe und Freude im Herrn auch in Schwierig-
keiten kennengelernt.
Fast ebenso groß wie sein Verlangen nach der Evangelisation der
Inlandprovinzen war damals Hudson Taylors Wunsch nach Einigkeit
und Segen für die Missionarskonferenz, die in Schanghai durchgeführt
werden sollte. Eine solche Gelegenheit hatten sie bisher noch nicht gehabt

und wollten sie besonders nutzen. Deshalb brauchten sie dringend die
Kraft des Heiligen Geistes.
„Für eine besonders wichtige Sache müssen wir jetzt beten", schrieb
Hudson Taylor im Februar an seine Frau, „die kommende Konferenz.
Sie wird eine Macht sein zum Guten oder zum Bösen. Es hängt davon
ab, ob wir im gläubigen Gebet treu sind. Wenn wir nicht eine Ausgießung
des Heiligen Geistes erleben, kann viel Schaden entstehen. Schon die Vor-
besprechungen haben das leider gezeigt... Es wird auch nicht ohne An-
griffe auf uns abgehen, wenn gewisse Absichten Erfolg haben. Aber unser
Gott ist ein allmächtiger Erretter. Ich setze meine Hoffnung auf Ihn.
Wenn Sein Geist ausgegossen ist, wird das Böse gehindert, und warum
sollte das nicht geschehen, wenn wir darum bitten? Laß uns also eifrig
beten — täglich beten um dieses eine ... daß nicht Zank und Zwietracht
herrschen, sondern Einigkeit und Liebe!"
Aber Hudson Taylor betete nicht nur, er unternahm auch alles, was in
seiner Macht stand, um diese ihm so wichtige Einigkeit zu fördern und
Mißverständnisse zu beseitigen. Es war nicht verwunderlich, daß die
China-Inland-Mission besonders heftig kritisiert wurde. Ihre Ziele und
Methoden waren nie populär gewesen, und ihr neuer Schritt zur weiteren
Ausbreitung des Evangeliums trug zunächst den Charakter eines Experi-
ments. Viele meinten, die Pioniere, die doch zum größten Teil noch sehr
jung waren und erst am Anfang ihrer missionarischen Tätigkeit standen,
sollten bei so schwieriger und wichtiger Arbeit noch nicht eingesetzt wer-
den. Nun, sie waren ohne Zweifel unwissend und unerfahren im Ver-
gleich zu älteren Missionaren und besonders den tüchtigen Männern, die
man in den ersten Reihen der anderen Missionsgesellschaften finden
konnte. Niemand wäre dankbarer für solche Mitarbeiter gewesen als
Hudson Taylor selbst. Aber sie waren alle dringend nötig auf dem
Posten, auf dem sie standen. Es war unmöglich, den einen oder einige
von ihnen zu entbehren, wo China jetzt den Predigern des Evangeliums
ganz offen stand. Sollte etwa niemand ausgesandt werden, weil man
keine besseren Mitarbeiter bekommen konnte?
Andererseits hatte Hudson Taylor Grund zu glauben, daß diese Mit-
arbeiter auf Gebet hin geschenkt worden waren. Er sah Gottes Hand
darin, daß sie bereitstanden, als die Tore des Westens sich öffneten. Er tat
alles, was er konnte, die erfahrenen Missionare zu entlasten, und war
dankbar, zuverlässige chinesische Christen mit den jüngeren Evangelisten
aussenden zu können. Er wußte wohl, daß auch sie Erfahrung zur Er-
füllung ihrer Aufgabe brauchten. Zu viel Wissen kann allerdings auch
eine Last sein, die entmutigt. Aber wenn die Erfahrung auch noch gering
war, so besaßen sie dafür die Gesundheit und Hoffnungsfreudigkeit der
Jugend und die Elastizität des Körpers und Geistes, was schon an sich
eine große Hilfe ist. Wenn die Kritiker diesen jungen Menschen näher-
kommen, sie kennenlernen und von ihren eigenen Lippen die wunder-

baren Gelegenheiten Gottes hören könnten, würden zweifellos ihre Ein-
wände zum Schweigen gebracht werden. Wie aber konnte dies möglich
gemacht werden?
Ein Leiter mit weniger Erfahrung in Gottes Erziehungswegen als Hud-
son Taylor hätte vielleicht die ganze unfreundliche Kritik beiseite gescho-
ben und sich nur um die eigene Arbeit gekümmert. Bei allen Anfeindun-
gen vergaß er jedoch nie, daß diejenigen, deren Ansichten über Missions-
praxis am meisten von den seinigen abwichen, wahrscheinlich ebenso auf-
richtig das Kommen des Reiches Gottes herbeisehnten wie er. Er hatte
etwas von der wirklichen, unaufhörlichen Einheit des Leibes Christi er-
lebt. Das Auge darf zur Hand nicht sagen: „Ich brauche dich nicht!" In
1. Kor. 12, 15 heißt es: „So der Fuß spräche, ich bin keine Hand, darum
bin ich des Leibes Glied nicht, sollte er um deswillen nicht des Leibes
Glied sein?" Im Gegenteil, was er auch sagt oder fühlt, zum Leibe gehört
er und muß an ihm bleiben. Hudson Taylor erkannte immer klarer, was
das für die China-Inland-Mission bedeutete. Als „Hand" konnte sich
diese Pionierarbeit weiter hinausstrecken als der übrige Körper. Aber wenn
sie wirklich weiterkommen wollte, mußte sich auch der Körper vorwärts-
bewegen. Anders ging es nicht. Ein großer Teil seiner Arbeit — und nicht
der leichteste — mußte also in dem demütigen und geduldigen Bemühen
bestehen, seine Brüder bei jedem weiteren Schritt, den Gott ihn führte,
mitzuziehen. Es wäre natürlich viel leichter gewesen, allein und unab-
hängig vorzugehen, aber wo ist Platz für Unabhängigkeit in einem leben-
digen Organismus, bei dem jedes Glied mit dem Ganzen unlöslich ver-
bunden ist?
Mit solchen Gedanken beschäftigt, begab sich Hudson Taylor von
Chinkiang nach dem neuen Missionszentrum in Wuchang. Mr. Judd war
gerade mit einem der Pioniere nach der fernen Hauptstadt von Kweichow
ausgezogen, darum mußte seine Stelle neu besetzt werden. Es war schwie-
rig, die Verbindung mit den fernen Missionaren aufrechtzuerhalten und
ihnen regelmäßig Geldmittel zukommen zu lassen. Mehrere Wochen stand
der erfahrene Mitarbeiter Mr. McCarthy Hudson Taylor zur Seite.
Dieser bereitete sich in jenen Tagen auf eine Reise nach Westchina vor.
Hudson Taylor hatte schon lange daran gedacht, von den Pionieren so
viele wie irgend möglich zu einer Konferenz zusammenzurufen. Darum
hatte er in letzter Zeit bei der Aussendung von einzelnen Gruppen be-
stimmt, daß sie zu einem bestimmten Datum zurückkehren sollten, um
Bücher und Geld abzuholen. Und nun sah er bei seinen Beratungen mit
Mr. McCarthy die Möglichkeit, den Arbeitern der anderen Gesellschaften
näherzukommen. Auf der anderen Flußseite in Hankow wirkten viele
Missionare anderer Gesellschaften, und es konnte zur gegenseitigen Ver-
ständigung und Vorbereitung für die große Konferenz in Schanghai die-
nen, wenn gemeinsame Versammlungen gehalten wurden. Die Zusage der
Wesleyanischen und Londoner Mission wurde nicht allzu freudig gegeben.

Hudson Taylor nahm sie aber als Gebetserhörung an, weil er nun mit
den besonders kritischen Beurteilern der China-Inland-Mission in Füh-
lung treten konnte. Leicht war das bei der Fülle an Arbeit nicht, und für
einen fein empfindenden Menschen war die Situation wenig angenehm.
So war er beinahe froh, als er eines Abends in Hankow so lange auf-
gehalten wurde, bis es zu spät war, über den Fluß zurückzufahren. Bevor
er an das andere Ufer gelangen konnte, mußten die Stadttore geschlossen
sein, und ohne Nachtzeug konnte er nicht gut in einer Herberge über-
nachten. Er mußte also Gastfreundschaft suchen. Deshalb wandte er sich
an einen Missionar, mit dem er nur flüchtig bekannt war und der eine
sehr ungünstige Meinung von ihm und der China-Inland-Mission hatte.
Hudson Taylor erklärte ihm ganz schlicht die Lage und bat ihn um ein
Nachtquartier. Höflich wurde er eingelassen, und die erwiesene Freund-
lichkeit ebnete den Weg zum Gespräch. Weil Hudson Taylor ein ebenso
guter Zuhörer wie Erzähler war, fanden sich beide bald in ernste Fragen
vertieft, die auch die innersten Dinge berührten. Eine herzliche Freund-
schaft entstand aus diesem Beisammensein. Der Missionar benutzte bald
eine sich ihm bietende Gelegenheit, um öffentlich zu sagen, „daß er nie
geahnt hätte, welch edler Mensch Mr. Taylor sei".
Wo Hudson Taylor Missionare anderer Gesellschaften fand, nahm er
sich Zeit, ihre Arbeit kennenzulernen. Besondere Freude bereitete ihm ein
Sonntag, den er mit Pfarrer David Hill in Wusueh verlebte, und in
Kiukiang verkehrte er viel mit den amerikanischen Missionaren. Er
schrieb damals:
„Der Herr möge uns oder vielmehr mir vergeben! ... Es bestehen
jetzt in China Möglichkeiten wie nie zuvor, und wie sie wohl auch nie
wiederkehren werden. Da noch der Eindruck des kaiserlichen Erlasses
nachwirkt, was wahrscheinlich nur wenige Monate anhalten wird, können
wir in Wochen das erreichen, was uns früher Monate und Jahre gekostet
hätte. Auch erkenne ich darin Gottes Hand, daß Er mich gerade jetzt
hierher gebracht hat."
Die lange verschlossenen Türen öffneten sich wirklich. Im Norden und
fernen Nordwesten waren Pioniere unterwegs. McCarthy näherte sich
bereits der westlichen Provinz Szechuan, die größer ist als Frankreich und
bedeutend dichter bevölkert. Judd und Broumton hatten in der Haupt-
stadt der Provinz Kweichow, etwa 1300 Kilometer von der nächsten
Missionsstation entfernt, eine Station gegründet, während Stevenson und
Soltau von Bhamo aus ausgedehnte Reisen in das Kahchenhügelgebiet
unternahmen.
Hudson Taylor kehrte voll Dank und freudiger Erwartung nach
Wuchang zurück, um die Pioniere, die sich dort zu einer kleinen Kon-
ferenz einfinden wollten, zu treffen. Und sie kamen. Aus den fernen
Inlandprovinzen, von den am Strom gelegenen Stationen versammelten
sich siebzehn China-Inland-Missionare, dazu noch etwa ein Dutzend

andere aus Hankow. Die Hauptverantwortung für die Versammlungen
trug Hudson Taylor. Wie immer bei besonderen Anlässen wurde ein Tag
zum Fast- und Bettag bestimmt. Sie alle hatten Verlangen nach mehr
göttlichem Segen, der alles Kalte und Tote, alle Kritik und alle Mißver-
ständnisse aus ihrem Herzen zu tilgen vermag. Sie erflehten die Kraft des
Heiligen Geistes für die vor ihnen liegende große Arbeit.
Diese Gebete fanden in den folgenden Tagen eine wunderbare Er-
hörung. In Judds Gartenhaus am Berghang und in der Kapelle der Lon-
doner Mission war Gott ihnen spürbar nahe. „Nehmt euch Zeit zum
Heiligsein !" war das Thema zu Dr. Griffith Johns Vortrag, dem Anspra-
chen Hudson Taylors und anderer über die praktischen Schwierigkeiten
und die inneren geistlichen Probleme des Missionslebens folgten. Es wurde
viel gebetet, ganz besonders für die noch unerreichten Provinzen. Die
Berichte der jungen Missionare, so einfach sie waren, weckten tiefe Anteil-
nahme. Die Hoffnungsfreudigkeit dieser unerfahrenen Arbeiter, ihre Be-
geisterung und ihr kindliches Vertrauen auf Gott, daß Er das Unmögliche
möglich zu machen imstande sei, wirkten ermutigend und ansteckend.
Hudson Taylor sandte die Pioniere gestärkt und ermutigt wieder aus
und wandte sich der schwierigen Aufgabe an der Küste zu, wo drei Wo-
chen später die große Konferenz in Schanghai stattfand. Sein Vortrag
behandelte das Thema: „Evangelisationsreisen in die Nähe und in die
Ferne". Kein anderes Thema konnte leichter Meinungsverschiedenheiten
oder gar Streit hervorrufen.
Abermals wurde das Gebet erhört, und das scheinbar Unmögliche trat
ein. Hudson Taylors Vortrag erweckte, wie „The Celestial Empire" (Das
himmlische Reich) berichtete, das größte Interesse der Zuhörerschaft. Von
Dr. Johns Eröffnungsansprache mit ihrer eindringlichen, mächtigen For-
derung eines Lebens im Heiligen Geist bis zu dem abschließenden Aufruf
der Gesamtkonferenz „an die Missionshäuser, Universitäten und Kirchen
der Welt", Männer und Frauen für diese große Gelegenheit auszusenden,
gab alles nur Grund zum Danken. Hudson Taylor sprach von einer Ver-
sammlung, reich an Segen für das chinesische Volk, und dem wichtigsten
Schritt, den die Missionen in China bis jetzt getan haben. Das Scheiden
nach zwei Wochen Gemeinschaft (vom 10. bis 24. Mai 1877) war wie das
Auseinanderreißen einer Familie, die nie auf Erden wieder zusammen-
kommen wird. Kein Mißklang blieb zurück. Sogar die chinesische Klei-
dung Hudson Taylors und seiner Mitarbeiter wurde nicht länger als Be-
leidigung empfunden, und die Ausbreitungsbewegung, deren Vertreter
sie waren, hatte Vertrauen gewonnen. Die meisten, wenn auch nicht alle
Anwesenden, waren zur Fürbitte bereit. —
Schon vor der Konferenz in Schanghai hatte Hudson Taylor schlechte
Nachrichten über eine anhaltende Dürre in den nördlichen Provinzen
erhalten. Jahrelange Mißernten hatten die riesige Bevölkerung an den
Rand einer Hungersnot gebracht. Briefe von zwei Pionieren aus Shansi

berichteten ausschließlich von der drohenden Gefahr. Hudson Taylor
wußte, was diese Situation bedeutete und welche Gelegenheit sie zur Ver-
kündigung und auch zur praktischen Hilfe bot. Er bemühte sich, Turner
und James mit Geldmitteln zur Unterstützung der Hungernden zu ver-
sehen. Sie arbeiteten als einzige evangelische Missionare in dem schwer-
betroffenen Gebiet, und ihre Briefe, die in „Chinas Millionen" veröffent-
licht wurden, erweckten allgemein Anteilnahme. Aber weil die Unter-
stützung lange fortgesetzt werden mußte, erkannte Hudson Taylor die
Dringlichkeit seiner Rückkehr nach England.
Die von ihm für den Chinaaufenthalt vorgesehenen vierzig Wochen
näherten sich ihrem Ende. Aber leider blieb noch viel Arbeit in China
liegen. Er hatte noch keins der älteren Zentren besucht. So eifrig er sich
auch für Pionierarbeit einsetzte, lagen ihm doch auch die bestehenden
kleinen Gemeinden am Herzen. Bei seiner angegriffenen Gesundheit war
es nicht leicht, in der glühenden Sommerhitze die mühseligen Reisen auf
sich zu nehmen, um Stationen in Chekiang zu besuchen und alle damit
verbundene Arbeit kennenzulernen. Er hatte gehofft, das alles vor der.
Konferenz von Schanghai erledigen zu können. Nun lagen jene wichtigen
Tage hinter ihm, und die Heimkehr nach England mußte weiter hinaus-
geschoben werden.
„Manchmal scheint es hart", hatte er Anfang Mai an seine Frau ge-
schrieben, „so lange von Dir getrennt sein zu müssen. Aber im Glauben
daran, wie Jesus dreiunddreißig Jahre dem Himmel fern blieb und Seine
Erdenmission erst auf Golgatha beendigte, schäme ich mich meiner Selbst-
sucht."
Inzwischen hatte er einen Plan entworfen, nach dem er den kleinen
Gemeinden helfen wollte. Warum sollte man nicht eine Konferenz für
chinesische Leiter in gleicher Weise halten wie die in Schanghai? Der Ge-
danke an solch eine Möglichkeit war bis jetzt noch nie aufgetaucht, ge-
schweige denn ausgeführt worden. Wieviel Anregung und Ermutigung
könnte davon ausgehen! Er traf sogleich die notwendigen Vorbereitungen.
„Bete um besonderen Segen für unsere Konferenz in Ningpo!" schrieb
er an seine Frau. „Alle haben eine innere Auffrischung dringend nötig
und ich selbst auch. Das heiße Wetter scheint die Seele ebenso schlaff zu
machen wie den Körper."
So empfanden alle. Als seine Besuchsreise beendet war und er mitten
in den diesmal besonders umständlichen Vorbereitungen zur Abreise
stand, kam er zu der Konferenz, als ob sie das einzig Wichtige wäre. Er
schrieb danach:
„Es war eine der interessantesten Konferenzen, die ich je mitgemacht
habe. Wir waren erstaunt und erfreut über die Geschicklichkeit unserer
chinesischen Brüder ... Wenn wir bedenken, daß diese Menschen noch vor
wenigen Jahren in der Dunkelheit des Heidentums lebten, werden wir
ermutigt und dürfen noch größere Dinge für die Zukunft erwarten ...

Gott schenke uns, daß schon bald solche Versammlungen in allen Provin-
zen des chinesischen Reiches gehalten werden!"
Kurz vor Weihnachten kehrte Hudson Taylor von seiner vierten
Chinareise nach England zurück. Fast sechzehn Monate war er fern von
den Seinen gewesen. Seine kleinsten Kinder von zwei und drei Jahren
kannten ihn nicht mehr. Die älteren Geschwister waren sehr gewachsen,
und ein Adoptivkind, die verwaiste Tochter Duncans, des Pioniers von
Nanking, war noch hinzugekommen. So füllten sieben Kinder das kleine
Haus mit ihrem Weihnachtsjubel und erfreuten sein Vaterherz. Allzuviel
Zeit konnte er aber nicht mit ihnen zubringen.
In China hatte er tatsächlich alle Stationen besuchen und fast alle Mit-
arbeiter sprechen können. So brachte er die Überzeugung mit nach Hause,
daß dringend neue Hilfskräfte, und zwar vierundzwanzig Männer und
mindestens sechs Frauen, schon im nächsten Jahr (1878) ausreisen sollten.
Unter den Kandidaten, die ihn bei der Heimkehr begrüßten, standen
mehrere zur Ausreise bereit. Bald war er vollauf mit Abschiedsversamm-
lungen beschäftigt, bei denen er vielen Freunden begegnete.
„Ich bete jetzt um eine Erhöhung unserer jährlichen Einkünfte um
5000 Pfund", schrieb er im Februar an ein älteres Mitglied der Mission,
„und außerdem um 2000 Pfund für Ausrüstung und Uberfahrt. Wollen
Sie auch täglich dafür beten? Wir gedenken Ihrer alle Tage im Gebet."
Inzwischen brachte jede Post schlimme Nachrichten von der wachsen-
den Hungersnot in Nordchina. Im Januar wurde die Zahl der Gefähr-
deten auf sechs Millionen geschätzt. Die gemeinsamen Bemühungen der
chinesischen Regierung und des europäischen Hilfskomitees waren völlig
unzureichend im Kampf gegen die furchtbare Not. Hudson Taylor gab
die Tatsachen in Versammlungen und durch die Presse bekannt mit dem
Erfolg, daß reiche Geldmittel bei der China-Inland-Mission für diesen
Hilfsdienst eingingen. Aber es war nicht bloß Geld nötig. Es wurden nicht
nur Zehntausende durch den Hunger dahingerafft, Tausende wurden auch
in die Sklaverei verkauft. Besonders Mädchen und junge Frauen wurden
buchstäblich herdenweise von grausamen Händlern aus dem Süden weg-
geschleppt. Kinder kamen massenhaft um, die man in Waisenhäusern
hätte sammeln und für Zeit und Ewigkeit retten können. Der Zugang
zu der armen, leidenden Frauenwelt war sehr leicht geworden. Bestimmt
war es jetzt Zeit, Missionarinnen in die neu eröffneten Inlandprovinzen
zu senden.
Aber wo war die Frau, die dort die Leitung übernehmen konnte? Es
war keine Kleinigkeit, in das von der Hungersnot heimgesuchte, etwa
zwanzig Tagereisen von der Küste entfernt gelegene Gebiet zu ziehen.
Es mußte jemand sein, der Erfahrung besaß, die Sprache kannte, den
jüngeren Missionarinnen helfen und für sie sorgen konnte. In China war
niemand dafür frei oder geeignet. Und daheim? Ja, da gab es nur eine
Möglichkeit — aber ausgerechnet die kostete Taylor viel: seine Frau.

Sie besaß die nötige Erfahrung, Gebetskraft, Opferwilligkeit, Sprach-
kenntnisse und das Vertrauen aller Mitarbeiter. Aber konnte sie denn zu
Hause abkommen? Wenn schon für ihn das Opfer groß war, wie dann
erst für sie als Frau und Mutter! Zuerst konnte sie tatsächlich nicht ein-
sehen, daß dies ihr Weg sein sollte. Ihr Mann kränkelte und benötigte
ihre Hilfe bei der Arbeitslast, die auf ihm lag, ganz abgesehen von den
Kindern. Es konnte nicht richtig sein, ihn zu verlassen, selbst wenn die
Familie auf andere Weise versorgt würde. Der Kampf war kurz, aber
verzweifelt.
Punkt für Punkt wurden ihre Einwände widerlegt, ihre Schwierig-
keiten beseitigt, bis es keinen Zweifel mehr gab.
„Ich fühle mich wie Gideon", schrieb Mrs. Taylor, „meine Stärke in
China muß darin bestehen, daß ich auf Gottes Befehl handle. Und ich
brauche die Bestätigung durch den ,Tau, der auf dem Fell lag* (Richter
6, 36 f.). Ich bitte Gott, mir das nötige Geld für einige Ausrüstungsgegen-
stände zu senden, da wir gerade keins haben, und darüber hinaus fünfzig
Pfund, damit noch Geld vorhanden ist, wenn ich abreise."
Am selben Dienstagnachmittag erhielt sie den Besuch einer Freundin.
Beim Abschied sagte diese zu ihr: „Darf ich Ihnen eine kleine Gabe zu
Ihrem eigenen Gebrauch geben, für etwas, das Sie vielleicht für die Reise
noch brauchen?"
Es waren zehn Pfund — so viel wie die Mission damals zu den Aus-
rüstungskosten beisteuerte.
Keiner in Pyrland Road, nicht einmal Hudson Taylor wußte etwas
von den „Fellen". Sie wartete gespannt weiter. Mehrere Tage vergingen,
ohne daß ihr Gebet beantwortet wurde. Vielleicht versagte der Herr es
ihr, damit sie Ihm ohne besondere Bestätigung vertraute.
„Gestern, Sonntag", fährt sie in einem Brief an Hudson Taylors
Mutter fort, „wurde mir gewiß, daß Er zur rechten Zeit für mich sorgen
würde. Ich fühlte mich sehr glücklich in dem Bewußtsein, daß Er mein
Helfer ist und ich, wenn ich ausziehe, Ihn noch besser kennenlernen und
Seine Kraft in meiner Schwachheit mächtig finden werde."
Als sie am nächsten Morgen ihre Briefe durchsah, ob einer darunter
eine Gabe enthielt, fand sie zunächst nichts. Dann öffnete sie einen Brief
von Barnsley und las voll Dankbarkeit, daß sich Hudson Taylors Eltern
mit ihrem Schritt einverstanden erklärten. Und siehe da: Sein Vater fügte
einen Scheck über fünfzig Pfund bei. Uberwältigt von Freude eilte sie
mit dem Brief in das Arbeitszimmer ihres Mannes. Er hatte den Brief
bereits gelesen und sich gefragt, wie das Geld verwendet werden sollte.
Er nahm nie das „zur freien Verfügung" Bestimmte für sich, auch dann
nicht, wenn er es wie jetzt gerade brauchte.
„O diese fünfzig Pfund gehören mir", sagte sie. „Ich habe einen An-
spruch darauf, von dem du nichts weißt." Und sie erzählte ihm die Vor-
geschichte.

„Und so", fährt sie in ihrem Brief an die Mutter fort, „nehmen wir
das Geld mit herzlichem Dank an Euch als Gottes Geschenk an. Ich hatte
zu dem Herrn gesagt: ,Fünfzig Pfund sind für mich in diesem Augenblick
mehr als ein Vermögen zu irgendeiner anderen Zeit. Sie sollen mir eine
Bürgschaft dafür sein, daß Du auch für andere Bedürfnisse sorgen wirst.
Es ist ein liebevolles Eingehen auf meine Schwachheit/"
Inzwischen hatte Mrs. Broomhall, die nebenan wohnte, von dem be-
absichtigten Schritt gehört und war tief bewegt. Sie trug bereits die Sorge
für das Missionshaus und die Kandidaten. Daneben hatte sie für ihre
eigene große Familie zu sorgen.
„Wenn Jennie den Auftrag zur Ausreise nach China bekommen hat",
sagte sie ohne Zögern, „dann habe ich den Auftrag, für ihre Kinder zu
sorgen."
Das war eine große Beruhigung für Mrs. Taylor. Unter solch treuer
Aufsicht konnten alle, auch die Kleinsten, mit dem Vater zusammenblei-
ben, und die Familie brauchte nicht auseinandergerissen zu werden. Aber
der Herr zeigte ihnen noch auf andere Weise, wie Er für sie sorgte. Am
Tage, bevor Mrs. Taylor in Begleitung mehrerer neuer Mitarbeiter Eng-
land verließ, kam ein Brief von einem alten Freund, worin er seine Zu-
stimmung zu ihrem Unternehmen aussprach. In diesem Brief lag ein Be-
trag zur Gründung eines Waisenhauses. Mit Erstaunen sah sie, daß dieser
Scheck auf tausend Pfund lautete.
„Bitte tragen Sie die Summe ohne Namen ein!" schrieb der Freund.
„Sie kommt nicht aus dem Überfluß. Ich werde sie in meinem Geschäft
vermissen. Aber wenn Sie sich um Christi willen trennen, kann ich nicht
weniger geben."
Als Mrs. Taylor gegen Ende des Sommers von Schanghai aus nach der
Inlandprovinz Shansi aufbrechen konnte, war das ein großer Schritt vor-
wärts. Mit ihr zogen zwei jüngere Missionarinnen, Miss Hörne und Miss
Erickmay. Mr. Baller gab ihnen das Geleit. Noch nie hatten sich Euro-
päerinnen so weit ins Inland gewagt. Mit ihrer Arbeit in den vom Hunger
heimgesuchten Gebieten begann den Frauen und Kindern, den hundert-
achtzig Millionen des fernen Inlandes ein kleines Licht aufzugehen. Als
Hudson Taylor durch ein Telegramm ihre Ankunft erfuhr, schrieb er:
„Ich kann Dir nicht sagen, wie mein Herz und meine Gebete bei Euch
allen sind ... Ich danke Gott, der mir eine solche Lebensgefährtin
schenkte, der Jesus mehr bedeutet als ihr Mann und der Sein Werk wich-
tiger ist als ihre Lieben und ein ruhiges Leben hier. Ich weiß, daß Er
unsere Kinder segnet und segnen wird wie auch Dich, mich und die Arbeit.
Der Gedanke macht mich froh, daß ich Dich nicht selbstsüchtig zu meiner
eigenen Hilfe und Freude zurückbehalten habe. Was wird das für eine
Ernte sein!"
Inzwischen wurde das Opfer für ihn recht fühlbar. Solange Mrs.
Broomhall von nebenan häufig kommen konnte, bereitete ihm seine

Familie wenig Last. Aber als seine Kinder an Keuchhusten erkrankten
und das Haus isoliert werden mußte, lag natürlich die Hauptlast auf ihm.
Wenn der arbeitsreiche Tag vorbei war, mußte er manche bange Nacht
an den Bettchen wachen, weil die Mutter fehlte. Niemand aber hätte sie
besser und liebevoller pflegen können. Die Anhänglichkeit der Kinder
belohnte ihn für alle Mühe. Die starke Belastung machte sich allerdings
bemerkbar.
Das Gebet um dreißig neue Mitarbeiter im Laufe dieses Jahres wurde
erhört. Das brachte neue Arbeit. Bei der Jahresversammlung am 27. Mai
konnte Hudson Taylor von vielen Kandidaten berichten, die zu großen
Hoffnungen berechtigten. So schrieb er einige Wochen später an seine
Frau:
„Ich habe heute morgen lange gebetet um einen weisen und verstän-
digen Geist, ein gütiges Herz und Organisationstüchtigkeit. Der Herr
lasse mich den äußeren Ansprüchen gemäß wachsen!"
Er war sehr dankbar, daß bald danach eine unerwartete Zeit der Aus-
spannung folgte — die erste, die er sich, abgesehen von den Seereisen, seit
den zwölf Jahren des Bestehens der Mission gönnte. Als Gast von Miss
Waidegrave und Lady Beauchamp verbrachte er mit deren Familien
zwei Wochen im Engadin. So lernte er die Schweiz kennen. Viele Briefe
zeigen, mit welchem Entzücken er die Schönheiten der Seen, Berge und
Alpenblumen in sich aufnahm und wie die Gletscherluft ihm neues Leben
zu geben schien. Die Freunde ließen ihm völlig freie Hand, ob er nun
seine Korrespondenz erledigte oder nach Herzenslust durch die Tannen-
wälder an den Berghängen wanderte. Aber auch dorthin folgten ihm die
Sorgen der Mission. An einem einzigen Tag erhielt er fünfundzwanzig
Briefe, von denen die meisten beantwortet werden mußten. Außerdem
schrieb er viel an seine Frau, die er in dieser herrlichen Umgebung
schmerzlich vermißte.
„Jeden Tag betrachte ich das kleine Bibelzeichen mit den Worten ,Um
Jesu willen', das Du mir geschenkt hast", schrieb er am 27. August von
Sils Maria aus, „und ich bin dankbar für die Mahnung. Wir sind nicht um
Deines und meines Vergnügens willen getrennt, auch nicht um Geld zu
verdienen oder um der Kinder willen, ja nicht einmal China, der Mission
oder den Missionaren zuliebe, sondern um Jesu willen. Er ist es wert!
Und Er segnet Dich und läßt alle Menschen, mit denen ich zusammen-
treffe, so freundlich sein."
In Pontresina zogen ihn vor allem die Gletscher an. Mit einem Sonnen-
schirm bewaffnet (nach chinesischer Sitte), einigen Biskuits und der Bibel
verbrachte er den ganzen Tag auf ihnen oder in ihrer Nähe.
Viele Fragen wurden unter Gebet in der Einsamkeit der Berge durch-
dacht. Nachdem die Gebete erhört und die Inlandprovinzen Chinas ge-
öffnet worden waren, mußten nun Missionarinnen ausgesandt werden.
Ein verantwortungsvoller Schritt, der aber folgerichtig war. Als Hudson

Taylor vor vielen Jahren am Strand von Brighton um die ersten vierund-
zwanzig „willigen und fähigen Arbeiter" bat, hatte er kaum so weit vor-
ausgedacht. Wenn es schon Empörung hervorgerufen hatte, als er Männer
in die Einsamkeit und die Gefahren schickte, was würde dann erst ge-
schehen, wenn er verheiratete oder unverheiratete Frauen veranlaßte,
dasselbe zu tun? Weitere Fragen hingen mit der Organisation der sich
ausdehnenden Arbeit in der Heimat zusammen.
Doch meistens verbrachte er diese Stunden erquickender Einsamkeit in
der Gemeinschaft mit dem Herrn. Es wurde ihm aufs neue deutlich: Es
hat dem Vater gefallen, „daß in Ihm alle Fülle wohnen sollte".
Die vielen Versammlungen, die Hudson Taylor dann im September
in England hielt, und die bemerkenswerten Gebetserhörungen im Zusam-
menhang mit der Aussendung der 1878 erbetenen und geschenkten Drei-
ßig können hier nur kurz erwähnt werden. Achtundzwanzig neue Missio-
nare zogen vor dem Jahresende hinaus, und weitere waren mit dem Ver-
sprechen baldiger Aussendung angenommen worden. Nicht ein einziger
brauchbarer Bewerber wurde wegen Geldmangels abgewiesen, obwohl
manchen gesagt werden mußte, daß zunächst kein Geld zur Aussendung
vorhanden sei. Aber immer wieder sandte der Herr zweckbestimmte Mit-
tel. So schrieb Hudson Taylor zum Beispiel im Oktober am Abreisetag
einer Gruppe an zwei vielversprechende Bewerber und nahm sie für die
Arbeit in Shansi an. Er teilte ihnen zwar offen mit, daß er zur Zeit
keine Mittel zur Ausrüstung und Überfahrt hätte, lud sie aber ins Mis-
sionshaus in London ein, damit sie möglichst bald ausreisen könnten. Die-
ser Brief ging nachmittags ab, und einige Stunden später befand sich unter
der Post ein Brief von Lord Radstock, damals in Stockholm, der unter
anderen Gaben eine Summe von hundert Pfund mit der Bestimmung ent-
hielt: „Damit zwei neue Arbeiter in das Hungergebiet von Shansi ent-
sendet werden können!" So war das nötige Geld vorhanden und die Bahn
zur Ausreise frei, bevor die jungen Männer sich im Glauben auf den Weg
nach London begeben konnten.
Er bekam auch Hilfe in Dingen, die schwieriger als die finanziellen
waren, so daß Hudson Taylors Rückkehr nach China möglich wurde. Der
Ausschuß wurde verstärkt durch William Sharp, und McCarthy über-
nahm die Mitherausgabe von „Chinas Millionen". Noch wichtiger war,
daß Theodor Howard, der erste Vorsitzende des Ausschusses und lebens-
länglicher Freund der Mission, den Posten des Heimatdirektors annahm.
Mr. Broomhall wurde in Anerkennung der unschätzbaren Dienste, die er
in den drei letzten Jahren in Pyrland Road geleistet hatte, zum General-
sekretär ernannt. Mrs. Broomhall sorgte weiterhin für die ausziehenden
und heimkehrenden Missionare und die siebzehn Kinder.
Trotzdem blieben noch genug Gebetsanliegen, und es bestand kein
Mangel an Schwierigkeiten in England oder China.
In Shansi veranlaßte ein Traum Mrs. Taylor zu ernster Fürbitte für

ihren Mann. In diesem seltsamen, lebhaften Traum sah sie, daß er er-
krankt war und dringend ihre Hilfe brauchte. Wie aber konnte sie ihm
am besten helfen? In Shansi, 1500 Kilometer von der Küste entfernt,
fühlte sie sich hilflos und unerreichbar, obgleich er zu ihr kommen wollte,
um die nördlichen Provinzen kennenzulernen. Die dringenden Aufgaben
an der Küste machten das aber unwahrscheinlich. Sollte sie sich vielleicht
nach Schanghai begeben? Die Arbeit, die sie für die Waisen des Hunger-
gebiets unternommen hatte, war wohlorganisiert, und ihre Mitarbeite-
rinnen konnten sie allein weiterführen. Zwei von den Missionaren der
Hauptstadt Taiyuan hatten Hilfe durch ihre Frauen bekommen, so daß
ihre Anwesenheit nicht mehr unbedingt erforderlich war. Der Traum
paßte auch zu anderen Weisungen, die sie erhalten hatte. Deshalb ent-
schloß sie sich, wenn auch noch in großer innerer Ungewißheit, das Ge-
birge zu überschreiten und nach Schanghai zurückzukehren. Auf dem
langen Wege war sie sich der Leitung Gottes klar bewußt.
Tatsächlich befand sich ihr Mann auf der Reise nach China, ohne daß
sie es genau wußte. Er brauchte ihre Fürbitte sehr, denn er war im Indi-
schen Ozean so schwer erkrankt, daß ein Arzt in Singapore zweifelte, ob
er lebend Hongkong erreichen würde. Dennoch setzte er die Reise fort.
In Hongkong erreichte ihn die Nachricht, daß seine Frau bereits in
Schanghai auf ihn warte. Ihre Briefe stärkten ihn, und die Freude darüber
half ihm über den Rest der Reise hinweg. Kurz nach ihrer Ankunft in
Schanghai hatte sie am 18. März 1879 geschrieben:
„Ich habe vor dem Herrn einige der zahlreichen Schwierigkeiten aus-
gebreitet, die Dich erwarten, und denke nun fast mit Freuden an sie.
... Mir ist in diesen letzten Monaten klargeworden, daß der wichtigste
Teil unserer Arbeit der unsichtbare ist, der auf dem Berge der Fürbitte
geschieht. Unser Glaube muß den Sieg für die Mitarbeiter, die Gott uns
gegeben hat, gewinnen. Sie kämpfen in der sichtbaren Schlacht, und wir
müssen in der unsichtbaren kämpfen. Dürfen wir Geringeres als völligen
Sieg beanspruchen, wenn er für Ihn ist und wir in Seinem Namen kom-
men?"
In der ersten Freude des Wiedersehens erfüllten ihn die Pläne zum
Besuch der Stationen und zur Stärkung der neuen Missionare, die wäh-
rend seines Aufenthalts in England nach China ausgereist waren. Aber
die Last der Arbeit war größer als seine Kraft. Er war so krank, daß sein
Leben wieder an einem Faden hing. Der hinzugezogene Arzt hatte wenig
Hoffnung, es sei denn, der Patient würde sofort in ein besseres Klima
gebracht. Der Sommer nahte, und es hatte daher keinen Zweck, irgendwo
im Yangtsetal zu bleiben. Der nördlichere Hafen Chefoo mit seiner fri-
schen Seeluft wurde als der beste Zufluchtsort vor der Hitze gewählt. Wie
aber sollten sie dahin kommen?
Es wurde eine sorgenvolle Fahrt vom Montagabend bis Mittwoch-
morgen durch feuchten Seenebel und mit dem melancholisch dröhnenden

Nebelhorn. Besonders in der zweiten Nacht wußte sich Mrs. Taylor
keinen Rat mehr. Mr. Taylor war so geschwächt, daß er kaum Nahrung
zu sich nehmen konnte, und sie fürchtete, er würde in Chefoo nicht mehr
vom Dampfer an Land gebracht werden können. Sie getraute sich kaum
noch zu schlafen. In einem Brief an Miss Désgraz in Chinkiang heißt es:
„In meiner Not schrie ich zu Gott um Hilfe. Ich bat Ihn, entweder meinem Mann
zu ermöglichen, die vorhandene Nahrung aufzunehmen, oder mir zu zeigen, wo ich
etwas anderes für ihn bekommen könnte. Auch erinnerte ich Ihn an Sein Wort: ,Der
Mensch lebt nicht vom Brot allein/ Er könnte ihn deshalb auch ohne Mittel heilen.
Ich bat Ihn auch, den Nebel zu lichten und die Verantwortung von mir zu nehmen,
weil sie mir zu schwer war. Ich dachte daran, daß ,Gott unsere Zuversicht und Stärke
ist, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben..Dann wandte ich mich
zu meinem Mann, und es gelang mir, ihn zu überreden, etwas Nahrung zu sich zu
nehmen. In der Nacht trank er eine Tasse Kräutertee. Am nächsten Tag ging es ihm
entschieden besser... An diesem Nachmittag ging ich an Deck und konnte einem Offi-
zier einige ernste Worte sagen. Als ich auch eine Bemerkung über das bessere Wetter
machte, sagte er: Ja, es war erstaunlich. Um neun Uhr dreißig klärte sich der Nebel
auf, und wir hatten eine herrliche, mondklare Nacht.' Das geschah also zwischen neun
und zehn Uhr dreißig, während meines Betens, bevor ich mich zur Ruhe legte."
Als sie sich am nächsten Morgen Chefoo näherten, war ihr doch ängst-
lich zumute. Es war nicht möglich gewesen, vorher eine Unterkunft für
den Kranken zu besorgen. Sie schaute darum eifrig nach dem Zollbeamten
aus, einem freundlichen christlichen Mann, dessen Bekanntschaft sie kürz-
lich auf ihrer Reise gemacht hatten. Doch diesen hielt eine Krankheit zu
Hause fest, so daß er ihr nicht helfen konnte. Sie war sehr bedrückt, weil
sie ihr Gepäck auf einem Boot lassen und ihren kranken Mann an Land
bringen mußte, ohne zu wissen wohin. Aber ohne den Nebel hätte das
Schiff einige Stunden früher in der kalten Nacht angelegt. Im Morgen-
sonnenschein war alles viel leichter. Sie sahen darin wieder Gottes liebe-
volle Fürsorge. Während Mrs. Taylor und ihr Reisebegleiter ein Quartier
suchten, lag Hudson Taylor wartend in dem kleinen chinesischen Boot
und betrachtete die sonnenbeschienene Küste. Seine Gedanken weilten bei
den großen Aufgaben, die auf ihn warteten. Er sah vor sich die Stationen
mit den vielen Arbeitern, die alle ihre Lasten und Beschwerden zu tragen
hatten. Ebenso erinnerte er sich an die neu zu gründenden Stationen in
den Gebieten, die seine Frau bereist hatte, um dort nach Möglichkeiten
für die Frauenarbeit zu suchen. Es würden Kinder geboren werden und
heranwachsen. Wie konnten diese aber das heiße Klima des Binnenlandes
ertragen, das Erwachsene kaum aushielten? Mußten auch sie einmal nach
England geschickt werden wie seine eigenen Kinder? Ließ sich nicht viel-
leicht doch ein Weg finden, die Erwachsenen zu entlasten, ihnen eine Er-
holung bei Übermüdung oder Krankheit zu verschaffen?
Hudson Taylor ahnte nicht, daß auf dem Strand, der vor ihm lag,
später einmal eine ganze Reihe von Gebäuden stehen würde, die gerade
diesem Ziel, der Unterbringung für heranwachsende Kinder und Erho-
lung für die Müden, dienen sollten. Doch der Herr wußte es. Er sah vor-

aus und ordnete es so, daß die Wartezeit zum Ausgangspunkt neuen Wir-
kens wurde. Er wußte, wie die Eltern auf den fernen Stationen mit Ge-
beten das Leben ihrer Kinder umgeben würden, und erhörte ihre Bitten,
ehe sie Ihn baten.
Inzwischen wurde Mrs. Taylor im Hause des christlichen Zollbeamten
herzlich willkommen geheißen. Das Jungverheiratete Paar nahm sie und
ihren kranken Mann als zahlende Gäste in ihr geräumiges Heim auf.
Der folgende Sommer war besonders drückend. Nur wenige konnten
sich an eine heißere Zeit in China erinnern. Die Arbeit, die Hudson Tay-
lor ursprünglich für das Yangtsetal geplant hatte, würde ihm höchstwahr-
scheinlich das Leben gekostet haben. Da auch andere Mitarbeiter erkrankt
waren, kam er auf den Gedanken, sie nach Chefoo kommen zu lassen.
Zunächst ließ er einige neu angekommene junge Missionare holen und
mietete einen unbenutzten Bungalow. Bald waren in den drei kleinen
Räumen und dem leeren Vorratshaus eine Gruppe von Sprachschülern
untergebracht. Später mieteten sie eine Unterkunft am „Bluff", der präch-
tigen Landzunge mit ihren chinesischen Dörfern jenseits der Bucht.
Hudson Taylor schrieb auch an Mr. und Mrs. Judd, die in Wuchang
am Ende ihrer Kraft waren und wahrscheinlich nach England zurück-
kehren mußten: „Kommen Sie, wenn es Ihnen möglich ist, nach Chefoo!"
Er schilderte den Missionaren, wie er sich hier wunderbar erholte. Geld
zur Reise konnte er ihnen allerdings nicht schicken; er bat aber Gott, Er
möge ihnen die Reise ermöglichen. Mr. Judd willigte freudig ein und ver-
kaufte alle Möbel, die er ohnehin nicht länger benötigte. Der Erlös ge-
nügte, seine leidende Frau und die fünf Buben nach Chefoo zu bringen,
wo sie ein herzlicher Willkomm erwartete.
Es bereitete Hudson Taylor wie den Eltern große Freude, die Kinder
so froh am Strand spielen zu sehen. Wie gern hätte er allen andern Mit-
arbeitern und ihren Familien dieselbe Erholung gegönnt! Es gab jedoch
keine weiteren Häuser, die er hätte mieten können, außer dem Bungalow,
den Judds bewohnten.
Hudson Taylor war inzwischen so weit genesen, daß er nach Chin-
kiang reisen konnte. Während seiner Krankheit hatte Gott den Frauen
in den kürzlich betretenen Provinzen die Türen geöffnet. Seine Boten
standen bereit. Anscheinend war das Leben im Inland nicht sehr verschie-
den von dem in den Küstengebieten. Nachdem die Pioniere Wohnungen
gefunden hatten, fühlten sie sich unter der Bevölkerung ganz zu Hause.
Sie erkannten den Vorteil fester Stationen. Es war natürlich, daß sie sich
verheirateten und ihre Lebensgefährtinnen als erste Europäerinnen in die
fernen Gebiete einführen wollten. Hudson Taylor konnte nichts dagegen
einwenden. Als er daher im August ins Yangtsetal kam, war ein junges
Paar bereits auf der Reise nach dem fernen Nordwesten, und andere be-
reiteten sich auf ähnliche Reisen vor.
Es folgte für Hudson Taylor ein arbeitsreicher Monat in Schanghai

und Chinkiang. Er besuchte auch Hangchow und gestaltete dort das Heim
für die Ausbreitungsarbeit um. Er schrieb darüber:
„Es ist jetzt so wohnlich. Gern würde ich den Rest meines Lebens dort
zubringen und wieder ein richtiger Missionar sein."
Jeder Brief an seine Frau berichtete von seinen Plänen und Erfahrun-
gen bis zu der Absicht, trotz der neuen Hitzewelle nach Hankow zu rei-
sen. Hier entstand eine Pause in der Korrespondenz. Zum viertenmal
innerhalb von vier Monaten schien es, als sollte sein irdischer Dienst zu
Ende sein. In der Nähe der Stelle, wo seine heimgegangenen Lieben ruh-
ten, rang er mit dem Tode. Rudland, der den Kranken Tag und Nacht
mit selbstloser Hingabe pflegte, brachte ihn endlich nach Schanghai und
von dort nach Chefoo. Hier vollbrachte die frische Seeluft wieder Wun-
der. Ein neuer Plan, der sich fast von selbst aufdrängte, verleitete Hudson
Taylor dazu, viel Zeit im Freien zuzubringen.
Er und seine Mitarbeiter, die sich Tag für Tag der Erholung am Strand
freuten, erkannten die Wichtigkeit einer Erholungsstätte für die Missio-
nare. Daneben ließe sich vielleicht eines Tages eine Schule gründen. Sie
kannten aber die Schwierigkeit des Landerwerbs. Daher betrachteten
sie nur sehnsüchtig die Hügel, zwischen denen eine geschützte, etwas
höher gelegene Stelle einen herrlichen Bauplatz bot. Ein Bach machte die
Stelle besonders geeignet. Zunächst aber konnten sie nur beten. Sie suchten
den Platz nicht oft auf; denn sie wußten, wie schnell die Preise zu steigen
pflegten, sobald für irgend etwas besonderes Interesse gezeigt wurde.
Doch eines Tages, als Hudson Taylor und Judd an jener Stelle vorbei-
gingen, kam ihnen ein Bauer entgegen und fragte, ob sie vielleicht Land
kaufen möchten. Ja, es könnte sein, daß sie vielleicht etwas kaufen wür-
den.
„Wollen Sie das Stück kaufen?" lautete die nächste überraschende
Frage. Er bot ihnen den gewünschten Platz an. Der geforderte Preis war
nicht hoch. Judd erzählte:
„Wir schlössen sogleich an Ort und Stelle den Vertrag ab. Ich habe
noch nie ein Geschäft so schnell erledigt gesehen. Das Geld wurde aus-
bezahlt, und das Feld mit dem Bach gehörte uns. Dann kamen die benach-
barten Bauern und wollten uns ihre Felder ebenfalls verkaufen. Wir
kauften alles, was wir brauchten, zu recht mäßigen Preisen."
Als sie das Land besaßen, überlegten sie, wie sie mit möglichst geringen
Mitteln ein Erholungsheim bauen könnten. Steine und Holz von auswärts
würden eine zu große Summe verschlingen. Doch hier konnten sie ja gar
nichts kaufen.
„So laßt uns selbst die Steine brechen", schlug Hudson Taylor vor,
„und was wir an Backsteinen brauchen, fertigen wir selbst an." Judd
berichtet über das wagemutige Vorgehen:
»Mr. Taylor und ich besaßen überhaupt keine Erfahrung im Hausbau. Die Bau-
steine machten wir aus Lehm. Später kamen wir auf den Gedanken, ein Schiffswrack

in der Bucht zu verwenden. Es bestand hauptsächlich aus Eiche und Fichte und trug
den Namen ,Der Christ'. Wir kauften einen großen Teil des Wracks und verwendeten
das Deck als Sparrenholz und das Eichenholz als Balkenwerk. Ich erinnere mich, wie
eine Zeitung in Schanghai berichtete, ,Der Christ' habe die Schiffahrt aufgegeben und
sei der China-Inland-Mission beigetreten.
Von einem andern Wrack konnten wir indisches Teakholz kaufen, das wir als
Dielen verwendeten. Auch die Kabineneinrichtung war uns sehr nützlich. Sie enthielt
zum Beispiel ein prächtiges Buffet. Wir kauften Türen, Schränke, Schlösser und vieles
andere mehr für zwei Dollar. Die Türen paßten wir ein, so gut wir konnten. Zu vielen
der Schlösser bekamen wir Schlüssel. Bei dem Teakholz machten uns die Zapfenlöcher
Schwierigkeiten. Wir füllten sie zwar aus, aber die Füllungen fielen heraus und hinter-
ließen an den unpassendsten Stellen Löcher. Ich will nicht behaupten, daß das Haus
gut gebaut gewesen wäre. Aber in Anbetracht unserer Unkenntnis war es ausgezeichnet.
Zehn Räume hatte es, außerdem ein Hintergebäude und Anbauten. Es war unglaublich
billig. Die Europäer in der Siedlung sahen mit Erstaunen, wie schnell es in die
Höhe wuchs."
Die neue Tätigkeit und die vielen Stunden an der frischen Luft taten
Wunder an Hudson Taylor.
„Es würde Euch gewiß Freude bereiten, den emsigen Betrieb auf dem Bauplatz zu
sehen", schrieb Mrs. Taylor im November. „Maurer, Ziegelbrenner, Steinhauer und
Zimmerleute haben ihre Mattenzelte aufgeschlagen. Andere arbeiten mit Hudson, Judd,
Coulthard oder Hunt zusammen. Man muß sehr auf die Leute aufpassen, sonst gibt
es Fehler und Verschwendung. Den Arbeitern halten wir täglich eine Bibelstunde,
sonntags ein- bis zweimal Gottesdienst. Wir geben ihnen dann den halben Lohn.
Unsere jungen Missionare bekommen hier die beste Sprachschulung. Sie sehen viel
kräftiger aus als bei ihrer Ankunft. Hier finden sie eine ausgezeichnete Gelegenheit,
Christus nicht nur zu predigen, sondern auch auszuleben, denn die Geduld wird sehr
oft auf die Probe gestellt... Es herrscht hier ein solch frischer, fröhlicher Ton.
Mr. Judd ist gar nicht wiederzuerkennen."
So entstand das erste schlichte Gebäude, in dem die mit Recht berühm-
ten Chefoo-Schulen gegründet wurden. Zwei von Judds Söhnen waren
die ersten Schüler. Lao Chao, ein bekehrter Bauarbeiter, wurde der Leiter
eines wachsenden Stabes von Gehilfen; denn allmählich entstanden ein
Krankenhaus, eine Schule nach der anderen, Privathäuser und Erholungs-
heime. An den sonnigen Berghängen und dem stillen Strand wuchsen die
Kinder der China-Inland-Mission unter der Leitung tüchtiger Lehrer her-
an. Diese waren alle Mitglieder der Mission. Hier erhielten sie vom Kin-
dergarten bis zur Universität eine sorgfältige, gründliche Erziehung.
Gleichzeitig blieben sie in Verbindung mit ihren Eltern und kleineren
Geschwistern. Die Brüder und Schwestern aus den verschiedenen Schulen
konnten sich treffen, und ihre Eltern kamen von Zeit zu Zeit zur Er-
holung ins Heim.
Das lag aber Ende 1879 noch in ferner Zukunft. Hudson Taylor be-
hielt trotz der Bautätigkeit die Evangelisierung des Inlands im Auge. Die
Weiterführung der Arbeit in Chefoo überließ er Mr. Judd. Er selbst reiste,
sobald seine Gesundheit es erlaubte, nach dem vorgeschobenen Posten
Wuchang. Die jungen Ehepaare, die einige Monate vorher nach dem
Innern aufgebrochen waren, besaßen jetzt ein Heim und nahmen die

Arbeit unter den Frauen der westlichen und nordwestlichen Provinzen
auf. Hudson Taylor sah klar, welche weiteren verantwortlichen Schritte
er nun wagen mußte: Es sollten unverheiratete Frauen den Gefahren und
Entbehrungen der Wanderung durch China ausgesetzt werden. Wochen
und Monate hindurch würden sie einsam Dörfer und Städte durchziehen
und Hunderte von Meilen von anderen Europäern getrennt sein. Konnte,
durfte er das fordern? Aber er war schließlich nicht der Herr, nur Sein
Diener. Er, der Herr, rief die Frauen. Sie zogen auf Seinen Befehl hinaus.
Der Diener durfte sie nicht aufhalten.
Während Hudson Taylor mit Coulthard in der Maultiersänfte von
Chefoo zum Großen Kanal reiste, konnte er in Muße über die Lage nach-
denken und darüber beten. Nach dreieinhalb Wochen erreichten sie Chin-
kiang. Die Wege waren schlecht gewesen und die Herbergen armselig.
Nachts mußten sie den Raum mit den Maultieren teilen, wobei diese ge-
fräßigen Tiere über die Strohhaufen herfielen, auf denen ihre Reisege-
fährten schliefen. Aber wie unruhig ihr Schlaf und wie kalt ihr unfreund-
licher Rastort auch war, der jüngere Missionar erblickte frühmorgens
beim Erwachen Hudson Taylor beim spärlichen Licht einer Kerze beim
Bibellesen und Gebet.
Als Hudson Taylor endlich Wuchang erreicht hatte, entwickelte sich
schließlich alles ganz einfach. Eine Anzahl China-Inland-Missionare fand
sich aus verschiedenen Gründen ein, und Ballers beherbergten sie. Täglich
kamen sie zum Bibelstudium und Gebet zusammen, denn die Nöte der
einsamen Arbeiter auf den entlegenen Außenstationen lagen ihnen auf
den Herzen. 1500 Kilometer stromaufwärts hatten Nicolls eben Chung-
king erreicht. Nun war Mrs. Nicoll die einzige Europäerin in der großen
Provinz Szechuan. Die Trennung von Mr. und Mrs. Clarke war ihnen
sehr schwer gefallen. Diese waren tiefer ins Land hineingezogen. Sie woll-
ten die Hauptstadt der Provinz Kweichow erreichen, wo Broumton auf
einsamem Posten stand. Diese Station lag besonders isoliert und war
schwer erreichbar. Darum bekam Trench den Auftrag, sich auf seiner
nächsten Evangelisationsreise nach dem Befinden der kleinen Gruppe zu
erkundigen. Er erklärte sich außerdem bereit, Missionarinnen in das In-
land zu begleiten. Mrs. McCarthy und Miss Kidd fühlten sich dahin be-
rufen. Mrs. McCarthy wollte ursprünglich ihren Mann in dieses Gebiet
begleiten, hatte ihn aber kurz vorher durch den Tod verloren.
So folgten auf die Gebetswoche die Reisevorbereitungen. Coulthard
sagte im Rückblick auf diese Vorgänge, die er damals als junger Missio-
nar kaum in ihrer Tragweite überblicken konnte:
„Es war ein rechtes Glaubenswagnis. Die Abschiedsversammlung,
in der die Missionarinnen Gottes Schutz und Beistand anbefohlen wur-
den, war sehr feierlich. Mr. Taylor hat die Schwierigkeiten damals sicher
viel tiefer empfunden, als wir es konnten. Wir dachten überhaupt nicht
an Gefahr. Er aber wußte, was alles passieren konnte, und war bewegt."

Der Reiseweg führte sie durch das aufrührerische und fremdenfeind-
liche Honan. Deshalb wurde noch eine chinesische Christin und Mr. Baller
als Reisebegleiter mit entsandt. Damit waren die Hilfskräfte der Mis-
sionsstation erschöpft. Als von ganz anderer Seite der Hilferuf nach Mis-
sionarinnen ertönte, standen eigentlich keine mehr zur Verfügung. Glück-
licherweise war Mrs. Taylor mit einer jungen Mitarbeiterin angelangt.
Miss Fausset erklärte sich sofort mutig zum Aufbruch mit Mrs. King
bereit. Dies bedeutete eine dreimonatige Reise auf einem Hausboot durch
ein Gebiet, in dem kein einziger Missionar lebte.
Miss Wilson, die schon älter und bereits ergraut war, sollte sie beglei-
ten. Ihre — nach chinesischer Auffassung — ehrwürdige Erscheinung
machte es den beiden Missionarinnen möglich, ohne männlichen Schutz zu
reisen. Alle drei wollten allein im Vertrauen auf Gottes Beistand reisen.
Das liest sich so leicht. Aber nur die können die Lage richtig beurteilen,
die selbst in jenen Zeiten solche Reisen gewagt haben. Hudson Taylor
wußte, was das Unternehmen bedeutete. Trotzdem bestärkte er diese
tapferen Frauen und übernahm die Verantwortung. Freilich tat er es nicht
leichten Herzens und nicht ohne große innere Spannung. Weil außer ihm
niemand im Missionshaus die nötige Erfahrung besaß, mietete er selbst
das Boot und besorgte alles — das Packen der Eßvorräte und das Zusam-
menrollen der Schlafmatratzen. Er blieb die erste Nacht an Bord mitten
im Gedränge von Fahrzeugen in der Mündung des Han und teilte die
einzige Kabine mit einem aussätzigen Jungen, der durch Miss Wilson zum
Glauben an Christus gekommen war und nun als wertvolle Hilfe mit-
reiste.
Als die Bootsleute am 1. März 1880 endlich aufbrachen, verließ Hud-
son Taylor das Boot, nachdem er die Missionare nochmals Gottes Schutz
anbefohlen hatte. Seine Fürbitte jedoch geleitete sie Tag und Nacht, und
dieses Bewußtsein stärkte die Reisenden.
Dankbar konnte Hudson Taylor darüber im Juli an seine Mutter
schreiben:
„Ich kann Dir nicht sagen, wie froh ich bin. Die Arbeit breitet sich bis
in die entlegensten Teile des Landes aus. Das ist wohl des Lebens und
Sterbens wert."

DIE STEIGENDE FLUT
Während des Taipingaufstands hatte Kapitän Jü einige Zeit in Ningpo
zugebracht. Dort war er mit Predigern der „Jesuslehre" in Berührung ge-
kommen und hatte etwas von den Lehren des Christentums kennenge-
lernt. Als nachdenkender, religiös veranlagter Mann machten sie auf ihn
einen tiefen Eindruck. Das wenige, das er damals gehört hatte, vermittelte

ihm jedoch keine klare Erkenntnis des Heilsweges. Fünfzehn lange Jahre
gingen dahin. Er forschte weiter nach der "Wahrheit und tat alles in seinen
Kräften liegende, „die Gunst des Himmels" zu gewinnen. Andere folgten
seinem Beispiel. In einer Sekte von Reformbuddhisten, die gegen den
Götzendienst ankämpften, fand er verwandte Geister. Nun zog er als
unbezahlter Verkünder dieser Richtung von Ort zu Ort. Der Inhalt seiner
Predigt war freilich recht negativ. Er erklärte den Götzendienst für
Wahnsinn und Sünde und verkündigte die Existenz eines wahren, einzig
anzubetenden Herrschers des Weltalls. Doch konnte er seinen Hörern
nichts weiter über ihn sagen.
In seinem Dienst war er bereits ein alter Mann geworden, als er in
einer Stadt des Inlands wiederum auf einen europäischen Missionar stieß.
Dr. Douthwaite war von seiner Station am Tsientangfluß herübergekom-
men und predigte täglich mit Pastor Wang Lae-djün in der neu eröffneten
Evangeliumshalle. Hier hörte der fromme Buddhist die ganze Frohe Bot-
schaft von der Erlösung — hörte, glaubte und wurde ein neuer Mensch in
Jesus Christus. Nach seiner Taufe im darauffolgenden Jahr (1876) kam
er nach Chüchow in Dr. Douthwaites Behandlung. Dieser sah mit Freu-
den, welch große Fortschritte er im Verständnis des Wortes Gottes ge-
macht hatte.
„Ich erinnere mich noch", schrieb er, „wie wir die Bibel miteinander
gelesen und zusammen gebetet haben und Jü mich flehentlich bat, ihn als
Prediger des Evangeliums hinausziehen zu lassen.
,Ich habe Hunderte auf den falschen Weg geführt', sagte er, ,nun
möchte ich sie auf den Weg der Wahrheit führen. Laß mich ziehen! Ich
verlange keinen Lohn. Ich möchte nur dem Herrn Jesus dienen.'"
Drei Wochen später kehrte dieser begeisterte Missionar, der von der
kleinen Gemeinde von Chüdiowfu ausgesandt worden war, mit seinem
ersten Bekehrten zurück. Er besuchte dann in Jüsan einige seiner früheren
Schüler. Einer von diesen, ein munterer Bauer, der selbst ein Menschen-
fischer werden sollte, begleitete ihn dann auf seinen Reisen. Dr. Douth-
waite erzählte, daß dieser ihm sagte: „Vierzig Jahre habe ich nach der
Wahrheit gesucht. Nun habe ich sie gefunden." Dann fährt er in seinem
Bericht fort:
„Er war einer von den vielen in China, die unbefriedigt sind und im Dunkeln nach
etwas tasten, das ihr Verlangen stillen könnte. Dieser Mann bat sofort um die Taufe.
Ich antwortete darauf: ,So schnell geht das nicht. Wir müssen erst etwas von dir und
deinem Leben wissen.'
,Nein', drängte er, ,laß mich jetzt getauft werden! Ich bin ein alter Mann und habe
eine dreitägige Reise unternommen. Es ist vielleicht meine letzte. Ich glaube alles, was
ihr mir von dem Herrn Jesus gesagt habt. Es ist kein Grund vorhanden, weshalb ich
nicht heute getauft werden dürfte.'
Als ich weiter nachforschte, konnte ich selbst keinen Grund zum Aufschub finden.
So taufte ich ihn, und er zog fröhlich fort.
Aber er kehrte zurück und brachte sechs oder sieben Nachbarn mit, denen er die
Frohe Botschaft gepredigt hatte. Auch sie erklärten, sie glaubten an Christus und

wollten den Götzendienst aufgeben. Nach einigen Monaten Probezeit konnte ich auch
sie in die Gemeinde aufnehmen."
Inzwischen hatte der ehemalige Kapitän seine Arbeit fortgesetzt. Er
war zu einem andern Mann im Bezirk geführt worden, dem der Herr
bereits das Herz aufgetan hatte. Eines Tages wanderte der Kapitän nach
Jüsan und schloß sich einem Fremden an, mit dem er bald in ein eifriges
Gespräch geriet. Dieser Bauer namens Tung bestand darauf, dem „alten
Lehrer" das Bettbündel, und was er sonst bei sich trug, abzunehmen. So
wanderten sie meilenweit. Die Erzählung vom Leben, Sterben, Tod und
von der Auferstehung Jesu erfüllte den jungen Mann so, daß er von dem
Tage an nicht nur glaubte, sondern auch ein Prediger des Evangeliums
wurde. Als Dr. Douthwaite einige Monate später in sein Dorf kam, fand
er zu seiner Überraschung den Hof des Hauses von ruhig wartenden
Menschen angefüllt, die eine Predigt hören wollten. Stühle, Hocker,
Körbe, umgestülpte Eimer dienten als Sitze. Männer und Frauen hofften,
er würde zu ihnen sprechen. Als er sich erkundigte, woher die Menschen
so schnell gekommen seien, erfuhr er zu seiner noch größeren Verwunde-
rung, daß sie auch ohne ihn zusammengekommen wären. Sie fänden sich
jeden Abend in Tungs Hof ein zum Liedersingen, Beten und Lesen der
Bibel. Meilenweit in den Dörfern ringsum wäre die Frohe Botschaft be-
kannt.
Auch in anderen Provinzen Hunderte von Meilen entfernt wurde in
dieser Zeit ein Anfang gemacht. Hudson Taylor empfing Briefe voll inter-
essanter Schilderungen, obwohl die Missionarinnen bei der vielseitigen
Arbeit kaum Zeit zum Schreiben fanden.
„Seit zwei Monaten besuchen mich täglich mehrere hundert Frauen",
schrieb Mrs. Nicoll. „Unser Haus gleicht einem Jahrmarkt. Auch Männer
kommen in großer Zahl und wollen das Evangelium hören. Sie werden
im vorderen Teil des Hauses empfangen. Zu den Frauen spreche ich in der
»Gästehalle' und im Hofe davor, denn das Zimmer ist immer sofort über-
füllt. Oft kommt die nächste Schar schon durch die Hintertür herein,
während ich die erste zur vorderen Tür hinausgeleite."
Es ist leicht verständlich, daß sie Hilfe brauchte. Außer ihr lebte keine
einzige christliche Frau in erreichbarer Nähe. Ihre einzige Stütze war ein
alter Diener, der unter den Gästen im inneren Hofe bleiben durfte. Im
Sommer mußte sie um drei Uhr aufstehen, um in Ruhe die Bibel lesen und
Briefe schreiben zu können. Der Tag brachte kaum eine Pause. Mehr als
einmal fiel sie zwischen ihren Besucherinnen vor Müdigkeit in Ohnmacht.
Beim Erwachen merkte sie, daß die Frauen ihr zärtlich und besorgt Luft
zufächelten.
Unter den vielen Frauen hatte sie manche Freundin. Eine ältere Dame,
die wußte, wie müde Mrs. Nicoll oft war, liebte sie wie eine Mutter. Diese
schickte ihr von Zeit zu Zeit ihre Sänfte mit der dringenden Bitte, sogleich
zu ihr zu kommen. Die Missionarin mußte sich dann auf das bequemste

Bett in ihrem eigenen Zimmer legen, und während alle jüngeren Frauen
den Raum verließen, setzte sie sich selbst zu ihr und fächelte ihr Kühlung
zu, bis sie einschlief. Dann bereitete sie ein verlockendes Mahl und ließ
ihren Gast nicht eher nach Hause zurückkehren, bis er kräftig gegessen
hatte.
Darin lag überall die unerwartete Stärkung der ersten Missionarinhen
in diesem abgelegenen Gebiet: Die Leute freuten sich, sie zu sehen. Sie
zeigten nicht bloß Neugier, sondern echte, herzliche Liebe. Als Miss Kidd
einmal durch die fremdenfeindliche Provinz Honan wanderte, wollten
die Frauen an der Westgrenze, wo wahrscheinlich noch nie ein Europäer
durchgereist war, sie bei sich behalten. Missionar Baller erzählt von dieser
Reise:
„Wir begaben uns ziemlich bange auf den Weg.... Doch dann wurden
wir zu unserer Überraschung mit großer Freundlichkeit aufgenommen ...
Viele von den Booten auf dem Tungtingsee werden von Frauen gerudert.
Sie umringten unser Boot, als wir ankerten. Die Missionarinnen hatten
nicht die geringste Schwierigkeit, ihnen das Evangelium zu sagen. Anstatt
sich feindlich zu zeigen, waren sie entzückt, europäische Frauen zu sehen.
Sie streichelten ihre Hände, ihre Haare und Wangen und sagten: ,0 welch
schöne, weiße Haut habt ihr! Wieviel Puder müßt ihr gebrauchen?' Sie
lobten ihr gutes Aussehen und fragten nach dem Grund ihres Kommens.
Wie gern erklärten sie den Frauen ihren Beweggrund und sangen chine-
sische Choräle, die ihnen viel Freude machten!"
„Warum reist ihr nach Kweichow?" fragten sie an manchen Orten.
„Wir brauchen auch Glück und Frieden! Bleibt hier und seid unsere Leh-
rer!" Miss Kidd berichtete:
„Auf der ganzen Strecke außer in den ganz großen Städten konnten Mrs. McCarthy
und ich entweder an Land gehen und die Frauen aufsuchen oder sie auf unser Boot
einladen. Ich liebe diese Honanfrauen. Sie waren so freundlich, so bereit, uns aufzuneh-
men und auf das zu hören, was wir ihnen sagen wollten ... Daß eine chinesische Frau
uns begleitete, war ein großes Glück. Da die Frauen noch nie Europäerinnen gesehen
hatten, waren sie natürlich zuerst ängstlich. Doch dann redete unsere chinesische Chri-
stin mit ihnen über uns und erklärte ihnen den Grund unseres Kommens. Sie kamen
dann bald näher, faßten unsere Hände und luden uns zu sich ein. Betraten wir darauf-
hin ihre Häuser, dann waren wir immer sofort von einer ganzen Schar umringt.
In einem Dorf erlebten wir etwas, was uns großen Spaß bereitete. Als wir ge-
ankert hatten, baten uns einige Frauen, an Land zu kommen. Mrs. McCarthy konnte
mich wegen ihrer Zahnschmerzen nicht begleiten. Eine etwa halb so große Frau wie ich,
mit einem Kindchen auf dem Arm, ergriff eine meiner Hände. Ein junges Mädchen
von etwa fünfzehn Jahren nahm die andere. So führten sie mich die Straße entlang und
sagten, ich brauchte keine Angst zu haben, sie wollten schon auf mich achtgeben. In
ihr Haus kam dann eine Schar Besucherinnen. Einige schienen das Evangelium zu ver-
stehen. Die junge Mutter brachte mich zum Boot zurück. Der Herr segne sie!"
Ihre Erfahrungen in Kweichow waren ebenso ermutigend. Mrs.
McCarthy schrieb im zweiten Sommer:
„Die Leute sind sehr freundlich. Wir gehen hier ein und aus ohne

irgendwelche Schwierigkeiten. Wenn wir umherwandern, werden wir oft
zum Sitzen und Teetrinken eingeladen. Wir lassen nach chinesischer Sitte
immer unsere Namen ausrufen. Manche Gesichter werden bei unserem
Erscheinen strahlend froh."
Die Missionarinnen Wilson und Fausset erlebten im fernen Norden
dasselbe. Als sie in der Stadt Handlung ankamen, fanden sie Mr. und
Mrs. King vollbeschäftigt. Gott hatte sich an diesem Ort ein Volk er-
wählt. Die Missionare konnten nur mit Mühe mit der Entwicklung Schritt
halten. In kurzer Zeit bildete sich eine lebendige Gemeinde von dreißig
Gläubigen. Eine ältere, von der Liebe zu Christus erfüllte Frau wurde
nie müde, Miss Wilson in die umliegenden Dörfer zu begleiten.
Wohl war das Leben für die Missionarinnen anstrengend, weil sie mit
dem Volk aßen und schliefen und den ganzen Tag umherwanderten und
redeten.
Als Miss Wilson schon beinahe ein halbes Jahr in Handlung gearbeitet
hatte, kamen Parkers auf dem Wege nach der am weitesten nordwestlich
gelegenen Provinz Kansu vorbei. Unter den zehn Millionen Chinesen,
zum größten Teil Mohammedanern, lebte dort ein einziger Zeuge Christi:
Missionar Easton, der sich nach ihrem Kommen sehnte. Obwohl das eine
Reise von zehn Tagen auf rauhen Wegen quer über ein Gebirge bedeutete,
erbot sich Miss Wilson, mit den Jungvermählten zu gehen. Begleitet von
ihrem treuen Diener Wang, unternahm sie die Reise in das unbekannte
Land. Im tiefsten Winter erreichten sie Tsinchow. Die Arbeit zeigte von
Anfang an erfreuliche Fortschritte. Selbst die schüchternen Tibetaner wur-
den durch den Ruhm des „fremden Arztes" angelockt. In allen Kreisen
wurden sie freundlich aufgenommen.
So wurde das Gebet für das Inland Punkt für Punkt erhört und das
scheinbar Unmögliche eine Wirklichkeit. Kurz bevor Mrs. Taylor Eng-
land verlassen hatte, um diese Pionierarbeit zu leiten, war eine besondere
Gebetsvereinigung für „die hundertfünfundzwanzig Millionen heidni-
scher Frauen in China" gegründet worden. Die Mitglieder verpflichteten
sich, täglich für die Missionare zu beten.
„Lieben Sie diese Frauen! Schenken Sie Ihre beste Tageszeit der Ge-
meinschaft mit Gott, und — lieben Sie die chinesischen Frauen!" So hatten
die Abschiedsworte Hudson Taylors an Miss Wilson gelautet. Das Wun-
der dieser Liebe, „die alles Denken übersteigt", zeitigte wirkliche Frucht.
„Was ist das für ein sonderbares Gefühl, das wir empfinden, wenn wir
zu euch kommen?" fragte eine der vielen Besucherinnen eine der ersten
Missionarinnen in Honan. „Nirgends spüren wir es so. Zu Hause bei
unseren Müttern haben wir es nicht. Hier sind unsere Herzen weit und
friedevoll. Was macht sie so warm? Wir haben das noch nie gefühlt!"
Auch dieser Dienst kostete viel. Es gab zwar viel Erfreuliches — Ende
1880 konnten die Pioniere mit Freuden von sechzig bis siebzig Bekehrten
in kleinen Gemeinden der Inlandprovinzen berichten —, doch gab es auch

viel Leid. Mrs. King, die als erste zu den Frauen Westchinas gezogen war,
wurde auch als erste zum höheren Dienst abberufen. Sie starb an Typhus.
Aber noch vor ihrem Tod im fernen Land konnten achtzehn Frauen durch
ihr klares Zeugnis für Jesus getauft werden. Diese Freude half ihr über
den Schmerz der Trennung von ihrem Gatten und ihrem fünf Wochen
alten Kindchen hinweg. Jesus gab ihr Frieden.
Derselbe Herr stärkte auch Mrs. Clarke am Grabe ihres Kindes in
Kweichow. Er gab ihr Kraft, noch im gleichen Monat aus der Stadt, in
der sie die einzige Missionarin gewesen war, zu der noch entlegeneren
und schwierigeren Provinz Yünnan aufzubrechen. Die neu angekomme-
nen Missionarinnen konnten ihre bisherige Arbeit allein fortsetzen, und
ihr Kind, das ihr Herz und ihre Hände in Anspruch genommen hatte,
war nun in einem besseren Land.
„Der Herr führt uns einen leidvollen Weg", schrieb der Vater, „aber
bestimmt erachtete Er es als das Beste, unseren lieben Jungen zu sich zu
nehmen, damit Er uns nach Yünnan senden kann. Hätte Er unser Kind
nicht zu sich genommen, wäre uns der Gedanke zum Verlassen der Pro-
vinz Kweichow nie gekommen. Jetzt aber gibt es kein Ehepaar, das besser
dorthin ziehen könnte als wir."
Vierzig Tagereisen westlich lag die Stadt, die auf ihr Kommen wartete.
Zwölf Millionen Einwohner zählte die Provinz, doch es lebte kein ein-
ziger Missionar unter all den Frauen, Männern und Kindern. Am Grabe
ihres Kindes übergab sich Mrs. King aufs neue dem Herrn zu dieser
Arbeit und zog dann in die Einsamkeit und Entbehrungen der Provinz
Westchinas. Schon zweieinhalb Jahre später folgte sie ihrem Kind im
Tode.
„Andere werden nach uns kommen", sagte sie vor ihrem Heimgang,
„andere werden kommen."
Von den schneebedeckten Höhen, auf denen sie so oft das Abendglühen
sah, das sie an ihre Schweizer Heimat erinnerte, kamen später die lange
vernachlässigten Stämme der Bergbewohner zu Hunderten zu ihrem Er-
löser, den sie so sehr geliebt hatte. Und die Missionare, von denen sie im
Sterben sprach, kamen auch.
Mrs. Taylor mußte im Oktober 1881 nach drei Jahren Chinaaufent-
halt nach England zurückkehren. Gleichzeitig reiste Hudson Taylor von
Chefoo, seinem Hauptquartier, nach Wuchang, um dort eine Konferenz
mit mehreren Pionieren zu leiten. Der Sommer war besonders drückend
gewesen. Krankheit und Geldmangel hatten außerdem manche Prüfung
gebracht. Einmal schrieb Hudson Taylor an einen Mitarbeiter:
„Wann werden wir unsere Schwierigkeiten überwunden haben? Die
Geldmittel werden immer geringer. Wir brauchen viel Gebet. Aber Gott
kann uns nicht im Stich lassen. Wir wollen nicht ängstlich werden, son-
dern Ihm vertrauen."
Alle, die in jenem Sommer mit ihm in Chefoo zusammenlebten, be-

obachteten, daß er dem Gebet besonders viel Zeit widmete. Eines Tages
fragte er das Ehepaar Nicoll:
„Was würden Sie tun, wenn Sie eine große Familie hätten und könn-
ten ihr nichts zu essen geben? Das ist ungefähr die Lage, in der ich mich
augenblicklich befinde."
Oft rief er die Hausgemeinde zusammen und dankte mit ihr für die
Erhörung ihrer Bitten. Denn sie wurden auf mancherlei Weise versorgt.
Hudson Taylor konnte immer, wenn auch nicht reichlich, so doch ge-
nügend Geldmittel an die Missionare verschicken.
„Die Spenden, die uns in den beiden letzten Monaten zukamen, sind
sehr niedrig", hatte er im Mai an Dr. Scofield geschrieben. „Wenn wir
nicht durch Gottes Güte in dieser Zeit mehr Beiträge aus China bekom-
men hätten denn je, hätte ich viel weniger verteilen können. Es ist wun-
derbar, erleben zu dürfen, wie Gott in Seiner wachsamen Fürsorge uns
bald so, bald anders hilft.... Wir sind gesegnet, solange Er uns in Seinen
Händen hält."
Von der Konferenz in Wuchang schrieb er:
„... Ich habe viel Arbeit. ... Gott schenkt uns eine glückliche Zeit der
Gemeinschaft miteinander. Er bestätigt uns die Richtlinien, nach denen
wir bisher gehandelt haben."
Dieser kurze Satz wirft in Verbindung mit der Krise, in der die Mis-
sion in jenen Tagen stand, ein helles Licht auf die Bedeutung der Kon-
ferenz. Wenn es auch den jüngeren Missionaren kaum zum Bewußtsein
kam, stand damals mehr auf dem Spiel, als selbst Hudson Taylor erken-
nen konnte. Nach Jahren des Gebets und geduldiger, beharrlicher Arbeit
war eine Lage erreicht worden, die viele Möglichkeiten eröffnete. Der
Zugang zu allen Teilen Chinas stand jetzt offen. Auf allen Stationen im
Norden, Süden und Westen sollten Verstärkungen geschenkt werden.
Ganze Provinzen von der Ausdehnung europäischer Königreiche warte-
ten auf Reise- und Stationsarbeit. Nicht weiter vorgehen hieße die an-
fängliche Glaubensstellung verlassen und mehr auf die Schwierigkeiten
als auf den lebendigen Gott sehen. Freilich, schon seit Jahren waren die
Gelder knapp. Nur wenige Arbeiter kamen aus der Heimat, mehrere
Missionare waren ausgeschieden, und die Schwierigkeiten häuften sich.
Wie leicht hätte der Gedanke aufkommen können: Das alles zeigt die
Unmöglichkeit jeder weiteren Ausdehnung der Arbeit! Ohne weitere Aus-
dehnung jedoch müßte das Werk verkümmern. Gottgeschenkte Gelegen-
heiten hätten damit vernachlässigt und mit großen Opfern eröffnete
Stationen geschlossen werden müssen. Das konnte bestimmt nicht Gottes
Weg zur Evangelisierung des Inlands sein.
Was war nun zu tun? Welche Antwort sollten die Pioniere erhalten,
die so dringend um Hilfe baten? Hudson Taylor erklärte der kleinen
Schar: „Es gibt verschiedene Wege für Gottes Handeln. Wir können zum
Beispiel Pläne ausarbeiten und sie nach bestem Vermögen ausführen. Das

ist schon besser, als planlos zu arbeiten. Aber es ist nicht die beste Art,
dem Meister zu dienen. Wir können zweitens die Pläne sehr sorgfältig
entwerfen und dann Gott um Seine Hilfe und Gnade bei der Durchfüh-
rung bitten. Der dritte Weg heißt: mit Gott anfangen, nach Seinen Plänen
fragen und uns Ihm zur Durchführung anbieten."
Für diesen letzten Weg entschlossen sich die Missionare. Tag für Tag
sollten die Nöte der Mission vor Gott gebracht und Seine Weisung zur
Uberwindung erbeten werden.
„Wenn wir diesen Weg wählen", fuhr Hudson Taylor fort, „über-
lassen wir die Verantwortung Gott, der immer Rat weiß. So finden wir
Ruhe in Seinem Dienst. Wir selbst brauchen nur zu folgen, wohin wir
geführt werden. Wir dienen dem, der planen und ausführen kann, dessen
Werk nie fehlschlägt."
Nur allmählich erfaßten sie ganz, was das bedeutete. Viel Glauben
war dazu nötig. Hudson Taylor berechnete einmal bei einem Spaziergang
über den Schlangenhügel in Wuchang mit einem seiner Mitarbeiter, wie
viele Frauen und Männer noch nötig sein würden, um die dringendste
Arbeit zu bewältigen. Station um Station wurde geprüft. Der Blick auf
den Zusammenfluß von Han und Yangtse, an dessen Ufern zwei Millio-
nen Menschen lebten, gab ihrer Überlegung besonderen Ernst. Da tauchte
ein neuer Gedanke auf, überwältigend zuerst in seiner Kühnheit: fünfzig
oder sechzig neue Missionare. Die ganze Mission zählte damals kaum
hundert. Aber auch fünfzig oder sechzig würden nicht genügen.
„Andere siebzig!!" zuckte es durch Hudson Taylors Sinn. „Danach
sonderte der Herr andere siebzig aus und sandte sie ..."
War das nicht zu viel verlangt? Nicht wegen der großen, wartenden
Arbeitsfülle, aber wegen der fehlenden Geldmittel.
In diesem Augenblick stieß Missionar Parrott mit dem Stock an etwas
Hartes im Gras. „Sehen Sie her!" sagte er und hob eine auf eine Schnur
gezogene Kleingeldrolle auf. „Wenn wir darum auf die Hügel steigen
mußten, dann kann uns Gott alles Geld geben, das wir brauchen."
Sie ließen aber den Gedanken nicht ohne weiteres zur Tat werden.
Verschiedene Gebetsversammlungen und Besprechungen wurden noch
gehalten, ehe sie vertrauensvoll um weitere siebzig Mitarbeiter beteten.
Und sie rechneten mit der Erhörung.
Jemand sagte: „Wenn wir uns doch wieder treffen könnten zu einem
Dankgottesdienst, wenn später der letzte der Siebzig in China angekom-
men ist!"
Es wurde beschlossen, drei Jahre als Zeitraum festzusetzen, in dem die
Erhörung erwartet werden sollte. Es hätten kaum in kürzerer Zeit so
viele neue Arbeiter aufgenommen und untergebracht werden können.
„Dann werden wir alle zerstreut sein", entgegnete ein anderer von
mehr praktischer Veranlagung. „Warum können wir diesen Dankgottes-

dienst nicht jetzt schon feiern? Warum sollten wir nicht für die Siebzig
danken, bevor wir auseinandergehen?"
Diesem Vorschlag stimmten alle zu. Alle, die gemeinsam für die
Siebzig gebetet hatten, dankten auch gemeinsam für die Erhörung, die
sie jetzt schon im Glauben empfangen hatten.
Von nun an konnte Hudson Taylor voller Freude sehen, wie überall
in der Mission das Gebet um neue Hilfskräfte freudig aufgenommen
wurde. Er wußte, was es für seine Mitarbeiter hieß, ernstlich um eine
solche Vergrößerung des Missionsstabes zu beten. Die Geldknappheit
war ihnen bekannt. Er wußte aber auch, daß sie im Gehorsam gegen Gott
handelten.
Wenige Tage nach der Konferenz im Januar 1882 befand sich Hudson
Taylor in Ningpo und entwarf einen Aufruf an die Heimatkirchen, den
siebenundsiebzig Missionare unterzeichneten:
„Ständig gehen Seelen ins Verderben, weil sie den rechten Weg nicht
kennen. Mehr als tausend gehen jede Stunde in die Nacht des Todes ...
Die Provinzen Chinas sind an Flächenausdehnung den Königreichen
Europas gleich und haben eine Bevölkerung von zehn bis zwanzig Mil-
lionen. In einer Provinz befindet sich überhaupt kein Missionar, in einer
andern arbeitet ein einziger Unverheirateter. Zwei weitere Provinzen
werden von einem Missionsehepaar betreut, doch in keiner befindet sich
eine ausreichende Zahl von Mitarbeitern. Dürfen wir es dabei bewenden
lassen, ohne Blutschuld auf unser Haupt zu laden?"
Nach einer Aufforderung zur Fürbitte um mehr Arbeiter „für alle
evangelischen Missionen auf beiden Seiten des Ozeans" wird im beson-
deren auf die Nöte der China-Inland-Mission hingewiesen.
„Eine sorgfältige Prüfung der geistlichen Arbeit, zu der wir selbst berufen sind,
hat uns die Notwendigkeit baldiger Verstärkungen gezeigt. Viele aus unserer Mitte
flehen täglich zu Gott um weitere vierundzwanzig Männer und achtundzwanzig
Frauen, die das Werk mit uns weiterführen und ausbreiten wollen. Wir bitten die Brü-
der und Schwestern in Christus in der Heimat, den Herrn der Ernte mit uns um die
Aussonderung der ,andern Siebzig' zu bitten. Wir machen uns keine Sorgen um die
Mittel zur Aussendung oder um den Unterhalt. Er hat uns gelehrt, auf die Vögel und
Blumen zu achten und uns nicht zu sorgen. Wenn wir zuerst nach dem Reiche Gottes
und nach Seiner Gerechtigkeit trachten, wird uns solches alles zufallen.
Eins aber ist uns wichtig: Es sollen nur solche Männer und Frauen zu uns kommen,
die von Gott gerufen und Ihm völlig ergeben sind, die alles andere geringachten gegen-
über ,der überschwenglichen Erkenntnis Jesu Christi, meines Herrn'.
Wir fügen noch ein Wort der Warnung und der Ermutigung für solche ein, die sich
unserem Werk anschließen wollen. Wartet im Gebet auf Gottes Ruf! Fragt Euch, ob
Ihr wirklich alles von Ihm erwartet, wohin Sein Weg auch führt! Romantische Gefühle
versagen bald bei der schweren Arbeit und den dauernden Unbequemlichkeiten im
Inland. Sie werden nicht ausreichen in ernster Krankheit oder bei Geldmangel. Allein
das Vertrauen auf den lebendigen Gott gibt in solchen Lagen Freude und Frieden.
Die Ermutigung lautet: Wir haben Gottes Treue erprobt und erkannt, wie wunder-
bar es ist, von Ihm abhängig zu sein. Er hilft uns in allen unseren Nöten und hat uns
geholfen. Wenn wir teilhaben an der Armut dessen, der arm wurde um unseretwillen,

so werden wir wie Paulus uns oft freuen dürfen, daß wir ,arm waren und doch viele
reich machten, nichts hatten und doch alles hatten'. Er macht uns glücklich in Seinem
Dienst. Diejenigen unter uns, die Kinder haben, wünschen nichts Besseres für sie, wenn
der Herr verziehen sollte, als daß sie zum selben Dienst und zur selben Freude berufen
sein möchten."
Kurz bevor Hudson Taylor diesen Aufruf schrieb, konnte er seinen
ältesten Sohn Herbert in China willkommen heißen. Was konnte nicht
alles von diesem Jahr 1882 erhofft werden! In der ganzen Mission war
das Gebet um die Siebzig aufgenommen worden. Durfte man nicht mit
einer neuen Flut geistlicher Segnungen sowohl in der Heimat wie auch in
China rechnen? Und mußte nicht Hudson Taylor zu neuer Kraft geführt
werden? Aber wer kennt die Wege Gottes? Nicht immer geht Er Seinen
Weg nach unseren Erwartungen. Auch hier sah die Wirklichkeit anders
aus als die Hoffnung. Weder in England noch in China verringerten sich
die Schwierigkeiten. Mr. Broomhall, der bis an die Grenzen seiner Kraft
arbeitete, konnte kaum über einen Zuwachs an Geldmitteln oder neuen
Arbeitern berichten. Elf waren hinausgezogen, darunter nur drei Missio-
nare. Das Fünffache hatte man erhofft. Die Geldknappheit war so fühl-
bar, daß Hudson Taylor sich kaum wunderte, wenn in dieser Zeit mehr-
fach Mitarbeiter, die nicht in engster Übereinstimmung mit den Grund-
sätzen der Mission gestanden hatten, das Verhältnis lösten. Den Missio-
naren wurden damals Beamtenstellen mit fünfzig Pfund Monatsgehalt
angeboten. Mancher mochte sich dabei noch mit dem verführerischen Ge-
danken beruhigt haben, daß hier sogar besondere Gelegenheiten zu christ-
licher Beeinflussung zu finden wären. Die schmerzlichste Erfahrung
machte Hudson Taylor bei seinen Besuchen gerade auf wichtigen Sta-
tionen, wo er manchmal einen Rückschritt in der Arbeit feststellen mußte.
So wurde der Glaube im Feuer geprüft. Alle Schwächen wurden ins
helle Licht gerückt, wie Mangel an Geisteskraft, an Organisation, an
großen Führern. Es stellte sich heraus, daß der Verwaltungsapparat voll-
ständig unzureichend war, um das Werk in seinem jetzigen Umfang zu
tragen. Unter diesen großen Belastungen wurde Hudson Taylor von
Zukunftssorgen befallen. Auch litt er sehr unter Vereinsamung. Er schrieb
an seine Frau am 21. Oktober:
„Betet besonders um Leitung bei der Gestaltung der Organisation und
um die rechten Männer zu ihrer Durchführung! Geisteskräfte und Füh-
rereigenschaften sind jetzt besonders nötig. Wenn ich nur die geistige
Leitung ohne sonstige Nebenarbeit hätte, könnte ich noch manches er-
reichen."
Im November fuhr er fort: „Manchmal versteige ich mich zu der
Hoffnung, im Januar schon abreisen zu können und Euch im März wie-
derzusehen. Aber es scheint zu schön, um wahr zu sein, und ich will mich
nicht zu sehr darauf verlassen. Die Enttäuschung wäre zu schmerzlich.
Ich meine es wirklich aufrichtig, wenn ich sage, daß ich nur eins wünsche

— Gottes Willen zu tun. Aber ich sehne mich so sehr nach Dir und den
Kindern, daß ich oft fürchte, mein Beweggrund, so schnell heimzukom-
men, wäre vielleicht nicht nur die Förderung des Werkes Gottes."
Am 5. Dezember schrieb er: „Ich möchte dem Herrn Jesus nichts vor-
enthalten und die mir anvertraute Arbeit zu Ende führen ... Aber ich
denke, daß Er uns bald vereinigen und nicht wieder solche langen Tren-
nungszeiten auferlegen wird ..
Danach bereiste er noch den Bezirk, in dem er wenig Ermutigendes
vorfand. Er hatte damals geschrieben: „In diesem Arbeitsbezirk scheint
alle Mühe umsonst zu sein." Jetzt, da ein neuer Geist der Liebe ihn er-
füllte, fand er den Weg zu den Herzen, die ihm vorher verschlossen
geblieben waren. Mitarbeiter blieben der Mission erhalten und wurden
besonders gesegnete Menschenfischer.
Die letzten Monate des Jahres verbrachte Hudson Taylor in Chefoo.
Es mußten wichtige Neuordnungen in der Leitung der Arbeit getroffen
werden. Jede Station wurde durch Rundbriefe auf dem laufenden ge-
halten. Missionar Coulthard übernahm die Vertretung Hudson Taylors
in Wuchang sowie die finanzielle Verwaltung für die westlichen und
nordwestlichen Provinzen. Parrott wurde zum Missionssekretär für die
Korrespondenz bestimmt, die nicht unbedingt durch den Direktor er-
ledigt werden mußte.
Nun stand Hudson Taylors Rückkehr nach England nichts mehr im
Wege. Auch das Gebet um Geld fand Erhörung. Im Oktober war be-
sonders dafür gebetet worden, weil eine Anzahl Missionare ins Landes-
innere reisen und besondere Zuschüsse für sich selbst, aber auch für alle
Stationen, die sie auf dem Wege berührten, mitnehmen sollten. Darum
wurde die Post aus der Heimat sehnlichst erwartet.
„Wir saßen zu Tisch", erzählte Hudson Taylor, „als die Briefe aus der Heimat
ankamen. Ich werde nie vergessen, was ich empfand, als ich in meinem Brief nur
96 Pfund, 5 Pence fand, hatte ich doch sieben- bis achthundert Pfund für die Bedürf-
nisse der Mission erwartet.
Ich schloß den Brief, ging auf mein Zimmer, kniete dort nieder und breitete ihn
vor Gott aus. Ich fragte Ihn, was ich tun sollte, könnte ich doch die erhaltene Gabe
nicht auf siebzig Stationen mit achtzig bis neunzig Missionaren — Frauen, Gehilfen
und Kinder nicht eingerechnet — verteilen. Nachdem ich die Sache dem Herrn über-
geben hatte, besprach ich mich mit einigen Missionaren in Chefoo. Dann riefen wir
Gott gemeinsam um Hilfe an. Andern sagten wir nichts davon.
Bald wurde unser Gebet erhört. Es liefen Gaben von Freunden am Ort ein. Sie
ahnten nicht, wie gelegen ihre Hilfe kam. Schließlich war für alle Bedürfnisse dieses
Monats gesorgt. Ganz ähnlich erlebten wir Gottes Hilfe im November und Dezember.
Jedesmal brachten wir die Heimatbriefe vor den Herrn und warfen unsere Sorgen auf
Ihn. Er half uns immer zur rechten Zeit. Wie nie zuvor versorgte Er uns mit Gaben
aus China und erfreute uns damit ganz besonders."
Auf diese Weise ermutigt, ging der kleine Kreis in Chefoo gern auf
Hudson Taylors Vorschlag ein, gemeinsam um ein „deutliches Zeichen"
zu beten, das besonders die Heimatgemeinde in ihrem Glauben stärken

sollte. Briefe von daheim bewiesen, wie zaghaft einige Mitarbeiter und
Missionsfreunde sich dem Gebet um die Siebzig anschlössen; denn es war
tatsächlich ein großes Wagnis. Während einer der täglichen Gebetsge-
meinschaften in Chefoo Anfang Februar 1883 baten die Missionare um
dieses besondere Zeichen. Über diese Gebetsstunde wurde nichts nach
Hause berichtet. Im Missionshaus an der Pyrland Road wurde am
2. Februar die Summe von 3000 Pfund für das Werk in China entgegen-
genommen.
Hudson Taylor befand sich in jenen Tagen auf der Heimreise. Nach
seiner Landung in Marseille besuchte er Bergers in Cannes. Dort sah er
die Aprilnummer von „Chinas Millionen" und fand darin den Bericht
über die Schenkung von 3000 Pfund mit dem Bibelwort: „Heische von
mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum
Eigentum" (Psalm 2, 8) und darunter folgende Aufstellung:
Vater 		1000 Pfund
Mutter		1000
Maria 		200
Rosie 		200
Bertie 		200 „
Amy 		200
Henry		200
3000 Pfund
Hudson Taylor sagte später: „Wie buchstäblich hat Gott unser Gebet
erhört! Wir hatten um einen treuen Haushalter gebetet, der für sich und
seine Familie Segen suchen sollte. Noch nie war uns eine Gabe in dieser
Form zugeschickt worden. Noch einmal im folgenden Jahr erlebten wir
Seine Erhörung in dieser Art."
Hudson Taylor kam Ende März gerade noch rechtzeitig vor den
Frühjahrs- und Sommerkonferenzen zu Hause an. Es fiel ihm auf, daß
die Mission allmählich eine neue Stellung in der christlichen Öffentlichkeit
einnahm. Die unermüdliche achtjährige Arbeit Mr. Broomhalls hatte das
Vertrauen weiterer Kreise gewonnen und sie zu Freunden gemacht. Die
Pioniere, Männer und Frauen, in fast allen Inlandprovinzen hatten in
vielen Gläubigen Dank gegen Gott geweckt. In vielen Teilen Englands
gab es Menschen, die hören wollten, wie das scheinbar Unmögliche erreicht
worden war, wie das Werk ohne Aufrufe um Geld oder Kollekten hatte
existieren können und wie die kleinen Gruppen von Bekehrten in den
fernsten Gebieten Chinas gesammelt worden waren. So wurde Hudson
Taylor bald von allen Seiten in Anspruch genommen. Jemand berichtete:
„Wenn er sprach, konnte man einer Sache sicher sein: Niemals bettelte
er um Geld. Oft habe ich es gehört, wie er beinahe abweisend ausein-
andersetzte, daß keiner anderen Missionsgesellschaft Beiträge entzogen
werden dürften, um sie der China-Inland-Mission zuzuführen. Deshalb

habe er Grundsätze für seine Mission aufgestellt, die eine Konkurrenz
mit anderen Gesellschaften ausschlössen. Nichts bereitete ihm größere
Freude, als Gutes über andere Missionen zu sagen ... Anstatt zu wün-
schen, etwas zu erhalten, war er immer zum Geben bereit. Das war es,
was ihn erfüllte. Manche Menschen scheinen dauernd zu fordern, auch
wenn sie es nicht direkt aussprechen. Er — niemals."
Während der Konferenz in Salisbury machte Hudson Taylor oder
vielmehr „die Art, wie Gott ihn mit Demut kleidete", auf deren Leiter
tiefen Eindruck. Taylors Ansprachen waren kraftvoll, voll Heiligen Gei-
stes, was sich namentlich im Dankgottesdienst am Schluß der Konferenz
auswirkte. Die China-Inland-Mission wurde dabei mit keinem Wort
erwähnt, doch weihte mancher in dieser Stunde sein Leben China. Ob-
wohl keine Sammlung veranstaltet wurde, leerten die Teilnehmer ihre
Geldbörsen, streiften ihre Juwelen ab, gaben Uhren, Ketten, Ringe und
anderes hin und weihten Gott ihr Leben zum Dienst.
„Fünfzehn oder sechzehn Kandidaten boten sich der China-Inland-
Mission an. Am nächsten Tag wurde uns ein mit Schmuckstücken gefüllter
Kasten zugeschickt."
Obgleich Hudson Taylors Zeit und Kraft so sehr in Anspruch genom-
men waren, suchte er im stillen nach Klarheit über die Frage der weiteren
Ausbreitung der Mission. Unter den etwa zweihundertfünfzig Briefen,
die monatlich geschrieben werden mußten, befand sich am 24. August
1883 auch ein wohldurchdachter Bericht an alle Mitarbeiter der Mission,
in dem er seine Pläne darlegte und um ihre Beurteilung bat:
„Wir müssen darum besorgt sein, daß die neue Organisation den Grundcharakter
der Mission nicht antastet und uns nicht von den Wegen abbringt, die Gott von An-
fang an gesegnet hat. Dem Direktor in China muß ein Beirat zur Seite gestellt wer-
den, wie es in der Heimat bereits der Fall ist. Die Mitglieder dieses Missionsrates
können ihrerseits außerdem das Amt eines Bezirksleiters ausüben und einen Bezirks-
rat aus dem Missionarskreis hinzuziehen. Dadurch wird kein neuer Grundsatz ein-
geführt, aber unsere Arbeit kann sich dadurch weiter ausdehnen. Viele Angelegen-
heiten könnten dann an Ort und Stelle ohne Aufschub überlegt und geordnet werden,
wobei die Entwicklung der einzelnen Teile und der Gesamtheit gefördert wird. Bisher
konnte ich immer nur mit denjenigen sprechen, die zu erreichen waren, und das auch
nur in unregelmäßigen Abständen. Nach dem vorliegenden Plan würde ich durch die
Bezirksleiter (Superintendenten) mit allen Missionaren ständig in Verbindung stehen,
und damit wäre der Oberblick über das gesamte Werk bedeutend klarer."
In jene Zeit hinein fiel der Tod Dr. Harold Scofields. Er starb in
China an einem heimtückischen Fieber, drei Jahre nach seiner Ankunft im
Land. Er starb betend. Während der letzten Monate seines Lebens hatte
er sich das Gebet zur Hauptaufgabe gemacht und sich deswegen von Frau
und Kindern zurückgezogen. Er gönnte sich weder Ruhe noch Ausspan-
nung. Seine dringlichste Bitte war, daß Gott zu den jungen Menschen an
Universitäten und Hochschulen-der Heimat reden möchte, damit sich aus
diesen Kreisen begabte und gebildete Männer für Sein Werk meldeten.

Es gab damals noch keine Studenten-Bibelgruppen an den Hochschulen.
Scofields Gebete fanden Erhörung. Die Nachricht von seinem Sterben
erreichte Hudson Taylor nicht sofort. Aber er erhielt kurz danach im
Norden Englands einen Brief von einem jungen Offizier der königlichen
Artillerie, der zweifellos mit Scofields Gebet in Zusammenhang stand.
Er bat Hudson Taylor um eine Unterredung. Der Schreiber, D. E. Hoste,
sollte später einmal sein Nachfolger werden. Damals ahnten beide nichts
davon.
Als Antwort auf Dr. Scofields Gebete wurden auch noch andere Stu-
denten nach China gerufen. Die bekannten „Cambridge-Sieben" brachten
durch ihre Ausreise nach China einen neuen Geist in die Universitäten
Englands, Amerikas und anderer Länder. Das geschah nicht durch
menschliche Bemühungen und Berechnungen. Eugen Stock sagt in seiner
„Geschichte der Kirchlichen Missionsgesellschaft" darüber:
„Im Herbst 1884 erregte die Nachricht großes Aufsehen, daß der erste
Ruderer des Cambridge-Bootes als Führer der ,Cambridge-Sieben' als
Missionar ausreisen wollte."
Diese Nachricht packte in Edinburgh auch eine Gruppe von jungen
Medizinern, die schon seit Monaten schwer unter der religiösen Gleich-
gültigkeit an der Universität und besonders unter den Kommilitonen ihrer
Fakultät gelitten hatten. Hudson Taylor hatte mit einigen dieser Studen-
ten, die sich als Kandidaten der Mission angeschlossen hatten, eine Reihe
Versammlungen in Oxford und Cambridge gehalten, wobei die Studenten
wie nie zuvor ein Interesse an der Äußeren Mission gezeigt hatten. Aber
die Vorbereitungen zur Ausreise hinderten die Kandidaten daran, den
Erfolg ihrer Arbeit zu vertiefen und zu nutzen. Hier sprang nun ein
begeisterter Evangelist, Reginald Radcliffe, ein. Er liebte Schottland ganz
besonders und wollte dieses Land gern mit den ausziehenden Missionaren
in Verbindung bringen. Er erbat und erhielt Hudson Taylors Erlaubnis
zu dem Vorschlag, Professor Simpson, Studd und Stanley Smith nach
Edinburgh zu bitten. Dieser Vorschlag wurde von den jungen Medizinern
mit Begeisterung aufgenommen.
Professor Charteris schrieb später:
„Viele hatten bereits von Stanley Smith gehört, und jedem Kricketspieler war der
Name Studd bekannt. Darum hieß es in allen Hörsälen: ,Kommt, wir wollen hin-
gehen und die Athletenmissionare begrüßen!' Es versammelten sich ungefähr tausend
Menschen. Als Redner waren die beiden jungen Missionare und der aus China zurück-
gekehrte Mr. Landale bestimmt. Smith wäre als Redner überall aufgefallen. Er be-
sitzt eine ungewöhnliche Klarheit der Gedanken, der Bilder und des Ausdrucks. Vor
einer aufmerksamen Zuhörerschaft erzählte er, wie die .Liebe Christi ihn gedrungen
habe', seine aussichtsreiche Laufbahn aufzugeben, um im fernen China das Evangelium
zu predigen.
Studd ist kein Redner. Aber er ging wie einst im Kricketfeld direkt auf sein Ziel
los und erzählte schlicht, wie ihn Gott allmählich dazu gebracht hatte, aus Liebe zu
seinem Erlöser Vater und Mutter, Heimat und Freunde zu verlassen.

Die Studenten lauschten wie gebannt. Beide Sprecher waren so männlich, gesund
und stark, dazu so glücklich, und sie sprachen so selbstverständlich von ihrem Erleben,
daß am Schluß Hunderte von Studenten sie umdrängten, um ihnen die Hände zu
schütteln. Sie begleiteten die jungen Missionare zur Bahn und riefen ihnen ihr ,Gott
geleite euch!' nach."
Hudson Taylor erkannte in dieser Entwicklung die Hand des Herrn
und sehnte sich danach, seinen Anteil dabei zu leisten. Er war sich der
Kraft des Heiligen Geistes bei den Versammlungen klar bewußt gewesen
und hatte bemerkt, wie sehr die freudige Hingabe seiner Helfer nicht nur
Studenten, sondern auch christliche Führer beeindruckt hatte.
Pfarrer F. B. Meyer berichtet darüber:
„Der Besuch Stanley Smiths und Studds in der Melbournehalle bleibt Wendepunkt
in meinem Leben. Vorher war mein Christenleben ein ständiges Auf und Ab gewesen —
bald flammende Begeisterung, bald schwaches Glimmen unter Schutt und Asche. Ich sah,
daß diese jungen Männer etwas besaßen, was mir selbst fehlte, was ihnen aber Quelle
des Friedens, der Kraft und der Freude war. Nie werde ich das Bild vergessen, als ich
an einem kalten Novembermorgen um sieben Uhr morgens ihr Schlafzimmer betrat.
Im Dämmerlicht saßen sie bei heruntergebrannten Kerzen über ihre Bibel gebeugt. Sie
trugen ihre alte Kricket- und Rudererkleidung, die sie gegen das feuchte, rauhe Klima
schützte. Das folgende Gespräch hat mein Leben tief beeindruckt."
Es wurde beschlossen, daß Hudson Taylor allein ausreisen sollte, um
die dringendsten Angelegenheiten in Schanghai zu erledigen. Radcliffe,
Broomhall und andere sollten die Vortragsarbeit übernehmen, die so
reiche Früchte versprach. Hudson Taylor leitete noch die Versammlung
in der Exeterhalle, bei der alle Hinausziehenden anwesend waren. Über
die Versammlung schreibt Eugen Stock in der „Geschichte der Kirchlichen
Missionsgesellschaft" :
„Noch nie hat eine Missionsversammlung wie die in der Exeterhalle
am 4. Februar 1885 stattgefunden ... Danach haben wir öfters solche
Versammlungen erlebt. Unsere Kirchliche Missionsgesellschaft ist der
China-Inland-Mission und den Cambridge-Sieben' zu tiefem Dank ver-
pflichtet. Der Herr selbst sprach durch sie und schenkte offene Ohren."
Diese Getreuen standen nicht nur in öffentlichen Versammlungen zu
ihrem Führer und der Mission, der sie sich angeschlossen hatten. Die
Hauptarbeit geschah im Hintergrund in stillen Stunden und Gebetszeiten
in der Pyrland Road, wie z. B. Silvester 1884. Die finanzielle Armut der
Mission wurde ihnen nicht verheimlicht. In der Kasse fanden sich beim
Jahresabschluß nur zehn Pfund. Doch: zehn Pfund und alle Verheißun-
gen Gottes. Dieser Mangel war nicht wichtig.
Drei Wochen später verließ Hudson Taylor London. Ein Teil der
jungen Leute befand sich wieder in Schottland und berichtete freudig, wie
der in Christus gefundene Reichtum alle weltlichen Vorteile, auf die sie
verzichteten, reichlich aufwog. Dankbar las Hudson Taylor unterwegs
in Frankreich den Bericht aus Edinburgh:
„Gestern abend zweitausend Studenten — wundervolle Erfahrungen!
Es ist der Herr!"

SEGENSTAGE
1885—1886
Hudson Taylor war sich der ihn erwartenden Verantwortung voll
bewußt, als er sich endlich Schanghai näherte. Er hoffte während dieses
sechsten Chinaaufenthalts Pläne verwirklichen zu können, die sich ihm
längst aufgedrängt hatten.
Es sollte ein stellvertretender Direktor ernannt werden, der sich mit
ihm in die Arbeit teilte; die verschiedenen Gebiete sollten Superintenden-
ten erhalten. Er mußte damit rechnen, daß jede Änderung in der Auf-
teilung von Ämtern Bedenken und Zweifel wecken würden. Später zeigte
sich, daß auf dem Wege der Pflichtenverteilung noch mehr Schwierigkeiten
lagen, als er vorausgesehen hatte. Aber die Einsetzung von Superinten-
denten in vielen Provinzen und die bessere Organisation der Verwaltung
waren unumgänglich.
Erst kurz vor dem Jahresende erkannte er, wer sein Stellvertreter sein
sollte: Stevenson mit seiner außergewöhnlichen Leistungsfähigkeit. Er
kehrte gerade in diesen Tagen in der Weihnachtszeit nach zehneinhalb
Jahren Aufenthalt in Burma und anderswo nach China zurück.
„Pfarrer J. W. Stevenson hat den Posten des stellvertretenden Leiters
angenommen. Dafür bin ich sehr dankbar", schrieb Hudson Taylor im
März 1886 an die Mitglieder der Mission. „Er wird, so Gott will, an
meiner Stelle die Stationen besuchen, wenn ich von China abwesend bin,
und alle Fragen erledigen, die die Superintendenten vor ihn bringen und
deren Erledigung keinen Aufschub duldet."
In Hudson Taylors Plan stand eigentlich auch ein Besuch der nörd-
lichen Provinzen. Mehr als einmal wollte er nach Shansi aufbrechen, aber
immer wieder hielten ihn dringende Geschäfte in Schanghai zurück, oder
er wurde in andere Gebiete gerufen. Als er endlich nach mehr als einem
Jahr reisen konnte, wußte er, wie wohldurchdacht die Hindernisse ge-
wesen waren. Er sollte erfahren, daß es einen einfacheren Weg zur Er-
reichung seines Zieles gab.
Sechs Jahre war es her, seit Hudson Taylor bei einem Besuch die Be-
kehrten traf, die Kapitän Jü in der Umgebung von Jüshan gesammelt
hatte. Die kleinen Außenstationen in den Bergen und am Fluß hatten
seitdem kaum einen Missionar gesehen. Vor einiger Zeit verbrachte eine
junge Missionarin, Agnes Gibson, einige Ferientage in der schönen Ge-
gend. Was sie später berichtete, berechtigte zu großen Hoffnungen. Sie
hatte bei der Frau des Evangelisten von Changshan gewohnt, wo sie sich
tagsüber im Wohnraum der Familie aufhielt und die Nächte in einem
Dachkämmerchen zubrachte, zu dem eine Leiter führte. Trotz dieser kärg-
lichen Wohnung war sie keinen Augenblick vor Besuchern sicher. Vom
Morgen bis zum Abend war ihr Zimmer von Frauen und Kindern be-

lagert. Agnes Gibson freute sich über die Besucher und wurde nie müde,
die „alte Geschichte", die ihr selbst immer lieber wurde, weiterzuerzählen.
Nun fand Hudson Taylor beim sonntäglichen Gottesdienst außer den
Männern auch Frauen vor. Bei seinem ersten Besuch war deren Wider-
stand so heftig gewesen, daß sie sogar einen eigenen Raum mieten muß-
ten, wo sie ungestört lesen und beten konnten. Nun sagten sie:
„Wir brauchen einen eigenen Missionar und eine Frau! Wenn ein nur
kurzer Besuch diese große Veränderung bewirken konnte — was würde
dann erst geschehen, wenn wir ständig eine Lehrerin hätten !"
Was ließ sich dagegen einwenden? Das war ja genau die Entwicklung,
die Hudson Taylor längst ersehnt hatte. Während er mit Miss Murray
und ihren jungen Begleiterinnen den Kwangsin hinabfuhr und die unge-
zählten Städte an ihnen vorüberglitten, die alle ohne Prediger des Wortes
waren, beobachtete er, wie die Missionarinnen überall herzlich begrüßt
wurden von den Christen und auch von der übrigen Bevölkerung. Da er-
kannte er, daß Gottes Zeit für Seine Botinnen gekommen war. Sie würden
allerdings keine leichte Aufgabe haben, und er würde sich selbst eine
große Verantwortung aufladen, wenn er sie ziehen ließ.
Sein Vertrauen auf Gott wurde jedoch völlig gerechtfertigt. Im ersten
Jahr der Frauenarbeit am Kwangsin wurden zweiundvierzig Bekehrte
getauft, und nach vier Jahren war allein die Gemeinde Jüshan von vierzig
auf hundertacht Mitglieder angewachsen. Später zählte dieses Gebiet
zehn Haupt- und sechzig Außenstationen mit 2200 Gemeindegliedern,
einer großen Zahl von Bewerbern, auch Schulen usw., und dies alles unter
chinesischer Leitung. Die Missionarinnen waren dort die einzigen Euro-
päer.
Als Hudson Taylor sechs Wochen später nach Schanghai zurückkehrte,
wurde er sofort vor ein schwieriges Problem gestellt. Er erreichte die
Stadt einen Tag vor dem Erlöschen seines Vorkaufsrechts auf einen Bau-
platz im Europäerviertel. Ein wertvolles Stück Land, gut gelegen für die
Zwecke der Mission — aber es sollte fast 2500 Pfund kosten. Geld zum
Ankauf besaß er allerdings nicht. Und doch — wenn diese Gelegenheit
nicht ausgenutzt wurde, würde sie wohl niemals wiederkommen. Was
sollte er tun?
Eins war jedenfalls möglich: Sie konnten die Angelegenheiten gemein-
sam im Gebet vor den Herrn bringen. Wenn Gott wollte, daß sie das
Grundstück bekommen sollten, würde Er auch den Kauf zustande brin-
gen. Als die Missionare am 14. Juni dafür beteten, erhielten sie an Ort
und Stelle die Antwort.
Im Missionarskreis befand sich ein Mann, der schon zwei Jahre vor-
her durch McCarthys Berichte in Schottland für China gewonnen worden

war. Damals mußte für ihn als Leiter großer geschäftlicher Unternehmun-
gen erst Ersatz gefunden werden, damit er der China-Inland-Mission
beitreten konnte. Dadurch hatte sich seine Ausreise verzögert, und er
erreichte Schanghai gerade am Tage der besonderen Gebetsversammlung.
Von ihm kam dann die Gabe zum Kauf des Grundstücks. Später wurden
noch weitere Gebäude für ein ideales Hauptquartier geschenkt. So hatte
Gott vorgesorgt und das Gebet erhört und damit die Weiterentwicklung
der Mission sichergestellt.
Nun war sie endlich da — die lang ersehnte Gelegenheit, nach Shansi
zu kommen! Sieben Jahre hatte Hudson Taylor darauf gewartet. Vor
einigen Monaten war er sogar schon einmal dorthin aufgebrochen, aber
wieder zur Küste zurückgerufen worden. Die bessere Organisation er-
möglichte ihm nun eine mehrmonatige Abwesenheit von Schanghai. Er
hoffte, die Arbeit nicht nur in Shansi, sondern auch in noch entlegeneren
Inlandbezirken fördern zu können. Jede Station würde ihre besonderen
Fragen und Schwierigkeiten haben, doch ging es in der Hauptsache immer
wieder um die wichtigste: wie einem solch ungeheuren Gebiet das Evan-
gelium gebracht werden könnte. Den einsamen Mitarbeitern wollte er
Hilfe und Stärkung bringen und mit ihnen die Organisation der schnell
wachsenden Gemeinden besprechen.
Es stellte sich heraus, daß jede Missionsstation, die er besuchte, tat-
sächlich ihre besonderen Probleme hatte. Es stand den Missionaren nichts
mehr im Wege, die Millionen zu erreichen. Aber wie sollte es geschehen?
Die einsamen Streiter brauchten Ermutigung. Es mußten auch viele Fra-
gen im Blick auf die Bildung von chinesischen Gemeinden besprochen
werden. An einigen Orten war die Zahl der Gläubigen groß und nahm
ständig zu.
In der ausgedehnten westlichen Provinz mit ihren sechsundachtzig
Millionen Einwohnern konnte bisher nur von zwei protestantischen Zen-
tren aus gearbeitet werden. Pfarrer W. Cassels hatte bereits mit vier
Missionaren der Cambridgegruppe in der Provinz Shansi Erfahrungen
gesammelt. In der Hauptstadt Taynanfu trafen sie sich mit Hudson Tay-
lor zu einer mehrtägigen Konferenz. Einige Bemerkungen Taylors über
das Verhältnis Missionar—Missionsarbeit sollen wiedergegeben werden:
„Wie können wir erwarten, daß die Chinesen echte, gesunde Christen
werden, wenn wir nicht selbst ein echtes, gesundes Christenleben führen?
Jeder, der länger mit irgendeiner Mission in Verbindung steht, wird
viel von den Fehlern und Verfehlungen der Christen hören. Sind aber
ihre Fehler und ihr Versagen nicht meist der Spiegel der unsrigen?
Geistliche Kinder werden in ihrem Wesen immer ihren geistlichen
Vätern gleichen ... Der Strom steigt nicht über seine Quellen hinauf.
Die Herzenshärtigkeit, die die Aufnahme des Evangeliums hindert, ist
nicht die der Zuhörer, sondern die des Verkündigers."
Hudson Taylor betonte besonders, daß man nicht nur mit dem Herrn

in enger Verbindung leben müßte, sondern audi mit denen, deren Heil
man suche. Nicht nur Zuneigung, sondern auch persönlicher Kontakt mit
den Chinesen wäre nötig, um die missionarische Lebensaufgabe zu er-
füllen.
„Es liegt eine Macht in dem engen Kontakt mit dem Volk. In Chengtu lebt eine
arme Frau, die sagte, als sie von Mrs. Rileys Sterben hörte: .Welch ein Verlust für uns!
Sie hat immer meine Hand genommen, und das hat mich getröstet.'
Wenn man einem Menschen die Hand auf die Schulter legt, liegt darin Kraft. Jeder
Christ, der voll Heiligen Geistes ist, kann schon so Segen vermitteln. Berührung ist eine
Macht, die wir für Gott gebrauchen können.
Aber unser Leben muß nicht nur unserer Lehre entsprechen, es muß auch gesehen
werden. Das ist keine leichte Aufgabe. Der Missionar, der eine Meile von seiner Ka-
pelle entfernt wohnt und nur zum Predigen hingeht, wird oft enttäuscht werden.
Ein harter Missionar wird wenig ausrichten. Er ist seinem Meister nicht ähnlich.
Besser voller Vertrauen, sanft und mitfühlend sein, selbst wenn es mißbraucht werden
sollte, als hart! Paulus schreibt an die Philipper: ,Und wenn ich gleich geopfert werde
über dem Opfer und Gottesdienst eures Glaubens, so freue ich mich und freue mich
mit euch allen.'
Predigen allein genügt nicht... Unser Leben muß sichtbare Selbstaufopferung sein.
Wir bringen manche Opfer, die der Chinese nicht als solche erkennt. Gott weiß es, und
wir können ruhig Sein Urteil und Seinen Lohn abwarten. Aber sie müssen auch unsere
Selbsthingabe dort sehen, wo sie sie als solche erkennen können."
Obwohl Hudson Taylor sehr darauf sah, daß die Gaben der Gemeinde
gepflegt würden, war er darauf bedacht, nicht Erziehung, ärztliche Arbeit
oder sonstige Hilfsarbeit die erste Stellung einnehmen zu lassen:
„Laßt uns daran denken, daß alles Menschliche, alles, was außerhalb von Christus
liegt, nur insofern wertvoll ist, als es uns hilft, Ihm Seelen zuzuführen ... Wenn unsere
ärztliche Kunst die Leute anlockt und wir ihnen Christus bringen, dann ist die ärzt-
liche Mission ein Segen. Aber Medizin anstelle des Evangeliums zu bringen, wäre ein
schwerer Fehler. Wenn wir anstatt der Macht des Heiligen Geistes, die die Herzen
wandelt, Schule und Erziehung brächten, wäre das ebenso falsch. Und wenn wir unser
Vertrauen auf Geld, Bildung oder Beredsamkeit setzten anstatt auf den lebendigen
Gott, würde es ein schwerer Fehler sein. Alle Hilfsmittel sollen Hilfsmittel bleiben.
Das heißt: Mittel, um Christus den Herzen nahezubringen. Dann können wir mit
Recht dankbar für sie sein... Laßt uns selbst das Evangelium als größten Schatz be-
trachten und glauben, daß ,es eine Gotteskraft ist, selig zu machen, die daran glauben*.
Alles andere soll Ihm zu Füßen liegen	Wir werden nie den Mut verlieren, wenn wir
uns dessen bewußt bleiben, daß Christus unser volles Genüge ist.
Warum geht man zu einem Baumeister in die Lehre? Doch um bauen zu lernen.
Gleicherweise sollten wir in Verbindung mit dem .Retter' treten, um retten zu lernen.
Tun wir das nicht, sind wir nicht Seine rechten Jünger."
Hudson Taylor hielt es zur Erziehung im Glaubensleben für besonders
wichtig, den Blick auf das zweite Kommen Christi, auf Seine persönliche
Wiederkunft zu richten.
„Oft lesen wir in Missionsberichten, daß sich Menschen von den Götzen zu dem
wahren, lebendigen Gott bekehrt haben. Aber kaum einmal hörten wir etwas davon,
daß sie auf Seine Wiederkunft warten (1. Thess. 1, 9). Ich glaube, die allgemeine Un-
wissenheit bei den Christen über die Wiederkunft Christi und die völlige Umwälzung
aller gegenwärtigen Dinge ist eine wichtige Ursache der Selbstsucht und Verweltlichung,
die wir in einigen Zweigen der Kirche in China finden.

Ich erinnere mich noch gut, welchen Eindruck es auf mich machte, als Gott mein
Herz der großen Wahrheit öffnete, daß Jesus wiederkommen werde und jederzeit er-
wartet werden müßte. Ich überlegte mir daraufhin, ob ich die Verantwortung für alles,
was ich besaß, übernehmen könnte, auch betreffs meiner Kleidung. Als Ergebnis dieser
Betrachtung verschwanden bald einige meiner Bücher und Kleider. Ich gewann damit
tiefen inneren Segen."
In praktischer Weise wußte er auch klarzumachen, daß wir die „Fülle
Christi" besitzen.
„Gott will uns alles geben, was wir nötig haben, wenn wir es wirklich
nötig haben. Er stattet uns nicht auf einmal für unser ganzes Leben aus.
Wir brauchen uns nicht mit der Last der Vorräte für nächstes Jahr ab-
zuschleppen. Unterwegs gibt es neue Nahrung, neues Licht, neue Kraft,
neue Offenbarung, je nachdem es erforderlich ist."
Innerlich gestärkt kehrten die Missionare aus dem Süden der Provinz
wieder auf ihre Stationen zurück. Die Regenzeit hatte eingesetzt, und sie
wollten noch die letzten Vorbereitungen zu den Konferenzen für Chine-
sen treffen, bevor Hudson Taylor nach Hungtung kam. Stevenson war
bereits aus der Nachbarprovinz Shensi eingetroffen, um Hudson Taylor
zu unterstützen. In Abwesenheit der anderen Missionare hatte er mehrere
Wochen mit den chinesischen Christen zusammengelebt und die Gelegen-
heit, mit den Führern in enge Berührung zu kommen, freudig ausgenutzt.
Für ihn wie für Hudson Taylor war es eine neue Erfahrung, diese kraft-
vollen und unabhängigen Leute der Nordprovinzen kennenzulernen.
Er erkannte bald, was diese für die Zukunft der einheimischen Kirche
bedeuten würden.
Aber noch anderes als ihre Energie und ihr Tätigkeitsdrang beein-
druckte ihn. Er beobachtete das besonders bei Prediger Hsi, in dessen
Bezirk er fünf oder sechs Wochen arbeitete. Zusammen reisten sie umher.
Stevenson besuchte sein Haus und seine Rettungsheime, lauschte seiner
Predigt mit großer Freude und beobachtete ihn unter seinen Gemeinde-
gliedern, denen er wirklich ein rechter Hirte war. Er erzählte:
„Ich war tief ergriffen. Diese Innigkeit und dieser Ernst! Sein Beten und Fasten, sein
entschlossenes Streben nach dem einen Ziel, von dem ihn nichts in der Welt abbringen
konnte. Seine praktische Art zu helfen war erstaunlich. Noch nie hatte ich solchen Ein-
fluß auf andere beobachtet. Er war so stark, daß alle ihm nachzugeben schienen, und
doch wieder so demütig. Besonders überraschte mich, wie die Leute kamen, um sich von
ihm Rat zu holen. Er trug jedermanns Last mit und war jederzeit bereit, Rat zu
geben und mit Hilfesuchenden zu beten.
Auch seine Schriftkenntnis und die Art, wie er sie anwandte, machten mir Eindruck.
Eine Predigt über die Versuchung Jesu erstaunte mich. Altbekannte Worte schienen
bei seiner Auslegung und im Lichte seiner geistlichen Erfahrung neue Bedeutung zu
erlangen. Gott war ihm eine gewaltige Wirklichkeit. Fortwährend und in allen Dingen
wandte er sich an Ihn. Auch mit Satan rechnete er in sehr realer Weise. Tagelang fastete
und betete er, wenn der Feind ihm besonders zusetzte."
Stevenson konnte nun Taylors Urteil über die chinesischen Helfer aus
eigener Anschauung bestätigen und verstehen, daß er sie zur Konferenz-
beratung hinzuzog.

Auf seiner Reise nach Hungtung stellten sich Hudson Taylor große
Hindernisse in den Weg. Durch anhaltenden Regen hatten sich tiefe Rin-
nen gebildet, und oft deckte nur eine dünne Oberschicht tiefe Moraste.
Es mußten reißende Gebirgsbäche und Ströme überquert werden. Endlich,
nach zwei Wochen, erreichten sie am 30. Juli Hungtung, wo sich die
Christen schon vollzählig zur Konferenz eingefunden hatten.
Hudson Taylor freute sich unbeschreiblich, diesen Menschen zu begeg-
nen und mit eigenen Augen die segensreiche Arbeit zu sehen, von der er
bisher nur gehört hatte. Es gehört zu den ergreifendsten Ereignissen seines
Lebens, daß er diese Schar gläubiger Christen bei seinem ersten Besuch im
fernen Inland begrüßen durfte. Prediger Hsi beeindruckte ihn ganz be-
sonders. Gleich am ersten Konferenztag, dem 1. August, leiteten sie zu-
sammen den Sonntagmorgen-Gottesdienst.
Hsi wollte zuerst die ihm von Hudson Taylor zugedachte Stellung
nicht annehmen. Stevenson, den er kannte und der die Lage und ihn selbst
wirklich verstand, gelang es endlich, ihn von der Dringlichkeit zu über-
zeugen. Es wurde ihm erklärt, daß Hudson Taylor nur den Auftrag aus-
führe, den Gott ihm längst übertragen hatte. Seine Ordination sollte am
Montag stattfinden. Ein tiefes Bewußtsein der Gegenwart Gottes erfüllte
ihn, darum brachte er die Zeit in ununterbrochenem Gebet zu. Über die
Feier schrieb Stanley Smith:
„Mr. Taylor forderte die Brüder, die in diesem Bezirk arbeiten, auf,
sich mit ihm zur Handauflegung zu vereinigen. Nach einigen warmen
Gebetsworten setzte er Hsi zum Hirten und Pfleger der Herde Gottes ein.
Er wurde nicht zum Pfarrer eines besonderen Bezirks ordiniert, weil er so
weithin sichtlich unter Gottes Segen gewirkt hatte. Er sollte weiterhin,
wohin er käme, frei in Gottes Werk arbeiten dürfen. Wir wußten, daß
jede Gemeinde sich über seine Mitarbeit freuen würde."
An diese Feier schloß sich die Einsegnung von zwei Ältesten und sech-
zehn Diakonen an. Danach vereinigten sich über siebzig Getaufte zu einer
Abendmahlsfeier, die Pastor Hsi leitete.
Hudson Taylor begab sich dann auf die lange Reise nach Nan-
chungfu. Zunächst besuchte er das fünfzehn Kilometer entfernte Haus
Pastor Hsis und lernte diesen außergewöhnlichen Menschen und seine
Rettungsarbeit unter den Opiumrauchern näher kennen. Mit seinen Beglei-
tern kam er gegen Abend an. Alles war zum Empfang gerüstet, die Gäste-
halle geschmückt und der Hof davor mit einem Zeltdach überspannt,
damit er als Kapelle dienen konnte. Hier fanden die Hauptversammlun-
gen statt. Die fröhlichen Gesichter spiegelten die Inschrift wider, die von
dem Hintergrund der Gästehalle strahlte: „Ta Hsi Nien" („Jahre voll
großen Glücks").
Das Beste, was Hudson Taylor hier erfuhr, war wohl der Bericht über
die Eröffnung eines weiteren Rettungsheims in einer der Provinzstädte,

die er auf seiner Herreise berührt hatte. Pastor Hsi hatte schon lange
dafür gebetet. Immer wieder wurde das Anliegen vor Gott gebracht.
„Wir haben nun sehr oft für diese Stadt gebetet", sagte Frau Hsi eines
Tages, „müßten wir jetzt nicht etwas für sie tun?"
„Wie gern möchte ich das", erwiderte Hsi, „aber wir haben kein Geld.
Ein Haus zu mieten, ist keine billige Sache."
„Wieviel Geld brauchten wir denn?" lautete ihre nächste Frage. Nach
seiner Antwort sprachen sie nicht mehr darüber. Doch Frau Hsi konnte
Hwochow nicht vergessen. Sie kam deshalb am nächsten Morgen ohne
ihren Schmuck und legte nach der Hausandacht einige Päckchen auf
den Tisch.
„Ich glaube", sagte sie, „Gott hat unsere Gebete für die Stadt erhört."
Als Pastor Hsi die Päckchen verwundert öffnete, fand er darin ihren
ganzen Schmuck: Armbänder, Ringe und sogar die der Chinesin so unent-
behrlichen Haarnadeln. Es war ihr ganzes Heiratsgut.
„Aber du willst doch nicht... du kannst doch nicht ... ?" begann er.
„Doch, ich kann!" sagte sie fröhlich. „Ich kann ohne diese Dinge aus-
kommen, wenn nur Hwochow das Evangelium bekommt."
Und so wurde aus dem Erlös ihres Schmucks das Zufluchtsheim erwor-
ben und ein wertvolles Werk begonnen.
„Aber vermissen Sie denn Ihre schönen Sachen nicht?" fragte Hudson
Taylor seine Gastgeberin.
„Vermissen? Ich habe doch Jesus! Ist Er nicht genug?"
Es war schwer, sich von solchen Freunden wieder trennen zu müssen,
besonders, da auch ein Teil seiner Reisegefährten hier zurückblieb. Nur die
Missionare Studd und Beauchamp zogen mit Hudson Taylor weiter. Sie
sollten die Gemeindearbeit in Szechuan übernehmen. Hoste und Stanley
Smith blieben im Süden Shansis zurück. Für sie war der Abschied am
schwersten. Stanley Smith berichtete:
„Der erste Abschnitt der Reise wurde bei Mondschein zurückgelegt.
Wir gingen noch ein Stück Wegs mit. Hudson Taylor gab uns noch einige
letzte Worte voll guten Rats, brüderlicher Liebe, heiligen Friedens, dann
hielt er unsere Hände und gab jedem seinen Abschiedssegen. Damit war
der so lange erwartete, so lange verzögerte und so reich gesegnete Besuch
in Shansi zu Ende."
Die Reise nach Handlung dauerte trotz großer Eile vierundzwanzig
Tage. Auf dem ganzen Weg durch dichtbevölkertes Gebiet fanden sie
keine einzige Missionsstation.
Hudson Taylors Freudigkeit und Ausdauer machten auf seine Reise-
gefährten großen Eindruck. Als sie einmal sehr hungrig waren, hörte
Beauchamp ihn singen: „Wir danken Dir, o Herr, für diese unsere Speise."
Daraufhin konnte er sich nicht enthalten zu fragen, wo denn die Speise sei.
„Sie kann jedenfalls nicht weit weg sein", gab Hudson Taylor lächelnd
zur Antwort. „Unser Vater weiß, daß wir hungrig sind. Er wird uns das

Frühstück bald schicken. Sie werden dann erst warten müssen, bis Sie das
Dankgebet gesprochen haben, während ich sofort essen kann."
Tatsächlich trafen sie nur wenige Schritte weiter einen Mann, der ge-
kochten Reis zum Kauf anbot, und hielten ein ausgezeichnetes Mahl.
Die Seele brauchte aber nie zu hungern. Eine Schachtel Streichhölzer,
eine Kerze und seine Bibel in vier kleinen Bänden gehörten stets zu Hud-
son Taylors Reiseausstattung, auch wenn er alles andere zurücklassen
mußte.
„Immer sorgte er für eine stille Stunde vor Tagesanbruch", schrieb
Beauchamp, „und schlief danach womöglich noch etwas ... Wenn ich auf-
wachte, um die Tiere zu füttern, fand ich ihn stets mit seiner Bibel bei
der brennenden Kerze. In jeder Umgebung, selbst im Lärm und Schmutz
der Herbergen, blieb er bei dieser Gewohnheit. Er pflegte auf Reisen
liegend zu beten, denn gewöhnlich betete er lange."
In Hanchungfu erfreute ihn die ernste Gesinnung der Gläubigen, be-
sonders weil er sah, daß sie sich sehr um die Nachbarprovinz Szechuan
kümmerten, aus der mehrere von ihnen stammten. Das Evangelium war
dort kaum bekannt. Hudson Taylor sah eine Möglichkeit zur Ausführung
seines Planes für Szechuan. Er wollte dort den Missionaren, die zur eng-
lischen Hochkirche gehörten, ein eigenes Arbeitsfeld geben. Über die deno-
minationale Stellung der Mission hatte Hudson Taylor schon 1866 auf
die Anfrage Pfarrer Muirheads von der Londoner Mission in Schanghai
geschrieben:
„Meine Mitarbeiter stammen aus allen wichtigen Landeskirchen unserer Heimat:
Wir haben Leute aus der Hochkirche, Presbyterianer, Unabhängige, Methodisten, Bap-
tisten und Pädobaptisten. Außerdem stehen zwei in Verbindung mit den ,Brüdern'.
Wir haben die Absicht, die Leute, deren Ansichten über Kirchenzucht übereinstimmen,
miteinander arbeiten zu lassen. Auf diese Weise werden Schwierigkeiten vermieden.
Jeder hat vollkommene Freiheit, seine Ansichten über diese Nebendinge in seinem
Arbeitsfeld zu vertreten. Unser großes Hauptziel ist, Heiden aus der Dunkelheit ins
Licht, aus Satans Gewalt zu Gott zu bringen. Wir alle halten an den großen Grund-
lagen des Glaubens fest, und in Gegenwart des Heidentums können wir die Fragen der
Kirchenzucht in unseren eigenen Zusammenkünften weglassen, während wir auf den
einzelnen Stationen vor Gott verantwortlich handeln."
Im Augenblick waren die Aussichten nicht günstig. Chungking hatte
vor kurzem einen heftigen Aufstand erlebt. Dort befand sich die eine
der beiden protestantischen Missionsstationen von Szechuan. Freilich
hätte Hudson Taylor von Handlung aus leicht in die Provinz gelangen
können, aber niemand wußte, ob er sie ohne Hindernisse yangtseabwärts
verlassen könnte. Dabei sagten ihm die Nachrichten von der Küste, daß
er möglichst bald nach Schanghai zurückkehren sollte. Er aber befand sich
noch eine Monatsreise von der nächsten Dampferlandungsstelle entfernt.
So mußte er die eigentliche Pionierarbeit in Szechuan andern überlassen.
Aber durch eine Gebetsversammlung half er mit. In Handlung wurde ein
Fast- und Bettag mit der Gemeinde durchgeführt. Für die Ausziehenden

wurde um den Heiligen Geist gebetet, der sie mit neuer Liebe und Kraft
ausrüsten möchte. Die Missionare empfanden die Gewißheit der Nähe
Gottes. Ihr Gebet wurde erhört. Noch vor Jahresschluß bestanden
in Ost-Szechuan einige Stationen. Das Gefühl der Verantwortung war
neu geweckt, so daß sich die Arbeit auch in anderen Richtungen ausdehnte.
Einige Notizen über eine der letzten Versammlungen vor Hudson
Taylors Abreise nach Schanghai vermitteln einen lebendigen Eindruck
davon. In der Abenddämmerung waren sie in Dr. Wilsons Hof zusam-
mengekommen. Unter dem breiten Vordach der Gästehalle brannten die
Lampen, über dem freien Teil des Hofes leuchteten die Sterne.
„Mr. Taylor hatte als Thema Phil. 3 gewählt: ,"Was wir für Christus aufgeben, be-
deutet Gewinn; was wir aber zurückbehalten, in Wirklichkeit Verlust.' Wir vergaßen
den Redner und glaubten der Stimme des Heiligen Geistes zu lauschen. Es war eine Zeit
der Buße und des Bekennens. Wir fühlten uns innerlich zerschlagen... Ich kann Euch
nicht beschreiben, wie mir zumute war, als wir Mr. Taylor von den unzähligen Städten
erzählen hörten, durch die er gereist war. Nirgends hatte er auch nur einen einzigen
Christen getroffen. Er schilderte uns auch den Zustand der Menschen. Wir hatten uns
hier bereits behaglich eingerichtet, im Glauben, unseres Meisters Gebot schon erfüllt zu
haben. Wir hatten vergessen, daß Hanchungfu nicht die Welt ist und es vielleicht in den
umliegenden Dörfern Leute gab, die niemals von Jesus hören würden, wenn wir nicht
zu ihnen gingen. Wie er von der Ewigkeit redete, dem ewigen Leben oder dem ewigen
Tod, das mußte das kälteste Herz erschüttern. Besonders ein Satz hat sich mir unaus»
löschlich eingeprägt: ,Laßt uns die Erde weniger als Heimat ansehen! Laßt uns mehr
an den Wert jeder einzelnen Seele denken! Jesus kommt! Er kommt bald! Wird Er uns
wirklieb im Gehorsam gegen Seinen letzten Befehl finden?' *

DIE HUNDERT
1886—1888
Die Mission war damals noch jung. Ihre Gründung lag zwanzig Jahre
zurück. Unter den 187 Missionaren befanden sich nicht weniger als 110
Jungmissionare. Beinahe zwei Jahre waren vergangen, seitdem Hudson
Taylor vor der Ausreise der Cambridge-Sieben nach China zurückgekehrt
war. Es sollte nun ein Missionsrat eingesetzt werden. Am Jahresende 1886
trafen sich die Superintendenten der verschiedenen Provinzen zu ihrer
ersten Konferenz. Mr. Stevenson kehrte voll Begeisterung von seiner
Reise in die Nordprovinzen zurück. Er brachte zur Übernahme von
Pflichten, die Taylor jahrelang getragen hatte, Mut und Hoffnung mit.
„Damals hatte jeder von uns eine Schau in Gottes Pläne", erinnerte
er sich später. „Es waren Tage, in denen wir den Himmel auf Erden er-
lebten. Nichts schien uns zu schwer."
In diesem Geist des Glaubens und der Erwartung wurde die Mission
in eine neue Erprobung der Treue Gottes hineingeführt. Es begann im
fernen Shansi. Stevenson hatte von der Hauptstadt aus geschrieben: „Wir

finden hier viel Ermutigendes und erbitten und erhalten Segen für dieses
hungrige und durstige Land. Wir sind der festen Überzeugung, daß wir
mindestens hundert neue Arbeiter für das Jahr 1887 erwarten dürfen."
Dies ist die erste Erwähnung der „Hundert". In seiner Begeisterung
und seinem völligen Vertrauen auf Gott brachte er diese Sache bei seiner
Rückkehr nach Schanghai in die Konferenz hinein. Sogar Hudson Taylor
schien zunächst den allgemeinen Eindruck zu teilen, daß'diese Erwartung
etwas zu weit ginge. Hundert neue Mitarbeiter in einem Jahr, wo der
ganze Missionsstab noch nicht zweihundert zählte? Selbst wenn sich Män-
ner und Frauen in solcher Zahl melden sollten, welche Summen würden
dann nötig sein, um sie auszusenden!
„Das stimmt allerdings", gab der stellvertretende Direktor zu. „Aber
können wir angesichts der Not um weniger bitten?"
Es war schwierig, darauf zu antworten. Fünfzig Haupt- und viele
Außenstationen brauchten ansässige Missionare. Dabei stand ganz China
der weiteren Arbeit offen. In Anbetracht dessen waren hundert neue Mis-
sionare in einem Jahr nur eine geringe Zahl.
Sie wurden Schritt für Schritt weitergeführt, bis in den Ausschuß-
sitzungen Glaube und Zuversicht so erstarkten, daß der Gedanke Wurzel
fassen konnte. Bevor Hudson Taylor Anking verließ, schrieb er die
knappe Mitteilung nach Hause:
„Wir beten um hundert neue Missionare für das Jahr 1887. Der Herr
helfe bei ihrer Auswahl und schenke uns die Mittel!"
Als er kurze Zeit darauf in Takutang in der Stille des Seen- und Berg-
landes schon im Gedanken an seine baldige Abreise nach England die
Abrechnungen durcharbeitete, ereignete sich etwas, das die Hoffnung zur
hellen Flamme auflodern ließ. Hudson Taylor diktierte seinem Sekretär
einen Brief, wobei er die eben erwähnte Bemerkung wiederholte: „Wir
erbitten und erwarten, daß hundert neue Missionare im Jahr 1887 nach
China kommen." Stevenson bemerkte, wie der junge Mann, der später
selbst zu den Hundert gehörte, mit ungläubigem Lächeln aufblickte. Sein
Blick schien zu sagen: „Das könnte geschehen, wenn der Herr Fenster im
Himmel öffnete." Auch Hudson Taylor sah den Blick und fing sofort
Feuer.
„Und nun ging er noch weiter als ich", erzählte Stevenson. „Ich werde
nie vergessen, mit welcher Überzeugung er sagte: ,Wenn Sie mir eine
Photographie der gesamten Hundert zeigen würden, die in China auf-
genommen wäre, könnte ich nicht sicherer sein als jetzt/
Ich sandte dann an alle Missionsmitglieder die kurze Frage: »Wollen
Sie Ihren Namen mit in die Liste derer eintragen, die für die Hundert
beten?' Nach London kabelte ich mit Mr. Taylors Erlaubnis: ,Wir beten
um hundert neue Missionare im Jahre 1887.'"
So war der Schritt getan und die Mission auf ein Programm festgelegt,
das wohl selbst die nächsten Freunde in Erstaunen setzen mußte. Dennoch

geschah nichts in Übereilung oder allzu eifriger Betriebsamkeit. Hudson
Taylor wußte zu genau, daß er nur in der festen Gewißheit, von Gott
geführt zu sein, ein solches Unternehmen wagen durfte. Glaube und Über-
legung sowie der Entschluß zum Durchhalten mußten mit unablässigem
Gebet Hand in Hand gehen. An einen engeren Freundeskreis schrieb er
im Dezember:
„Wollen Sie uns durch Ihre Gebete helfen, sooft Sie können? Dieser Schritt wird
eine große Verantwortung mit sich bringen, dazu Arbeit, Zeit und Geld kosten. Einige
meinen, daß der ,Reichtum Seiner Gnade' uns vielleicht noch fünfzig oder sechzig
Missionare außer den Hundert, um die wir bitten, schenken wird. Ich brauche nicht
zu sagen, daß noch anderes als Geld nötig ist: Es müssen viele Briefe geschrieben, die
Kandidaten mit viel Überlegung ausgewählt sowie Abschiedsversammlungen vor-
bereitet und geleitet werden, um mindestens sechs Gemeinden für jede ausziehende
Gruppe zur betenden Mitarbeit zu gewinnen. Eine Fülle von Arbeit! Ausrüstung und
Überfahrt für hundert Menschen werden mindestens 5500 Pfund kosten, und weil viele
von ihnen aus entfernten Teilen Großbritanniens und Irlands kommen und die meisten
in London beherbergt werden müssen, wird sich diese Summe noch beträchtlich er-
höhen. Ein großer Teil des Geldes wird in kleinen Beträgen nach Pyrland Road ge-
schickt werden, und die Dankesbriefe werden eine Schreibhilfe erforderlich machen
usw. Wir werden also der göttlichen Führung, Hilfe und Kraft sehr bedürfen, und
Er ist bereit, uns dies alles zu geben. Aber Er will gebeten sein. Habe ich darum nicht
recht, wenn ich um Ihre Fürbitte für mich und die, die mit mir in dieser wichtigen
Aufgabe stehen, bitte? Wenn ich im Glauben vorwärts schaue und an die »willigen und
fähigen' Männer und Frauen denke, die kommen werden, und an die unbebauten
Felder, die sie bebauen sollen, an die Seelen, die durch sie gerettet werden, und vor
allem an die Freude unseres Erlösers über diese Bewegung und ihre Folgen, dann ist
mein Herz voll Freude, und ich glaube, das Ihre auch."
Dieser Ausblick, dieser Geist der Freudigkeit verlieh ihm Kraft das
ganze anstrengende Jahr 1887 hindurch. Was erlebten sie nicht alles in
diesem Jahr! Eingeleitet durch zwei Gebetstage, endete es mit der Aus-
reise der letzten Gruppe der Hundert nach China — alle Arbeit war be-
wältigt, alle Ausgaben bezahlt, und eine Fülle von Segen breitete sich
über weite Kreise aus.
Die Geschichte der Hundert ist schon oft erzählt worden; sie gehört
aber nicht nur einer Mission oder einem Lande. Wir wissen, daß der Mut
Hudson Taylors und seiner Mitarbeiter wuchs, bis sie um 10000 Pfund
Mehreinnahmen baten, die sie brauchten, um die vermehrten Ausgaben
zu decken. Ferner baten sie, daß die Summe in großen Gaben geschenkt
werden möchte, damit der Mitarbeiterstab in der Heimat nicht durch die
Korrespondenz überlastet würde. Wir wissen, daß nicht weniger als sechs-
hundert Männer und Frauen sich der Mission zum Dienst in China an-
boten. Es ist uns auch bekannt, daß, genau gesagt, hundertzwei ausgesandt
wurden und nicht 10000, sondern 11 000 Pfund ohne besonderen Aufruf
zur finanziellen Unterstützung mehr einkamen. Und wir wissen von der
wunderbarsten Gebetserhörung: Die ganze Summe kam in elf Einzel-
gaben, so daß keine Mehrarbeit damit verknüpft war. Diese Dinge kann
man immer wieder berichten, denn sie dienen nicht zur Ehre von Men-

sehen und Methoden, sondern zur Ehre Gottes. „Arbeiter brauchen wir,
nicht Säumige", hatte Hudson Taylor kurz nach seiner Rückkehr nach
England geschrieben. Er selbst gab das ganze Jahr hindurch das Beispiel
unermüdlichen Einsatzes. Überall hatten die Missionsfreunde von dem
Gebet und der Erwartung gehört, und aus allen Teilen des Landes trafen
Einladungen zu Vorträgen in Versammlungen ein. Mit kurzen Pausen,
die für die Konferenz und Missionsratssitzungen nötig waren, befand sich
Hudson Taylor die ganze Zeit auf Reisen. Daneben hatte er Kandidaten
zu empfangen und unzählige Briefe nach China und an Freunde in der
Heimat zu schreiben. Am Gebet und an Gottes Wort nährte er seine
eigene Seele und die Seelen der Scharen, zu denen er sprach. Das half ihm
in den Problemen der Arbeit und bei den Nöten der einzelnen Glieder
der Mission.
Die Zahl der Briefe, die er in diesem Jahre schrieb, wäre unglaubhaft,
wenn nicht jeder mit Inhaltsangabe in seiner Brief liste verzeichnet worden
wäre. Es waren durchschnittlich dreizehn bis vierzehn täglich, ausgenom-
men sonntags. Da er oft zwei, drei, ja vier Versammlungen am Tage
leitete und außerdem zu reisen hatte, ist man nicht wenig erstaunt, ge-
legentlich dreißig oder vierzig Briefe an einem Tag eingetragen zu finden.
Dabei handelte es sich etwa nicht um geschäftliche Mitteilungen oder
Notizen, die ein Versammlungsprogramm betrafen. Darunter waren viele
lange, inhaltsreiche Briefe an Stevenson über die Leitung der Angelegen-
heiten in China oder Antworten auf Fragen von der Front, die sorg-
fältige Überlegung erforderten, und Antworten an Menschen, die ihn in
inneren und äußeren Schwierigkeiten um Rat fragten, nachdem sie ihn
in Versammlungen gehört hatten.
Drei Besuche in Irland und vier in Schottland, ein größerer Feldzug
mit seinem Freund Reginald Radcliffe und mit George Clarke unter dem
Thema „Evangelisation der Welt" und Mitwirkung an zwanzig Kon-
ferenzen zur Vertiefung des inneren Lebens, bei denen er meist mehrmals
zu sprechen hatte, war nur ein Teil seiner äußeren Tätigkeit. Nebenbei
galt es Abschiedsversammlungen in Kirchen aller Bekenntnisformen zu
halten, wenn eine Gruppe nach der andern nach China ausreiste. Und im
engeren Kreis, sei es im Salon oder auf der Kanzel, sprach er zu den
Angehörigen und Freunden der jungen Missionare. Wieviel Zeit nahm
allein das Kennenlernen der Kandidaten in Anspruch! Der Missionsrat
hatte so viel mit denen zu tun, die nach London kamen, daß er gelegent-
lich zwei- oder dreimal wöchentlich zusammentrat, um die Arbeit zu
bewältigen. Mrs. Taylor schrieb im März:
„Letzte Woche waren wir in Glasgow. Täglich hielten wir eine, zwei
oder drei Versammlungen. Mein Mann hatte Unterredungen mit vierzig
Kandidaten."
In Edinburgh, von wo aus sie diese Zeilen schrieb, sprach er mit zwan-
zig weiteren jungen Leuten. Bei einer Versammlung in der schottischen

Hauptstadt wurden die Hörer so gepackt, daß sich hundertzwanzig für
die Heidenmission zur Verfügung stellten, bereit zu gehen oder zu blei-
ben, wie Gott es von ihnen forderte.
Inzwischen waren Broomhalls in Pyrland Road ebenso tätig. Auch sie
erlebten viel Ermutigendes. Am Anfang des Jahres lud ein Freund in
London Mr. Broomhall zum Frühstück in sein Haus ein. Unter den Ge-
ladenen befanden sich mehrere, denen das Reich Gottes am Herzen lag.
Als über die China-Inland-Mission gesprochen wurde, zog Mr. Broomhall
einen Brief aus der Tasche, der ihn tief bewegt hatte. Er kam von einer
armen Witwe in Schottland, die von ein paar Schilling wöchentlich lebte
und doch häufig eine Gabe an die Mission sandte. Sie schrieb, sie könne
auch ohne Fleisch leben, aber die Heiden nicht ohne das Evangelium. Es
war wirkliche Selbstverleugnung, die hinter den einfachen Worten lag,
und echte Gebete begleiteten die bescheidene Gabe. Hier lag der ver-
borgene Grund für die Früchte, die dieser Brief trug, von denen die
Schreiberin nichts ahnen konnte:
Gegen Ende der Mahlzeit sagte der Gastgeber, daß alles, was er bisher
für die Reichsgottesarbeit ausgegeben habe (es war nicht wenig), ihn noch
nie seine Fleischspeise gekostet hätte. Bisher hätte er sich hauptsächlich
für die Innere Mission interessiert, aber jetzt wollte er etwas zur Evan-
gelisation von China beitragen. Und er versprach auf der Stelle fünf-
hundert Pfund für die China-Inland-Mission. Im weiteren Verlauf der
Unterhaltung versprachen noch drei von den Gästen die gleiche Summe.
Als ein vierter erfuhr, was vorgegangen war, erhöhte er die Sammlung
auf 2500 Pfund. Wie vor der Aussendung der Siebzig schenkte der Herr
den Leitern der Mission auch diesmal deutliche Beweise Seiner Hilfe und
zeigte damit, daß das Gebet, das täglich aus vielen Herzen in China auf-
stieg, Seinen Zielen entsprach.
Groß war die Freude, als kurz vor der Jahresversammlung am
26. Mai (dem Jahrestag der Ausfahrt der „Lammermuir") ein Telegramm
aus Schanghai die Nachricht von einer großen Ernte brachte. In Pastor
Hsis Bezirk hatten auf der Frühjahrskonferenz 226 Taufen stattgefun-
den. Dazu kam ein Brief von Mr. Berger mit einer Gabe von fünfhundert
Pfund „für die Ausreise der Hundert".
Kein Wunder, daß Hudson Taylor seine Ansprache an diesem Jahres-
tag mit der Erinnerung an den originellen Ausspruch eines wohlbekann-
ten farbigen Evangelisten begann: „Wenn Gott einmal etwas tut, dann
tut Er es gründlich!" Am gleichen Morgen war ein Telegramm von China
mit der Nachricht eingelaufen, es seien dort tausend Pfund für denselben
Zweck geschenkt worden. Vierundfünfzig von den Hundert waren schon
teils ausgesandt, teils als Mitarbeiter angenommen. So konnte Hudson
Taylor zuversichtlich sagen: „Gott schenkt uns mit diesem Geld ein Zei-
chen, daß Er unser Mitarbeiter und das Werk Ihm wohlgefällig ist und
Er es deshalb fördert. Er wird die Hundert schenken und für sie sorgen."

Es ist verständlich, daß die Sachlichkeit dieser Einstellung die Heimat-
gemeinden packte, besonders als das Gebet um die Hundert bekannt
wurde. Wohin Hudson Taylor kam, bezeugte er:
„Ich weiß nicht mehr, was Sorgen heißt, seit der Herr mich gelehrt
hat, daß es Seine Sache ist. Meine Aufgabe besteht darin, Gott zu gefallen.
Wenn ich mit Ihm in Seinem Lichte wandle, spüre ich keine Last."
Ein Freund schrieb aus Irland:
„Ich habe mit drei verschiedenen Christen gesprochen, denen es in
Ihren Versammlungen aufgegangen war, daß Gott wirklich meint, was
Er sagt, wenn Er uns Seine Verheißungen gibt. Wenn Sie noch einmal
hierher nach Waterford kommen und in wenigen Vorträgen den Christen
die Überzeugung weitergeben, daß Gott wirklich das meint, was Er in
Seinen Verheißungen sagt, dann, glaube ich, könnten Sie unendlich viel
Gutes bewirken."
Das war der Grundton der Verkündigung Hudson Taylors, die ge-
tragen war von einer stillen, aber um so überzeugenderen Freude im
Herrn. Aus Schottland schrieb er an seine Frau:
„Ich muß jetzt schließen, weil ich noch ruhen muß, damit ich heute
abend bei der Versammlung frisch bin. Ich mochte für Jesus leuchten, für
Ihn allein."
Und er erreichte sein Ziel, trotz der erdrückenden Arbeitslast. Sein
Sekretär berichtet von derselben Reise:
„Es war eine gewaltige Ansprache gestern abend. Viele brachen inner-
lich zusammen und suchten Hilfe bei Gott. Nach einer kostbaren Aus-
legung von Zeph. 3 sprach Mr. Taylor schlicht und zu Herzen gehend
über ,Gottvertrauen'. Er schloß erst kurz vor neun Uhr, doch fast die
ganze Zeit über herrschte eine solche Stille, daß man eine Uhr hätte ticken
hören können."
In China konnte inzwischen eine Gruppe neuer Mitarbeiter nach der
andern begrüßt werden. Die neue Organisation erwies sich als brauchbar,
besonders die Missions-Lehrinstitute waren von unschätzbarem Wert.
Miss Murray in Hangchow und Mr. Baller in Anking standen den Neu-
lingen mit Rat und Hilfe bei und sorgten für ihre leibliche und geistliche
Förderung sowie den Fortgang ihrer Studien. Weil sie auf diese Weise die
jungen Leute kennenlernten, war ihr Rat auch für Stevenson eine große
Hilfe, wenn er den jungen Missionaren ihre künftigen Stationen anweisen
mußte.
Anfang November konnte Hudson Taylor den Freunden der Mission
mitteilen, daß ihre Gebete völlig erhört seien: Die „Hundert" waren voll-
zählig und die Mittel zu ihrer Aussendung geschenkt. Er berichtet darüber
an Stevenson:
„11. November. Unsere Versammlungen bedeuten sichtlich Segen für die Gemeinde
Gottes, denn überall, wohin wir kommen, gibt man uns das Zeugnis, daß wir geistliche
Erquickung gebracht hätten. Es melden sich noch immer neue Kandidaten. Ich glaube,

wir bekommen statt der hundert Erbetenen zweihundert vom Herrn. Viele von denen,
die dieses Jahr noch nicht hinausziehen können, werden sicher bald nachkommen.
8. Dezember. Mit den Missionarinnen, die heute abreisen, sind achtundachtzig nach
China ausgezogen. Weitere vierzehn fahren am 15. und 29. des Monats. Sie müssen
ernstlich im Gebet fortfahren und um die Fürbitte weitester Freundeskreise werben,
damit Gott Seinen Namen verherrlicht und das Werk auch mit den nötigen Mitteln
erhält. Nichts ist mir so klar wie das, daß wir mit den Hundert in diesem Jahr min-
destens weitere hundert gewonnen haben. Zu deren Aussendung und Unterhalt be-
dürfen wir weitere 10000 Pfund Mehreinnahmen. Für unsere Zeit bedeutet diese
Summe einen großen Aufstieg. Wie froh kann es uns da machen, daß Gott selbst die
Frage stellt: »Sollte dem Herrn etwas unmöglich sein?' Aber wir dürfen nicht ver-
gessen, daß Er gebeten sein will. Wenn wir unsere Geldfragen nicht mehr zu einem Gebet
machen, werden sie uns bald Sorgen bereiten. Darum lassen Sie uns um so treuer beten,
damit Gott durch die Erhörung geehrt wird!'
Ich danke Gott täglich, daß Er Sie uns geschenkt und die Hindernisse aus Ihrem
Weg fortgeräumt hat. Menschliche Weisheit und Vorsicht reichen für Ihren Posten nicht
aus. Aber solange Sie in allen Dingen Seine Leitung suchen und inmitten aller Arbeit
Zeit finden, sich Ihm zu heiligen und für Ihre Mitarbeiter zu beten, wird der Herr Sie
gebrauchen und segnen."
Am 29. Dezember kehrte Hudson Taylor nach London zurück. Die
große Arbeit war beendet, aber seine und seiner Mitarbeiter Kräfte waren
auch erschöpft. Im letzten Brief dieses Jahres an Stevenson schrieb er:
„Ich habe den Ausreisenden versichert, daß es ein großes Halleluja
geben wird, wenn sie als die letzten von den Hundert in Schanghai an-
kommen werden. Es ist nicht mehr, als wir von Gott erwartet haben,
aber es ist Segen. Wir sehen daran, wie Gott in großen wie in kleinen
Dingen das Gebet derer erhört, die ihr Vertrauen auf Ihn setzen. Das
wird viele im Glauben stärken."
Unter den zahlreichen Besuchern in Pyrland Road befand sich gegen
Ende des Jahres einer, dessen Name für die Erweiterung des Missions-
und Freundeskreises Hudson Taylors besonders wichtig werden sollte:
Henry Frost. Während Hudson Taylor noch in Schottland weilte, kam
er von Amerika, mietete sich in der Nähe ein Zimmer und begab sich an
das Studium der Missionsarbeit. Trotz ihrer Arbeitslast nahmen Broom-
halls den jungen Ausländer wie ein Glied der Familie auf und boten ihm
jede Gelegenheit, die Mission kennenzulernen. Mitte Dezember schrieb
Frost darüber an Hudson Taylor:
„Vor etwa fünf Monaten trat ich von Amerika aus brieflich mit Mr. Broomhall in
Verbindung, um nach China auszureisen. Infolgedessen bin ich jetzt in Pyrland Road
und habe inzwischen immer tiefere Einsicht in die innere Stellung der Mission gewon-
nen, so daß ich in dem Wunsch, ihr beizutreten, bestärkt worden bin... Aber ich bin
mit noch weiter gehenden Plänen nach London gekommen... Seit vielen Monaten ist es
mir ein großes Anliegen, mit Ihnen und Mr. Broomhall die Gründung eines amerika-
nischen Missionsrates zu besprechen, der in Amerika nach denselben Glaubensgrund-
lagen um Menschen werben könnte, welche die China-Inland-Mission so bekannt ge-
macht haben. Ich traf in Glasgow Mr. Formann und stellte fest, daß er schon lange
dafür gebetet hat. Auch seinem Freund, Mr. Wilder, liegt die Sache sehr am Herzen."
_   Henry Frost schrieb über seinen ersten Eindruck von Hudson Taylor:

All meine Furcht schwand, denn ich fand ihn ganz frei vom Bewußt-
sein eigener Wichtigkeit, gütig und freundlich. Von jener Stunde an war
mein Herz in unwandelbarer Verehrung an diesen Diener Gottes ge-
knüpft."
Aber obwohl diese Unterredung eine bleibende Freundschaft begrün-
dete, schien sie doch ihren eigentlichen Zweck zunächst verfehlt zu haben.
Frosts Interesse an der Mission und sein Wunsch, ihr Mitarbeiter zu
werden, wurde zwar herzlich aufgenommen, aber die Gründung eines
amerikanischen Zweiges wollte Hudson Taylor nicht sofort einleuchten.
Er meinte, es sei viel richtiger, dort ein ganz neues Unternehmen zu
gründen, vielleicht nach den Grundsätzen der China-Inland-Mission,
jedoch völlig selbständig nach Anlage und Entwicklung. Denn ein Ab-
leger der Mission würde wie ein verpflanzter Baum Schwierigkeiten
haben, in fremdem Boden Wurzel zu schlagen. Das war freilich eine
große Enttäuschung. Frost erzählte:
„Als ich in mein Zimmer kam, überfiel mich wohl die tiefste Nieder-
geschlagenheit meines Lebens. Satan schien über mich herzufallen und
mich mit Dunkel zu umhüllen ... Tausend Meilen gereist, um ein Nein
zu hören! Doch das war nicht das Schlimmste. Ich war so sicher gewesen,
daß der Herr selbst mein Gebet gewollt und Er mich zu der langen Reise
und der Anfrage veranlaßt hatte. Mir war, als könnte ich nun nie mehr
Gewißheit darüber gewinnen, ob meine Gebete von Gott wären oder
nicht und ob ich von Ihm geleitet sei oder nicht."
Nur wer ähnliche Erfahrungen kennt, kann die Schwere dieser Ver-
suchung verstehen, aber auch ermessen, welch ein Sieg es war, als dem
Niedergeschlagenen geschenkt wurde, auch da noch zu vertrauen, wo er
nicht verstehen konnte. Henry Frost hatte seine innere Ruhe wiederge-
wonnen, als er nach Amerika zurückkehrte und die Sache Gott überließ.
Sie war tatsächlich nicht erledigt. Frost erfuhr, daß Hudson Taylor
bald nach China zurückkehren und vielleicht über Amerika reisen würde,
wenn er darum gebeten würde. Er teilte das den Mitgliedern der „Kon-
ferenz für Bibelstudium" in Niagara am See und dem Evangelisten
Moody mit, der damals die gesegneten Sommerevangelisationen in North-
field hielt. So erhielt Hudson Taylor bald darauf Einladungen in die
große Neue Welt.
Inzwischen hatte er in England noch eine Fülle von Arbeit zu er-
ledigen. Er erhielt mehr Bitten um Vorträge, als er erfüllen konnte. Die
Abschiedsversammlungen für die Hundert gaben ihm besondere Gelegen-
heiten, für die Mission zu werben und andern den Glauben zu stärken.
Am Jahresfest im Mai 1888 sagte er:
„Es ist nicht Gottes Art, Seine Kinder zu vergessen. Wenn Er uns nicht
weiter so viel Geld schickt, nun, dann muß es auch ohne das gehen. Aber
ohne Ihn können wir nicht fertig werden. Wenn wir nur den Herrn
haben, dann haben wir genug."

An Stevenson hatte er im Januar geschrieben:
„Es wundert mich nicht, daß Satan Sie hart angegriffen hat. Ich würde
mich wundern und fast fürchten, wenn er es nicht täte. Er kann solche
Arbeit nicht geschehen lassen, ohne seinen Widerstand zu zeigen. Lassen
Sie uns aber an das Wort von Mr. Radcliffe denken: ,Wenn der Feind
auf einem Weg gegen uns zieht, wird er auf sieben fliehen/ Die Schwierig-
keiten werden sich mehren, aber Gottes Macht hat keine Grenzen."
Ende Juni stach das Segelschiff „Etruria" nach Amerika in See. Unter
seinen Zwischendeckpassagieren befanden sich Hudson Taylor, sein Sohn,
ein Sekretär und Mr. und Mrs. Radcliffe. Die äußere Unbequemlichkeit
kostete Hudson Taylor nicht viel, aber der Abschied von den Seinen fiel
ihm sehr schwer.
Es ist schwierig, wegen der Fülle der Ereignisse etwas über das nun
folgende Vierteljahr zu berichten. Wer konnte im Juli voraussehen, daß
Hudson Taylor, der sich auf der Durchreise nach China nur an einigen
Konferenzen beteiligen wollte, Amerika erst im Oktober wieder ver-
lassen, und daß er nicht nur das Vertrauen, die Gaben und Gebete wei-
tester Kreise, sondern auch eine Schar junger Mitarbeiter mitnehmen
würde, die aus vierzig Bewerbern ausgewählt waren? Waren schon die
Hundert im Vorjahr ein deutliches Zeichen Gottes gewesen — wieviel
mehr dann die unerwartete Bewegung in den Oststaaten und Kanada!
Ein Augenzeuge schrieb:
„Sonntagabend, den 23. September 1888, sah Toronto die größte und
begeistertste Versammlung, die dort je gehalten wurde. Sie fand im
CVJM im Anschluß an den Abendgottesdienst statt. Hier waren die
Ersten des religiösen Lebens von Toronto anwesend, um Hudson Taylor
und die Männer und Frauen, die er für die Arbeit in China angenommen
hatte, sprechen zu hören. Gottes Wirken war überwältigend und großes,
dauerndes Missionsinteresse das Ergebnis."
Hudson Taylor berichtete:
„Als ich nach Amerika reiste, hatte ich nicht die geringste Vorstellung
davon, daß daraus etwas Bedeutendes für die Arbeit der China-Inland-
Mission entstehen könnte. Ich wollte gern Mr. Moody sehen und hatte
gehört, daß zweitausend Studenten ihr Leben dem Dienst an den Heiden
widmen wollten."
Es lag ihm gänzlich fern, einen amerikanischen Zweig seiner Mission
begründen zu wollen. Aber auch die in Northfield zur Studentenkonfe-
renz Versammelten hatten keine Ahnung davon, was vor ihnen lag. Die
Konferenz war schon in vollem Gange, als Hudson Taylor mit seinen
Begleitern ankam. Er wurde von Moody selbst abgeholt. Die Engländer
erlebten hier etwas ganz Neues und Interessantes. Vierhundert Männer
von neunzig verschiedenen Hochschulen füllten die Seminargebäude und
ein weites, von Hügeln und Wäldern umrahmtes Zeltlager. Der ganze
Nachmittag war frei zur Erholung. In der offiziellen Einladung hieß es:

„Die Teilnehmer müssen ausgerüstet sein für Baden, Tennis, Baseball,
Fußball, Bergtouren und ähnliches. Außerdem brauchen sie eine Bibel mit
Parallelstellen und reichlich Papier und Bleistifte."
Morgens und abends füllte sich der große Saal zum Gottesdienst und
Bibelstudium. Durch die offenen Türen strömte frische Luft herein. Zu-
weilen verirrte sich ein Vogel in den Raum. Die sommerliche Kleidung
der Studenten gab ein lichtes, farbenfrohes Bild.
Es war eine lebhafte Versammlung. Viele Pastoren, Professoren,
CVJM-Sekretäre und führende Philanthropen waren anwesend. Die
stärkste Anregung kam von den jungen Männern. Welche Möglichkeiten
lagen hier! Hudson Taylor war angesichts dieser Zuhörerschaft tiefbewegt
und scheint auch selbst für die Studenten eine besondere Anziehungskraft
besessen zu haben. Viele Jahre später schrieb Robert Wilder:
„Neben meinem Vater ist Hudson Taylor der Mensch, dem ich innerlich am meisten
verdanke. Als er nach Northfield kam und für China warb, brannten die Herzen der
Konferenzteilnehmer. Er schilderte uns nicht nur die Nöte des Missionsfeldes, er zeigte
uns auch die Wirkungsmöglichkeiten eines Christen. Die Studenten hörten besonders
gern seine Schriftauslegung. Er war in seiner Bibel zu Hause. Sein Verständnis für
andere und seine Natürlichkeit zogen uns an. Seine Vorträge waren so gut besucht, daß
Mr. Moody nachmittags Sonderversammlungen einlegen mußte. Viele Studenten brann-
ten darauf, noch mehr von einem erfahrenen Missionar zu hören... Erst die Ewigkeit
wird die volle Wirkung dieses Lebens und den Einfluß seiner Worte auf unsere Stu-
dentenbewegung offenbaren."
Jemand schrieb aus Indien:
„Eine der größten Segnungen meines Lebens erhielt ich durch, nicht von Hudson
Taylor. Dieses Gefühl hatten wir alle: durch ihn, nicht von ihm. Er war ein Kanal,
offen, klar, in direkter Verbindung mit dem ,Quell des lebendigen Wassers', so daß
alle, die mit ihm in Berührung kamen, erquickt wurden.
Was uns Studenten an ihm besonders imponierte, war neben seiner Innerlichkeit
sein Mutterwitz. Einer fragte ihn: ,Sind Sie sich immer bewußt, in Christus zu sein?'
,Als ich in der vergangenen Nacht schlief, antwortete er, .wohnte ich da etwa nicht
mehr in Ihrem Hause, weil ich mir dessen nicht bewußt war? Wir sollten uns allerdings
nie bewußt sein, nicht in Christus zu sein.'
Einmal wurde er gefragt: ,Wie können Sie auf so vielen Versammlungen sprechen?'
Da antwortete er: Jeden Morgen schöpfe ich neu aus Gottes Wort und gebe die Bot-
schaft an andere weiter, die mir selbst innerlich geholfen hat.'
Ein anderes Mal sagte er: ,Man kann arbeiten, ohne zu beten, obwohl das nicht viel
Erfolg zeitigen wird. Aber man kann nicht ernstlich beten, ohne zu arbeiten.' Oder:
»Seid nicht so übermäßig geschäftig in eurer Arbeit für Christus, daß euch keine Kraft
zum Beten bleibt! Echtes Gebet erfordert Kraft.' "
Obwohl Hudson Taylor für alle Gelegenheiten, die sich ihm hier
boten, sehr dankbar war, erkannte er doch erst nach einem Monat den
tieferen Sinn dieser Reise. Es geschah während der erwähnten Konferenz
in Niagara am See mitten in einer Schar tiefgegründeter christlicher
Zeugen.
Weil er zu weiteren Versammlungen nach Chikago fahren mußte,
konnte er nur zweimal sprechen. Aber er machte tiefen Eindruck. Anhand

des Hohenliedes sprach er über die Liebe zu Jesus und über das Vertrauen
zu Gott als einem Festhalten an der Treue Gottes. China oder die Mission
erwähnte er dabei fast gar nicht. Frost berichtete davon:
„Einer der führenden Evangelisten bekannte, daß die Vorträge ihm
beinahe wie eine Offenbarung gewesen seien, und viele andere teilten
dieses Empfinden ... Herz und Leben wurden hier in eine völlig neue
Beziehung zu Gott und Christus gestellt, und nicht wenige der Zuhörer
boten sich in der Freude völliger Hingabe dem Herrn zum Dienst an,
ganz gleich, wohin Er sie auch führen würde."
Hudson Taylor wußte noch nichts von dieser Bewegung. Er hatte
seinen Besuch in Chikago beendet und war nach Attika gereist. Hier be-
saßen Frosts Sommerhäuser. Der Sohn wurde von der Niagarakonferenz
zurückerwartet, und Hudson Taylor holte ihn am Bahnhof ab, um gleich
Neues von dort zu hören.
Nach Hudson Taylors Abreise waren nicht wenige enttäuscht. Sie
hätten gern von ihm mehr über die Heidenmission gehört. Die Teilnehmer
begrüßten um so mehr Radcliffes und Robert Wilders Vorträge, auf die
sie ja nun gut vorbereitet waren. Der alte Evangelist und der junge
Freiwillige sprachen mit feurigen Worten über die Verantwortung jeder
Generation von Gläubigen gegenüber dem Gebot: „Gehet hin in alle
Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur!" Wilder sagte ihnen,
er hätte das Geheimnis gelernt, wie man jeden Tag vierundzwanzig
Stunden für den Herrn arbeiten könne, und dies das ganze Jahr hin-
durch. Eine Dame hätte ihm erklärt: „Ich arbeite hier zwölf Stunden,
und wenn ich ruhen muß, beginnt für meine Stellvertreterin in Indien
der Tag, und sie arbeitet die anderen zwölf Stunden."
„Wir möchten, daß viele Teilnehmer der Niagarakonferenz auf diese
Weise täglich vierundzwanzig Stunden arbeiten", sagte er. „Christliche
Freunde, die ihr nicht selbst hinausziehen könnt, warum solltet ihr nicht
Stellvertreter auf dem Missionsfeld draußen haben?"
Der Gedanke war neu, aber so einleuchtend, daß Radcliffe eine Menge
Fragen über die Unterhaltskosten eines Missionars der China-Inland-
Mission beantworten mußte. Zweihundert Dollar jährlich hielt er für
ausreichend. Es wurde eine weitere Zusammenkunft beschlossen, um zu
praktischen Ergebnissen zu kommen. Dr. Erdmann, der Vorsitzende die-
ser Versammlung, schrieb:
„Nach dem Gesang und Gebet fühlte der Vorsitzende, wie der Geist
des Herrn über die anwesenden Gläubigen kam. Der Rest der Stunde
wurde mit freiem Lobpreis, Gebet und dem öffentlichen Gelöbnis von
jungen Männern und Mädchen gefüllt, die sich dem Herrn für den Mis-
sionsdienst weihten. Es war eine unvergeßliche Versammlung. Für die
China-Inland-Mission kam Geld ein, ohne daß jemand darum gebeten
oder dafür geworben hätte."

Aber auch das wurde am nächsten Tage noch übertroffen. Frost, der
schon am Abend vorher Gaben für den Unterhalt von zwei Missionaren
empfangen hatte, schrieb:
„Als ich ins Zelt kam, fand ich die Anwesenden wie von einem Rausch der Gebe-
freudigkeit erfaßt. Sie suchten nur nach einer Gelegenheit, freiwillige Gaben für das
Werk des Herrn in China anzubieten. Einige standen auf und verpflichteten sich, regel-
mäßige Beihilfen für einen Missionar zu geben. Andere sagten, sie wollten täglich vier-
undzwanzig Stunden arbeiten und daher einen Missionar allein unterhalten. Es wurden
mir viele Versprechungen gemacht und so viel Gelder anvertraut, daß ich kaum noch
Platz hatte, alles unterzubringen. Da stand ich nun inmitten der Versammlung und
war plötzlich zum Schatzmeister der China-Inland-Mission geworden. Als ich nachher
die Gaben zählte, genügten sie, um acht Missionare ein Jahr lang in China zu
versorgen."
Als Frost an diesem Sommermorgen in sein Zimmer zurückkehrte,
mußte er an die schmerzliche Erfahrung in London denken, wo er den
Eindruck hatte, er könne nie wieder sicher sein, daß sein Gebet erhört
oder er von Gott geleitet werden könnte. Der Glaube, der ihn damals
aufrechterhalten hatte, war nun zum Schauen geworden. Während er
Gott dankte, wurde ihm klar, wie gut es ist, „des Herrn zu harren".
Frost berichtete weiter:
„Still, mit ernstem Ausdruck hörte Hudson Taylor meinen Bericht an. Meine Ent-
täuschung war groß. Statt sich zu freuen, schien er eher belastet. Wenn ich mich recht
erinnere, sagte er nur: ,Gott sei gelobt!' oder ,Gott sei Dank!', aber sonst schien es fast,
als sei ihm die Nachricht keine ,gute Nachricht', wie ich doch erwartet hatte. Einige
Minuten stand er in Gedanken verloren, dann sagte er: ,Ich glaube, das beste ist,
wir beten.'
Darauf knieten wir am Bett nieder, und er begann den Herrn zu fragen, was Er
mit allem beabsichtigte. Während er um Klarheit betete, ging mir auf, was ihn bewegte.
Ihm war plötzlich zur Gewißheit geworden, daß Gott ihm hier ein Zeichen gab: Er
war zu einem andern Zweck nach Amerika geführt worden als nur dazu, auf seiner
Reise nach China einige Vorträge zu halten. Er hatte mich gefragt, wie das Geld ver-
wendet werden sollte, und ich hatte geantwortet, daß es besonders für Missionare aus
Nordamerika bestimmt sei. Darin erkannte er seine Verpflichtung, nun in Nord-
amerika um Missionare zu werben. Eine neue, schwere Verantwortung... Es wurde
ihm wie mir jetzt klar, daß mein Besuch in London und meine Bitte, einen Zweig der
Mission in Amerika zu gründen, wirklich von Gott geleitet waren."
So war Hudson Taylor unerwartet an einen neuen Wendepunkt in
seiner Missionsarbeit gekommen. Er erkannte die Tragweite dieses
Schritts. Bald kehrte er zur Hauptversammlung nach Northfield zurück,
wo er Moody und andere Freunde um ihren Rat bitten konnte. Noch
blieben ihm drei Wochen in Amerika für die schwierige Aufgabe, die vor
ihm lag. Daß der junge, zurückhaltende Henry Frost bereits von Gott
für dieses Werk bestimmt war, konnte er damals nicht wissen. Er schrieb
einige Tage später an Stevenson:
„Ich glaube, wir müssen einen amerikanischen Zweig der Mission
gründen. Wundern Sie sich nicht, wenn ich gleich Verstärkung mitbringe!"

Bei seiner Rückkehr nach Northfield wurde er in dieser Hinsicht noch
bestärkt. Moody riet ihm, sofort um Mitarbeiter zu werben, und stellte
ihm einige Studenten vor, die den Ruf Gottes nach China angenommen
hatten. Aber selbst jetzt wagte Hudson Taylor sich nur mit Furcht und
Zittern vorwärts. Die Mission hatte sich wohl über alle kirchlichen Gren-
zen hinaus erstreckt, doch nicht über die Landesgrenzen. Sie war noch
nicht international, und die erst einundzwanzigjährige Erfahrung machte
ihren Leiter vorsichtig. Doch nachdem er sich nun einmal entschlossen
hatte, war sein Aufruf voller Energie. Er sagte darüber:
„Missionare zu haben und kein Geld, würde mir keine Sorgen bereiten,
denn der Herr muß sich der Seinen annehmen. Er verlangt nicht von mir,
daß ich Seine Verantwortung auf mich nehme. Aber Geld haben und
keine Missionare, das ist eine schwierige Lage. Mir scheint, es wäre nicht
freundlich von euch, liebe Freunde in Amerika, wenn ihr uns diese Last
auflegtet und nicht auch einige von euch schicken würdet, damit das Geld
Verwendung finden kann. Die Dollars haben wir, aber wo sind die
Menschen?"
Männer und Frauen folgten dem Ruf. Darin erkannte Hudson Taylor,
daß es der Herr war, der ihm den Auftrag erteilte, eine Schar mit nach
China zu nehmen. Als die drei ersten angenommen waren, fühlte er sich
wegen der übrigbleibenden Summe nicht mehr so sehr belastet. Ihre Über-
fahrt war bezahlt, und ihr Unterhalt im ersten Jahr würde einen beträch-
lichen Teil des Geldes von der Niagarakonferenz verbrauchen. Aber es
stellten sich andere Schwierigkeiten in den Weg. Eltern, Freunde, ja die
kirchlichen Gemeinschaften, zu denen die Berufenen gehörten, wollten
diese Missionare unterstützen. Als schon acht junge Leute angenommen
waren, lag das Stammkapital noch immer unangetastet. Es wurde immer
fraglicher, ob es überhaupt aufgebraucht werden könnte. Hudson Taylor
sagte einmal: „Geweihtes Geld wird wie einst die geweihten Brote und
Fische nicht aufgebraucht."
Diese wunderbaren Erfolge waren bestimmt auf die Macht des Gebets
zurückzuführen. Hudson Taylor und seine Gefährten wurden durch die
Flut der Ereignisse so in Atem gehalten, daß sie neben ihrem Arbeits-
programm kaum Zeit für besondere Gebetsversammlungen fanden. Da-
für lag in der Stille seines ländlichen Heims in Attika ein Mann vor Gott.
Eine ernste Krankheit seines Vaters hinderte Henry Frost am Besuch der
Versammlungen. Dadurch hatte er mehr Zeit zum Gebet. Mit klarem
Blick erkannte er den Lauf der Dinge. Noch immer liefen bei ihm Gaben
zur Unterstützung von Missionaren in China ein. Mitte August schickte
er an die Spender ein Rundschreiben, in dem er sie um „viel ernstes
Gebet" bat, damit die von Gott berufenen Männer und Frauen zur Aus-
reise mit Hudson Taylor bereit wären. Auch an diesen selbst schrieb er
und stellte ihm sein Haus und seine Dienste zur Verfügung, damit er die
Möglichkeit hätte, die Kandidaten kennenzulernen.

Mitte September durfte Frost die Erhörung seiner Gebete feststellen.
Die Zahl derer, die sich für den Missionsdienst bereit erklärten, war auf
vierzig angestiegen.
Die Abschiedsversammlungen in Toronto gehörten zum Schönsten,
was Hudson Taylor in Amerika erlebte. Mrs. Radcliffe, deren Mitwir-
kung eine große Hilfe war, schrieb darüber an Mrs. Taylor:
„Ich glaube, Toronto und Kanada werden sich lange an diese zwei Abschieds-
versammlungen und die Abreise der Missionare erinnern. Am Sonntag war die CVJM-
Halle so überfüllt, daß eine Parallelversammlung gehalten werden mußte. Trotzdem
fanden Hunderte keinen Platz mehr. Am Montag war Mr. Taylor nach Montreal ge-
reist, aber die Missionare und ihre Freunde kamen noch einmal um neun Uhr abends
in Dr. Parkers Kirche zum Abendmahl zusammen und gingen von da aus zur Bahn. Es
sollen fünfhundert bis tausend Menschen am Bahnhof gewesen sein, die sangen und uns
zujubelten. Mein Mann sprach ein Gebet, und Scharen sprachen laut seine Worte nach,
bis der Zug langsam aus der Halle fuhr. Auf dem Heimweg zogen die Mitglieder des
CVJM, Choräle singend, in Viererreihen durch die Straßen Torontos."

AUF ADLERS FLÜGELN GETRAGEN
1888—1889
Die Fahrt über die Rocky Mountains war ein neues Erlebnis für Hud-
son Taylor. Das weite Land zeigte ihm noch einmal die Fülle der Mög-
lichkeiten, die ihm durch die Berührung mit amerikanischen und kana-
dischen Gläubigen gegeben worden war. Wie schnell und wie weit konnte
von hier aus das Reich Gottes ausgebaut werden! Wie ein Wunder erschien
ihm auch die Schar der Mitarbeiter, die ihm so unerwartet für die China-
Inland-Mission geschenkt worden war.
Die folgende Seereise wurde zu Aussprachen und zum Bibelstudium
benutzt. Die jungen Missionare sollten für ihre neue Aufgabe vorbereitet
werden. Hudson Taylor war sich jederzeit der starken Gegenwirkung
Satans bewußt. Jahre hindurch war die Mission wie auf einer Woge des
Erfolgs dahingetragen worden. Durch die „Siebzig" hatte sich die Zahl
der Missionare verdoppelt. Dann war sie ohne die neuen nochmals auf
das Doppelte gestiegen. Welche Ausdehnungsmöglichkeiten lagen nun vor
ihnen! Aber Hudson Taylor hatte durch Erfahrung gelernt, daß zu jedem
Abschnitt des Erfolgs und des Segens besondere Prüfungen gehörten. Er
ahnte aber nicht, wie andauernd und schwer die bevorstehenden sein
sollten.
Bevor sie China überhaupt erreichten, erhielt Hudson Taylor in Yoko-
hama die Nachricht vom Heimgang des Leiters der Chefooschule, Herbert
Norris. Er hatte seine Buben vor einem tollwütigen Hund beschützt und
war dann selbst gebissen worden. Gleichzeitig war auch Adam Dorward,
der treue Pionier in Honan und Mitglied des China-Missionsrates,

gestorben. Der Verlust war nicht nur für Taylor schwer, sondern auch
für die Mission.
Bei seiner Landung in Schanghai erfuhr er vom Heimgang eines viel-
versprechenden jungen Missionars. Und im Missionsheim, wohin er die
Neuangekommenen bringen wollte, lag eine Missionarin im Sterben. Die
Tapferkeit der jungen Amerikaner stärkte ihn in all dem Leid.
Besonders traurig und schwierig war die Erkrankung einer jungen
Missionarin, die auf der Ausreise einen Nervenschock erlitten hatte. Bei
ihrer Ankunft in China war sie völlig umnachtet. Sie mußte dennoch in
dem überfüllten Missionshaus untergebracht werden, weil es damals keine
Nervenkliniken gab.
Eine andere schlimme Nachricht erreichte ihn aus dem Inland, wo eine
junge Missionarin an Blattern erkrankt war. Wenige Tage nach ihrer
Ankunft in Schanghai ging sie heim.
Aus Hongkong kam die Nachricht von der schweren Erkrankung Wil-
liam Coopers, der sich auf der Rückreise aus der Heimat auf dem Wege
nach der Provinz Anhuei befand, wo seine Gegenwart dringend nötig
war. Es schien ungewiß, ob er Schanghai noch erreichen würde.
Es lagen aber noch andere Sorgen auf Hudson Taylor. Bei manchen
Missionsfreunden in England, darunter Mitgliedern des Missionsrates,
schienen sich Bedenken gegen die Vorgänge in Amerika zu regen. Da sie
die Entwicklung nicht miterlebt hatten, war ihnen der göttliche Auftrag
zu der Arbeit dort und deren Wert nicht deutlich. Vielleicht befürchteten
sie auch, daß Pflichten, die so spontan übernommen worden waren, wie-
der vergessen werden könnten. Der Grundsatz, wonach die Arbeit nicht
aus der Ferne, sondern an Ort und Stelle durch erfahrene Missionare in
China geleitet werden sollte, ließ Schanghai in höherem Grade wichtig
werden als London. In Schanghai befand sich das Hauptquartier, von
wo aus Hudson Taylor oder sein Stellvertreter sowohl mit Missions-
räten in andern Weltteilen wie mit dem Heimatrat zusammenarbeiten
konnte. Die Entwicklung dieses Hauptgrundsatzes der Mission war aber
bis dahin noch nicht in Erwägung gezogen worden, weil man an eine
solche Ausdehnung der Arbeit auch nicht im Traume gedacht hatte. Es
war doch gerade erst der Ausschuß in China zugestanden worden. Nun
sollte er eine zentrale Stellung einnehmen und sich Zweigstellen in Ame-
rika und anderswo angliedern lassen, die vom Mutterland ganz unab-
hängig waren. Das schien doch sehr bedenklich. Einige Freunde glaubten,
damit seien die höchsten Interessen der Mission gefährdet, und deshalb
könnten sie nicht länger dem Missionsrat angehören.
So befand sich der Leiter der Mission in einer äußerst schwierigen
Lage. Es stand bei ihm fest, daß die Entwicklung in Amerika auf gött-
liche Weisung hin geschehen war. Schritt für Schritt war er auf dem Wege
weitergeführt worden, den er selbst zuerst gar nicht gehen wollte. Die
Leiter und Missionsratsmitglieder waren ein Gottesgeschenk. Zurück

konnte er nicht. Das wäre gegen den klar erkannten Willen Gottes gewe-
sen. Aber wie sollte es vorwärtsgehen, wenn das solchen Verlust für die
Mission mit sich brachte?
„Das Kreuz wird nicht leichter", lautete ein Satz in einem Brief dieses
Winters, „aber es trägt köstliche Früchte." Wie stark das bei Hudson
Taylor zutraf, geht aus den Erinnerungen Stevensons hervor, der über
die Jahre 1888—1889 sagte:
„Ich habe noch niemals eine solch schwere Zeit durchlebt. Es schien, als ob sich alles
in diesen schrecklichen Monaten zusammendrängte. Ich weiß nicht, was wir damals ohne
Hudson Taylor angefangen hätten. Der Ausdruck seines Gesichts war uns schon eine
Hilfe. Auch Fast- und Bettage erwiesen sich immer als hilfreich. Jedesmal, wenn wir in
Not waren oder einen weiteren Schritt unternehmen wollten, wenn es uns an innerer
Freudigkeit mangelte oder die Geldmittel ausblieben, nahmen wir unsere Zuflucht zum
Fasten und Beten. Die Erhörung blieb nie aus.
Mich bewegte damals besonders tief das offensichtliche Verlangen Hudson Taylors,
aufrichtig vor Gott zu wandeln. Er scheute keine Mühe, das Rechte zu tun und Miß-
verständnisse zu beseitigen. Im Frühjahr, als wir uns in besonderen Schwierigkeiten
befanden, bekümmerte ihn vor allem das gespannte Verhältnis zwischen uns und zwei
früheren Mitgliedern der Mission, die noch in Schanghai lebten. Diese Spannung nahm
ihren Anfang, als Hudson Taylor in England war. Er konnte sich nicht einfach damit
abfinden, daß sie im Unrecht waren und wir damals alles zur Versöhnung getan hatten,
was wir tun konnten.
Er schrieb ihnen und bat um eine Aussprache. Am 4. März brachte er einen Abend
mit ihnen zu. Es war sicher sehr unangenehm für ihn, denn die Haltung der beiden
war äußerst ablehnend. Doch er erreichte sein Ziel. Der Abend schloß mit gemeinsamem
Gebet, und die Freundschaft war wiederhergestellt.
Sein Leben konnte eine Prüfung ertragen. Da war nichts Dunkles oder Verborgenes.
Mit einem Manne wie Hudson Taylor kann man jede Arbeit in Angriff nehmen. Ich
bin nie jemand begegnet, der konsequenter gewesen wäre — und ich kannte und be-
obachtete ihn jahrelang. Er wandelte vor Gott, darum war sein Leben ,ein Licht'.
Dabei war er voll Güte und Entgegenkommen gegen andere. Tag und Nacht, buch-
stäblich zu jeder Stunde, war er zur Hilfe bereit. Seine Selbstzucht und innere Heiligkeit
waren einzigartig, das fühlten wir alle."
Ein Liedvers, der sich auf einem Lesezeichen in seinem Tagebuch fand,
zeigte, was ihn damals so tief bewegte:
„Herr Jesu, sei mir allezeit
lebendig helle Wirklichkeit,
dem Glaubensaug' so nah gerückt,
als ob es leiblich Dich erblickt,
dem Herzen inniger bekannt
als das vertrautste ird'sche Band!"
In diesem Vertrauen auf Gott bereitete Hudson Taylor sich zur Ab-
reise nach England vor, als sich herausstellte, daß die Schwierigkeiten mit
der Heimat brieflich nicht zu überwinden waren. Er hatte nur wenig von
alledem erledigen können, was er sich für dieses Mal in China vorgenom-
men hatte. Als sein Schiff sich Aden näherte, schrieb er an Stevenson:
„Es ist eine ernste Sache, daß man wie Simson ausziehen kann, ohne
zu merken, daß der Herr von einem gewichen ist. Für Simson bedeutete

es Niederlage, Gefangenschaft und Blindheit. Möchte der Herr Sie und
mich in Seiner Nähe halten! Ohne Ihn wird unser Dienst nutzlos und
richtet dazu Schaden an. Ich zittere bei dem Gedanken an die Verant-
wortung, die auf uns, den Verkündigern des Evangeliums, liegt. Aber der
Herr wird uns bewahren um Seines Namens willen."
Vom 21. Mai an, dem Tage seiner Ankunft in England, erlebte er,
wie Gott selbst daran arbeitete, daß keine Trennung von alten Mit-
arbeitern erfolgen mußte. „Er fand den Stein schon weggewälzt. " Am
4. Juli schrieb er:
„Wir sehen deutlich die gute Hand Gottes, die mit uns ist. Er erhört
unsere Gebete. Wir haben wirklich viel Grund zur Dankbarkeit."
So zogen die Wolken wieder ab und ließen den Himmel klar werden.
Die Herzen öffneten sich für die Pläne Gottes. Als erstes wurde die
Heimatverwaltung in verschiedenen Richtungen ausgebaut. Der Missions-
rat wurde um mehrere neue Mitglieder erweitert, ein Hilfsausschuß in
Glasgow gegründet, der sich hauptsächlich um die schottischen Kandi-
daten kümmern sollte, dazu ein Ausschuß für Missionarinnen in London.
Anfang Juli reiste Hudson Taylor mit einem Begrüßungswort des Lon-
doner Missionsrates an den Missionsrat in Toronto ab. Welche Hoffnun-
gen in ihm lebten, und wie er mit der Wundermacht Gottes rechnete,
geht aus einem Brief hervor, den er am 6. Juli vor seiner Abreise aus
Queenstown Harbour an seine Frau schrieb:
„Ich hoffe, daß wir nicht bei irgend etwas Erreichtem, Erlebtem oder Gefühltem
stehenbleiben, sondern vorwärts und aufwärts dringen... Gott hat sich als treu er-
wiesen, wenn wir auf Seine Verheißungen hin gehandelt und Seiner Treue vertraut
haben. Wie wenig haben wir es getan! Wie bescheiden sind doch unsere Gebete und
Erwartungen gewesen angesichts eines solchen Gottes! Was würde ein großer Herrscher
davon denken, wenn wir ihm vorschlügen, sein Heer, mit dem er ein Land wie China
erobern wollte, jährlich um hundert Soldaten zu vermehren? Wir müssen größer
denken und beten lernen, wenn wir Gottes würdig wandeln und den Kampf mit der
furchtbaren Not der Welt wirklich aufnehmen wollen. Laß uns im Glauben um Mit-
arbeiter in, jedem Zweig unseres Werkes bitten, die der Arbeit wirklich gewachsen sind,
sei es daheim, in Amerika oder in China! Laß uns um solche Kraft für sie bitten, daß
der Schwächste gewaltig und der Starke wie ein .Engel Gottes' ist! Sollte das zuviel
für Seine Ehre sein? Gott behüte uns davor, dem .Heiligen Israels' Schranken setzen
zu wollen! Er öffne unsere Augen, daß wir ,Ihn allein' sehen. Er möge uns helfen,
vorwärtszugehen im Gehorsam gegen Sein Wort: ,Habe ich dich nicht gesandt?'
Wir denken immer an unsere Schwäche und persönliche Not. Wir blicken auf die
Armut und Niedrigkeit der Gemeinde und ihre mangelnde Heiligung. Wir sehen die
Macht der verbündeten Kräfte: Welt, Fleisch und Satan. Sollten wir nicht vielmehr
unsere Gedanken auf Gott richten, auf Ihn sehen, uns Seine Größe, Seine Mittel, Seine
Verheißung zu eigen machen? Nur so werden wir die Höhe und Hefe Seines Wesens
und Seiner Ziele erfassen, nur so besser bereit und fähig sein, Seinen Willen zu tun.
Möge Er uns beiden in unserem Getrenntsein um so kostbarer werden, damit wir un-
serer Arbeit und einander mehr sein können!"
Auch in Attika erlebten zwei Menschen etwas von diesem vollen Ver-
trauen auf Gottes Hilfe. Noch besaßen Frosts ihr gemütliches Heim, in

dem Hudson Taylor das erste Mal gewohnt hatte. Es war sogar noch
verschönert worden.
Aber in Wirklichkeit hatte Frosts Vater, auf dessen ausdrücklichen
Wunsch er sich so ganz der Evangelisationsarbeit widmete, in letzter Zeit
geschäftliche Mißerfolge gehabt, so daß er seinem Sohn kein ausreichendes
Einkommen mehr zur Verfügung stellen konnte. Darum stellte sich Henry
die Frage, ob er die Evangelisationsarbeit aufgeben und wieder zu seinem
kaufmännischen Beruf übergehen oder sie fortsetzen und sich allein auf
den himmlischen Vater verlassen sollte. Seine Frau und er befanden sich
in einer seltsamen Lage. Vor einigen Monaten hatten sie den Entschluß
gefaßt, nie Schulden zu machen. Jetzt waren sie oft für ihr tägliches Brot
vom Eingreifen Gottes abhängig, und das in einer Umgebung von Wohl-
stand und Behaglichkeit in einer kleinen Stadt, wo ihnen jeder Kredit
offenstand.
Aber wie kostbar waren die Erlebnisse, wenn sie immer wieder Seine
Durchhilfe erfuhren! Ihre Freude am Herrn wuchs in dieser Zeit und
damit auch ihr Wunsch, ganz in Seinem Dienst zu stehen, auch wenn es
große Opfer kosten würde.
Wieder wurde eine Niagarakonferenz durchgeführt. Hudson Taylor
wurde freudig begrüßt. Das Interesse für China war noch lebendiger, die
Teilnahme an der Inlandmission noch stärker als im vorigen Jahr. Die
Gaben zur Unterstützung flössen noch reichlicher, und viele neue Verbin-
dungen wurden angeknüpft und alte gefestigt.
Da der provisorische Missionsrat jetzt endgültig eingesetzt und ver-
größert werden sollte, widmete Hudson Taylor einen großen Teil seiner
Zeit den Besprechungen mit den einzelnen Mitgliedern. Weil Sandham
wegen zahlreicher Verpflichtungen den Vorsitz niederlegen mußte, wurde
Henry Frost gebeten, das Amt des Vorsitzenden zu übernehmen und nach
Toronto überzusiedeln.
Nun wurde ihm das Ziel der Entwicklung klar. Angesichts der kürz-
lich gemachten Erfahrungen war er selbst zu einem Leben im Glauben
auch in bezug auf die materiellen Dinge bereit. Aber er wußte, daß es
seiner Frau der Kinder wegen sehr schwerfallen würde, ihr schönes Heim
aufzugeben. Er berichtete über diese kritische Zeit:
„Eines Tages, als ich im Wohnzimmer ruhte, betete meine Frau, ohne daß ich
davon wußte, in ihrem Zimmer, Gott möge ihr den Weg zeigen. Sie schlug ihre Bibel
auf und las in Haggai das Wort, das ihr Licht gab. Danach kam sie zu mir, legte
wortlos ihre offene Bibel auf meine Knie und deutete auf den vierten Vers im ersten
Kapitel. Ich las: ,Ist es für euch Zeit, in euren getafelten Häusern zu wohnen, während
dieses Haus wüst liegt?' Sie brauchte keine weitere Erklärung hinzuzufügen, der Text
sprach für sich selber. Ihr Gesicht zeigte mir, daß der Herr bei ihr gesiegt hatte, und ein
Blick zu unserer getäfelten Decke hinauf brachte auch mich zum Entschluß. Von die-
sem Augenblick an waren wir uns darin einig, daß wir unser Heim aufgeben wollten,
um mitzubauen am geistlichen Bau, dem Tempel Christi, auf dessen Vollendung unser
Herr wartet."

Hudson Taylor hätte es gern gesehen, wenn dieser Schritt sich ohne
finanzielle Schwierigkeiten vollzogen hätte. Außer den Umzugskosten
standen ihm kaum weitere Mittel zur Verfügung. Die amerikanischen
Gaben, Tausende von Dollars, waren fast alle für bestimmte Zwecke und
Personen gegeben und konnten nicht verwendet werden. Etwa fünfzig
Pfund, die Hudson Taylor für seinen persönlichen Gebrauch erhalten
hatte, konnte er überweisen. Er mußte Frost sagen: „Darüber hinaus
kann ich Ihnen nichts versprechen. Sie müssen sich Ihren Unterhalt vom
Herrn erbitten, wie wir es in England und in China auch tun." Henry
Frost schreibt:
„Ich gestehe, daß mir Hudson Taylors Worte nicht sehr einladend schienen. Für den
Umzug mit meiner Familie und allem, was ich besaß, für die Gründung eines Heims
in einer fremden Stadt, für die Beherbergung einer großen Zahl von Kandidaten in
diesem Haus und für die weitere Arbeit der Mission standen etwa zweihundertfünfzig
Dollar zur Verfügung. Aber unsere jüngsten Erlebnisse hatten mich gelehrt, den einen
Faktor zu beachten, der das ganze Rechenexempel umgestalten konnte: Gott selbst.
Zweihundertfünfzig Dollar sind gewiß keine große Summe für ein solches Unterneh-
men, aber so viel und der Herr, das war es, was wir nötig hatten. Darum konnte ich
auch in finanzieller Hinsicht bald Mr. Taylors Angebot annehmen."
Die wunderbare Entwicklung in Amerika konnte Henry Frost nicht
voraussehen. Die Missionsfreunde brachten in siebzehn Jahren über eine
halbe Million Dollar auf und stellten ihm ein Vermögen von vierzigtau-
send Dollar zur Verfügung. Nie wäre er der Mann des Glaubens, des
Gebets und der engen Abhängigkeit von Gott geworden, wenn er nicht
selbst finanzielle Schwierigkeiten erlebt hätte.
Hudson Taylor verließ Amerika im August voll froher Hoffnungen.
Er wollte noch vor Jahresende eine große Zahl Versammlungen besuchen.
Diese führten ihn bis nach Schweden. Seine Verpflichtungen waren so
dringend, daß er nur schwer die nötige Zeit zur Fürbitte für alle seine
Mitarbeiter finden konnte. Aber er wußte, daß ein Nachlassen im Gebet
dem Feind die Einfallstore öffnen würde. Darum kaufte er auf seiner
Fahrt von einem Ort zum andern jeden freien Augenblick aus, um diese
unsichtbare, aber wichtigste Arbeit nicht zu versäumen.
Hudson Taylors Liebe zum Herrn, die man in Schottland wie in
Amerika so gespürt hatte, wurde auch in Schweden bemerkt. Die Ver-
bindung zu diesem Land war durch den jungen Holmgren entstanden,
der Hudson Taylor in England in der Pyrland Road kennengelernt hatte.
Als begeisterter Freund der China-Inland-Mission war er später nach
Orebro zurückgekehrt. Zuerst als Herausgeber einer christlichen Wochen-
schrift, dann als Pfarrer einer der Hauptkirchen von Stockholm tat er
alles, was er konnte, um in den Christen Schwedens die Verantwortung
für die Millionen Chinas zu wecken. Damals arbeitete noch kein Schwede
in China. Erik Folke, ein Student in Uppsala, der sich von Gott auf
dieses Feld gerufen fühlte, konnte keine schwedische Missionsgesellschaft
finden, die ihn aussenden wollte. Darum reiste er auf eigene Verantwor-

tung, wurde in Schanghai von der China-Inland-Mission willkommen
geheißen und in ihre Sprachschule in Anking aufgenommen. Sechs Monate
später teilte er Holmgren brieflich mit, daß er direkt mit der China-
Inland-Mission arbeiten wolle. Daraufhin wurde in Stockholm ein Komi-
tee gebildet, um weitere Missionare auszusenden.
Schon länger hatten diese Freunde Hudson Taylor gedrängt, sie zu
besuchen. Sein Name war dort durch Holmgrens Blatt und seine eigenen
Schriften bekannt. Da seine Zeit fest begrenzt war — er hatte verspro-
chen, auf der zweiten Generalkonferenz in Schanghai die Eröffnungs-
predigt zu halten —, war es nicht leicht für ihn, sich einen Monat frei zu
machen. Weil das Komitee jedoch um seinen Rat für die Arbeit in China
bat, fühlte er sich verantwortlich. Diese Arbeit sollte in enger Verbindung
mit der China-Inland-Mission geschehen.
Es entwickelte sich alles so natürlich, daß Hudson Taylor damals
kaum ahnte, daß hier eine neue Erweiterung der Mission ihren Anfang
nahm. Sie sollte sich nicht nur auf viele Teile des europäischen Festlands,
sondern auch auf Amerika und Australien erstrecken. Mit der Niagara-
konferenz im vergangenen Jahr hatte diese Bewegung begonnen. Im
Laufe dieses Sommers wurde die Zukunft deutlich. Damals hatte das
„Auffahren wie mit Flügeln" begonnen, das zu großen äußeren Entwick-
lungen führen sollte. Hudson Taylor selbst wuchs mit der zunehmenden
Arbeit. Er war sich bewußt, daß diese Reise nach dem Norden seiner
Lebensarbeit neue Bahnen öffnen würde. Was er aber nicht erwartet
hatte, war der begeisterte Empfang, den ihm die schwedischen Christen
bereiteten und der an Wärme und Gastlichkeit alles überbot, was ihm
bisher begegnet war. Aber auch die Schweden fanden an ihm etwas, das
sie noch nicht kannten. Sie sahen einen Menschen, dem die Millionen
Chinas wirklich als Last auf der Seele lagen.
„Selten sprechen wir zu weniger als zwei- bis fünftausend Menschen
täglich", schrieb er am Ende seines Besuches, bei dem ihn wieder sein
zweiter Sohn begleitete. „Selbst in kleinen Ortschaften halten wir große
Versammlungen. Gestern abend fanden Hunderte keinen Platz mehr.
Manche waren über vierzig Kilometer weit gereist. Möge großer und
dauernder Segen daraus erwachsen!"
Der Eindruck, den Hudson Taylors Persönlichkeit machte, spiegelt
sich in dem wider, was Holmgren, sein Begleiter auf dieser Fahrt, be-
richtete:
„Überall fühlten sich die Menschen zu ihm hingezogen. Er zeigte so viel Liebe und
Teilnahme, daß er Gegenliebe weckte. Es war reizend, wie sich in den Familien, die wir
besuchten, die Kinder um ihn sammelten, obwohl sie seine Sprache nicht verstanden.
Er sprach sehr freundlich mit ihnen und erzählte ihnen einige nette Geschichtchen ...
Er hat viele Freunde gewonnen. Dabei war er sehr einfach und anspruchslos. Einmal,
als er von Linköping wegfuhr, war er besonders müde. Er hatte am Tage vorher meh-
rere Ansprachen gehalten und war früh aufgestanden. Um elf Uhr war schon eine

Versammlung gewesen, und um sechs Uhr sollte die zweite in einer neunzig Kilometer
entfernten Stadt sein. Auf dem Weg zum Bahnhof sagte Dr. Howard zu seinem Vater:
,Du bist doch jetzt müde. Laß mich zweiter Klasse lösen!' Aber Taylor antwortete:
,Du weißt ja, das Geld gehört dem Herrn. Wir müssen also recht sparsam damit
umgehen/
Noch einen Vorfall möchte ich erzählen, der mich auch sehr beeindruckte und sein
Vertrauen auf Gott zeigte. Das Komitee hatte die Absicht, die Reiseunkosten Herrn
Taylors und seines Sohnes durch Kollekten bei den Versammlungen zu decken. Als
ich sie in Göteborg abholte, teilte ich das Herrn Taylor mit. Da sah er mich lächelnd
an und sagte:
,Ich habe ja einen reichen Vater und werde mit ihm darüber reden. Doch ich glaube
nicht, daß dieser Plan ganz nach Seinem Willen ist. Das Kollektengeld muß für die
schwedische Mission verwendet werden; für mich wird Er schon sorgen.'
Wenn ich Geld gehabt hätte, würde ich mit Freuden seine ganzen Reisekosten in
Schweden bezahlt haben. Von Taylors Glauben bezüglich seiner Versorgung sagte ich
mir aber: ,Für England mag das vielleicht zutreffen, aber in Schweden ist das anders.'
In Christiania trennten wir uns. Herr Taylor reiste nach England, ich nach Stock-
holm. In seinem ersten Brief schrieb er:
,Wenige Tage nach unserer Ankunft in England erhielt ich einen Brief von einem
unbekannten Schweden. Er enthielt einen Scheck über fünfzig Pfund, die für unsere Aus-
gaben auf der Reise nach Schweden bestimmt waren. Wenn Sie den Absender kennen,
danken Sie ihm bitte in meinem Namen!'
Ich wußte nicht, woher das Geld kam, aber ich war sehr beschämt und gedemütigt
wegen meines Unglaubens, mußte aber dem Herrn für Seine Treue danken und dafür,
daß Seine Macht in Schweden ebenso groß ist wie in England."
Hudson Taylor hatte in Schweden besonders versucht, sein neues Ver-
ständnis des göttlichen Befehls weiterzugeben, der seit über vierzig Jahren
das Motto seines Lebens war: „Gehet hin in alle Welt und predigt das
Evangelium allen Völkern!" An einem stillen Sonntag im Oktober war
ihm neues Licht auf diese vertrauten Worte gefallen. Der Heilige Geist
zeigte ihm eine ganz neue, umfassende Bedeutung, so daß ihm war, als
hörte er sie zum ersten Mal. Einige Monate später schrieb er dazu:
„Beschämt muß ich bekennen, daß ich bis zu dem Tag noch nie gefragt
hatte, was der Herr wohl wirklich mit diesem Befehl meint. Viele Jahre
lang hatte ich wie auch andere daran gearbeitet, das Evangelium weiter-
zutragen. Ich habe Pläne gemacht, um auch die entlegensten Provinzen
zu erreichen, ohne mir jemals die schlichte Bedeutung dieser Worte klar-
zumachen."
„Allen Völkern! — Aller Kreatur!" Aber wie wenige waren erst in
dem riesigen China erreicht! Die Worte brannten in ihm. Wie weit war
die Kirche, ja sogar er selbst davon entfernt, diese Worte buchstäblich
zu nehmen und entsprechend zu handeln! Er schrieb darüber:
„Wie wollen wir den Herrn Jesus im Blick auf dieses Gebot behandeln? Wollen wir
den Titel ,Herr' endgültig fallenlassen? Wollen wir Ihn nur als Heiland für unsere
Sünden anerkennen, aber Ihm nicht als ,teuer Erkaufte' absoluten Gehorsam leisten?
Wollen wir unsere eigenen Herren sein und Ihm, der uns mit Seinem Blut erkauft hat,
nur einige Zugeständnisse machen, unter der Voraussetzung, daß Er nicht zu viel ver-
langt? Wollen wir unser Leben, unsere Lieben, unsere Güter für uns behalten?... Wir
wollen uns wohl von Ihm in den Himmel bringen lassen, wollen aber nicht, daß »dieser

über uns herrsche'. Nur wenige aus dem ,Volk des Herrn' haben wirklich erkannt, daß
Christus entweder Herr über alles oder aber überhaupt nicht Herr ist. Wenn wir Gottes
Wort beurteilen, anstatt uns von Ihm richten zu lassen, wenn wir Gott so viel oder
so wenig geben, wie uns paßt, sind wir die Herren, und Er muß uns noch dankbar
sein! Ist Er aber der Herr, dann laßt uns auch danach handeln! »Was nennt ihr mich
Herr, Herr, und tut nicht, was ich euch sage?' "
So bekam Hudson Taylor ganz unerwartet einen neuen Weitblick, der
für das letzte Jahrzehnt seines Dienstes bestimmend wurde.

DIE TAUSEND
1889—1892
Es galt nicht, einen menschlichen Plan, sondern einen göttlichen Befehl
auszuführen. Praktisch wie immer begann Hudson Taylor nicht damit,
darüber nachzudenken, ob ein Versuch gemacht werden müßte, sondern
wie die Evangelisierung ganz Chinas zu geschehen hätte. Als er darüber
betete und nachsann, erkannte er, daß sie durchaus möglich war:
Wenn tausend Evangelisten täglich je 250 Menschen die Botschaft
brächten, könnten sie in drei bis fünf Jahren alle Chinesen gehört haben.
Er wußte, daß sich viele Einwände gegen eine solche Berechnung machen
ließen. Vielleicht konnte nicht jeder Missionar täglich 250 Menschen er-
reichen, oder die eintägige Verkündigung blieb ohne tiefere Wirkung.
Er dachte an die ersten Jahre seiner Arbeit in China, besonders an die
Monate mit William Burns. Sie hatten durch systematische Evangelisation
täglich ohne Schwierigkeiten fünfhundert bis tausend Menschen erreicht,
indem sie in allen Straßen der Stadt predigten, in jedem Laden ihre
Bücher und Traktate anboten und abends in einem Teehaus für besonders
Interessierte zu sprechen waren. Schließlich konnten die Leute sie noch auf
ihren Hausbooten aufsuchen. Seine Mitarbeiter und er wußten, daß eine
ganze Reihe besonders gesegneter chinesischer Christen beim ersten Hören
ihr Herz Christus geschenkt hatte.
Das hieß ja nicht, den zweiten Teil des Befehls Jesu außer acht zu
lassen, nämlich zu taufen und zu lehren. Aber würden diese tausend Mit-
arbeiter nach der Beendigung der Evangelisation nicht um so besser vor-
bereitet sein, diesen Teil zu erfüllen? Erst einmal mußten ja alle gehört
haben!
So stand in „Chinas Millionen" als Ergebnis von Hudson Taylors
neuer Schau ein eindringlicher Aufruf unter der Überschrift „Allen Völ-
kern", in dem die Gläubigen zur Mitarbeit dort aufgerufen wurden, wo
jeder von ihnen mitarbeiten konnte: beim Beten. Ferner schrieb Hudson
Taylor, daß nur das gemeinsame, einmütige Vorgehen aller Missions-

gesellschaften tausend Evangelisten ohne Zeitverlust zusammenbringen
könnte. Er war überzeugt, daß die Hälfte der geforderten Evangelisten
aus Amerika kommen würde. Wörtlich schrieb er weiter:
„Würde nicht die ganze Welt an dem Segen teilnehmen? Wenn wir
draußen gesegnet werden, müssen doch auch unsere Gemeinden zu Hause
etwas davon merken. Die Kirche ist wohl imstande, der ganzen Welt das
Evangelium zu verkündigen — es bald zu verkündigen."
In diesem Zusammenhang sagte Hudson Taylor auch einmal: „Wenn
eine Predigt des Evangeliums nicht ausreichen soll, wie soll es dann erst
keine tun?"
Nicht nur der Befehl des Meisters beschäftigte Hudson Taylor, son-
dern auch Sein Vorbild. Ihm schwebte die Speisung der Viertausend in
Matthäus 15 vor: „Woher mögen wir so viel Brot nehmen in der Wüste,
daß wir das ganze Volk sättigen?" Als er zur zweiten Generalkonferenz
nach China fuhr, war er dankbar, daß sich hier eine Gelegenheit bot,
sein großes Anliegen vorzubringen und diese Verheißung zu verkündigen.
Der Herr, der selbst dem hungrigen Volk gegenüberstand, Jesus, der die
Hungrigen speisen konnte — das war das Thema seines Eröffnungsgottes-
dienstes. In diesem Gottesdienst sagte er unter anderem:
„Ich wüßte nicht, daß in der Bibel dazu aufgefordert würde, etwas zu versuchen.
,Wir müssen es versuchen, so gut wir können', hört man oft sagen. Ich habe vor einigen
Jahren das Neue Testament genau durchgesehen, wann den Jüngern gesagt worden ist,
sie sollten versuchen, etwas zu tun. Ich dachte mir schon, daß ich nicht viele Stellen
finden würde — ich fand aber überhaupt keine! Auch nicht im Alten Testament! Dort
stehen wohl viele Gebote, deren Befolgung unmöglich zu sein scheint, aber es bleiben
doch echte Gebote. Wir alle sollten nicht versuchen, soweit wir können, zu gehorchen,
sondern dem Herrn einfach gehorchen.
Wenn wir uns als geschlossene Konferenz dafür einsetzten, dem Befehl des Herrn
genau zu gehorchen, würden wir eine solche Ausgießung des Heiligen Geistes erleben,
wie sie die Welt seit dem Pfingsttag in Jerusalem nicht mehr erlebt hat. Gott gibt
Seinen Geist nicht denen, die sich danach sehnen, nicht denen, die darum bitten oder
von Ihm erfüllt sein möchten, sondern Er gibt Seinen Heiligen Geist .denen, die Ihm
gehorchen' (Apg. 5, 32). Wenn wir im Gehorsam beschließen würden, daß jeder Bezirk,
jede Stadt, jedes Dorf, jeder Weiler in diesem Land das Evangelium hören sollte, und
es auch ausführten, dann würde, das glaube ich fest, der Heilige Geist mit solcher
Macht herabkommen, daß uns die Mittel nur so zuströmten. Wir würden erleben, daß
das Feuer von den Missionaren auf die Gemeinden überspränge und unsere chinesischen
Mitarbeiter und die ganze Gemeinde Gottes gesegnet würden. Gott gibt Seinen Heiligen
Geist denen, die Ihm gehorchen. Laßt uns darauf achten, daß wir wirklich verstehen,
was jetzt, in unseren Tagen, den Tagen, in denen das Land offen steht, Sein Befehl
an uns ist! Heute ist die Zeit der großen Möglichkeiten. Gott hat Seinem Volk Dampf-
maschinen und Telegraphen zur schnellen Ausführung Seines Willens zur Verfügung
gestellt."
Die Konferenz nahm den Aufruf um tausend Missionare für China
in den nächsten fünf Jahren auf. Amerikanische, englische und andere
europäische Missionsgesellschaften gehörten dazu, und so erhielt dieser
Aufruf ein besonderes Gewicht. In ihm hieß es:

„Wegen der dreihundert Millionen heidnischer Brüder rufen wir euch
auf. Wir tun es mit Ernst und von ganzem Herzen als Menschen, die von
der Größe und Verantwortung der vor ihnen liegenden Aufgabe über-
wältigt sind. Wir tun es im unerschütterlichen Glauben an die Macht des
auferstandenen Erlösers, der Menschen in Seinen Weinberg berufen und
die Herzen Seiner Haushalter öffnen kann. Wir werden nicht aufhören,
Ihn zu bitten, dieses Werk so zu vollbringen, daß unsere Augen es sehen
können."
Inzwischen wirkte Gott an anderen Orten auf unerwartete Weise.
Gleichzeitig und unabhängig voneinander hatten sich vier Pfarrer in
Melbourne mit der Not Chinas beschäftigt, merkwürdigerweise gerade
in der Zeit, in der Hudson Taylors Aufsatz „Allen Völkern" Ende 1889
erschien. Die vier kamen zu der Überzeugung, daß die Christen Austra-
liens etwas für die Missionierung des größten heidnischen Landes der
Welt, China, das ihnen so nahe lag, tun müßten. Es waren die Angli-
kaner McCartney und Parsons, der Presbyterianer Lockhart Morton und
der Baptist Alfred Bird. Einige Wochen später vereinigten sie sich im
Gebet, nachdem sie die gemeinsame Last entdeckt hatten. Einen aus die-
sem Kreis forderte der Herr für diese Arbeit. In Australien konnte man
Ersatz für ihn finden, aber an die Not in China dachten nur wenige.
Australische Christen unterstützten schon damals Missionen auf den
Neuen Hebriden, in Neuguinea und Indien. Für das große, volkreiche
China aber taten sie nichts.
Als daher Parsons als Missionar nach China ausreisen wollte, mußte
er Verbindung mit einer Missionsgesellschaft Englands aufnehmen. So
kam es zum Briefwechsel mit der China-Inland-Mission, zur Annahme
Parsons' und zu seiner Ausreise nach Schanghai kurz vor der großen Kon-
ferenz. Seine Freunde in Victoria wünschten gleichzeitig, daß ein austra-
lischer Ausschuß ähnlich dem in Toronto gegründet wurde.
Auch auf der Nachbarinsel Tasmanien war eine ähnliche Entwicklung
vor sich gegangen. Eine junge, ehemalige Chinamissionarin, Mary Reed,
die aus gesundheitlichen Gründen in ihre Heimat Tasmanien zurück-
kehren mußte, erwärmte durch ihren Eifer und ihre Liebe die Menschen
so, daß großes Interesse und echte Opferbereitschaft für China erwachten.
George Soltau, ihr Pfarrer, und ihre Mutter baten, Hudson Taylor
möchte Tasmanien zur Gründung eines Ausschusses besuchen. Bevor eine
Antwort auf die Einladung kam, besuchte Alfred Bird Tasmanien und
wurde von Frau Reed gastfreundlich aufgenommen. So kamen die beiden
Kreise in Verbindung miteinander. Mary Reed und ihre Schwester gingen
dann mit Bird nach Melbourne, wo sie auch Missionsvorträge hielten. Ihr
Dienst wurde durch viele Gaben und Meldungen von Kandidaten für die
Mission gesegnet. Die Arbeitsweise, im Innern Chinas zu leben, chine-
sische Kleidung zu tragen und auf eigene Kosten zu leben, war auch dort
etwas völlig Neues.

Diese Nachrichten stärkten Hudson Taylor während der Konferenz
sehr. Derselbe Herr, der ihnen in China die neue Aufgabe gezeigt hatte,
öffnete unter dem Kreuz des Südens neue Kanäle. Zu dieser weiteren
Ausdehnung der Arbeit wurde er auch durch das neue Hauptquartier
ermuntert. Als er vor einem guten Jahr China verlassen hatte, war der
Bau der weitläufigen Gebäude begonnen worden. Bei seiner Rückkehr
waren sie vollendet und konnten alle achtzig Teilnehmer der Konferenz
aufnehmen. Alles machte die wunderbare Vorsorge Gottes für das wach-
sende Werk sichtbar.
Im Anschluß an die Konferenz konnte Hudson Taylor seine Einwil-
ligung zur Gründung des Melbourner Ausschusses geben und Ende Juli
nach Australien reisen. Dort folgten Wochen angestrengtester Tätigkeit.
Offene Türen erwarteten sie, alte und neue Freunde boten ihre Hilfe an.
Hudson Taylor begann seine Tätigkeit in Melbourne, wo die Ver-
sammlungen zuerst nicht gut besucht waren. So hatte er Zeit, die Mit-
glieder des Ausschusses kennenzulernen. Seine Schlichtheit und Natür-
lichkeit in allem, was er sagte und tat, gewannen ihm viele Herzen. Als
die Versammlungen bekannter wurden, füllten sich große Säle mit auf-
geschlossenen Zuhörern. Doch er blieb sich immer gleich: frei von Selbst-
bewußtsein wie ein Kind. Den tiefsten Eindruck hinterließ er bei gereif-
ten Christen, und wo geistliches Leben war, traf er auf größtes Verständ-
nis. Pfarrer McCartney aus Melbourne, bei dem er vierzehn Tage wohnte,
schrieb:
„An ihm konnte man lernen, was Ruhe ist. Jeden Pfennig für das tägliche Leben
entnahm er der himmlischen Bank: .Meinen Frieden lasse ich euch!' Was den Heiland
nicht aufgeregt und beunruhigt hatte, durfte auch ihn nicht beunruhigen... Nie war
er hastig und in Eile, nie nervös oder ärgerlich. Er lebte in dem Frieden, .der höher
ist als alle Vernunft'; ihn wollte er nicht verlieren.
Ich war ganz anders: Von Natur aus nervös, war ich bei meiner angestrengten
Tätigkeit oft den ganzen Tag überreizt... Am schwersten drückte mich, daß ich wäh-
rend der Korrespondenz die Verbindung mit dem Herrn völlig verlor... Endlich
sprach ich mit Herrn Taylor darüber:
,Ich bin in meiner vertrauten Studierstube und Sie in einem großen, fremden Zim«
mer. Sie tragen die Sorgen von Millionen, ich von Dutzenden. Ihre Briefe sind voll
von wichtigsten Entscheidungen, meine verhältnismäßig unbedeutend. Und doch bin
ich dabei aufgeregt und unglücklich, und Sie sind immer ruhig. Woher kommt dieser
Unterschied?'
,Mein lieber McCartney', antwortete er, .dieser Friede ist für mich kein glückliches
Vorrecht, sondern eine Notwendigkeit. Es wäre mir unmöglich, meine Arbeit zu er-
ledigen, wenn nicht der Friede Gottes, der höher ist als alle Vernunft, mein Herz und
meine Sinne bewahren würde.' "
Auch seine öffentlichen Ansprachen brachten reiche Frucht. Zwei Mo-
nate nach seiner Ankunft konnte er berichten:
„Viele Kandidaten, die geeignet erscheinen, haben sich gemeldet. Die
letzte Zahl war siebenundfünfzig. Es kommt auch viel Geld zusammen."
Bevor Hudson Taylor nach China zurückkehren mußte, hatten sich

sechzig zum Missionsdienst angeboten. Viele andere fanden durch sein
Zeugnis zu ihrem Lebenswerk in Indien und anderswo.
Das erlebte der junge Evangelist Charles Reeve, der voller Opposi-
tion war. Er hielt nichts von der Äußeren Mission und meinte sogar, sie
wäre schriftwidrig. Als er einmal gegen seinen Willen die Versammlungen
besuchte, mußte er, selbst ein eifriger Bibelleser, feststellen, daß der
Redner jedenfalls dem Worte Gottes die gebührende Achtung erwies,
wenn er auch ganz falsche Ziele hatte. Im Gegenteil, er glaubte noch nie
so tiefe und praktische Bibelauslegung gehört zu haben. Während Hudson
Taylor sprach, hörte der Gegner den Ruf in die Mission. Die „Poona-
und Indische Dorfmission" mit einer Schar treuer Arbeiter war die Frucht
dieser Stunde.
Vor der letzten Versammlung setzte der Ausschuß einen besonderen
Gebets- und Konferenztag für Pfarrer an, zu dem vierzig Pfarrer kamen,
und am selben Abend waren in der Stadthalle von Melbourne zur Ab-
schiedsversammlung 3000 Personen beisammen. Das war die beste Ver-
sammlung. Die jungen Freiwilligen, die Hudson Taylor nach China be-
gleiten sollten, umringten ihn und machten einen tiefen Eindruck, denn
Hudson Taylor hatte nie ein Hehl daraus gemacht, daß er um hundert
australische Mitarbeiter betete. Unter den vier Missionaren und acht
Missionarinnen befand sich auch Mary Reed. Sie wollten im Oktober aus-
reisen, aber durch einen Streik der Dockarbeiter wurde das Schiff auf-
gehalten. Da erinnerte sich Hudson Taylor an eine Einladung aus Queens-
land, die er abgesagt hatte. Er ahnte nicht, wieviel Gebet hinter dieser
Einladung gestanden hatte. Dort lebte Pfarrer Southey mit seiner Familie
in einer der besten Pfarrstellen und einem schönen Haus. Sie dachten oft
an das ferne, große, dunkle China, und als der Aufruf von der Konferenz
in Schanghai kam, stellten sie fest, daß in China besonders Theologen er-
wünscht wären. Des Pfarrers Gesundheit war nicht sehr fest, und er hatte
drei Kinder zu versorgen. So kam er wohl für die Äußere Mission nicht
in Frage. Aber sein Gewissen ließ ihm keine Ruhe. Er schrieb deshalb an
Hudson Taylor, als er hörte, daß der Besuch doch stattfinden sollte:
„Ich komme nicht davon los, daß einige von uns Pfarrern hier zu den
Heiden gehen müßten. Ipswich mit seinen acht- bis neuntausend Einwoh-
nern — davon zwei Drittel protestantisch — hat zehn Pfarrer in neun
protestantischen Kirchen, die nie wirklich voll sind ... Ich möchte gern
den Willen meines himmlischen Vaters tun. Wenn Er es will, bleibe ich
in Queensland; aber wenn es Sein Wille ist, gehe ich zu den Heiden. Es
gäbe zwar auch hier genug zu tun, denn das geistliche Leben läßt viel zu
wünschen übrig, und Missionseifer fehlt fast ganz ... aber bei den Hei-
den gäbe es sicher noch mehr Arbeit."
Als Southey Hudson Taylor an einem Sommermorgen von der Bahn
abholte, war er eigentlich enttäuscht. Er hatte so viel von dem alten
Missionar gehört und an ihn gedacht, daß er sich einen Mann von impo-

nierendem Äußeren vorgestellt hatte. Er konnte kaum glauben, daß der
einzige aussteigende Fahrgast der erwartete Besucher war. Er schrieb
darüber einige Jahre später:
„Zu Hause erzählte ich meiner Frau von meiner Enttäuschung, fügte aber hinzu:
,Ich glaube ja, daß er ein guter Mensch ist.' Aber sie sah tiefer als ich. Nach einem
kurzen Gespräch mit unserem Gast sagte sie: ,Hast du nicht gesehen, wie sein
Gesicht leuchtet?'
Und wirklich, das Licht Gottes strahlte aus seinem Gesicht. Er sah so beständig
auf Gott, war so sehr in Verbindung mit ihm, daß es schien, als läge ein himmlischer
Schein auf ihm. Meine Enttäuschung wich bald. Ich erlebte zum ersten Mal, was
Gottes Gnade aus einem Menschen machen kann... Es fiel uns auf, daß er völlig
darauf verzichtete, sich zur Geltung zu bringen. Seine Demut war echt und ganz un-
bewußt. Uber den Herrn, Seine Gnade, Seine Treue sprach er gern, über sich und
seinen Dienst sagte er nichts. Wir mußten ihn schon danach fragen.
Wir sprachen auch darüber, ob wir nach China hinausziehen sollten. Wahrscheinlich
hatte er von Anfang an das Empfinden, daß uns der Herr drängte. Dennoch war er
darauf bedacht, uns die Tragweite dieses Entschlusses klarzumachen. Er wies auf das
Klima, die Unbequemlichkeiten, den Mangel an ärztlicher Hilfe und die notwendige
Trennung von den Kindern hin. Er hat uns wirklich nicht mit falschen Vorstellungen
in die Arbeit gehen lassen. In unserem Garten sagte er mehrfach zu meiner Frau:
.Solch einen schönen Garten werden Sie in China nicht haben!' "
Aber daß Gott ihre Zuflucht sein und Seine Gnade sie tragen würde,
konnten sie an ihrem Gast sehen. So wagten sie den Glaubensschritt,
durch den China zwei seiner treuesten Helfer bekam und später die Mis-
sion ihren geschätzten Heimatdirektor für Australien und Neuseeland.
Als Hudson Taylor am 21. Dezember nach China zurückkehrte, fand
er dort seine Frau vor, die sich endlich in Pyrland Road hatte freimachen
können. Sie war neun Jahre lang nicht in China gewesen, darum fielen
ihr der Fortschritt und alle Veränderungen besonders auf. Ihre Anwesen-
heit schien Hudson Taylors Tatkraft und Arbeitsfreudigkeit zu verdop-
peln. Er mußte aber auch alle Kräfte anspannen, um mit dem schnellen
Wachstum der Mission Schritt zu halten. 1887 konnte er in zwölf Mona-
ten hundert neue Arbeiter in China begrüßen; jetzt kamen in sechs Mo-
naten einhundertunddreißig allein für die China-Inland-Mission, davon
Sechsundsechzig in knapp vier Wochen — etwas Unerhörtes auf dem
ganzen Missionsgebiet.
Und woher waren sie alle gekommen!
Die Broschüre „Allen Völkern" hatte auch den eifrigen Evangelisten
Franson gewonnen, der von Geburt Schwede war, sich aber in Amerika
naturalisieren ließ. Sieben Jahre hatte er mit Moody zusammengearbeitet.
Die Heidenmission lag ihm sehr am Herzen. Der Herr gebrauchte ihn
auch in Norddeutschland, wo er in Barmen auf Gleichgesinnte wie Pol-
nick, Paas und andere stieß. Es entstand die China-Allianz-Mission nach
den Grundsätzen der China-Inland-Mission. Bald schifften sich die ersten
deutschen Missionare nach China ein. Inzwischen führte Franson seine
Arbeit unter den skandinavischen Kirchen in Amerika weiter. Seine Auf-

gäbe bestand darin, daß er die Gemeinden dazu anleitete, jeweils einen
Missionar zu tragen. Er schrieb an Hudson Taylor:
„Dieser Plan ist tatsächlich brauchbar. Die Erfolge werden schon deut-
lich. Die neuen Arbeiter sind schon versorgt. Wir senden nur solche hin-
aus, die Gott bereits im Dienst bestätigt hat... Wegen schlechter Gesund-
heit oder mangelnder Eignung haben wir längst nicht alle annehmen
können ..."
Die ausgewählten Männer und Frauen wollten Wanderarbeit tun, das
heißt, zu den „Tausend" gehören. Sie verpflichteten sich, mindestens drei
Jahre lang von Ort zu Ort zu ziehen, das Evangelium zu verkündigen,
Bibeln und Schriften zu verteilen und sich weder zu verloben noch zu
heiraten. Mit der China-Inland-Mission wollten sie in der gleichen Ver-
bindung stehen wie die schwedische und deutsche Allianz-Mission. Sie
standen ebenso unter der Leitung von Hudson Taylor und seiner Stell-
vertreter wie unter der ihrer eigenen Führer.
Es war ein großes Erlebnis für Stevenson und seine Mitarbeiter, als
die ersten Skandinavier aus Amerika kamen. Fünfunddreißig waren es,
und zehn bis fünfzehn sollten in der nächsten Woche noch dazukommen.
Die jungen Ankömmlinge sahen so strahlend aus, daß man vergaß, wie
voll das Haus schon war. Ihre Unbekümmertheit und ihre fröhlichen
Lieder brachten neue Frische unter die Mitarbeiter. Obgleich sie kaum
Englisch konnten, beteten sie ohne Hemmungen mit. Die Hausgenossen
verstanden allerdings nur „Herr Jesus" und „Kina", dennoch war die
innere Verbundenheit mit ihnen einfach da. Charakteristisch für sie war
der Dankesbrief, den sie bei der Abfahrt von Schanghai zurückließen, in
dem es hieß: „Vorwärts! Wir gehen zum Sieg! Wir haben Sieg durch das
Blut!"
Kurz nach dem Auszug der sangesfreudigen Skandinavier brachen im
Yangtsetal Unruhen aus. In einigen Ortschaften wurden die Häuser der
Missionare zerstört. Obgleich sich die Wut der Bevölkerung vor allem
gegen die Katholiken richtete, waren doch auch alle anderen Europäer
bedroht. Noch nicht einmal in Schanghai war man sicher, daß die Be-
hörden Plünderungen und Gewalttaten verhüten konnten. Mit wenigen
Ausnahmen konnten die Missionare der China-Inland-Mission auf ihren
Stationen bleiben. Nirgends kam es tatsächlich zu einem Uberfall, obwohl
die Gefahr dazu manchmal bestand. Der Sommer war drückend heiß, und
nichts würde die Bevölkerung so beruhigen wie ein tüchtiger, anhaltender
Regen. Deshalb wurde ernstlich um Regen gebetet, und drei Wochen
später meldete ein Brief von Frau Taylor die Erhörung: „Fast den ganzen
Monat hindurch hat es geregnet." Der Erfolg blieb nicht aus: Die Massen
zerstreuten sich, und der Fremdenhaß legte sich für eine Weile. So wurden
die Verhältnisse wieder normal.
Aber die Sorgen, vor allen Dingen für die Leitung der Mission, hörten
nicht auf. Es wurde immer schwieriger, die über das weite Land

verstreuten fast fünfhundert Mitarbeiter zu beraten, zu leiten, mit Geld
und Ausrüstung zu versorgen und für sie konkret zu beten. Die Geldfrage
machte dabei Hudson Taylor besondere Schwierigkeiten. Die Arbeit
wuchs und machte gute Fortschritte, aber die Spenden aus England waren
in den letzten Jahren zurückgegangen. Er war davon überzeugt, daß jede
Gabe an die Mission auf einen besonderen Anstoß Gottes zurückgeht.
Deshalb durchforschte er im Gebet immer wieder sein eigenes Leben und
das ganze Werk. Sollte hier vielleicht etwas vorliegen, was den Herrn
hinderte? Trotz aller Last verlor er aber den inneren Frieden nicht. Das
war wirklich ein Wunder der Güte Gottes.
Stark bedrückte Hudson Taylor die noch immer etwas ungesicherte
Zusammenarbeit zwischen der Leitung in China und dem Ausschuß in
der Heimat. Neue Fragen störten leicht die Harmonie. Es ging vor allem
darum, daß die Leitung in China allmählich von Hudson Taylor persön-
lich auf den China-Ausschuß übergehen mußte. Der Heimatausschuß
sollte nun sein Vertrauen zu Hudson Taylor auch auf den China-Ausschuß
übertragen. Das war unbedingt notwendig, weil ja die Selbständigkeit
der Leitung in China die Grundlage der Organisation war. Hudson Tay-
lor schrieb darüber unter anderem nach England:
„Wir haben in China Fehler gemacht und werden sicher auch wieder
welche machen; wenn wir aber den uns von Gott gewiesenen Weg ver-
lassen, wird das Übel weitaus größer."
Der gesamte Plan wurde in England und in China noch einmal unter
Gebet durchdacht. Hudson Taylor äußerte in diesem Zusammenhang zu
Stevenson: „Der Herr läßt sicher auch hier nichts ohne Absicht geschehen.
Er will, daß wir das lernen, was Er uns lehren will. Das ist wichtiger, als
aus der Not herauszukommen."
In dieser Lage stärkte der Herr Seine Diener in Schanghai durch rei-
chen geistlichen Segen. Zwar wurden die Lasten, die auf Hudson Taylor
lagen, nicht leichter, aber der Herr schickte Menschen, die die Mission
erquickten. Zu diesen gehörte Frost, der seinen ersten Besuch in China
machte. Er brachte neue Mitarbeiter von Toronto mit und blieb noch
einige Monate, um mehrere Stationen kennenzulernen. Die amerikani-
schen Mitarbeiter stärkte er auf einer Konferenz in Schanghai. Aus dem
Westen kam Cassels zu den Ausschußsitzungen, aus Foochow die Schwe-
stern Newcombe, die bald ihr Leben um Jesu willen hingeben sollten.
Alle drei brachten der Leitung und den durchreisenden Gästen des Mis-
sionshauses reichen Segen. „Nicht ich, sondern Christus in mir" war ihre
Botschaft, die sie auch lebten. „Es herrschte ein echter Gebetsgeist; Gott
sei Dank dafür!" äußerte Frau Taylor. Etwas später kam mit anderen
Walter B. Sloan aus England. Sein Wort war gewaltig, und viele, die ihm
zuhörten, hätten mit McCartney aus Melbourne sagen können:
„Der Friede, den sie besitzen, erfüllt mich fast mit Neid. Ich möchte
auch mehr davon haben. Eins darf ich jetzt schon behaupten: Ich bin

unglücklicher als früher, wenn er mir fehlt oder getrübt wird. Das ist
schon eine Wirkung des Heiligen Geistes, für die ich dankbar bin. Ich
sehne mich aber nach dem immerwährenden Frieden."
Und nun kam eine wunderbare Zeit neuer Segenswirkungen. Eine
junge Missionarin aus dem Innern zum Beispiel wurde unvermutet in
Schanghai aufgehalten. Bei den Versammlungen erkannte sie ihre innere
Not und Hilfsbedürftigkeit wie nie zuvor. Vier Jahre lang hatte sie
etwas von der Freude und dem Segen inniger Gemeinschaft mit dem
Herrn kennengelernt. Sie kannte aber auch die tödliche Macht des Hei-
dentums, die Macht des Bösen und die eigene Unfähigkeit, anderen zu
helfen, wenn man nicht in lebendiger Verbindung mit Jesus steht. Wie
sehr sehnte sie sich nach dem „neuen Leben", dem Leben, das sie bei an-
deren sah und selbst nicht gewinnen konnte! Niemand wußte von ihrer
Not. Sie flehte um Licht und Hilfe, der Herr sollte „alles neu" machen.
Nach einem Dienst in der Missionshalle kam ein ihr unbekannter christ-
licher Matrose auf sie zu und fragte eindringlich:
„Sind Sie mit dem Heiligen Geist erfüllt?"
Diese Worte brannten sich immer tiefer in ihr Herz ein und erklärten
ihr inneres Versagen, ihr fruchtloses Bemühen und das erfolglose Planen.
Gott hatte ein Mittel bereitgestellt, eine Gabe angeboten, die sie kaum in
Anspruch genommen hatte. Sie wußte wohl, daß sie in gewisser Beziehung
Anteil an dem Heiligen Geist hatte, denn „wenn jemand Christi Geist
nicht hat, der ist nicht sein". Aber ebenso sicher war sie, daß sie nicht
erfüllt war mit dem Heiligen Geist. Sie verspürte nur wenig von Seiner
Kraft. Aber sie fürchtete sich vor einem falschen Weg: vor der Verwechs-
lung von Gefühlsaufwallungen mit der Wirklichkeit. Und doch war das
Wort Gottes voll von der Person und Macht des Heiligen Geistes. Die
Apostelgeschichte war ja geradezu die Geschichte des Heiligen Geistes.
Ja, den Heiligen Geist brauchte sie! Er mußte ihr das Unsichtbare wirk-
lich, das Unmögliche möglich machen. Galater 3, 13. 14 wurden ihr klar:
„Christus hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, als Er ein Fluch für
uns wurde ... damit ... wir den verheißenen Geist durch den Glauben
empfingen."
Sie fühlte und gewahrte nichts, aber sie nahm Gott beim Wort und
bat Ihn, Seine Verheißung zu erfüllen: „Wenn der Tröster kommt, wird
er der Welt die Augen öffnen über die Sünde, über die Gerechtigkeit und
über das Gericht." Es bedrückte sie sehr, daß sie in der letzten Zeit nur
wenige zu Christus geführt hatte. Nun bat sie Gott im Glauben um echte
Bekehrungen an jedem Tag als Bestätigung ihrer neuen Hinwendung zu
Ihm. Das Gebet wurde erhört: Zwanzig Menschen, Matrosen, Gäste und
Bürger von Schanghai, junge und alte, bekehrten sich. Die große Freude
und Befreiung ihres Herzens steckte andere einfach an. Wochenlang hielt
dieser Segen an. Frau Taylor schrieb im April 1892:
„Gott wirkt unter uns. Er macht die Menschen leer und demütig und

erfüllt sie dann mit dem Heiligen Geist. Wir haben viele Versammlungen
voller Freudigkeit und Kraft."
Bei der folgenden Ausschußsitzung kam es zu der Entschließung:
„Anstatt zur Konferenz zusammenzutreten, hat der China-Ausschuß
sich mit den Mitgliedern der Mission vereinigt, um gemeinsam für sich,
für die ganze Mission in China und für die Ausschüsse in der Heimat die
Erfüllung durch den Heiligen Geist zu erbitten."
Das Gebet wurde erhört. Der Segen breitete sich aus. Von entlegenen
Stationen, von Missionaren, aus den Missionshäusern und von den Kan-
didaten in der Heimat kamen Nachrichten, daß alle derselben leben-
spendenden Macht begegnet waren. Am 22. März 1892 hatte Hudspn
Taylor in einem Rundschreiben an alle Mitglieder der Mission unter
anderem gesagt:
„... Unsere Mission hat viel Grund, sich vor Gott zu beugen. Wir haben wohl
Segen erlebt und Seelen retten dürfen, aber wo sind ,die einzelnen, die tausend jagen,
und die zwei, die zehntausend in die Flucht schlagen'? Sicher sind manche von uns mit
den Ergebnissen ihrer Arbeit nicht zufrieden. Sie denken vielleicht, mit einer besseren
Organisation würde es besser stehen. Ich bin aber gewiß: Nicht eine bessere Organi-
sation fehlt uns, sondern Geistesmacht. Wäre es nicht richtiger, uns zu demütigen und
um die Erfüllung durch den Heiligen Geist zu bitten?... Wenn wir alle Hindernisse,
die der Herr uns zeigt, so hinwegräumen und uns Ihm neu übergeben, können wir im
Glauben gewiß sein, daß der Heilige Geist uns wirklich erfüllen und in dem gereinig-
ten Tempel wohnen und herrschen wird."
Daß die Lösung dieser Fragen noch vor Ende des Jahres geschenkt
worden war, erfüllte alle, die mit daran getragen hatten, mit tiefer Dank-
barkeit. Es war schließlich notwendig geworden, daß Hudson Taylor
nach England fuhr. Als alle Besprechungen keine Einmütigkeit in den
strittigen Fragen schaffen konnten, widmete man verschiedentlich die
ganze Sitzungszeit dem gemeinsamen Gebet. Dadurch trat eine große
Wandlung ein. Nachdem Hudson Taylor bestimmte Zugeständnisse ge-
macht hatte, wurde der Verwaltung in China endgültig volle Freiheit
eingeräumt. Anfang 1893 konnten alle die Gewißheit haben, daß diese
lange Prüfungszeit ihr Ende erreicht hatte.
Die Organisation der Heimatarbeit stammte aus der Zeit, in der
Broomhall die Leitung übernommen hatte. Sie war auf hundert und nicht
auf fünfhundert Mitarbeiter zugeschnitten. Die Heimatarbeiter hatten
sich trotz des Wachstums tapfer eingesetzt, aber jetzt mußte energisch
eingegriffen werden. Alle waren dankbar, als Walter B. Sloan bereit war,
die direkte Missionsarbeit aufzugeben und sich in der Heimatverantwor-
tung mit Broomhall zu teilen. Auch Markus Wood kehrte nicht wieder
nach China zurück und übernahm den Reisedienst, um junge Menschen
für die Äußere Mission zu werben. Für den Ausschuß und die Mitarbeiter
in England war es eine große Hilfe, daß Hudson Taylor noch eine Zeit-
lang bleiben konnte, weil Stevenson wieder in China arbeitete.
Auch die Geldnöte wurden immer wieder behoben, wenn auch manch-

mal erst im letzten Augenblick. In China bekam zum Beispiel eine Gruppe
das Geld für die Reise erst, als sie schon mit Packen fertig war und die
Abschiedsstunde nahte. Auch wenn das Geld für die allgemeinen Zwecke
aufgebraucht war, wurden dennoch keine Mittel, die zweckgebunden
waren, dafür genommen. Hudson Taylor schrieb einmal:
„Aber dabei konnten wir immer ganz ruhig sein, denn wir wußten,
daß Gottes Verheißungen nie trügen. Auf die Frage: ,Habt ihr auch je
Mangel gehabt?' können wir mit den Jüngern antworten: ,Nie, Herr!"*
In Zeiten der Knappheit stärkten sich die Mitarbeiter gegenseitig in
helfender Liebe und im Gebet. An einem Dezembertag 1891, als zwei-
tausend Pfund für allgemeine Zwecke der Mission dringend gebraucht
wurden, war gerade die telegraphische Anweisung der monatlichen Spen-
den aus England fällig. Hudson Taylor und seine Frau arbeiteten
im Studierzimmer in Anwesenheit einer jüngeren Missionarin, als das
Telegramm ankam. Nach kurzem, stillem Gebet öffnete Hudson Taylor
den Umschlag und las laut, ohne an die atemlos lauschende Mitarbeiterin
zu denken:
„Hundertundsiebzig Pfund!"
„Nicht tausendsiebenhundert?" fragte Frau Taylor.
„Nein, hundertundsiebzig!"
Die Zuhörerin erschrak. Zweitausend Pfund waren für fünfhundert
Mitarbeiter nötig, und nun diese winzige Summe! Dabei konnte erst in
einem Monat eine neue Uberweisung erwartet werden. Empfand Hudson
Taylor, was in dieser Frau vorging? Er drehte sich in seinem Sessel um,
streckte ihr die Hand hin und sagte in väterlichem Ton:
„Nun werden Sie etwas erleben! Sie werden sehen, was Gott tut!"
Die Lücke wurde diesmal nicht durch eine besonders große Gabe ge-
schlossen, sondern durch größere Gaben aus Australien und anderen
Zentren. Sogar aus China selbst kam unerwartet Hilfe, so daß bis zum
Monatsende alle Stationen versorgt werden konnten. Gottes Eingreifen,
Seine Liebe und Fürsorge waren ungewöhnlich deutlich zu erkennen. Er
bleibt treu!

KANNST DU DEN KELCH TRINKEN?
1893—1894
Hudson Taylor war fest davon überzeugt, daß der Aufruf der Kon-
ferenz von Schanghai um tausend neue Mitarbeiter Gottes Wille sei, wenn
auch die finanzielle Situation gar nicht dazu paßte. Auf seinen Reisen,
bei seinen Vorträgen, bei den Plänen für die längst fälligen Neubauten
in Pyrland Road, beim Besuch der Mitarbeiter in Schottland und auf dem
Kontinent, immer warb er um die neuen Mitarbeiter, die kommen muß-
ten, wenn wirklich alle in China das Evangelium hören sollten.

Die Einnahmen in England gingen weiter zurück, so daß mancher
andere nicht gewagt hätte, gerade in dieser Zeit weiter vorzudringen.
Die Mission aber war innerlich von neuem Leben durchglüht; ihre Mit-
glieder konnten nicht anders als freudig den Willen Gottes tun, und mit
dem neuen Ausschuß in Pyrland Road waren neue Entwicklungsmöglich-
keiten gegeben.
Zwei Besuche in Deutschland hatten Hudson Taylor überzeugt, daß
dort noch viele Mitarbeiter zu denen hinzugewonnen werden konnten,
die schon über Barmen mit der Mission in Verbindung standen. In Bar-
men traf er Paas und Polnick in einer aufblühenden Arbeit, und in
Frankfurt am Main beeindruckte ihn eine Studentenkonferenz tief. In
Heidelberg lernte er den jungen Pfarrer Coerper kennen und schätzen,
dessen Liebe zu China und zu ihm persönlich noch reiche Früchte tragen
sollte.
An Stevenson schrieb er von seinem Plan, in England, Schottland und
Irland einen Feldzug unternehmen zu wollen, um junge Männer für den
Missionsdienst zu gewinnen. Gleichzeitig erschien die „Geschichte der
China-Inland-Mission" und fand viele Leser.
Auch die Geldverhältnisse wurden wieder günstiger. In gut einem
Monat gingen zehntausend Pfund „für neue Unternehmungen" ein.
Nach einem kurzen Besuch in Amerika hoffte Taylor auf eine Zeit
ruhiger Arbeit in der Heimat, wie er sie seit der Zeit der „Hundert"
nicht mehr gehabt hatte. Aber er empfing eine zarte Mahnung, wegen
des Wohles einiger besonders treuer Mitglieder der Mission nach China
zurückzukehren. So beschloß er, von Amerika aus nach Schanghai zu
reisen, um diese Angelegenheiten zu regeln. Er glaubte nur an eine kurze
Abwesenheit von England und ließ sich deshalb auf die Rednerliste der
Keswickkonferenz setzen.
Die Studentenkonferenz in Detroit war bemerkenswert. An John
Mott, Robert Speer und anderen Führern zeigten sich damals schon
Gaben, die sich dann in der Reichsgottesarbeit überall in der Welt aus-
wirkten. John Mott hatte in seiner dringenden Einladung geschrieben:
„Unser einziges und wichtigstes Ziel ist, daß die Zusammenkunft klar
unter dem Einfluß des Geistes steht. Gott ist in anderen Versammlungen
und Ihrer sonstigen Arbeit mit Ihnen gewesen. Er wird auch hier mit
Ihnen sein ... Haben wir nicht ein Recht darauf, von Gott große Dinge
zu erwarten, wenn wir Seinen Willen tun?"
Und er tat viele, große Dinge! Hudson Taylor sprach in der von
Studenten vollbesetzten Halle über das gleiche Thema wie zwei Jahre
vorher in Schanghai. Und hier wie dort entdeckte mancher, daß Gott reich
und stark genug ist für jede Not und Schwäche. Mancher treue Missions-
arbeiter wurde in diesen Tagen berufen.
Die Angelegenheiten in Schanghai hatte Hudson Taylor bald geordnet,
und er wollte wieder nach England reisen. Da erhielt er einen unerwar-

teten Hilferuf aus dem Norden Chinas. Eine kleine Gruppe von skan-
dinavischen Missionaren, die nicht zur China-Inland-Mission gehörte,
hatte dort in hingebender Weise eine Arbeit begonnen. Ihr Auftreten
stand aber in einem solchen Gegensatz zu dem, was die Chinesen als An-
stand und Sitte ansehen, daß eine Empörung auszubrechen drohte. Die
Skandinavier hatten keine Ahnung von der Gefahr, aber durchreisende
Europäer brachten diese Nachricht nach Peking, und das schwedische
Außenministerium stand im Begriff einzugreifen. Es bestand die Gefahr,
daß mit ihnen auch die skandinavischen Mitarbeiter der China-Inland-
Mission ausgewiesen werden sollten. Eingeweihte sahen es als eine
Fügung Gottes an, daß Hudson Taylor, der großen Einfluß und das Ver-
trauen der Behörden besaß, gerade zu diesem Zeitpunkt in China war.
Wenn er rechtzeitig genug im Norden ankommen wollte, mußte er
die Reise sofort antreten. Es war schon Ende April, wenige Wochen vor
der heißen Jahreszeit, so daß die Reise von drei bis vier Monaten prak-
tisch in den Sommer fiel. Als Dr. Howard Taylor und seine Frau davon
hörten, machten sie sich große Sorgen und erbaten sich von Stevenson die
Erlaubnis, den Eltern nachzureisen. In Hankow holten sie sie ein. Die
Eltern wollten sich gerade im Schubkarren nach Honan hineinfahren
lassen. Eisenbahnen gab es ja im Inland noch nicht. Die Sonnenglut und
die tropischen Sommerregen machten die Reise zu einem gefährlichen
Wagnis. Hinzu kam die Schwierigkeit der Nahrungsmittelbeschaffung,
weil die Dörfer während der Ernte leer standen.
„Es kann dich das Leben kosten, Vater!"
„Ja", war die Antwort, „aber wir wollen nicht vergessen, daß wir
,auch das Leben für die Brüder lassen* sollen."
Darauf konnten die jungen Leute nichts erwidern, schlössen sich nun
aber den Eltern mit ihrem erfahrenen Führer Coulthard, dem Schwieger-
sohn Hudson Taylors, an.
Im Mai verließen die fünf Hankow und kamen im September im
nördlichen Hafen Tientsin an. Sie hatten fünf Provinzen passiert und
alle Missionsstationen unterwegs besucht. Überall wurden sie warm und
herzlich aufgenommen. Außer sonntags waren sie täglich vierzehn Stun-
den gereist und hatten viele zugängliche, freundliche Menschen getroffen,
unter denen es noch keinen Zeugen Jesu gab. Es fiel ihnen immer sehr
schwer, eine Gruppe eifriger Zuhörer zu verlassen, die sie baten, zu
bleiben oder doch bald wiederzukommen. Welches Interesse erreichten sie
allein dadurch, daß sie als Familie reisten!
Es wäre noch viel von dieser Reise zu berichten: von der Errettung
aus Gefahren, von Hudson Taylors Genesung von schwerer Krankheit,
von Frau Taylors vorbildlicher Tapferkeit, von dem Segen, den sie allen
Stationen brachten, von dem Besuch bei dem englischen Botschafter in
Peking und davon, daß schließlich Ziel und Zweck der Reise erreicht,
also alle Gebete erhört wurden. Noch mehr als dieser Erfolg bewegte

Hudson Taylor der Fortschritt in der Arbeit, den er auf der langen Reise
durch die volkreiche Ebene von Sian und an anderen Orten feststellen
konnte. Acht Jahre vorher hatte er das Gebiet von Pastor Hsi zusammen
mit Beauchamp auf der Reise nach Handlung durchzogen und dabei
keine Station vorgefunden. Es gab keine Evangeliumsverkündigung. Die
Hauptstadt war so fremdenfeindlich wie kaum eine andere gewesen.
Dann war eine Station nach der anderen eröffnet worden.
So sah die Lage heute ganz anders aus als damals, als Thomas Botham
von Handlung zum Bezirkssuperintendenten Easton herüberkam und
von solchen Schwierigkeiten berichtete. Ihm war der Mut entsunken, aber
er konnte ja die Aufgabe, die Gott ihm zugewiesen hatte, auch nicht im
Stich lassen. Er sagte zu Easton:
„Ich bin bereit, auch im Dunkeln mit Gott zu gehen."
„Im Dunkeln mit Gott?" entgegnete dieser. „Lieber Bruder, bei Ihm
ist keine Finsternis."
Das war ein gutes Wort für den Anfang der Arbeit. Sie mußten später
oft daran zurückdenken. Nun versuchten Botham, Redern und Bland,
irgendwo eine Station zu gründen, aber die Bewohner der Ebene ließen
es nicht zu. Keiner wollte ihnen ein Haus vermieten, und sie stießen auf
stärksten Widerstand. Schließlich erkannten sie, daß ihr Auftrag hieß:
„Predigt das Evangelium!" So beschlossen sie, umherzuziehen und Gott
für ein Haus sorgen zu lassen. Ihr Arbeitsfeld umfaßte zweiundzwanzig
Regierungsstädte, sechzig Marktstädte und unzählige Dörfer auf etwa
30000 Quadratkilometern. Überall war der Widerstand der gleiche. Sie
konnten nur von Ort zu Ort wandern, in den Straßen predigen, durch
Demut und Liebe Zeugnis für ihren Herrn ablegen und in jeder Herberge
so lange bleiben, bis man sie nicht mehr duldete. Eine aufreibende Tätig-
keit! Aber sie waren bereit, diesen Preis zu zahlen. Dann heiratete Botham
eine Missionarin, die schon zwei Jahre in China arbeitete, und konnte
bald schreiben:
„Ich bin nie glücklicher, als wenn ich mit meinen Habseligkeiten auf
dem einen Esel und meiner Frau auf dem anderen ausziehe, um das
Evangelium in einen neuen Ort der Sianebene zu tragen."
Sie wanderten nicht ohne Ziel, sondern erfüllten buchstäblich das Wort
des Herrn: „Wenn sie euch in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine
andere!" Aber sie „flohen im Kreise", so daß sie von Zeit zu Zeit an
denselben Ort zurückkamen und die Leute sich an ihren Anblick gewöhn-
ten. Ihr Zuhause war noch Monate nach der Hochzeit immer nur irgend-
eine Herberge, weil sie dauernd unterwegs waren. Dabei konnte ihr
Leben mit Jesus nicht verborgen bleiben, weil sie es öffentlich vor allen
führen mußten. Nach zwei bis drei Jahren erfüllte sich endlich die Ver-
heißung: „Ich will sie alle zu mir ziehen." Der Bann war gebrochen. Sie
fanden überall Aufmerksamkeit, Entgegenkommen und Scharen von Zu-
hörern, ja, die Leute brachten Stühle und Tee auf die Straße.

Zu diesem Zeitpunkt kamen die fünfzig Skandinavier in dieses Gebiet
und konnten eine Station nach der andern eröffnen; sogar in der Haupt-
stadt faßten sie Fuß. Als sich einmal eine aufgeregte Menge in das Quartier
von Holmann drängte, fragte er sie freundlich, ob er ihnen etwas vor-
singen dürfte. Ganz überrascht lauschten sie seinem Lied, das er auf der
Gitarre begleitete. Er war so ruhig und liebenswürdig, daß sie anfingen,
sich zu schämen, und still nach Hause gingen.
Müde und zerschlagen näherten sich Hudson Taylor und seine Be-
gleiter nach einer siebzehntägigen Reise durch die glühende Hitze Han-
dlung. An einer Wegkreuzung empfingen sie zwei Männer in chinesischer
Kleidung, die Missionare Easton und Hendrikson, und geleiteten sie als
ihre Gäste in die Stadt. Wie genossen sie dieses behagliche christliche
Heim mitten im Herzen Chinas! Besonders das kühle, klare Wasser des
Brunnens vor dem Haus tat ihnen wohl. Es folgten viele Versammlungen,
und sie erlebten viel Segen und Gebetserhörungen. So wurde z. B. die auf
den Tod am Fieber erkrankte Frau Botham wieder aufgerichtet.
Der Hauptzweck des Besuches war aber die Regelung der Zusammen-
arbeit zwischen den Arbeitern der skandinavischen Allianz und der
China-Inland-Mission. Die Hauptstadt und das nordwestlich davon ge-
legene Gebiet bis in die Provinz Kansu hinein wurde den Skandinaviern
zugeteilt. Einer von ihnen und Botham übernahmen zusammen die Lei-
tung. Hudson Taylor freute sich sehr über die jungen Männer, die nach
kaum drei Jahren Chinaaufenthalt schon so in die Arbeit hineingewach-
sen waren. Trotz der Einschränkung der Gebiete wurde das Band mit
ihnen und der skandinavischen Allianz noch fester geknüpft.
Auf dem Rückweg besuchte Hudson Taylor die benachbarte Provinz
Shansi, in der Folke und seine Mitarbeiter von der „Schwedischen Mission
in China" wirkten. Dort war vorher noch kein Zeuge für Christus ge-
wesen. In der wichtigen Stadt Yüncheng konnte Hudson Taylor den Kreis
von Missionaren zu seiner Freude begrüßen, deren Heimatgemeinden ihn
früher in Schweden so herzlich aufgenommen hatten. Wegen der furcht-
baren Hitze von 49° C wurde die Reise in den Karren bei Mondlicht
fortgesetzt, um Hudson Taylors Leben nicht wieder so zu gefährden wie
auf der Herreise. Nachts waren allerdings andere Gefahren größer, denn
nicht nur Wölfe, sondern auch Räuber lauerten im Gebirge und in den
hohen Kornfeldern.
Eines Nachts wurden sie plötzlich im Schatten eines Tempels von zwei
Männern mit der erschreckenden Frage angehalten: „Führt ihr »fremde*
Reisende mit euch?" Zu ihrer Erleichterung hieß es dann aber weiter:
„Ist dies Herrn Taylors Reisegesellschaft?"
Es waren Pastor Hsi und Missionar Hoste, die meilenweit zur Be-
grüßung der Gäste hergereist waren. Nach der Pingyangfu-Konferenz
nahm Hudson Taylor noch zwei Tage die Gastfreundschaft von Pastor
Hsi in Anspruch. Wie sehr hatte sich hier seit seinem ersten Besuch alles

verändert! Sie fuhren an Wohn- und Wirtschaftsgebäuden vorbei durch
mehrere Höfe bis zu einem freien Platz, der wie eine Tenne aussah. Dort
stand ein großer, weiß gedeckter Tisch für eine europäische Mahlzeit.
Eine braune Zeltleinwand, die von einem Dutzend Masten getragen
wurde, bildete ein Schutzdach. Dahinter stand noch ein Gebäude mit
schön geschmückten, kühlen und sauberen Zimmern extra für Taylors.
Mit welcher Liebe waren alle Einzelheiten der Einrichtung zusammen-
gestellt! In der Mitte lag das Speisezimmer, auf der einen Seite ein gro-
ßes Schlafzimmer und auf der anderen mehrere kleinere Zimmer. Alle
waren behaglich eingerichtet. Auf den Tischen standen Leuchter; den
Boden bedeckten frische Strohmatten; die Betten schöne weiße Bastmatten
mit weißen Filzdecken; vor Türen und Fenstern hingen neue Bambus-
matten. Messingschalen, die blank wie Spiegel waren, standen auf kleinen
Ständern, auf denen außerdem noch frische weiße Handtücher und neue
englische Seife lagen. Die Reisenden waren überwältigt von aller Mühe,
die darin steckte. Und da stand der alte Pastor Hsi mit seiner Frau und
der ganzen Hausgemeinde und beobachtete, ob alles Gefallen finden
würde. Jeden Dank und Einwand lehnte er ab:
„Es ist nichts! Es ist ganz unwürdig! Wir hätten gern mehr für unseren
verehrungswürdigen Hauptpastor und seine Familie getan."
Pastor Hsi selbst brachte das heiße Wasser zum Waschen und füllte
die Teetassen. Er ließ die Mahlzeit auftragen, lauter Leckereien, und be-
stand darauf, selbst zu bedienen. Hudson Taylor versuchte immer wieder
zu danken, aber er entgegnete mit Tränen in den Augen:
„Herr Taylor, was haben Sie alles erduldet und ertragen, damit wir
das Evangelium bekämen! Dies ist mir eine Freude und ein Vorrecht.
Wie kann ich weniger tun?"
Während dieses Aufenthalts brach am 25. Juli der chinesisch-japanische
Krieg aus. Nachdem Taylor nach Schanghai zurückgekehrt war, erkannte
er, daß er den Ort der Gefahr nicht verlassen konnte. Die Lage der
Chinesen war ungünstig, und man konnte nicht wissen, ob oder wann
sich ihre hilflose Wut gegen den Feind auch auf andere „Fremde" richten
würde. So gab er den Gedanken, China zu verlassen, auf, und der Besuch
in China, der ursprünglich nur wenige Wochen dauern sollte, wurde zum
zweiten Mal auf unbestimmte Zeit verlängert. Der unsichtbare Lenker
hatte also andere Ziele, als den Werbefeldzug in England fortzusetzen.
Mit dem Abschluß des chinesisch-japanischen Krieges im April 1895
ging auch der Zeitraum zu Ende, in dem die „Tausend" kommen sollten.
Hudson Taylor konnte voller Dank berichten, daß nicht tausend, sondern
sogar 1153 neue Arbeiter in der festgesetzten Zeit nach China gezogen
waren. Welch eine Gebetserhörung!
Aber dennoch blieb das ursprüngliche Ziel bei weitem unerreicht:
das Evangelium „allen Völkern" in China zu bringen. Unter den
genannten Arbeitern waren nur 480 Männer; also auf jede der 45 aus-

sendenden Gesellschaften kamen etwa zehn. Die meisten von ihnen arbei-
teten in Küstennähe und kamen für die große Masse im Innern kaum in
Betracht. So mußte Hudson Taylor für diese Millionen Unerreichter aufs
neue eintreten:
„Wir stehen an einem wichtigen Wendepunkt in der Geschichte
Chinas ... Nach Abschluß des Krieges ergeben sich neue Möglichkeiten.
Wenn die Gemeinde Jesu die offenen Türen nicht benutzt, werden andere
es tun und ihr dann den Eintritt unmöglich machen ... Die Zeit geht vor-
an! Heute brauchen wir noch mehr Missionare als vor fünf Jahren."
Die fünf Arbeitsjahre, die noch vor Hudson Taylor lagen, brachten
ungeahnte Schwierigkeiten für die Ausführung der Pläne, die ihm so sehr
am Herzen lagen und für die er sich verantwortlich fühlte. Für China
begann die verworrene Übergangsperiode von der jahrhundertealten
Politik der Abgeschlossenheit zu der schließlich doch unvermeidlichen
Verbindung mit den anderen Völkern. Ein solcher Wechsel konnte nicht
ohne Erschütterung vor sich gehen. Die Schwächung des Ansehens der
kaiserlichen Regierung in Peking entfesselte in vielen Teilen des Landes
ordnungsfeindliche Mächte. So erhielt Hudson Taylor Nachrichten von
Unruhen, Verfolgungen und Aufständen von der Küste bis an die Grenze
Tibets. Am 1. Juni erhielt er die erschreckende telegraphische Botschaft:
„Aufstand in Chengtu, alle Stationen zerstört. Freunde im Gerichtshaus."
Ähnliche Nachrichten folgten, und nach zehn Tagen wußte er, daß alle
Zentralstationen in der Provinz außer Chingkiang am Yangtse, von wo
aus viele der Flüchtlinge Hilfe erhielten, zerstört waren. Gleichzeitig
brach eine schwere Verfolgung der Christen im Wenchowdistrikt aus,
einem der ältesten und fruchtbarsten Missionsgebiete. Dauernd kamen
Nachrichten von belagerten oder geplünderten Missionsheimen, von flüch-
tenden Familien, die bei der Hauptstation Schutz suchten. Eine Arbeit,
deren Aufbau Jahre gebraucht hatte, schien völlig vernichtet zu werden.
Die Regierung verlor das Vertrauen vollkommen, als die Niederlage
gegen Japan allmählich durchsickerte. Geheimbünde traten überall in
Erscheinung, und im Nordwesten, in der Provinz Szechuan, erhoben sich
die Mohammedaner. Eine weitere Gefahr waren die entlassenen, aber
noch bewaffneten Soldaten. Erst nach Wochen bekam Hudson Taylor
Briefe mit der Nachricht, daß durch den Schutz der Regierungsbeamten
in Szechuan keiner seiner Leute ums Leben gekommen war. Sie hatten
beim Distriktmandarin Zuflucht gefunden und durften bald in die ge-
plünderten Wohnungen zurück. An einigen Orten hatten die Bekehrten
inzwischen treue Arbeit getan und neue „Schüler" gewonnen, die regel-
mäßig zum Unterricht kamen. So war es z. B. auf Cassels Station in
Chengtu, wo sich die Christen sogar bis an das Gefängnis gewagt hatten,
um ihre Missionare zu stärken. Sie riefen ihnen zu: „Wir sind alle hier,
keiner ist abgefallen!"
Auf einer einsamen Station hatte man die Missionarinnen nicht

vertrieben. Nacht für Nacht wurde ohne ihr Wissen das Haus von chine-
sischen Christen bewacht. Eine vornehme Frau kam sogar auf ihren ver-
krüppelten Füßen über dreißig Kilometer weit, um sich nach ihrem
Wohlergehen zu erkundigen. Dort hörte sie zum ersten Mal vom Erlöser,
dem sie dann ihr Leben übergab. Das größte Opfer war der Tod des
Missionars Robert Stewart, der mit seiner Frau, seinem Kind und acht
anderen Missionaren der Kirchlichen Missionsgesellschaft ermordet
worden war. Noch nie war Gottes schützende Hand so weit zurückge-
zogen worden. Einzelne protestantische Missionare hatten wohl ihr Leben
geben müssen, aber es lagen immer lange, ruhige Zeiträume dazwischen.
Noch nie war eine Missionarin ermordet worden. Diesmal gehörten zu
den Opfern Mutter und Kind und junge, unverheiratete Missionarinnen.
Die Täter waren wohl Geheimbündler, die die Regierung in Verwicklun-
gen mit den europäischen Mächten stürzen wollten. Hier wurde vielen
klar, daß eine neue Zeit anbrach und ein vielleicht noch viel höherer Preis
für den Sieg des Evangeliums in China zu bezahlen war.
Zur selben Zeit erlebten in Sining an der Grenze von Tibet Missionar
Ridley mit Frau und Töchterchen und Herr Hall, wie zehntausend Mo-
hammedaner in einer Nacht, allen Versprechungen und Bekanntmachun-
gen zum Trotz, über ihre chinesischen Nachbarn herfielen und in einem
furchtbaren Blutbad gemeinsame Sache mit den Aufständischen machten.
Die Stadt war voller Flüchtlinge, und die Missionare arbeiteten Tag und
Nacht unter den Verwundeten. Ein Bettler, dem sie geholfen hatten,
führte sie in einen Tempel, in den sich Hunderte von Frauen und Kindern
aus den brennenden Dörfern und dem Gemetzel gerettet hatten. Viele
hatten Brand- und Schwertwunden oder lagen im Sterben, eine Anhäu-
fung menschlichen Leidens. Keiner half, keiner wagte, Brot und Wasser
zu bringen. Da wußten die Missionare, warum sie hatten in der Stadt
bleiben müssen, als sie noch hätten flüchten können. Diese Arbeit konnte
Herzen öffnen wie jahrelanges Predigen nicht. Die Missionare ließen sich
durch nichts abschrecken und pflegten die Verwundeten beider Parteien,
zuerst in den sieben Monaten des mohammedanischen Wahnsinns, als die
Chinesen zu Tausenden fielen, dann in den noch furchtbareren Monaten
der chinesischen Rache.
Zum Operieren hatten sie nur ein Federmesser und Rasiermesser, sonst
nur einige am Ort käufliche Hilfsmittel, wie öl, Watte, Nähnadel und
Seidengarn. Dabei hatten weder Ridley noch Hall Medizin studiert, nur
Frau Ridley hatte Erfahrung in der Krankenpflege. Trotzdem verblutete
keiner der Operierten. Außerdem mußten tausend Diphtheriefälle behan-
delt und unzählige Wunden verbunden werden.
Ohne ihren treuen Esel hätte Frau Ridley es nicht schaffen können.
Auf ihm ritt sie dauernd zwischen dem Tempel und ihrer Wohnung mit
dem Kindchen hin und her. Die Leute machten ihr bereitwillig Platz,
denn sie wußten, was sie für sie tat. Eins aber verstanden sie nicht: das

Geheimnis ihres Friedens. Sie selbst verstand es ja kaum in diesen furcht-
baren Tagen. Nur einmal verlor sie den Mut, als der Sturmangriff auf die
Stadt begann und geradezu die Hölle los war. Was es hieß, in die Hände
der Mohammedaner zu fallen, konnte sie sich am Beispiel der verstüm-
melten Kinder nur zu gut vorstellen. Dora, ihre kleine Dora! Sollte sie
dem gleichen Schicksal ausgeliefert sein? Auf sie selbst kam es ja nicht an,
aber ihr kleiner, stets zufriedener Liebling! Wie könnte sie das mit an-
sehen, wenn ... ! Als sie aber neben dem Bettchen niederkniete und zu
Gott schrie, war Seine Gegenwart so spürbar, daß alle Schrecken wichen
und sie Gewißheit bekam, daß sie alle durchkommen würden. Diese läh-
mende Todesangst kam nie wieder über sie.
Hudson Taylor wußte von all diesem Elend nichts Genaues; er hätte
ihnen ja auch nicht helfen können. Seine Anteilnahme war jedoch so leb-
haft, daß er manchmal nachts zwei- bis dreimal aufstand und für sie
beten mußte. Das Gebet fand wunderbare Erhörung, denn Gott erweckte
Seinen Kindern in Sining Freunde. Er sorgte für sie, als das Geld wertlos
wurde, weil es nichts gab. Er gab ihnen die Gewißheit, daß Er früh genug
für neues „Mehl" sorgen würde. Er machte sie stark im Glauben und gab
ihnen so viel Arbeit, daß sie keine Zeit hatten, über sich selbst nachzu-
denken. Es galt ihnen die Verheißung: „Hoffe auf den Herrn und tue
Gutes, so wirst du bleiben im Lande und ernährt werden" (Ps. 37, 3;
engl. Ubersetzung).
Unter diesen Umständen war der Besuch eines Stadtobersten nicht
gerade angenehm. Ridley, der allein zu Hause war, mußte Feuer machen
und Tee bereiten, wobei er die Ärmlichkeit seiner Bewirtung entschul-
digte, so gut es ging. Der Besucher war außer sich über die Not in diesem
Hause. Nicht einmal einen Diener hatten diese Leute, die nur für andere
lebten. Dabei waren Ridleys froh, keinen Diener ernähren zu müssen.
Wie groß war ihr Erstaunen, als am anderen Morgen zwei Soldaten
zwei Sack Getreide in ihren Hof trugen! Das sollte eine Anerkennung des
Präfekten für ihre tapfere Arbeit sein. Lange bevor dieser Vorrat er-
schöpft sein konnte, erschien eine Prozession von sechs Soldaten mit sechs
Sack Weizen. So wurden diese Kinder Gottes, ohne jemanden um Hilfe
zu bitten, in ihrer Einsamkeit und Hilflosigkeit nicht nur selbst versorgt,
sondern konnten noch viele Hungernde miternähren, bis die Belagerung
vorüber war.
Inzwischen tat Hudson Taylor, was er tun konnte, um sie zu versor-
gen. Weil er sich Tag und Nacht zur Fürbitte für sie gedrungen fühlte,
glaubte er, daß sie noch am Leben waren. Erst Anfang 1895 kam die Bot-
schaft von der Befreiung, dann begann leider der chinesische Rachezug,
der die Schreckenszeit auf zwei Jahre ausdehnte. 80 000 Menschen wur-
den niedergemetzelt, ungezählte Soldaten fielen oder erfroren. Die Mis-
sionare hatten Chinesen und Mohammedanern gleicherweise Liebe erwie-
sen und dadurch Zuneigung und Vertrauen gefunden. Das war ein guter

Boden für das Evangelium. Das ganze Land stand ihnen offen. Wohin
sie auch kamen, überall fanden sie bekannte und unbekannte Freunde.
Ach, hätten sie nur mehr Hilfskräfte! Hudson Taylor schrieb deshalb am
30. Oktober 1895 an Easton:
„Wir beten buchstäblich Tag und Nacht für unsere lieben Freunde in
Sining und auf den übrigen Stationen in Kansu ... Ich flehe fast stündlich
zu Gott, Er möge uns in diesem Winter im Nordwesten mehr Seelen
schenken als je zuvor."
Während sie sich in Schanghai noch Sorgen um Sining machten, er-
hielten sie eine weitere furchtbare Nachricht. Auf einer benachbarten
Station war die Cholera ausgebrochen und hatte innerhalb von zehn
Tagen neun chinesische Christen und Missionare dahingerafft. Unter ihnen
waren Herr Menzies und sein Söhnchen. Das Ehepaar Menzies hatte die
Hochzeit zuerst zwei Jahre hinausgeschoben, um die Sprache zu erlernen
und sich praktisch einzuarbeiten. Nun waren sie erst ein Jahr verhei-
ratet und auch noch nicht lange in Wenchow, da forderte der Herr von
der jungen Frau dieses große Opfer. Aus ihrem tiefen Leid heraus wollte
sie nun Hudson Taylor trösten und schrieb ihm:
„Wahrscheinlich haben Sie schon von der Ehre gehört, die mein Gott
und Vater mir erwiesen hat. Ja, Er traut mir zu, daß ich ohne meinen
geliebten Mann und meinen kleinen Liebling leben kann. Sie sind nicht
mehr, denn Gott hat sie zu sich genommen."
Es folgen Einzelheiten: wie der Vater von einer Reise kam und nur
noch am Begräbnis seines Kindes teilnehmen konnte, von dem erbitterten
Kampf im Missionshaus, wie drei Schülerinnen starben, dann ein Mann,
dann eine Frau. Wie die Missionare sie bis zuletzt pflegten, ohne an sich
selbst zu denken, wie dann ihr Mann starb und kurz darauf Herr und
Frau Woodman. Sie fährt dann fort:
„Es wäre mir leicht gefallen, mit meinen Geliebten heimzugehen. Aber
unser Vater wollte es anders... ich bin nicht allein, weil Er sagte: ,Fürchte
dich nicht, ich bin mit dir!' Lieber Herr Taylor, Gott hat Seine Arbeiter
abberufen, doch Sein Werk geht weiter. Ich weiß nicht, was Er mit mir
vorhat. Er wird die Zukunft lenken, wie Er die Vergangenheit gelenkt
hat ... Ich sehne mich mehr denn je danach, Seinen Willen zu tun. Er
hat mir mein alles genommen, nun kann ich Ihm nur noch geben, was von
meinem Leben übriggeblieben ist. Er hat mich leer gemacht — nun mag
Er mich mit Seiner Liebe, Güte und Kraft füllen!"
Ähnlich war es überall: Das Leid wirkte Segen, Glaubensproben brach-
ten tieferes Vertrauen, Liebe und Einigkeit in der Mission wurden ge-
stärkt und ein Gebetsgeist geweckt, der größere Gottestaten ermöglichte.
In dem alten Heim in Hangchow waren sich Pastor Wang Lä-djün
und seine Familie eins geworden, ein besonderes Opfer zu bringen. Wang
hatte auf sein festes Gehalt verzichtet, um auf der gleichen Basis zu arbei-
ten wie die Missionare. Sein Schwiegersohn Ren dachte genauso; dabei

hätte er in seinem früheren Beruf als Geschäftsmann Reichtümer ver-
dienen können. Nun hatte Wang für sein einziges Kind tausend Dollar
gespart, eine beträchtliche Summe unter solchen Verhältnissen. Aber Herr
und Frau Ren wollten trotz ihrer großen Kinderschar nichts haben. Sie
waren alle der Meinung, das Geld gehöre dem Herrn. So kam der alte
Wang nach Schanghai zu Hudson Taylor, um das Geld für die Ausbrei-
tung des Evangeliums persönlich zu übergeben.
Wie sehr freute sich dieser treue Mitarbeiter über die neuen, großen
Gebäude in Schanghai und über die Berichte von den Fortschritten der
Arbeit in den Inlandsprovinzen! Gut konnte er sich noch an die ersten
Anfänge in dem kleinen Haus am Ningpokanal erinnern. Ihre Herzen
waren immer noch eins in dem Verlangen, den Millionen Chinas den Er-
löser zu verkündigen.
Gerade dieses Jahr der Prüfungen wurde auch ein Jahr des Dankes,
denn durch Gottes Segen war die Ernte durch die Mission größer als in
den Jahren vorher.

„JA, VATER!"
1895—1902
Es war wirklich nicht verwunderlich, daß die Gesundheit Hudson
Taylors durch die großen Anstrengungen der neunten Chinareise in
seinem Alter ernstlich erschüttert wurde. Die Verantwortung lag schwer
auf ihm. Schwächeanfälle zwangen ihn, häufiger Pausen bei der Arbeit
einzulegen, und er brauchte jetzt länger als früher, um sich wieder von
ihnen zu erholen. Deshalb gab er das Werk Stück für Stück in andere
Hände und freute sich, wenn sich andere als tüchtige Führer erwiesen.
Die innere Organisation entwickelte sich stetig mit den Erfordernissen.
William Cooper war zum zweiten stellvertretenden Direktor für China
berufen worden, und seine Weisheit und Güte waren für alle Mitarbeiter
eine große Hilfe. Bezeichnend war auf einer der ersten Tagungen der
China-Konferenz, als Cooper sagte: „Es tut mir leid, daß ich Ihnen so
oft widerspreche. Ich möchte lieber zurücktreten" und Hudson Taylor
ihm antwortete: „Auf keinen Fall! Ich schätze gerade solche Opposition.
Sie hat mich schon vor manchem Fehler bewahrt."
Die Finanzverwaltung war nun auch von Wuchang nach Schanghai
verlegt worden. So gehörte auch Broumton mit zum leitenden Kreis. Die
Arbeitsweise wurde allmählich immer rationeller.
Unter den Missionaren befanden sich Männer und Frauen mit den
verschiedensten Gaben, aus verschiedenen Berufen und den verschieden-
sten Gemeinden. Es war gut, daß nicht alle etwa Theologen oder

Gelehrte waren. So fand sich für jede Aufgabe immer ein geeigneter Mit-
arbeiter unter ihnen. Cooper meinte dazu einmal, als die Mission auf
siebenhundert Mitglieder angewachsen war:
„Wir sind eine sehr große Familie, aber alle arbeiten in segensreicher
Harmonie zusammen an dem gleichen Werk. Bei einer solchen Verbun-
denheit und auf einem solchen Arbeitsfeld können wir unsere Meinungs-
verschiedenheiten übersehen."
Die Zuverlässigkeit der Mitarbeiter und die Aufteilung der Arbeit
machten es daher Hudson Taylor möglich, zusammen mit seiner Frau
einige Wochen auszuspannen. Sie nutzten diese Gelegenheit zu einer
Bootsfahrt zu den Stationen in Chekiang, bei der Frost sie begleitete. Den
im Bezirk Chuchow arbeitenden Mitarbeitern der Barmer Allianz-
Mission übertrugen sie bei der Gelegenheit die volle Verantwortung für
ihr Gebiet. Diese Reise stellte Taylors Gesundheit aber noch nicht ge-
nügend wieder her; deshalb beschloß er, Indien zu besuchen.
Wie dankbar war er, daß seine Frau ihn begleiten konnte, weil eine
größere Spende „zum persönlichen Gebrauch" eingegangen war! Von
diesem Geld gaben sie einiges an andere Mitarbeiter weiter, ohne es laut
werden zu lassen. Sie verzichteten auf die Annehmlichkeiten der zweiten
Klasse und wählten die wesentlich billigere dritte Schiffsklasse. So halfen
sie immer wieder anderen, weil sie der Meinung waren, daß ihnen auch
„persönliche" Gelder nicht einfach allein gehörten.
In Kalkutta sprach Hudson Taylor auf einer Studentenkonferenz und
gewann durch den Kontakt mit dortigen Missionaren neue Anregungen.
Die Nöte Indiens machten tiefen Eindruck auf ihn. Aber seine Gesundheit
wurde nicht so gekräftigt, daß er einen weiteren Sommer in China hätte
wagen dürfen. Deshalb reiste er nach der Frühjahrssitzung des China-
Ausschusses nach England ab, um sich wieder um die Angelegenheiten der
Heimat zu kümmern. Cooper würde ihn in Schanghai gut vertreten.
In England war inzwischen das neue Missionshaus in Newington
Green fertiggeworden und die gesamte Verwaltung dorthin verlegt. Die
neuen Gebäude waren so geräumig, daß die Mitglieder der großen Mis-
sionsfamilie immer ein Zuhause finden konnten. Auch für eine größere
Anzahl von Gästen stand es jederzeit bereit. Es war natürlich alles sehr
einfach.
Als Taylors ankamen, waren wegen der Mildmay- und der Welt-
allianzkonferenz gerade besonders viele auswärtige Gäste in London.
Wie froh und dankbar wurde der Gründer und väterliche Leiter der
Mission von allen begrüßt!
Hier verlebte Hudson Taylor im Sommer 1896 seine letzte längere
Arbeitszeit. Seine Kinder waren selbständig und brauchten das elterliche
Heim nicht mehr. So wohnten Taylors im Missionshaus. Wenn sie sich
auch vielleicht mehr Ruhe und Alleinsein gewünscht hätten, so waren sie
aber dankbar für den engen Kontakt mit den Mitarbeitern.

Herr und Frau Broomhall waren nach zwanzigjähriger Mitarbeit zu-
rückgetreten. Sloan und Wood waren nun allein verantwortlich. Ihre
ausgezeichnete Leitung machte Hudson Taylor frei für größere Anliegen,
die eine sorgfältige Planung und viel Gebet erforderten. Er führte viele
Verhandlungen mit Stevenson, dem Ausschuß und auf Besuchsreisen mit
Vertretern angeschlossener Missionen in Norwegen, Schweden und
Deutschland. Er warb um junge Leute und betonte immer wieder, daß
die Kandidaten nicht zu schnell nach China gesandt werden sollten. Die
geistliche Vorbereitung wäre am wichtigsten. Ihm lag die weitere Aus-
dehnung der Arbeit — er nannte es „Vormarsch" — am Herzen. Wohin
er auch kam, überall betonte er diesen Gedanken und rief zum völligen
Gehorsam gegen den Befehl Christi auf: „Predigt das Evangelium allen
Völkern!" Er hatte viele Gelegenheiten dazu. Nach seiner Rückkehr vom
Kontinent fand er besonders viele offene Herzen unter dem Volk des
Herrn. Alle hörten ihn immer wieder gern, weil sie deutlich merkten, daß
ihm die Not der anderen so sehr am Herzen lag.
Müde von der Arbeit des Winters nahm er die Einladung von Herrn
Berger gern an, in Südfrankreich einige Wochen auszuspannen, bevor die
Versammlungen auf dem Kontinent begannen. Es tat gut, wieder einmal
mit dem treuen Freund zusammen zu sein, dessen Leben zu Ende ging.
Er starb am 9. Januar 1899, als Hudson Taylor wieder in China war.
Eine seiner letzten Liebesgaben war eine Stiftung für die Altersversor-
gung der Mitarbeiter.
Im März und April besuchte Hudson Taylor mit Sloan Deutschland.
Neben der Arbeit in Barmen war in Kiel ein neuer Zweig gegründet
worden, der zunächst mit der China-Inland-Mission zusammenarbeitete
und später unter dem Namen „Liebenzeller Mission" eine segensreiche
Tätigkeit ausübte.
In Berlin wurden sie vom CVJM zu einer Studentenkonferenz ein-
geladen. Graf Pückler nahm sie außerordentlich herzlich auf. Sie blieben
zehn Tage und fanden in mehreren Versammlungen Gelegenheit, Freund-
schaftsbande zu knüpfen. Und das war gut so, denn vorher, das merkten
sie bald, stand die China-Inland-Mission nicht in gutem Ansehen. Sie
hatte sich ja nicht auf eine bestimmte kirchliche Form festgelegt, während
die deutschen Missionsgesellschaften meist in Verbindung mit der Landes-
kirche standen. Den Berichten über die Glaubensgrundlagen und das
Wachstum der China-Inland-Mission hatte man bis dahin nur wenig
Glauben geschenkt. Wichtig war eine Gesellschaft bei Frau Palmer Davies,
geb. Baronin v. Dungern, bei der viele bedeutende Pfarrer und Leiter
voller Skepsis den „berühmten Hudson Taylor" erwarteten. Die Baronin
schrieb später:
„Der Fremde in unserer Mitte imponierte nicht durch sein Äußeres.
Sein blondes, lockiges Haar ließ ihn jünger erscheinen, als er war. Aber
wie wunderbar gelang es diesem Mann, mit seiner himmlischen Sanftmut

all die verborgenen Vorurteile gegen ihn selbst und sein "Werk zu über-
winden!"
Als erstes wurde er gefragt, wie er als Leiter Mitglieder aus den ver-
schiedensten kirchlichen Gruppen aufnehmen könnte. Hudson Taylor
antwortete unter anderem, die große Arbeit auf dem Missionsfeld, zu
dem alle berufen wären, überwinde die theologischen Verschiedenheiten.
Das Motto müßte bleiben: „Alle eins in Christus." Der Leiter der Goß-
nerschen Mission schüttelte sein silberweißes Haupt und flüsterte seinem
Nachbarn zu: „Könnten Sie sich eine solche Vermischung von Kirche und
Sektierertum bei uns vorstellen?"
Hudson Taylor sprach dann davon, wie Gott sich selbst Seine Werk-
zeuge auswählt und auch ihn, den von Natur aus Schüchternen und nicht
besonders Begabten, ausrüstete. Er sagte dazu weiter: „Mein gütiger
Vater lehrte mich schon in jungen Jahren, mich in meiner Hilflosigkeit
an Ihn zu lehnen. Ich betete schon um geringe Dinge, bei denen sich ein
anderer noch selbst hätte helfen können."
Auch das Verhalten der China-Inland-Mission in Finanzfragen stand
im Mittelpunkt der Kritik. Hudson Taylor erzählte dazu, wie das Wort
„Seid niemandem etwas schuldig, außer daß ihr euch liebhabt!" bei ihm
die Frage ausgelöst hätte: „Können wir in der Reichsgottesarbeit eine
Ausnahme machen und unter Schulden seufzen? Schließlich ist Gott reich
genug, um alles zu geben." Er zeigte, wie die China-Inland-Mission im
Vertrauen auf Gottes Verheißungen weder Geld ausgab, bevor sie es
besaß, noch öffentlich um Hilfe bat und doch die siebenhundert Missio-
nare versorgen konnte. Sie wollte auch anderen Gesellschaften durch
Kollektenaufrufe keine Mittel entziehen.
Auf den Einwand, daß die Gemeinden durch solche Praxis nicht syste-
matisch zum Geben erzogen werden könnten, antwortete Hudson Taylor:
„Das ist sicher auch sehr wichtig. Aber — der eine wird so, der andere
so geführt. Jeder muß nach seiner Erkenntnis handeln. Um meiner
Schwachheit willen hat der Herr meine Art zu arbeiten und zu beten
angenommen; ich würde jedoch nie dazu auffordern, mich zu kopieren."
Am Schluß der Auseinandersetzung war es ausgerechnet der Leiter der
Goßnerschen Mission, der nach vorn ging, Hudson Taylor umarmte und
küßte.
Hudson Taylors Kräfte nahmen aber im folgenden Sommer in Eng-
land bei der intensiven Vortragstätigkeit immer mehr ab. Die Keswick-
versammlungen mußte er sogar absagen.
In Davos fand er allmählich Heilung, die noch durch eine Gebets-
erhörung beschleunigt wurde. Eine Spende von zehntausend Pfund an
die Hauptkasse beseitigte die Geldschwierigkeiten, die vor allem durch
Zuwendungen an die Zweigmissionen entstanden waren. Kurz nach die-
ser Uberweisung starb der großzügige Spender, J. T. Morton, und ver-

machte der Mission ein Viertel seines Besitzes, mindestens 100000 Pfund,
mit der Auflage, das Kapital als Einnahme zu verwenden.
Hudson Taylor sah sofort die Verbindung zwischen dieser Gabe und
den Aufgaben in China. Zehntausend Pfund zehn Jahre lang, was war
damit alles zu erreichen!
Er schrieb in „Chinas Millionen" den Artikel „Der Vormarsch" und
fuhr noch im selben Jahr zurück nach Schanghai. Er wollte den Beginn
der Evangelisation miterleben, die sich über alle Provinzen erstrecken
sollte. Wie sehnte er sich danach, daß die 80000 bekehrten Chinesen aller
evangelischen Kirchen Chinas neue Lebenskräfte erhielten und selbst die
Evangelisation ihres Landes in die Hand nähmen! Er hatte ein doppeltes
Ziel bei seiner zehnten Reise im Auge: die Erweiterung der Arbeit und
ihre innere Vertiefung.
Weder er noch seine Umgebung ahnten, daß dies seine letzte Tätigkeit
in China sein würde. In diesen einunddreiviertel Jahren (Januar 1898 bis
September 1899) sammelten sich siebenmal die Leiter der Mission um ihn
und brachten ihn noch einmal mit einem großen Teil des Werkes in Be-
rührung. Viele schwierige Fragen wurden geklärt und aus manchen schon
lange bestehenden Verwicklungen ein Ausweg gefunden. Wie die wichtige
Frage des „Vormarsches" zu lösen war, wußten sie noch nicht, aber sie
standen unter der Verheißung von Psalm 32, 8: „Ich will dich unter-
weisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst."
Nach den Ausschußsitzungen im Januar und April war alles bereit,
um in der leicht zugänglichen Provinz Kiangsi zu beginnen. Dort gab
es 99 Regierungs- und Bezirkshauptstädte, und in nur wenigen wurde das
Evangelium verkündigt.
Der Vertiefung, die Taylor für seine ganze Arbeit erbetet hatte, diente
auch eine lange Reise von Fräulein Soltau über 9000 Kilometer und zu
45 Stationen in dreizehn Monaten. Sie war mit ihm zusammen aus Eng-
land gekommen und verbreitete nun überall großen Segen. Uber diese
Zeit schrieb sie selbst:
„Die Arbeit wächst noch immer. Wäre nicht Christus mein Leben, so
könnte ich es nicht mehr lange aushalten. Aber ich erfahre immer wieder
aufs neue, wie Er hilft, und werde durch jeden Tag hindurchgetragen,
ohne das Gefühl der Überarbeitung oder Furcht vor dem Zusammenbruch
zu haben."
Hudson Taylor mußte eine neue Prüfung durchstehen, denn durch
eine schwere Erkrankung konnte er an diesen Versammlungen leider nicht
teilnehmen. An sein Zimmer gefesselt, lernte er, in „Schwachheit voll-
endet" zu werden (2. Kor. 12,9; wörtliche Ubersetzung). Er schrieb dar-
über an Dr. Pierson, der krank in Amerika lag, im April:
„Ach, welche Mühe gibt sich der Herr, uns ganz auszuleeren, uns zu zeigen, daß
Er auch ohne uns fertig werden kann! Wir beide haben nicht den gleichen Weg. Ich
habe nicht solche Schmerzen wie Sie, aber ich bin so schwach und hinfällig, daß ich seit

meiner Ankunft noch nicht öffentlich sprechen konnte. In der Stille unter Gebet habe
ich manches durchdacht und mit unseren Mitarbeitern beraten. Einige wichtige Schritte
wurden beschlossen, und ich hoffe, die Zukunft wird die Früchte zeigen... Manchmal
kann Gott Sein Werk ohne uns besser fortführen als mit uns... Auch ist nicht die
große Zahl entscheidend. Unser Herr speiste fünftausend auf den Bergen und nahm sich
der einzelnen Frau am Brunnen in Samaria an, durch die bald Scharen zu Ihm ge-
bracht wurden. So kann der Herr vielleicht jetzt, wo Er uns von den Tausenden weg-
geholt hat, durch uns Seine Arbeit an einzelnen tun, die uns begegnen. Meinen Sie das
nicht auch?"
In Indien hatte Hudson Taylor gesehen, daß die Abordnungen von
Keswick großen Segen hinterlassen hatten. So bat er damals eine solche
Abordnung, auch China zu besuchen. Das war nun möglich geworden.
Dr. Pierson konnte zwar nicht dabeisein, wohl aber Pfarrer Inwood, der
von den Erlebnissen auf dem Kontinent noch ganz erfüllt war. Er sprach
zwar durch Dolmetscher, verstand es aber, seine Zuhörer von den An-
fängen des Glaubens zu tieferer Erkenntnis zu führen. Er war ein Lehrer,
wie man ihn brauchte, und arbeitete mit seiner Frau in derselben Weise
wie Fräulein Soltau. Sie reisten in siebzehn Monaten über 15 000 Kilo-
meter und fanden im Norden wie im Süden wie yangtseaufwärts bis
Chungking eine wundervolle Gemeinschaft „mit jeder Missionsgesell-
schaft in China". Es war ihrer Meinung nach trotz aller Anstrengungen
und Gefahren die schönste Zeit im Dienst für ihren Herrn.
Inzwischen war auch Hudson Taylor wieder genesen und konnte durch
Versammlungen und Briefe die Arbeit fördern. Er gab den Segen, den er
selbst empfangen hatte, an andere weiter. So schrieb er an einen Mit-
arbeiter, der Ermunterung brauchte:
„Gehen Sie vorwärts in der Kraft des Herrn! Danken Sie Ihm dafür,
daß Sie sich Ihrer Unfähigkeit bewußt sind! Wenn Sie schwach sind, kann
Er in Ihnen stark sein ... Wenn Sie sich je einer Sünde oder Verfehlung
bewußt sind, dann bekennen Sie es Ihm sofort und berufen sich auf Seine
Zusage, zu vergeben und zu heiligen ... Ich bete für Sie. Ich trete von
ganzem Herzen für Sie ein. Noch nie bin ich Gott so dankbar für Sie
gewesen wie jetzt."
Wenn es galt, jemandem innerlich weiterzuhelfen, scheute er keine
Mühe. Das zeigte sich auch im Verhältnis zu seinen Kindern, wie ein
Brief an sie deutlich macht:
„Viele Wahrheiten können von zwei Gesichtspunkten aus betrachtet werden, von
Gott aus und von den Menschen aus. So ist es zum Beispiel mit dem Erfülltwerden
mit dem Heiligen Geist. Der Befehl ,Werdet voll Geistes!' weist uns auf die mensch-
liche Seite. Was meinen wir damit, wenn wir sagen, eine Mutter sei erfüllt von ihrem
Kind? Manche Mütter überlassen ihre Kinder den Mädchen, sehen wohl gelegentlich
nach ihnen, aber ihre wichtigste Beschäftigung ist das nicht. Eine Mutter, die von ihrem
Kinde erfüllt ist, widmet ihm ihr ganzes Leben. Ebenso ist es mit der geistlichen Ge-
sinnung, von der in Römer 8 die Rede ist...
Nun kann das Herz ebensowenig von zwei Dingen gleichzeitig erfüllt sein wie ein
Wasserglas mit Luft und Wasser. Wenn das Glas voll Luft sein soll, muß zuerst das

Wasser ausgegossen werden. Das erklärt, warum unsere Bitte, mit dem Heiligen Geist
erfüllt zu werden, so oft nur nach und nach erhört wird. Zuerst werden uns unsere
Sünden und schlechten Gewohnheiten gezeigt, dann werden wir von ihnen befreit.
Alle Gnade und aller Segen wird nur durch Glauben empfangen. Was wir im Glauben
unser eigen nennen, das schenkt Gott in Wirklichkeit. Erfülltwerden ist nicht unbedingt
mit starken Gefühlen oder bestimmten Erlebnissen verbunden —- aber Gott hält immer
Sein Wort. Wir müssen nur auf Seine Verheißungen sehen und uns fest darauf ver-
lassen — ihre buchstäbliche Erfüllung erwarten... Wir brauchen nie auf Gottes Gaben
zu warten, denn Gott hat uns schon ,gesegnet mit allerlei geistlichem Segen in himm-
lischen Gütern durch Christus'. Wir dürfen in Ehrfurcht sagen, daß Er uns nichts mehr
zu geben braucht. Er hat uns schon alles geschenkt. Aber genauso wie das ganze Zim-
mer voll Luft ist und doch keine in das Glas kommen kann, bis das Wasser aus-
gegossen worden ist, so sind wir unfähig, all das, was Er uns geschenkt hat, zu emp-
fangen, solange unser Ich noch Herz und Leben erfüllt."
Im Jahre 1898 wurde die politische und soziale Lage immer bedenk-
licher. Obgleich viele Seelen gewonnen wurden und der innere Fortschritt
deutlich war, befand sich das Land seit dem letzten Krieg in steigender
Unruhe. Die Bitterkeit gegen die „fremden Mächte", die sich eingemischt
hatten, mußte über kurz oder lang eine Krise hervorrufen. Die Reaktion,
die Taylor auf die große Evangelisation hin erwartet hatte, nahm dro-
hende Formen an. Ubereilte Reformbestrebungen des jungen Kaisers ver-
mehrten die Unruhe. Die „Aufteilung Chinas" wurde öffentlich durch
europäische Zeitungen besprochen, worüber die Behörden in Empörung
gerieten. Die kaiserliche Regierung hatte nur noch geringen Einfluß auf
das Volk. Hudson Taylor schrieb schon im Juli, daß sich der Zusammen-
bruch wohl nicht mehr verhüten lassen würde.
Der Aufstand in Westchina war immer noch nicht unterdrückt, ört-
liche Unruhen und Tumulte waren an der Tagesordnung. Schließlich riß
die reaktionäre Kaiserinmutter die Regierung wieder an sich und be-
strafte die Reformer hart. Der Kaiser wurde in den „inneren Gemächern"
gefangengesetzt. Mit größter Energie wurde die Politik der letzten Jahre
über den Haufen geworfen und die Rechte der Ausländer stark gekürzt.
Das schürte noch den Fremdenhaß. Und da die Missionare fast die ein-
zigen Europäer im Inland waren, richteten sich die Feindseligkeiten be-
sonders gegen sie. Ihre Lage war äußerst kritisch.
Es war ein Trost, daß Gott in zweiunddreißig Jahren keinen Mit-
arbeiter der Mission durch Gewalt oder Unglücksfall umkommen ließ.
Das war wirklich wunderbar, wenn wir bedenken, welche Wege die
Pioniere bei Tag und Nacht zurücklegten. Hudson Taylor erwähnte das
oft in seinen Briefen. Schiffbrüche auf dem Meer und dem Yangtse, bei
denen manchmal das Eigentum verlorenging, waren vorgekommen, aber
ebenso wie bei den zahlreichen Aufständen kamen alle mit dem Leben
davon. Hudson Taylor gewann so das Vertrauen, daß Gott Seine Diener
auf dem Missionsfeld, namentlich die einsamen Frauen auf den fernen
Stationen, schützen würde. Es war wunderbar, wie in dieser Zeit gerade
die Frauenmission besondere Frucht brachte.

In der fremdenfeindlichsten Provinz Hunan war von der Norwegerin
Fräulein Jakobsen unter großen Gefahren eine Station gegründet worden.
Dazu war sie nur in Begleitung zweier Chinesen heimlich von Kiangsi
aus über die Grenze gegangen. Sie schrieb an Hudson Taylor:
„Nun leben hier bereits Menschen, die Jesus angenommen haben.
Wenn man mich auch vielleicht wieder verjagt, wird Er bleiben."
Fräulein Jakobsen wurde nicht vertrieben, sondern neue Missionare
fanden Eingang. Bald bestanden vier Stationen.
Inwoods und Taylors wollten im Januar zu der Chungkingkonferenz.
Die Reise war sehr beschwerlich, zumal die Provinz Szechuan noch im
Aufruhr lag und das ganze Land sehr unruhig war. Dafür fanden sie
unterwegs auf den Stationen aber viel Stärkung. Früher mußte er überall
nach dem Rechten sehen und die anderen stärken.
Alle Liebe seiner Mitarbeiter konnte jedoch den Schlag nicht mildern,
der ihn in Hankow traf. Dort erhielt er die Nachricht vom ersten Mär-
tyrertod in den Reihen der China-Inland-Mission. Der Australier Wil-
liam Fleming war mit seinem Gehilfen P'an, einem Christen aus dem
Stamm der schwarzen Miao, dem sie das Evangelium bringen wollten,
in der Provinz Kweichow ermordet worden, als er P'an schützen wollte.
Hudson Taylor schrieb darüber an Stevenson:
„Welch eine traurige Nachricht! Für die Märtyrer ein Segen — aber
wie schwer für uns, für die Angehörigen, für China! Und was bedeutet
das für die Zukunft! Es sieht so aus, als ob Gott uns eine neue Prüfung
schickt. Jedenfalls müssen wir aufs neue »Gottes Harnisch* anlegen.
Schwereres Leiden bedeutet sicher auch tiefere Segnungen. Wenn wir doch
alle unseren Halt in Seiner Stärke suchten ... und unsere Arbeit durch
diese Prüfungen nicht gehindert, sondern vertieft und erweitert würde!"
„Nicht gehindert, sondern vertieft und erweitert" — das war der
Grundton seiner Gedanken und Gebete, als sich immer neue Schwierig-
keiten in den Weg stellten.
Die Konferenz von Chungking wurde von siebzig bis achtzig Missio-
naren verschiedener Gesellschaften besucht und brachte reichen Segen.
Es bedrückte Hudson Taylor sehr, daß sich nur so wenige Mitarbeiter
für das große Evangelisationswerk meldeten. Einige aus der Heimat,
einige aus China, darunter sein jüngster Sohn, hatten sich zur Verfügung
gestellt, insgesamt aber noch keine zwanzig. An Geld fehlte es diesmal
nicht. Das bestärkte ihn in seiner alten Überzeugung, daß nicht Geld am
wichtigsten ist, so notwendig es auch sein mag, sondern daß Menschen für
die Arbeit im Reich Gottes willig werden müssen. War vielleicht wegen
der politischen Lage noch nicht der rechte Zeitpunkt gekommen? Sollte
er Geduld lernen? Jedenfalls breitete sich die fremdenfeindliche Bewe-
gung immer mehr aus, und es bestand wenig Hoffnung auf Wieder-
erlangung der alten Lage.
Darum entschloß sich Hudson Taylor, zunächst zu einem Besuch nach

Australien und Neuseeland und anschließend zur Weltmissionskonferenz
in New York zu reisen. Er hoffte bei diesen Besuchen neue Mitarbeiter
für die Evangelisationsarbeit in China zu gewinnen.
Er und seine Mitarbeiter ahnten nicht, daß seine Zeit und Arbeit in
China bald zu Ende war.
Als Hudson Taylor sich noch in Australien befand, entwickelte sich
die politische Lage mit erschreckender Geschwindigkeit zur Katastrophe
des Jahres 1900, dem sogenannten Boxeraufstand. Die Kaiserinmutter
erließ ein Hetzedikt, und unter kaiserlichem Schutz breitete sich der Ge-
heimbund der Boxer, der alle Fremden ausrotten wollte, wie ein Feuer
über das ganze Land aus.
In Neuseeland fanden Hudson Taylor und seine Begleiter viele
Freunde und sprachen in zahlreichen Versammlungen. Dann ging es wei-
ter nach New York zur Weltkonferenz. Alle beteten intensiv für China,
denn die Lage wurde dort allmählich verzweifelt. Die Sorge um China
und die vielen Vorträge führten zu einem neuen schweren Zusammen-
bruch der Gesundheit Hudson Taylors. Sie erreichten im Juni England
und fuhren auf Drängen von Frau Taylor sofort weiter in die Schweiz,
wo seine Gesundheit schon einmal wiederhergestellt worden war. Taylor
war zu jeder Arbeit unfähig, aber dankbar, daß die Leitung in London
und Schanghai in tüchtigen Händen lag.
Inzwischen waren die Boxer in Peking eingerückt, und das Werk der
Zerstörung begann. Kaiserliche Edikte befahlen den Vizekönigen und
Gouverneuren, den Aufstand zu unterstützen. Die chinesischen Behörden
traten offen in den Kampf ein, die europäischen Botschaften wurden be-
lagert und Hunderte von Christen niedergemetzelt.
Alle diese Nachrichten trafen Hudson Taylor in Davos. Obwohl vieles
von ihm ferngehalten wurde, konnte er die Last fast nicht mehr tragen.
Beinahe wäre er ein Opfer dieses Sommers geworden. Auf dem Höhe-
punkt dieser Schrecken sagte er:
„Ich kann nicht mehr lesen, nicht mehr denken, nicht einmal mehr
beten, aber ich kann noch vertrauen."
Das Vertrauen auf die unendliche Treue seines himmlischen Vaters
war nicht vergeblich. Er hatte oft gesagt:
»Als ich noch keine eigenen Kinder hatte, dachte ich schon immer: Gott vergißt mich
nicht. Aber als ich selbst Vater wurde, merkte ich: Gott kann mich nicht vergessen!
Ist es nicht ausschließlich die Liebe des Vaters, auf die wir unsere Zuversicht
setzen müssen? Es kann sein, daß ich mitten in der Dunkelheit, Verwirrung uncf aller
Zerstörung, die die Sünde bewirkt, nichts mehr sehen, verstehen und tun, ja, viel-
leicht nicht einmal mehr beten kann. Aber ich kenne Gott! Von Ihm aus ist alles ver-
ständlich, notwendig, dem Guten dienlich. Ich aber, Herr, hoffe auf dich und spreche:
,Du bist mein Gott. Meine Zeit steht in deinen Händen.' "
Er selbst und die Seinen sollten jetzt die Wahrheit der Worte kennen-
lernen, die er einmal an einen Freund geschrieben hatte:

„Der Herr selbst wird für Sie eintreten und Ihnen helfen."
Das Schwerste in diesen Tagen war für ihn, daß er an den Leiden der
Verfolgten nicht einmal teilhaben konnte. Uber dreißig Jahre lang war
er immer der erste gewesen, der an den Ort der Not und Gefahr eilte.
Nie hatte er sich geschont, wenn es galt, den Mitarbeitern Hilfe zu brin-
gen. Und nun, in der höchsten Not, lebte er fern von ihnen und konnte
nichts anderes für sie tun, als zu Gott zu schreien.
Mit dem Entsatz der Botschaften und der Flucht des Hofes aus Peking,
am 14. August, begann sich die Wut der Boxer zu legen. Der junge Kaiser
kam wieder an die Regierung und begann sein Land aus den Verwick-
lungen zu lösen. Bis dahin hatte die China-Inland-Mission den Tod von
58 Märtyrern und dazu 28 Kindern zu beklagen. Die Uberlebenden hat-
ten vielleicht noch mehr gelitten als die Toten. Doch aus allen Briefen
dieser schrecklichen Zeit klang kein Wort der Bitterkeit, Rache oder
Sühne. Eine der sterbenden Missionarinnen flüsterte ihrem Mann zu:
„Ich wollte, ich könnte noch weiterleben. Ich würde gern wieder zurück-
kehren, um den lieben Menschen mehr von Jesus zu sagen."
Alle, auch Hudson Taylor, waren der Ansicht, daß die Mission für
Verletzung und Tötung keine Schadenersatzansprüche stellen und keinen
Schadenersatz annehmen sollte. Später gingen sie noch weiter und lehn-
ten jede Entschädigung für das Missionsvermögen ab. Den Mitarbeitern
persönlich stellte man die Entscheidung frei.
Auch Missionar Cooper hatte sein Leben lassen müssen. Da wurde die
Arbeitslast für Stevenson zu schwer, und er war dankbar für Missionar
Hoste, der gerade in Schanghai war und ihm zu Hilfe kam.
Weil Hudson Taylor befürchtete, daß er plötzlich sterben könnte, be-
stimmte er im August im Einverständnis mit dem Heimatrat D. E. Hoste
zum stellvertretenden Generaldirektor der Mission. Das war kein un-
überlegtes Handeln. Schon seit Jahren hatte er den Herrn gebeten, ihm
den rechten Nachfolger zu zeigen.
Viele Briefe, die sie in Davos erreichten, zeigten den Geist, der die
ganze Missionsfamilie beherrschte. Hudson Taylor schrieb dazu:
„Ich habe an einige Angehörige der Märtyrer geschrieben, um ihnen
in ihrem Leid Trost zuzusprechen. In ihren Antwortschreiben vergessen
sie ihren eigenen Kummer, um meinen mitzutragen."
Es war tatsächlich etwas Besonderes, wenn Eltern den schweren Schlag
nicht nur mit Ergebung trugen, sondern Gaben sandten und den Wunsch
aussprachen, daß auch ihre anderen Kinder in die Mission eintreten
möchten.
Erst im Sommer 1901 gab Hudson Taylor die Hoffnung auf, noch
einmal nach China reisen zu können. Ein kleiner Unfall brachte das alte
Rückenleiden wieder zurück, und er war monatelang fast gelähmt. Er
verstand seinen Herrn. Dieser versperrte den Weg, den er gehen wollte.
Auch sein Besuch in England zeigte ihm, daß er keine Anstrengungen

mehr ertragen konnte. So kehrte er mit seiner Frau in die stille Schweizer
Umgebung zurück und mietete eine feste "Wohnung in Chevalleyres ober-
halb von Vevey in der Nähe von Frau Berger. Sie bewohnten ein kleines
Wohnzimmer, ein Schlafzimmer mit Balkon und eine geschlossene
Veranda. Freundliche Wirtsleute versorgten sie liebevoll. Hier verlebten
sie den Sommer 1902. Bald schätzte das ganze Dorf den weißhaarigen
Missionar und seine Frau und treue Pflegerin, aus denen die Liebe strahlte
trotz der fremden Sprache. Allmählich wurde die Pension ein Treffpunkt
für Gäste aus England. Bald war das kleine Wohnzimmer droben in den
Bergen eine China-Inland-Missions-Zentrale, deren Einfluß weit reichte.
Robert Wilder, der ein halbes Jahr mit ihnen im selben Haus zugebracht
hatte, schrieb über diesen Winter:
„Nicht das, was Ihr Vater sagte, sondern was er war, machte einen so
tiefen Eindruck auf mich. Man spürte das Leben in Christus. Sein starker
Glaube, seine Ruhe, sein fortwährender Fleiß, ja selbst seine Schwäche
erschütterten mich ... Daß ein Mensch, der immer so tatkräftig war, so
zurückgezogen leben und dabei so zufrieden und fröhlich sein konnte!
Dabei reichte seine Kraft nicht länger als zu einer Viertelstunde Gebet.
Einmal sagte er mir: ,Wenn Gott es für richtig hält, mich nicht mehr im
aktiven Dienst zu gebrauchen, darf ich nichts dagegen einwenden.' Nie
hörten wir ihn klagen oder murren, er war immer fröhlich."
Endlich einmal durften Hudson und Jennie Taylor in Ruhe das Zu-
sammensein genießen. Wie oft waren sie voneinander getrennt gewesen!
Anfangs machten sie viele gemeinsame Spaziergänge, auch kleine Aus-
flüge per Schiff oder Bahn und erkletterten benachbarte Höhen. Allmäh-
lich überließ Jennie Taylor aber die Begleitung ihres Mannes anderen
Freunden, weil sie sich nicht mehr stark genug fühlte. Viele Stunden
wurden damit zugebracht, Aufnahmen zu entwickeln und die mitge-
brachten Blumen zu studieren. Aber am wichtigsten blieb Taylor das
Wort Gottes, obgleich er schwere Lektüre kaum noch lesen konnte. Er
sagt dazu:
„Das Schwierigste im Leben eines Missionars ist das Festhalten am
regelmäßigen, von Gebet begleiteten Bibelstudium. Satan findet immer
irgend etwas, was wichtiger zu tun wäre — und wäre es die nichtigste
Sache der Welt!"
Bis zum Herbst 1902 war Hudson Taylor noch Generaldirektor der
Mission und nahm regelmäßig von Hoste, Stevenson und anderen Berichte
entgegen. Mehrmals besuchten ihn Frost und Sloan in der Schweiz.
Sloan wurde zweiter Direktor in England. Als im November 1902 Hoste
von China kam, merkte Hudson Taylor, daß es an der Zeit war zurück-
zutreten. Der Wiederaufbau und die rasche Entwicklung der Mission
ließen viele neue Fragen aufsteigen. Nach der schrecklichen Zeit und den
großen Opfern gab es wunderbare Arbeitsmöglichkeiten, die eine reiche
Ernte versprachen. Hoste arbeitete sichtlich unter dem Segen Gottes. So

übertrug ihm Hudson Taylor jetzt unter Zustimmung aller Direktoren
und Ausschüsse die Gesamtleitung des Werkes. Diese Neuerung war so
allmählich vollzogen worden, daß viele sie kaum wahrnahmen. Hudson
und Jennie Taylor blieben aber in der gleichen engen Verbindung mit
dem Werk.

„GOTTES WEGE SIND VOLLKOMMEN"
1903—1905
Hudson Taylor stand vor dem letzten Leid seines Lebens. In dem
abgelegenen Schweizer Dörfchen ging Jennie Taylor den letzten Tagen
ihres Lebens entgegen. Ihre langsam fortschreitende, schwere Krebser-
krankung hatte sie im Sommer 1904 oft auf ihr Zimmer verbannt. Still
und tapfer trug sie das ihr bekannte Leiden. Briefe an ihre Schwieger-
tochter zeigen das deutlich:
„Du fragst, wie es mir geht. Nun, ich bin wohl abgemagert und fühle mich manch-
mal ziemlich elend. Mein Befinden wechselt häufig, aber ich bin sehr dankbar, daß ich
noch auf sein kann. Des Herrn Gnade und Freundlichkeit ist jeden Morgen neu. Der
tüchtige und freundliche Dr. Roux hat mir jetzt ein Mittel gegeben, das mir sehr gut
tut. Ich habe so viel Schlaf, wie ich brauche, und auch sonst geht es mir so erträg-
lich wie nach den Umständen möglich. Ich überlasse alles Ihm, der weiß, was zu meinem
Besten dient, der uns immer liebt. Unser geliebter Vater ist immer noch sehr gebrech-
lich ... Wir passen doch gut zueinander. Wir sind jetzt beide froh über ein stilles Leben
ohne Anstrengung. Wir haben viele Freunde, und was für liebe Freunde!" —
„... Ich lerne jetzt die tiefe Kraft der Hilflosigkeit und Abhängigkeit kennen. Viel-
leicht lernst Du innerlich dasselbe auf anderem Wege. Ach, wäre ich doch in meinem
Dienst immer ganz abhängig gewesen!"
Und dann kam still das Ende. Bis zuletzt schlug ihr Herz für die
Mission. Die letzte Gabe sollte ein „Dankopfer für alle Barmherzig-
keiten" sein. Noch einige ruhige, unbeschwerte Tage im Kreise ihrer
Lieben, die in den strahlenden Augen die Gegenwart Gottes zu schauen
meinten.
„Keine Schmerzen, keine Schmerzen", sagte sie mehrmals trotz großer
Atemnot. Als sie sah, wie ihr Mann litt, flüsterte sie gegen Morgen:
„Bitte Ihn, daß Er mich schnell holt!"
Das war wohl das schwerste Gebet, das er je beten mußte; er tat es
aber um ihretwillen. Fünf Minuten später wurde der Atem ruhig — eine
kurze Weile danach war alles vorüber — sie hatte Frieden.
Aber für ihn war die Vereinsamung furchtbar. Trost spendete ihm
ein französischer Wandspruch, den sie noch gemeinsam gekauft hatten
(Hebr. 10, 23):
„Celui qui fait les promesses est fidèle." (Der, der die Verheißungen
gegeben hat, ist treu.)
„Seine Gnade genügt" und „Er läßt uns nicht allein" hatte Jennie ihm
zuletzt noch gesagt. Diese Gewißheit stärkte ihn.

Seine Nichte Mary Broomhall blieb bei ihm in der Schweiz und pflegte
ihn. Als sich seine Gesundheit entschieden gebessert hatte, beschloß er,
im Frühling 1905 nach China zurückzukehren. Howard Taylor und seine
Frau wurden dazu beurlaubt, ihren Vater auf dieser Reise zu begleiten.
Auf der Hinreise berührte er zum siebenten Mal Amerika und freute
sich über die neue Zentrale der Mission in Philadelphia. Er blieb dort
fast zwei Wochen.
Am 17. April 1905 landete er in Schanghai, wo gerade die Frühjahrs-
sitzung stattfand. Hoste, Stevenson und viele andere, die den schreck-
lichen Boxeraufstand mitgemacht hatten, begrüßten ihn in herzlicher
Verehrung. Auch sein alter Mitstreiter Meadows aus den Tagen von
Ningpo war da. Sie hatten alles so lieb und freundlich hergerichtet; er
sollte sich wirklich wohl fühlen.
Ostern verbrachte er mit Fräulein Murray in Yangchow. Die vielen
Erinnerungen zeigten ihm hier noch einmal ganz deutlich, welch schwache
Werkzeuge sie immer gewesen waren und wie überschwenglich Gott ihre
Gebete erhört hatte. Es war Sein Werk, das war die einzige Erklärung.
Seine Abschiedsworte in der Sprachschule Chefoo wurden nicht vergessen:
„Wir können nicht viel tun, aber wir können wenigstens etwas tun:
Gott tut dann das andere."
Auf dem Friedhof in Chingkiang besuchte er noch einmal die Gräber
seiner ersten Frau Maria und vier seiner Kinder. Die Erinnerung schmerzte
jetzt nicht mehr: Das Wiedersehen stand nahe bevor. Zu jungen Mitarbei-
tern, die gerade auf Inlandsstationen hinauszogen, sagte er:
„Ich bin sehr froh, hier so viele von euch zu treffen. Wie viele habe
ich schon von hier hinausziehen sehen! Meine liebe Frau starb hier ...
Unsere Lieben mögen uns im Geist näher sein, als wir denken. Er ist
bestimmt uns viel näher, als wir glauben. Unser Herr Jesus will uns nie
verlassen noch versäumen. Rechnet mit Ihm! Freut euch an Ihm! Liebe
Freunde, bleibt Ihm und Seinem Wort treu! Er wird euch nie enttäuschen!
Ihr werdet vielleicht oft müde und einsam sein. Aber der Herr weiß,
was Er euch zumutet."
Dann ging es weiter mit einem bequemen Dampfer nach Hankow,
dem Missionszentrum, in dem so viele Station machten, die ins Inland
gingen oder von dort zurückkehrten. Sie wurden auch dort mit Liebe und
Fürsorge überschüttet. Alte Freunde aus anderen Missionsgesellschaften,
wie Dr. Griffith John, mit dem er fast fünfzig Jahre gleichzeitig in China
gearbeitet hatte, versammelten sich mit ihren Mitarbeitern. Noch ein
anderer Freund, Dr. Martin, kam aus Wuchang herüber. Diese drei Alten
standen zusammen 165 Jahre im Missionsdienst.
Da die Reise nach Hankow so gut verlaufen war, fand Hudson Taylor
den Mut, die neue Eisenbahn von Peking nach dem Norden zu benutzen,
um noch einmal das Inland zu sehen, und wären es auch nur zwei Sta-
tionen in Honan. Seine Schwiegertochter schrieb über diese Reise:

„Voriges Mal fuhren wir auf Schubkarren und brauchten viele an-
strengende Tage, bis wir ans Ziel kamen. Jetzt legten wir den Weg in
nur vierundzwanzig Stunden zurück. Welch ein großes Erlebnis, so durch
das Inland, durch die Provinz Honan zu fahren!"
In Yencheng, das an der Bahnlinie lag, sah Hudson Taylor etwas von
der Arbeit der australischen Mitarbeiter. Bei einem Besuch der Nachbar-
station mußte er sogar eine Nacht in der Herberge zubringen, wie er sie
früher zu Hunderten kennengelernt hatte.
Den 14. Mai, einen Sonntag, verbrachte er auf der Station, auf der
seine Tochter, Frau Coulthard, als erste Missionarin gewirkt hatte. Nach
dem Reisebericht seiner Kinder hielt er dort „eine drei Kilometer lange"
Predigt. Das kam so: Sie wohnten bei Herrn und Frau Brock. Die Gottes-
dienste fanden aber auf dem weiter entfernt liegenden Anwesen von
Herrn Shearer statt. Wie konnte man Hudson Taylor in der Sommer-
hitze den Weg erleichtern? Eine den Missionarinnen gehörende Sänfte
lehnte er ab, mit der Begründung, er wäre nicht nach Honan gekommen,
um ein schlechtes Beispiel zu geben. Er wollte zum Gottesdienst gehen.
Und er ging tatsächlich hin und zurück zu Fuß; ein Begleiter trug einen
Klappstuhl, damit er sich darauf ab und zu ausruhen konnte.
„Warum nehmt ihr keine Sänfte?" riefen die Leute, die sich in Scharen
um ihn versammelten. Diese Gelegenheit nahm er wahr und wies sie
darauf hin, daß Gott will, daß die Menschen den Sonntag heiligen. Mit
großer Verwunderung hörten die Leute, es wäre eine Sänfte mit Trägern
im Missionshaus vorhanden. Der weißhaarige Missionar wollte sie aber
wegen des Sonntags nicht benutzen. Die Szene wiederholte sich jedesmal
wieder, und die Christen empfingen einen tieferen Eindruck von der Be-
deutung des Sonntags als durch vieles Predigen.
Fünf Hauptstationen besuchten sie so und sprachen mit vielen Missio-
naren und Chinesen. Abschließend besuchten sie die beiden Stationen, die
Howard Taylor und seine Frau gegründet hatten. Das war wie ein Heim-
kommen. Alles war noch so gut bekannt: die Wege, die Häuser, die
Bäume. Kurz vor Chenchowfu erlebten sie etwas ganz Unerwartetes.
Die jungen Taylors berichteten:
„Vor uns auf der Straße war eine Schar Männer und Knaben neben einem Tisch
versammelt. In den Händen hielten sie glänzende Gegenstände, deren Bedeutung uns
zunächst unklar war. Waren es Blasinstrumente, ein Bläserchor? Plötzlich wurde uns
klar: Das sind die Christen aus Chenchowfu. Der Tisch war mit Erfrischungen für un-
seren Vater gedeckt. Die .Blasinstrumente' waren vier große, goldene Schriftzeichen,
die emporgehoben wurden und .Inland Chinas Gnaden Mann' (etwa der Wohltäter
Inland-Chinas) hießen. Etwas weiter davon begrüßte uns eine Schar chinesischer
Christinnen. Der Hofraum des Missionshauses war überdacht. Am hinteren Ende war
eine Plattform errichtet, überall hingen Willkommensgrüße. Ein rotes Seidenbanner
mit denselben Schriftzeichen wurde aufgehängt, und schließlich strömten lächelnde,
glückliche Menschen herein, bis jeder Winkel gefüllt war. Ein schönes, unvergeßliches
Bild! Dann folgten glückliche Tage.

In Taiking, der letzten Station, die wir besuchten, empfing uns die gleiche Liebe
und Herzlichkeit. Die Christen dort hatten einen Wagen gemietet, um uns abzuholen.
Unterwegs trafen sie einen Boten, der ihnen mitteilte, daß Vater unwohl wäre und nicht
kommen könnte. Mitten auf dem Wege baten sie den Herrn: ,Herr, stärke ihn und
befähige ihn, die Reise zu machen! Herr, was haben wir getan, daß der verehrungs-
würdige Pastor Hunderte von Meilen von der anderen Seite der Welt kommt und
eine Tagesreise vor unserer Stadt haltmachen muß? Herr, wir sind doch auch Deine
Kinderchen! Hilf ihm!'
Ihre Freude war groß, als sie ihn einige Stunden später doch entschlossen fanden,
am nächsten Tag Taiking zu besuchen.
Vor dem Stadttor trafen wir auf die Christen und ihre Missionare Ford und Bird.
Auch Herr und Frau Joyce waren da. So bildeten wir eine ganze Versammlung von
alten Freunden und Mitarbeitern, die mit dankerfülltem Herzen an die alten Erleb-
nisse, Hoffnungen und Gebete dachten. Wie hatte der Herr alle bei dem schrecklichen
Aufstand 1896 erhalten und Sein Werk gesegnet und vermehrt!..."
Am Freitag, dem 26. Mai, dem 39. Jahrestag der Ankunft der „Lam-
mermuir", erreichten die Reisenden wieder Hankow. Unterwegs im Zug
beteten sie viel zusammen. In Hankow erwartete sie nun unter anderen
Dr. Whitefield Guiness.
Dankbar für die dreieinhalb Wochen in Honan suchten sie Weisung
vom Herrn, wohin sie nun gehen sollten. Sie wußten noch nicht, wie groß
die Freundlichkeit des Herrn war; denn nur noch acht Tage sollte die
irdische Pilgerfahrt des unermüdlichen Reisenden dauern, dann war das
Ziel erreicht.
Nach einem stillen Sonntag beschloß Hudson Taylor, mit dem Damp-
fer nach Changsha zu fahren, der Hauptstadt von Hunan, das er noch
nicht kennengelernt hatte. Hunan war die erste Provinz gewesen, in der
die Mission Fuß fassen wollte, aber die letzte, in der das endlich gelang.
Uber dreißig Jahre war sie das besondere Gebetsanliegen Hudson Taylors
gewesen. Erst nach dem Boxeraufstand 1900 hatte sie sich wirklich ge-
öffnet. Er wollte noch die Arbeit Dr. Kellers und der anderen in der
Hauptstadt sehen.
Während sie den großen See kreuzten und stromauf fuhren, zogen
wohlgebaute Städte, schöne Pagoden und Tempel, reiche Ebenen mit
reifenden Feldern und herrliche Bergketten an ihnen vorüber. Sie dachten
an alle Mühen und Gebete der vergangenen Jahre, an geopfertes Leben
und furchtlosen Glauben, die endlich als größten Lohn die vollkommen
veränderte Haltung der Bevölkerung gefunden hatten. Jetzt waren in
dieser Provinz hundertelf Missionare von dreizehn Gesellschaften auf
siebzehn Hauptstationen und viele chinesische Mitarbeiter. Der Bericht
der Schwiegertochter geht weiter:
„Am Donnerstag, dem 1. Juni, kamen wir nachmittags in Changsha an und wurden
herzlich von Dr. Keller und Frau Dr. Barrie begrüßt... Die beiden folgenden Tage
waren so still und voller Frieden, daß wir auch darin die Güte Gottes erkannten. Sie
boten so viel Interessantes und Erfreuliches, die Menschen waren so voller Teilnahme,
Liebe und Fürsorge für unseren Vater, daß wir voller Dank daran zurückdenken.

Nachmittags war ein Empfang vorgesehen, damit alle Missionare der Stadt Ge-
legenheit hatten, Vater zu sehen und mit ihm zu sprechen. Es war kühl und an-
genehm ... Der Tee wurde unter Bäumen und Blumen getrunken. Vater kam heraus
und saß über eine Stunde unter den Gästen. Er hatte sichtlich Freude an dem fröh-
lichen Beisammensein. Nachdem alle gegangen waren, überredete ihn Howard, hinauf-
zugehen. Zum Abendessen wollte Vater nicht herunterkommen, sondern lieber gleich
ins Bett gehen.
Ich legte ihm das Kopfkissen bequemer zurecht, damit er die Briefe aus der Heimat
besser überblicken konnte, die vor ihm lagen. Dann setzte ich mich auf einen Schemel
dicht neben ihn. Da er nichts sagte, fing ich an, über die Bilder in der .Missions-
rundschau', die auch auf dem Bett lag, zu plaudern. Howard verließ das Zimmer,
um etwas zu holen. Als ich gerade mitten in einem Satz war, wandte Vater plötzlich
den Kopf und tat einen hastigen Atemzug — ich dachte, er müßte niesen. Das wieder-
holte sich mehrfach. Er sprach nicht, schrie auch nicht auf; ein Erstickungsanfall war es
aber auch nicht. Er sah mich nicht an und schien bewußtlos zu sein.
Ich lief an die Tür und rief Howard, aber bevor er das Bett erreichte, sah ich, daß
das Ende da war. Ich lief zurück, um Dr. Keller zu rufen, der unten an der Treppe
stand und in kürzerer Zeit, als ich es schreiben kann, zur Stelle war. Er konnte auch
nur noch zusehen, wie unser Vater den letzten Atemzug tat. Das war kein Tod —
es war ein schnelles, frohes Hinübergehen in das ewige Leben. ,Mein Vater, mein
Vater! Wagen Israels und seine Reiter!'
Ein wunderbarer Friede lag auf seinem lieben Gesicht. Die Last der Jahre und
die Spuren der Müdigkeit schienen in wenigen Augenblicken verschwunden zu sein. Er
sah aus wie ein ruhig schlafendes Kind. Sogar über dem Zimmer lag etwas von diesem
unaussprechlichen Frieden —
Nach und nach versammelten sich die Freunde aus dem Hause und die chinesischen
Christen um sein Bett. Alle empfingen einen tiefen Eindruck von der Ruhe und dem
Frieden auf diesem Gesicht.
Ganz zuletzt trat ein junger chinesischer Evangelist mit seiner achtzehnjährigen
Frau ein. Sie wollten Hudson Taylor besuchen. Er ergriff Taylors Hand und sprach zu
ihm, als ob er noch lebte. In tiefer Bewegung brachte er den ganzen Dank der chine-
sischen Christen zum Ausdruck:
»Lieber, verehrungswürdiger Pastor, ... du hast uns den Himmel geöffnet, du hast
uns viele Jahre liebgehabt und für uns gebetet... Du siehst so glücklich und fried-
lich aus. Dein Gesicht ist still und froh. Du kannst heute abend nicht mehr zu uns
sprechen. Wir wollen dich nicht zurückholen, aber wir wollen dir folgen und einmal
zu dir kommen, und du wirst uns dann willkommen heißen.' "
Am Ufer des mächtigen Yangtse, an dem ja auch seine Lieben ruhen,
fand Hudson Taylor seine letzte Ruhestätte.
Was war das Geheimnis seines Lebens? Wie sagte er von sich selbst?
„Ich selbst bin nicht besonders begabt und von Natur aus schüchtern,
aber mein gütiger und barmherziger Vater neigte sich zu mir und stärkte
mich in meinem schwachen Glauben, als ich noch jung war. Er lehrte mich
in meiner Hilflosigkeit, mich an Ihn zu lehnen."
In seinem Leben verwirklichte sich, was Paulus im Galaterbrief sagt:
„Ich lebe; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was
ich jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der
mich geliebt und sich selbst für mich dargegeben hat."

Bücher zur christlichen Lebensgestaltung:

Isobel Kuhn
Die mich suchen - In der Arena
Neu bearbeitete Gesamtausgabe
176 Seiten. ABCteam 3156. Taschenbuch. 9. Auflage
»Daß Sie an Gott glauben, ist nur das Ergebnis Ihrer Erziehung.«
Isobel Kuhn muß ihrem Professor recht geben. Man hat ihr gesagt, was sie
glauben soll, und sie hatte es getan. Noch auf dem Nachhauseweg beschließt
sie, von nun an keinerlei Lebenstheorien mehr ungeprüft zu übernehmen.
Dabei empfindet sie das angenehme Gefühl von ungeahnter Freiheit.
Doch dabei bleibt es leider nicht lange. Enttäuschungen und ihr selbst
unerklärliche Ereignisse stellen sie bald erneut vor die Fragen: Gibt es Gott?-
Kann man ihn finden?
Offen und ehrlich berichtet sie in diesem Buch von ihren Erfahrungen und
Erlebnissen auf der Suche nach Gott. Schließlich ist sie bereit, die Konse-
quenzen zu ziehen: Sie reist nach China, um dort Gott zu dienen.
Aber damit endet ihr Suchen nicht. Was sie in den Bergen Chinas an
Unvorhergesehenem und Ungewolltem, an Höhepunkten und Enttäuschun-
gen erlebt, beschreibt der zweite Teil des Buches: In der Arena. Schließlich
stellt der Arzt fest, daß sie an Krebs erkrankt ist. Wie damit fertigwerden? Das
Ende - oder ein neuer Anfang?

Oswald Sanders/Jim Fraser
Wirksames Gebet
Eine geistliche Strategie
64 Seiten. ABCteam 3087. Taschenbuch. 4. Auflage
Nichts ist so schwierig und einfach zugleich wie das Beten. Es ist dem
Gelehrten wie dem Kind erlaubt. Es entspringt dem Augenblick und ist die
Haltung eines ganzen Lebens. Es ist Ruhe und Kampf, Angst und Begeiste-
rung, Ergebenheit und Zudringlichkeit.
Ist es nicht sonderbar, daß wir trotzdem alle von einer eigenartigen Abneigung
zum Beten geplagt sind? Es bereitet uns nicht unbedingt Freude, mit Gott zu
sprechen. Kann man daran etwas ändern?
Die Kurzstudien von Oswald Sanders im ersten Teil dieses Buches veran-
schaulichen einige Grundsätze des wirksamen Gebets am Erleben von
Frauen und Männern der Bibel. Die Erfahrungen von Jim Fraser im zweiten
Teil machen uns Mut, mit der Praxis des Betens zu beginnen.

Wichtige Lebensbilder aus der Kirchengeschichte:

Friedrich Zündel
Johann Christoph Blumhardt
Zeuge der Siegesmacht Jesu über Krankheit und Dämonie
352 Seiten. ABCteam 207. Paperback. 20. Auflage
Friedrich Zündel, ein Freund von Johann Christoph Blumhardt, hat bald nach
dessen Tod im Jahre 1880 eine Biographie Blumhardts geschrieben. Sie ist
eine engagierte Darstellung der Zeit und der Person Blumhardts, nicht bloß
eine Zusammenstellung von Daten und Ereignissen.
Im Jahre 1936 wurde eine leicht bearbeitete Fassung dieses Buches neu
herausgegeben, »weil es an der Zeit war, die in der Lebensbeschreibung
enthaltene Botschaft der Welt wieder in Erinnerung zu rufen«. Aus denselben
Gründen erschien diese Neuauflage.
Die Biographie Zündeis ist noch heute ein Standardwerk für Christen, die sich
mit den Gebieten Okkultismus und Kirchengeschichte beschäftigen.

Normann P. Grubb
Charles T. Studd
Kein Opfer zu groß
128 Seiten. ABCteam 3165. Taschenbuch. 4. Auflage
»Wenn Jesus Christus Gott ist und für mich starb, kann mir kein Opfer zu groß
sein, um es ihm darzubringen.«
Diese Worte von Charles T. Studd beschreiben sehr gut seine Lebenseinstel-
lung und erklären die Wirkung, die sein Leben hatte. Es geht dabei nicht so
sehr um den jungen Mann, der als Spitzensportler und reicher Pflanzerssohn
Christ wurde. Es ist der altgewordene, reife Charles T. Studd, der durch seine
Glaubenshaltung den Anstoß zu neuen, weltweiten missionarischen Unter-
nehmungen gab.
Charles T. Studd ist nicht nur der Begründer des Weltweiten Evangelisations-
Kreuzzuges (WEK), sondern gab-wie auch Hudson Taylor-den Missionen
unseren Jahrhunderts ihren entscheidenden Anstoß.

Aktuelle Themen
[ö7 Berichte, Erzählungen, Lebensbilder
^Christsein heute

Klar, wie von einer menschlichen Stimme ausgesprochen, lautete der
Befehl: »Dann gehe für mich nach China!«

Das bedeutete die Wende. Eine Aufgabe, von der Hudson Taylor noch
kaum etwas wußte, nahm ihn mit aller seiner Energie gefangen. Wie
sollte er beginnen? Was konnte er, ein Apothekergehilfe in einer
Kleinstadt Englands, in China ausrichten? Aber Gottes Ruf hatte ihn
erreicht. Es gab für ihn kein Zurück mehr.

Nur wenige Männer haben in geistlicher Hinsicht so nachhaltig auf die
Menschen gewirkt wie Hudson Taylor. Was ist das Geheimnis dieses
großen Mannes? Überrascht stellte ein bekannter Kirchenführer seiner
Zeit über ihn fest: »Jede Vorstellung von menschlicher Größe schwand
mit einemmal dahin .. .«Wer Hudson Taylor zum ersten Mal begeg-
nete, fand nichts Besonderes an ihm. Er sagte selbst: » Es gibt nichts
Kleines und nichts Großes. Gott allein ist groß. Wir sollten ihm unser
ganzes Vertrauen entgegenbringen.«

Die von Hudson Taylor ins Leben gerufene China-Inland-Mission
arbeitet heute unter dem deutschen Namen »Überseeische Missions-
gemeinschaft« in den Ländern Ost- und Südostasiens. Hier ist ihre
Geschichte und die ihres Gründers.

ISB N 3-7655-2128-0