block
Siegfried Kettling
Toleranz
und Wahrheit,
wie Hund und
Katze

Siegfried Kettling
Toleranz und Wahrheit,
wie Hund und Katze?

R. Brockhaus Verlag Wuppertal

R. Brockhaus Taschenbuch Bd. 310
© 1981 R. Brockhaus Verlag Wuppertal
Umschlaggrafik: Ralf Rudolph, Ratingen
Gesamtherstellung: Breklumer Druckerei Manfred Siegel
ISBN 3-417-20310-4

INHALT
»... wie Hund und Katze?«   	    5
I. Toleranz und Wahrheit - was bedeutet das eigentlich ?   9
 1.	Was meinen wir, wenn wir von »Toleranz« sprechen?   9
 2.	Was meinen wir, wenn wir von» Wahrheit« sprechen? 19
II.	Toleranz und Wahrheit—einige Modelle   	28
 1.	Das Vermächtnis der Aufklärung: ein Stachel im
Fleisch     		28
 2.	Fünf Modelle		30
 3.	Zusammenfassung     		49
III.	Von Gottes Toleranz    	55
 1.	Jesus: »Die Wahrheit ist die Toleranz«!    .*	56
 2.	»ToleranteMission«    	58

». . . wie Hund und Katze?«
Religionswissenschaftler, Gelehrte, die die Vielfalt der Re-
ligionen und Glaubensrichtungen von außen, von neutra-
lem Standort, vermeintlich »objektiv«, betrachten und er-
forschen, haben das Wort vom »Absolutheitsanspruch des
Christentums« geprägt. Engagierte Christen, solche, die
»drinnen« stehen, können sich mit dieser Formulierung gar
nicht anfreunden. Da ist zunächst die Rede von »An-
spruch«. Das ist doch wohl eine Behauptung, eine Glau-
bensforderung, deren Gültigkeit und Verbindlichkeit noch
völlig offen ist. Ist dieser Anspruch (wie ein Scheck) »ge-
deckt«, oder ist er eine geradezu wahnsinnige Anmaßung?
Für überzeugte Christen geht es niemals um einen (mehr
oder weniger fragwürdigen) Anspruch, sondern um Wirk-
lichkeit. Sie bekennen: »Jesus ist der Herr!«
Auch das Wort »Christentum« erzeugt Unbehagen. Es
klingt, als ob da eine Weltanschauung, eine Ideologie auf
den Markt der Möglichkeiten gebracht werden sollte, ir-
gendein »-turn«. Oder als ob da eine Gruppe von religiös
bewegten Menschen eine Rolle spielen, Machtansprüche
anmelden wollte. Es geht Christen nicht um »das Christen-
tum« (und seine oft sehr schuldbefleckte Geschichte), son-
dern um den lebendigen Jesus Christus selbst.
Schließlich befremdet die Vokabel »Absolutheit«. »Ab-
solut« (als Gegenteil von »relativ«) bedeutet »abgetrennt;
abgelöst von; besonders genommen; isoliert«. Jesus Chri-
stus aber will der »Immanuel« sein, d.h. der »Gott-
mit(bei)-uns«, er will sich mit uns Menschen verbinden,
alle in seine Liebe hereinholen.
Christen sind demnach Menschen, die mit ihrer ganzen
Existenz (nicht nur mit dem Verstand) ein klares Ja sagen zu

der ungeheuren Selbstproklamation Jesu : »Ich bin der Weg,
die Wahrheit, das Leben; niemand kommt zu Gott, dem
Vater, außer durch mich« (Joh. 14,6). Christen glauben Je-
sus, d.h. sie geben ihm recht, weil sie erkennen, daß er recht
hat. Die erste Christenheit drückte das z.B. so aus: »Es ist in
keinem anderen Heil (Rettung), es ist kein anderer Name
unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir
gerettet werden sollen - als allein der Name Jesus« (Apg.
4,12).
Junge Christen singen dasselbe im 20. Jahrhundert mit
dem Vers: »Jesus Christus, König und Herr / Sein ist das
Reich, die Kraft, die Ehr', / Gilt kein andrer Namen / heut
und ewig. Amen.«
Wenn das wirklich ist — Jesus, die eine (alleinige und all-
umfassende) Wahrheit -, gibt es dann für Christen über-
haupt Raum für Toleranz ? Müssen sich dann Wahrheit und
Toleranz nicht zueinander verhalten wie Katze und Hund:
sich anfauchen, anbellen, kratzen und beißen - mit dem
Wunschziel, den anderen umzubringen? Kann es über-
haupt so etwas wie Koexistenz, wie ein friedliches Neben-
einander von Wahrheit und Toleranz, geben? Stehen wir
hier nicht von vornherein vor einem ganz scharfen Entwe-
der/Oder? Bedeutet Lebensrecht für die Wahrheit nicht To-
desurteil für die Toleranz - und umgekehrt?
Nun haben wir bisher ganz unbefangen mit zwei sehr
großen Wörtern operiert-Wahrheit und Toleranz-, und es
wird dringend nötig sein zu klären: Was meinen wir damit?
Es ist, wenn man sich ernsthaft mit einem Thema auseinan-
dersetzen will, ganz wichtig, Begriffe zu haben, die wirklich
greifen. Vielleicht haben Sie das auch schon einmal erlebt,
daß Sie am Strand sich sonnten und in den Sand griffen.
Aber je fester Sie zupackten, desto weniger hatten Sie am
Ende in der Hand, weil der Sand zwischen den Fingern wie-

der hindurchrann. Ob uns das etwa bei den großen Wörtern
»Wahrheit« und »Toleranz« auch so gehen könnte?
Wir müssen also zu Beginn gewissermaßen Detektivar-
beit leisten, uns auf Spurensuche begeben und herausarbei-
ten, was wir unter Toleranz und Wahrheit verstehen. Viel-
leicht werden wir dabei überraschende Entdeckungen ma-
chen, alte Vorurteile verlieren, neue Einsichten gewinnen.

I. Toleranz und Wahrheit - was bedeutet
das eigentlich?
i. Was meinen wir, wenn wir von »Toleranz«
sprechen?
Da lese ich in der Zeitung: »Junges, modernes, tolerantes
Ehepaar sucht gleichgesinntes zwecks gemeinsamer Frei-
zeitgestaltung. « Der Sinn dieser Annonce ist schillernd und
vieldeutig. Man kann sich fragen, ob das wohl eine getarnte
Aufforderung zu Partnertausch, zu Gruppensex ist. Wie
gesagt, ich verstehe die Anzeige nicht recht. Vor allem ist
mir völlig unbegreiflich, was hier das Wort »tolerant« zu
suchen hat. Warum ausgerechnet diese Vokabel?
Es hat mich sehr beeindruckt, von dem berühmten Tü-
binger Theologieprofessor Karl Heim zu lesen, daß er als
sechzehnjähriger Schüler beschloß: Ab heute nehme ich
keinen Begriff mehr in den Mund, bei dem ich nicht genau
sagen kann, was er bedeutet. Der junge Karl Heim konnte
nicht begreifen, daß erwachsene Menschen ringsum ganz
unbefangen die größten Dinge gelassen aussprachen; wenn
man sie aber fragte: »Was meint ihr denn mit diesem oder
jenem Wort?«, dann begann das große Stocken und Stot-
tern. Reden ohne begriffliche Klarheit ist Geschwätz.
Genau dies soll uns hier nicht passieren, und deshalb un-
sere Frage: Toleranz — was heißt das?
a) Die sprachliche Wurzel
Wer das Vergnügen hatte, sich in der Schule mit Latein
herumschlagen zu dürfen, der weiß: »tolerant« kommt von
»tolerare«, das soviel wie »tragen, ertragen« bedeutet. Mit

»tolerare« eng verwandt ist »tollere«, das »aufheben; in die
Höhe stemmen« bedeutet; »tolleno« ist die Hebemaschine,
der Kran, also ein Gerät zum Transportieren schwerer Ge-
wichte.
Dem lateinischen Wort »tolerare« sowie unserem deut-
schen Wort »dulden« liegt eine gemeinsame indogermani-
sche Sprachwurzel zugrunde, nämlich der Stamm »tel«.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang, daß dieses »tel« ei-
nen sehr aktiven Grundsinn hat. Es bedeutet wörtlich:
»mutiges Aufsichnehmen von Druck« oder »aktive Bereit-
schaft, sich Lasten aufpacken zu lassen«.
Das bedeutet eine wichtige Weichenstellung für alle un-
sere Überlegungen: Toleranz hat von der sprachlichen
Wurzel her nichts mit passivem Erdulden, mit Resignation,
mit Zurückstecken zu tun, sondern mit aktivem Mut; nicht
mit Schwäche, sondern mit Kraft; nicht mit Müdigkeit,
sondern mit Energie. Man denke an den Hebekran ! Es geht
also nicht um »laisser-faire« (»laß doch die Dinge einfach
laufen!«), sondern um energisches Zupacken. »Mutiges
Aufnehmen von Lasten« - das muß der Maßstab sein, das
Urmeter, an dem wir das, was man gemeinhin »Toleranz«
nennt, kritisch messen.

	lateinisch				deutsch		
	tolerare
tollere		dulden		
					r		

	~V   tel		
	
	indogerm. Wurzel	
Grundsinn: aktives Emporstemmen von Lasten	
1O

b) Wer ist eigentlich tolerant?
Nachdem wir die Was-Frage geklärt haben, müssen wir die
Wer-Frage stellen, die Frage nach dem Subjekt. Wer ist to-
lerant?
Räumen wir zunächst einige Mißverständnisse aus ! Fra-
gen wir also negativ: Wer ist nicht tolerant?
Wir formulieren drei Abgrenzungen:
Ein Positionsloser ist nicht tolerant. Wer selbst keinen
Standort hat, soll sich hüten, von Toleranz zu faseln.
Vielleicht kennen Sie folgende Anekdote:
Da geraten im Orient zwei Sippen miteinander in Streit
und suchen einen Kadi auf. Der hört sich zunächst die erste
Familie geduldig an. Er läßt sich viel Zeit und sagt endlich
im Brustton der Überzeugung: »Zweifellos, ihr habt recht. «
Am nächsten Tag trägt die andere Partei ihre Argumente
vor. Auch sie kommt ausführlich zu Wort, und am Schluß
verkündet der Richter: »Ganz gewiß, ihr habt recht.«
Nun hat der Kadi einen Sohn, der sich auch mit Juristerei
beschäftigen möchte. Er ist ganz empört über seinen Vater:
»Wie kannst du hier allen recht geben? Beide Parteien be-
haupten doch das glatte Gegenteil!«
Darauf klopft der Vater seinem Jungen auf die Schulter
und dagt: »Natürlich, mein Junge, da hast du auch recht.«
Dieser Richter war nicht etwa tolerant, sondern eine gut
geölte Wetterfahne oder ein durchtrainiertes Chamäleon,
das nach Bedarf die Farbe wechseln konnte; vielleicht auch
nur ein höchst talentierter Waschlappen. Eins jedoch war er
bestimmt nicht, tolerant. Denn Positionslosigkeit ist nicht
Toleranz.
Ein Skeptiker ist nicht: tolerant.
Es gab einen griechischen Philosophen namens Gorgias,
der eine sehr tiefgründige Philosophie vertrat, die in drei
11

Thesen gipfelte: »Erster Satz meiner Philosophie: Es ist
überhaupt nichts, es gibt nichts. Zweiter Satz meiner Philo-
sophie: Wenn es aber doch etwas gäbe, dann könnte man es
nicht erkennen. Dritter Satz meiner Philosophie: Wenn
man es doch erkennen könnte, dann könnte man es jeden-
falls niemandem weitersagen.«
Diese drei skeptischen Sätze bedeuten das Ende, den
Selbstmord aller Wissenschaft.
Zu den Skeptikern gehörte auch der berüchtigte Statthal-
ter Pontius Pilatus. Da steht dieser Römer vor dem gefan-
genen Galiläer, dem »Nichtakademiker« Jesus von Naza-
reth, und der wagt es, von Wahrheit zu sprechen. Ein Grin-
sen zieht über das Gesicht des intellektuellen Römers, und
er sagt geringschätzig: »Was soll denn schon Wahrheit hei-
ßen? Was ist Wahrheit?« (Joh. 18,38).
Ein Skeptiker wiederholt gewissermaßen wie eine tibeta-
nische Gebetsmühle immer nur eins: »Ignoramus - Igno-
rabimus, Ignoramus - Ignorabimus«, zu deutsch: »Nichts
Genaues weiß man nicht. Und niemals wird man irgend et-
was Genaues wissen.«
Man könnte auch so sagen: Ein Skeptiker ist ein Denk-
pessimist. Und ein »Pessi-mist« ist der einzige Dünger, auf
dem nichts wächst, jedenfalls nicht die kostbare Pflanze der
Toleranz. Bei einem Skeptiker ist ja die entscheidende Frage
nach der Wahrheit von vornherein draußen vor der Tür.
Ein Verächter ist nicht tolerant.
Der Preußenkönig Friedrich der Große wird seiner Tole-
ranz wegen sehr gerühmt. Er sagt selbst ganz stolz: »Katho-
liken, Lutheraner, Reformierte, Juden und zahlreiche an-
dere Sekten ( !) wohnen in Preußen und leben friedlich bei-
einander.« (Man beachte: Alle sind »Sekten«!)
Nun, lieber alter Fritz, möchte man sagen, es ist ja hoch
erfreulich, daß man sich auf deinem Territorium nicht die
12

Köpfe einschlägt. Worauf führst du das denn zurück?
Dazu erklärt Friedrich der Große 1752 in seinem politi-
schen Testament: »Geht man allen Religionen auf den
Grund, so beruhen sie auf einem mehr oder minder wider-
sinnigen System von Fabeln. Ein Mensch von Verstand, der
diese Dinge kritisch untersucht, muß unfehlbar ihre Ver-
kehrtheit erkennen. Allein: Diese Vorurteile, Irrtümer und
Wundergeschichten sind für die Menschen gemacht, und
man muß auf die große Masse soweit Rücksicht nehmen,
daß man ihre religiösen Gefühle nicht verletzt, einerlei wel-
chem Glauben sie angehören.«
Das ist die Sprache der Verachtung, und zwar nicht nur
der Verachtung den Religionen gegenüber (die ja hier alle
als ein Knäuel von Irrtümern, unsinnigen Fabeln und Vor-
urteilen bezeichnet werden), sondern auch den Menschen
gegenüber. Die Menschen sind nur eine einfältige Masse,
im Grunde nichts als Narren. Und was muß man Narren
gewähren? Narrenfreiheit natürlich!
Genau dieselbe Haltung steht hinter Friedrichs berühm-
tem Satz: »Jeder kann in meinem Reich nach seiner Fasson
selig werden« (wobei Friedrich der Meinung ist, daß jede
»Fasson« nur eine Variation von Dummheit ist).
Da steht also der Philosoph von Sanssouci und schaut,
leicht amüsiert und leicht angewidert, von oben herab auf
die Masse mit ihren seltsamen religiösen Vorstellungen und
sagt: Lassen wir sie. Narren sind sie allesamt!
Auch der Verächter ist nicht tolerant.
Toleranz ist etwas völlig anderes als die Positionslosigkeit
der Wetterfahne, die Skepsis des Denkpessimisten und die
Verachtung des Philosophen. Wenn ich Toleranz von der
sprachlichen Wurzel her verstehe, dann muß ich doch fra-
gen: Wer von den eben Genannten wagt denn da irgend et-
was mutig und aktiv auf die Schultern zu packen? Bei ihnen

allen löst sich die Wahrheitsfrage von vornherein in Nebel
auf.
Nach der negativen Abgrenzung können wir nun die Wer-
Frage positiv beantworten. Wer ist tolerant? Tolerant kann
nur derjenige sein, der einen festen Standort bezogen hat.
Ich wähle hier sehr bewußt das Wort »Standort« und nicht
»Standpunkt«: Ein Punkt ist ja mathematisch gesehen aus-
dehnungslos. Demnach wäre ein Standpunkt ein geistiger
Horizont mit dem Radius Null (das sollten sich gewisse
Leute merken, die immer nur auf ihren »Standpunkten«
pochen). Bei der Toleranz geht es um einen Menschen, der
einen Standort, eine persönliche Gewißheit hat, einen
Menschen, der eindeutig Position bezog.
Unsere Antwort auf die Wer-Frage können wir also fol-
gendermaßen formulieren: Nur der kann tolerant sein, der
eine klare Überzeugung hat. Persönliche Überzeugung,
persönliche Gewißheit ist die Wurzel von Toleranz.
c) Worauf bezieht sich Toleranz?
Auf die Frage nach der sprachlichen Wurzel und dem Sub-
jekt von Toleranz folgt nun die Frage nach dem Objekt der
Toleranz. Wem gegenüber wird Toleranz geübt? Was kann
toleriert werden?
Auch hier wollen wir zunächst wieder negativ abgrenzen,
wollen ausschalten, was nicht gemeint ist.
Da kommt jemand aus einem Konzert nach Hause, ganz
beseligt, beflügelt,, high. Und er schwärmt: »Oh, dieser
Brahms - die Kleine Nachtmusik — ach, es geht doch nichts
über Zwölftonmusik!« Es dürfte klar sein, daß ein solcher
Unfug nicht toleriert werden kann.
Ein anderes Beispiel: Otto hat seine Mathematikarbeit

zurückbekommen. Darin hat er mit großer Gewißheit ge-
schrieben: »Die Winkelsumme im Dreieck beträgt 2100.«
Nun ist der Lehrer tatsächlich so kleinlich gewesen, ihm
das rot anzustreichen! Ärgerlich sagt Otto darauf: »Der
könnte auch ein wenig toleranter sein! Kommt es denn
schließlich auf 400 an?«
Hier wird ganz deutlich, daß Toleranz nichts mit Fragen
zu tun hat, die man in einem Lehrbuch nachschlagen kann.
Toleranz bezieht sich nicht auf Wissensfragen, auf beweis-
bare, objektiv nachweisbare Fakten. Da kaufe man sich ein
Lexikon und bemühe nicht die Toleranz !
Nach dieser negativen Abgrenzung stellen wir nun die
Frage positiv: Worauf bezieht sich Toleranz? Toleranz be-
zieht sich nicht auf Wissensfragen, sondern auf Gewissens-
fragen, auf letzte persönliche Überzeugung. Wenn jemand
sagt: »Ich bin ein überzeugter Buddhist«, und ein anderer
bekennt: »Ich glaube an Jesus Christus« - dann ist genau
hier das dornige Feld der Toleranz erreicht, denn hier geht
es um Gewissensfragen und nicht um lexikalische Fakten.
Machen wir uns das an einem konkreten Beispiel noch
etwas deutlicher:
Da sind zwei junge, bewußte Christen in einem engagier-
ten Gespräch um eine solche Gewissensfrage. Der eine ist
Wehrdienstverweigerer aus Überzeugung, aus Gewissens-
gründen. Er argumentiert: »Von der Bergpredigt her, ja
von der ganzen Bibel und von meinem Herrn her ist mir
klar, daß ich nicht zur Waffe greifen darf. Da bin ich in mei-
nem Gewissen gebunden.«
Der andere, ihm gegenüber, ist auch ein überzeugter
Christ, der ebenso nach dem Willen Gottes fragt. Doch er ist
in seinem Gewissen nach ernsthaftem Überlegen zu der
entgegengesetzten Position gekommen und sagt: »In unse-
rer Situation, in unserer Welt der Gewalt, bedarf es der

Waffen, des Militärs. Auch das kann eine Form von Liebe
sein, Leben und Freiheit durch Verteidigungsbereitschaft
zu schützen.«
So stehen sich beide gegenüber-zwei Christen, die in ei-
ner Gewissensfrage einen ganz unterschiedlichen Standort
einnehmen. Position gegen Position. Was geschieht jetzt?
Es kommt zu einem langen Gespräch, einem ernsthaften
Ringen mit dem anderen um die Wahrheitsfrage, um die
Überzeugung im Gewissen. Einer möchte den anderen zu
sich herüberholen. Doch nachdem Mitternacht erreicht ist,
entdecken die beiden: Unsere jeweilige Erkenntnis ist uns
nur gewisser geworden. Wir müssen unsere unterschiedli-
chen Wege um so entschiedener weitergehen. Der Graben,
der uns trennt, ist jetzt schärfer und klarer ausgeleuchtet,
ist tiefer ausgelotet.
Was bedeutet in dieser Situation Toleranz? Was zwischen
den beiden umstritten bleibt, ist die Sachfrage. Toleranz
heißt also nicht, daß der eine im Sinne der Positionslosigkeit
sagt: »Ich habe recht, und du wirst wohl auch recht haben. «
Toleranz heißt auch nicht, daß beide im Sinne der Skepsis
sagen: »Nun wissen wir's also: Man kann die Wahrheit
überhaupt nicht erkennen.« Schließlich bedeutet Toleranz
nicht, daß der eine verächtlich die Tür zuknallt und sagt:
»Der andere ist doch viel zu blöd. Mit dem unterhalte ich
mich nicht mehr. Der ist mein Bruder gewesen!«
Toleranz bedeutet vielmehr, daß diese beiden Christen,
die in einer Sachfrage unterschiedlicher Meinung sind und
die das als schmerzlich, als offene Wunde, empfinden, sa-
gen: »Und dennoch gehören wir zusammen. Wir haben ei-
nen gemeinsamen Vater und sind deshalb, auch wenn wir
jetzt Schwierigkeiten miteinander haben, Brüder. Jetzt
kommt es darauf an, daß wir einander festhalten, aushal-
ten, annehmen.«
16

Hier endlich kommt die sprachliche Wurzel von Tole-
ranz, »tel«, »sich etwas mutig auf die Schulter packen«,
hervor.
Wenn sich Toleranz nicht auf Wissensfragen, sondern
Gewissensfragen bezieht, kann die Sachfrage durchaus of-
fen bleiben. Entscheidend ist, daß die Person des andern,
das Du, bejaht, festgehalten, »getragen« wird. Deshalb hat
Toleranz unweigerlich mit Liebe zu tun. Ich sage dem an-
dern nicht nur mit Worten, sondern in Tat und Wirklich-
keit: »Ich nehme dich auf. Es schmerzt mich, daß wir, die
wir doch Freunde, Brüder, Mitchristen sind, an dieser Stelle
getrennt bleiben. Aber ich bejahe dich als Person, ich ehre
und achte deine Überzeugung. Wir bleiben beieinander.«
Die Frage, worauf sich Toleranz bezieht, muß man also
im Tiefsten so beantworten: Toleranz bezieht sich auf das
Du des anderen, auf seine Person. In der Sachfrage kann ich
unterschiedlicher Meinung sein, aber das Du des anderen
halte ich fest. Toleranz und Liebe sind nicht zu trennen.
d) Zusammenfassung
Fassen wir kurz zusammen, was wir bisher herausgearbeitet
haben !
Was bedeutet Toleranz? Ein fröhliches, engagiertes sich
Aufpacken von Lasten, ein aktives Tragen (Wurzel »tel« !).
Wer ist tolerant? Jemand, der einen festen persönlichen
Standort bezogen hat.
Worauf bezieht sich Toleranz? Nicht auf Wissenfragen,
sondern auf Gewissensfragen, bei denen die Sachfrage strit-
tig bleiben kann. Damit zielt Toleranz letztlich auf das Du,
das ich liebe und festhalte. Toleranz ist eine Aktion, die un-
terwegs ist zur Passion, zu einem Leiden an dem anderen,

den ich ehre und den ich trage, auch wenn es schwerfällt.
Wir halten das Ergebnis in einer Übersicht fest:
Toleranz

Wer?

(Subjektfrage)

nicht: der Positionslose
nicht: der Skeptiker
nicht: der Verächter

der Überzeugte, Gewisse

persönliche Überzeugung ~> Toleranz

Was?

(Objektfrage)

Wissensfragen (-> Lexikon)

Gewissensfragen

Sachfrage
umstritten

Person (Du)
bejaht

bejahtes Du
umstrittenes Es

Toleranz
Liebe -> Leiden

18

2.  Was meinen wir, wenn wir von »Wahrheit«
sprechen?
»Toleranz« heißt der eine Schlüsselbegriff in unserem
Thema, »Wahrheit« der andere. Ihm wenden wir uns jetzt
zu. Auch das Wort »Wahrheit« gehört zu den Begriffen, die
wir oft verwenden, ohne uns Rechenschaft darüber abzule-
gen, was wir damit meinen. Wir wollen deshalb im folgen-
den anhand einiger Beispiele durchspielen, welche Inhalte
das Wort »Wahrheit« umschließt.
a)	Die logische, sachliche Wahrheit
Da behauptet jemand: »New York ist die Hauptstadt der
Vereinigten Staaten von Amerika« ; ein anderer antwortet:
»Das ist nicht wahr!«
Was meint er damit? Er will ausdrücken : »Das ist sachlich
unrichtig. Das ist falsch, mein Lieber, da bist du im Irrtum.
Du solltest dich besser informieren.«
Was hier mit »Wahrheit« gemeint ist, liegt auf dem Felde
der sachlichen Information. Es gibt eine logische, sachliche
Wahrheit, und »Das ist nicht wahr« heißt dann: »Was du
sagst, ist unzutreffend, es >trifft< die Wirklichkeit nicht.
New York ist eben nicht die Hauptstadt der Vereinigten
Staaten.«
»Wahrheit« bedeutet hier soviel wie »Richtigkeit« oder
»Stimmigkeit« : Der tatsächliche Sachverhalt und die Aus-
sage stimmen überein.
Dies ist die erste Schicht, in der sich wahr und falsch als
Gegensätze gegenüberstehen.
b)	Die ethische Wahrheit
Da kommt die Mutter vom Einkauf nach Hause. Das Töch-

terchen läuft ihr entgegen, und es hat den ganzen Mund mit
einem wunderschönen Braun verschmiert. Das erste, was
die Kleine sagt, ist: »Mutti, ich habe aber keine Schokolade
genascht.«
Die Mutter erwidert ernst: »Das ist nicht wahr.«
Das bedeutet zunächst: Das ist sachlich unrichtig. Das
sieht die Mutter sofort. Aber nun kommt noch eine zweite
Schicht hinzu, denn jetzt steht der Wahrheit die Lüge ge-
genüber. Hier geht es nicht um einen Irrtum, sondern um
eine bewußte Irreführung, eine bewußte Täuschung. Wir
können hier von ethischer Wahrheit sprechen, weil sie in
das sittliche Verhalten des Menschen eingreift. Das Gegen-
satzpaar heißt hier nicht mehr wahr und falsch, sondern
wahr und gelogen. Wahrheit und Lüge prallen aufeinander.
c) Die metaphysische Wahrheit (Frage nach der Wirklich-
keit)
Da sitzen zwei Philosophen einander gegenüber. Der eine
vertritt die These: »Alles Leben ist Zufall, deshalb ist alles
im Leben sinnlos.«
Darauf sagt sein Kollege: »Das ist nicht wahr.«
Dieser Kollege kommt von Plato her und ist von dessen
Ideenlehre beeinflußt; daher seine Behauptung: »Daß alles
auf Zufall beruht, ist nicht wahr. Hinter allem steht ein
letzter Sinn!«
Hier ist Wahrheit nicht dem Irrtum konfrontiert, auch
nicht der Lüge, sondern hier steht der Wahrheit der Schein
gegenüber. Was nicht Wahrheit ist, das ist nicht Wirklich-
keit, sondern Illusion, Ein-bildung.
Bei dieser metaphysischen Wahrheit geht es um die Fra-
ge, was eigentlich unser Leben und die ganze Welt letztlich
bestimmt; ob es einen Sinn, ein letztes Ziel gibt, oder ob al-
20

les dem Zufall gehorcht. Es geht um Sein oder Schein, um
Sein oder Nichts.
d)	Die »religiöse« Wahrheit
Da kommt jemand wie ein Heilsprediger her und verkün-
det: »Heroin und LSD schaffen den wahren, neuen, glückli-
chen, erlösten Menschen. Drogen machen den Menschen
frei.«
Ein anderer erhebt sich und sagt: »Nein, das ist nicht
wahr!« Und in dieses Nein legt er eine ungeheure Leiden-
schaft.
Wahrheit bedeutet hier Leben, und ihr Gegenteil ist Ver-
führung und führt in den Tod. Philosophisch könnte man
sagen : Das eine ist das Göttliche, das andere ist das Dämoni-
sche, das Zerstörende und Chaotische. Der Satz »LSD
macht den Menschen frei und glücklich« ist nicht nur sach-
lich falsch, ist nicht nur eine Lüge, ist nicht nur eine Illu-
sion, sondern ist eine geradezu teuflische Verführung.
Die Übersicht auf Seite 22 bündelt das bisher Erkannte.
e)	Die Person-Wahrheit
Wenn wir mit dem Ausspruch Jesu konfrontiert werden:
»Ich bin die Wahrheit«, dann begegnet uns etwas völlig
Neues. Das, was Jesus sagt, unterscheidet sich grundlegend
von allen bisherigen Modellen. Jesus behauptet ja nicht
nur: »Ich sage die Wahrheit wie ein Prophet«, oder »Ich
entfalte die Wahrheit wie ein Lehrer«, oder »Ich vertrete die
Wahrheit wie ein Märtyrer«, oder »Ich habe und vermittle
die Wahrheit wie ein Guru«. Nein, Jesus behauptet: »Ich
bin die Wahrheit. Ich bin sie in Person. Hier steht auf zwei
Beinen die Wahrheit vor euch.« Das ist der Anspruch Jesu.
21

In den meisten Religionen kann man Person und Sache
voneinander trennen. Als zum Beispiel der Prophet Mo-
hammed starb, nahm man seine Leiche und beerdigte sie im
Zelt seiner Lieblingsfrau. Niemand kam auf den Gedanken,
von einer Auferstehung Mohammeds zu reden. Das war
auch gar nicht nötig, denn alles, was an Mohammed, dem
Propheten, wichtig war, das war in die »Sache« übergegan-
gen: Das heilige Buch, der Koran, faßte die Sprüche des
Propheten zusammen als den geoffenbarten Willen Allahs.
Deshalb konnte Mohammed getrost sterben. Der Koran
nahm seine Stelle ein, ersetzte ihn voll und ganz. Moham-
med hatte nur die »Initialzündung« gegeben, seine »Sache«
Wahrheit

	Begriffsschichten	Gegensatzpaar(e)	
a	logische, sachliche
Wahrheit	Wahrheit         m   m     Unrichtigkeit
*   »    Unstimmigkeit
--•-"•»»»   Irrtum, (unbewußte!) Täuschung
*   !»    das Unzutreffende	
b	ethische
Wahrheit	Wahrheit         *   »    Lüge
•-•■""•»•   Irreführung
m   »    bewußte Täuschung	
c	»metaphysische«
Wahrheit
(Bereich der
Philosophie)	Wahrheit         «   m     Schein
Wirklichkeit     «   »    Illusion
Sein u. Sinn    •   ■    (das) Nichts	
d	»religiöse«
Wahrheit	Wahrheit         *   »     Verführung
i                  1
Leben             m   »    Tod/Chaos
(das Göttliche)            (das Dämonische)	
22

- der Islam (die Unterwerfung unter den Willen Allahs) -
lebte ohne ihn weiter. Es ist charakteristisch: die Christen
glauben an Jesus; die Anhänger des Islam nur wie Moham-
med (durch ihn angeleitet). Christen nennen sich nach dem
Namen ihres Herren - eben »Christusleute« ; die Anhänger
des Islam heißen Muslime (oder Moslems), d.h. Leute, die
sich (Allah) unterwerfen; sie bezeichnen sich selbst niemals
(wie wir fälschlich meinen) als »Mohammedaner«. Die
»heilige Nacht« im Islam ist die Nacht, in der Mohammed
zum ersten Mal den himmlischen Urkoran zu lesen bekam,
also die Nacht der Inspiration. Die »Heilige Nacht« für uns
Christen ist die Nacht, in der Er - Jesus in Person -geboren
wurde. An Mohammeds Platz tritt das Buch. Aber von Jesus
heißt es: »Gestern, heute und derselbe auch in Ewigkeit«
(Hebr. 13,8).
Mit Mohammed kann man Buddha vergleichen. Als er
auf dem Sterbebett lag, standen seine Schüler verzweifelt
ringsum: »Meister, was wird nun?«
Buddha lächelte: »Ihr habt doch meine Lehre. Mich
braucht ihr nicht länger.« Wenn Buddha stirbt, lebt die
Lehre weiter.
Das ist kennzeichnend für die Welt der Religionen: Da
gibt es einen Stifter, der stirbt. Das bedeutet aber kein Ende,
denn das Prinzip, die »Sache« dieses Stifters, läuft weiter.
Das Prinzip (das Buch, die Lehre) tritt an die Stelle des Stif-
ters, ersetzt ihn, macht ihn überflüssig.
Bei Jesus ist das ganz anders. Er bindet die Menschen an
sich: »Folge mir nach. Ich bin das Leben.«
Christlicher Glaube heißt nicht (oder jedenfalls zunächst
nicht), daß ich irgendwelche Aussagen für wahr halte, eine
Lehre akzeptiere; christlicher Glaube bedeutet Bindung an
die Person Jesus Christus. Er fordert mich auf: »Folge mir
nach« ; und ich antworte ihm: »Du bist mein Herr.« Glaube

an Jesus, Persongemeinschaft mit ihm, heißt das Stichwort.
Das hat eine wichtige Konsequenz: Wenn Jesus im Grab
geblieben wäre, dann wäre alles vorbei. Wenn christlicher
Glaube Bindung an die Person Jesus Christus bedeutet,
dann gibt es keine Sache Jesu, die von Jesus ablösbar wäre
und über seinen Tod hinaus weitergehen könnte.
Jesus sagt: »Ich bin die Wahrheit«, und dieser Satz hat
nur Sinn, solange Jesus lebt. Deshalb hängt im Christen-
glauben alles an Ostern. Lebt er so, daß wir heute mit ihm
sprechen können? Dann lohnt es, sich dem Anspruch zu
stellen: »Ich bin die Wahrheit!« Ist er hingegen im Grabe
vermodert, gibt es als Nachlaß nur ein paar schöne Sätze,
etwa die imponierende Bergpredigt, dann muß man sich
darüber klar sein: Es ist alles verloren. Der Scheck ist unge-
deckt. Bei Jesus gilt, um es zugespitzt auszudrücken: Die
Sache ist Er selbst; »Sache« und Person sind eins. »Ich
bin's!«
Wir haben also mit Jesus »etwas« ganz Seltsames vor
uns, nämlich eine »Person-Wahrheit«. Jesus beansprucht,
Wahrheit in Person zu sein.
Er geht sogar noch weiter und ruft aus: »Ich bin die
Wahrheit« (hier kommt alles auf die Einzahl an). Jesus ist
nicht eine, nicht die größte, nicht die faszinierendste, son-
dern die eine Wahrheit, ausschließlich.
Und für wen gilt diese Wahrheit? Für jeden Menschen,
für alle, für das All ! Wenn man irgendwo in der Sternen-
welt einmal Lebewesen entdecken sollte, dann müßte man
sagen: Jesu Wort »Ich bin die Wahrheit« betrifft auch sie.
Die Jesus-Wahrheit ist universal.
Wie lange gilt diese Wahrheit? Bis etwas Neueres und
Besseres kommt? Nein, »ich bin die Wahrheit« bedeutet
auch: ich bin sie einmal und für immer, bin sie ein für alle-
mal.

Logik

\
\
•>.   Philosophie
I
»Ich bin's!«
Die »Person
wahrheit«
Jesus
Ethik

Religion
Wir können kaum ermessen, was dieser Anspruch Jesu ein-
schließt. »Ich bin die Wahrheit« heißt: Ohne mich entgleist
auch die logische Wahrheit und Richtigkeit. Ohne mich
entartet euer Denken und Erkennen, verderben Forschung
und Wissenschaft! -Auch die ethische Wahrheit zerbricht:
Ohne mich gleitet euer ganzes Leben in die Lüge: Wert-
maßstäbe und Lebensziele verderben, ihr vergafft euch in
Sex und Geld, in Alkohol und LSD, verliert euch in bor-
nierte Kleinkariertheit. - Auch die Philosophie - die Frage
nach Sein und Sinn - treibt ins Leere: Skepsis oder wahn-
witzige Ideologie greifen um sich. - Die Religion verdirbt
ohne mich in dämonische Verzerrung: Okkultismus und
Wahn (vgl. den Massenselbstmord in Guayana), Fanatis-
mus und Schwärmerei breiten sich aus. Hört es: Ich bin die
Wahrheit, ohne mich bleibt nur das Chaos.
Wir können uns die Ungeheuerlichkeit dieses Anspruchs
gar nicht deutlich genug vor Augen führen. Da ist ein

Mann, der in einem bestimmten Jahrhundert, so etwa vom
Jahre Null bis um das Jahr dreißig unserer Zeitrechnung, in
einem bestimmten Gebiet dieser Erde, in Judäa und Galiläa,
gelebt hat. Man kennt seinen Namen, Jesus, damals ein
Dutzendname; man weiß, woher der Mann stammt: aus
Nazareth, einem ganz unbedeutenden Dorf. Zimmermann
war er von Beruf. Etwa dreißig Jahre alt ist er geworden.
Dann haben ihn die Römer als Verbrecher hingerichtet.
Und dieser Mann behauptet: »An mir hängt alles. An mei-
ner Person. Ich bin die Wahrheit.«
Vor dem Hintergrund dieses so provozierenden Anspru-
ches Jesu Christi müssen wir uns die Frage nach Toleranz
und Wahrheit stellen. Verhalten sie sich nicht wirklich wie
Hund und Katze? Wie Feuer und Wasser?
Zunächst aber auch hier das Zwischenergebnis im Über-
blick:

	Die Jesu«-Wahrti«lt		
Der Prophet
Der Rabbi
Der Märtyrer
Der Guru	verkündet
lehrt
vertritt
hat/vermittelt	die Wahrheit
die Wahrheit
die Wahrheit
die Wahrheit	
Jesus, der Sohn	Ist	die Wahrheit	
26

(D	Person
= Religionsstifter	Sache
= Religionsprinzip	
Islam	Mohammed          			""            Koran	
Buddhismus	Buddha                 			*•           Lehre	
Christentum	Jesus, der gekreuzigte und erhöhte Herr (Hebr. 13,8)
Die »Sache« Jesu ist Jesus selbst	
Jesus, die Wahrheit

die eine
für alle
für immer

exklusiv
universal
endgültig

II. Toleranz und Wahrheit -
einige Modelle
i. Das Vermächtnis der Aufklärung: ein Stachel
im Fleisch
Im sogenannten christlichen Abendland ist die Frage nach
der Wahrheit des christlichen Glaubens in ihrem Verhältnis
zu den anderen Religionen erst ziemlich spät brennend ge-
worden, eigentlich erst im Zeitalter der Aufklärung. Vorher
hatte man sich im Grund nur mit den Juden auseinanderset-
zen müssen. Doch da beruhigte man sich leicht: Das Juden-
tum ist ein überholtes Stadium, sozusagen ein Museums-
stück; das braucht uns nicht aufzuregen. Daneben gab es
den Islam; man kannte ihn von den Kreuzzügen her. Aber
auch der bot keinen Grund zur Beunruhigung. Mohammed
hatte Jesus ja mit in sein System eingebaut, wenn auch nur
als einen Propheten. Den Islam konnte man also als eine
christliche Irrlehre, als Häresie oder Sekte abtun.
Gewiß, da waren noch die antiken Religionen, die grie-
chischen und römischen Kulte. Man kannte sie aus Texten
und archäologischen Funden. Doch hier konnte man zu dem
plausiblen Argument greifen: Die sind nicht zufällig von
der Bildfläche verschwunden. Wohl gab es unter Griechen
und Römern große Philosophen; aber anderseits enthielten
die antiken Religionen soviel wüste Mythologie, soviel Ab-
surdes, so verworrene Göttergeschichten, daß ihr Ausster-
ben wirklich kein Wunder war.
Im großen und ganzen hatte man also das behagliche Ge-
fühl: Die Mehrheit der Menschheit steht auf unserer Seite,
und wer will bezweifeln, daß die Mehrheit recht hat?
28

Dann aber kam es infolge der großen geographischen
Entdeckungen zu einer tiefen Verunsicherung. Man ent-
deckte ganze Kontinente mit Millionen von Menschen, die
nichts von Jesus Christus wußten. Da führte allein schon
ein Blick auf die Statistik zu einem tiefen Erschrecken:
Sollte es denn möglich sein, daß die Wahrheit auf eine Min-
derzahl begrenzt ist? Konnte es stimmen, daß die Christen,
die nur einen Bruchteil der Weltbevölkerung bildeten, die
Wahrheit (in der Einzahl) im Besitz hatten?
Noch ein weiteres kam erschwerend hinzu. Früher hatte
man ein wenig von oben auf die Heiden hinabgesehen. Das
offenbart schon die deutsche Sprache, in der ja das Wort
»der Heide« (im Sinne von Nichtchrist) mit dem Wort »die
Heide« (wie Lüneburger Heide) verwandt ist. Heiden sind
also »Hinterwäldler« ; sie kommen »aus der Heide«, und das
ist irgendwo »hinter den sieben Bergen«, schier »hinterm
Mond«. Geistig sind sie keineswegs up to date.
Solche »Heiden« konnten natürlich den Wahrheitsan-
spruch des Christentums nicht ins Wanken bringen.
Doch nun begegnete man plötzlich bei den Entdeckungs-
reisen den »edlen Heiden«. Seltsam, das waren keineswegs
alles Barbaren und Menschenfresser. Das war gar nicht, wie
man sich das gern vorstellte, eine primitive Art von Halbaf-
fen. Nein, unter diesen Heiden gab es hohe Kulturen. Bei
der Begegnung mit China zum Beispiel stieß man auf eine
durchgebildete Geistigkeit, eine beeindruckende Kunst,
eine imponierende Technik. Auch in anderen Kulturen
herrschte tiefe, glühende Religiosität und vor allen Dingen
oft hochstehende Sittlichkeit.
»Edle Heiden« — das war eine überwältigende Entdek-
kung. Sollten so viele Millionen Menschen mit einer so ho-
hen Moral und auf einem so weit entwickelten kulturellen
Niveau tatsächlich nur in Nacht und Finsternis stecken, ja

verloren sein? Sollte Gott wirklich nur in Palästina geredet
haben, allein in dem Juden Jesus?
Es gab also zunächst einen Schock der Quantität: »Wir
Christen sind nur eine Minderheit; kann die Wahrheit aus-
schließlich da wohnen?«
Dem folgte ein Schock der Qualität: »Von diesen Heiden
kann man sich ja ungeheuer beeindrucken lassen; von ihrer
Sittlichkeit, ihrer Philosophie, ihrer Kultur unendlich viel
lernen; man muß in mancher Hinsicht bewundernd zu ih-
nen aufsehen.«
So begann die Wahrheitsfrage im Zeitalter der Aufklä-
rung zu rumoren, und diese Unruhe hat bis heute nicht auf-
gehört. Völkerkunde und religionswissenschaftliche For-
schung haben uns immer neues Material beschert. Jede
Auslandsreise bringt uns in Kontakt mit Menschen, die aus
anderen Kulturen und Religionen kommen. Der christliche
Glaube ist, so scheint es, nur noch ein Stand auf dem großen
Jahrmarkt der Möglichkeiten, und sein Warenangebot
empfinden viele durchaus nicht als das attraktivste.
Seit der Aufklärung ist also die Frage unabweisbar ge-
worden: Wie verhält sich der christliche Glaube zu den an-
deren Religionen? Wie steht's um die Wahrheit des An-
spruches Jesu: »Ich bin's«?
2. Fünf Modelle
Im folgenden orientieren wir uns an fünf Versuchen, mit
dem Problem der Religionen, der Frage nach einer mögli-
chen Vielheit von Wahrheit(en) zurechtzukommen. Wir
werden die fünf Modelle dann jeweils kritisch zu prüfen ha-
ben, und zwar mit einer doppelten Testfrage: (1) Was wird
aus der einen Wahrheit, die Jesus Christus heißt und ist

(»Gilt kein andrer Namen«)? Geht sie unter in einem
»Wahrheitspluralismus« ? — (2) Wie wird hier Toleranz ver-
standen? Wird der Ursinn des Wortes - »aktives Sich-Auf-
packen von Lasten« (aus Liebe und von einer festen Position
her) - beachtet, oder wird Toleranz zu einer »Leerformel«,
einer banalen Binsenweisheit?
a) Schale und Kern
Der erste Versuch, das Problem von Toleranz und Wahrheit
zu lösen, wurde im Zeitalter der Aufklärung unternom-
men:

Drei Religionen sind hier in Symbolen dargestellt. Das
Kreuz steht für das Christentum, das Buch (der Koran) für
den Islam, die Gesetzestafeln für das Judentum.
Nun sah der Grundsatz der Aufklärung so aus: Die ge-
schichtlichen Formen der Religion mit ihren Stiftern und
Propheten, ihren Lehren, ihren Gottesdienstgebräuchen,
ihren »Bibeln und Gesangbüchern«, muß man als Außen-
seite, als Schale betrachten. Entscheidend ist nicht diese
rauhe Schale, sondern das, was darinnen steckt, der süße
Kern.

Wer die Schale aufknackt, macht die überraschende Fest-
stellung: In Wirklichkeit meinen alle diese Religionen ein
und dasselbe. Alle haben dieselbe Wahrheit!
Wie sieht diese Wahrheit aus?
Damals hatte man eine sehr einfache Formel zur Hand:
Es geht Christen, Juden, Moslems und allen anderen be-
kannten und unbekannten Religionen im Grunde nur um
eines, um das Dreigestirn »Gott, Tugend und Unsterblich-
keit«. Es geht ihnen allen letztlich um den einen Satz: »Edel
sei der Mensch, hilfreich und gut.« Der süße Kern der Reli-
gion ist also die Sittlichkeit, die Moral. Wer ein gebildeter
Mensch ist, wer den Durchblick hat, der wirft die ebenso
harte wie überflüssige Schale am besten gleich in den Ab-
fall. Der Kern ist's!
In der Terminologie der heutigen Mengenlehre können
wir das folgendermaßen ausdrücken: Die Schnittmenge al-
ler Religionen bildet das ethisch Gute, das Sich-Bemühen
um sittliche Entfaltung des Menschen. Die Restmenge, also
das, was jede Religion für sich besonders hat und dem sie ih-
ren Namen verdankt, ist im Grunde überflüssig. Die ge-
schichtliche Gestalt ist belanglos, wesentlich ist der zeitlose
Gehalt, die »ewige Wahrheit« der Moral.
Diese Grundeinstellung tritt ganz deutlich in einem Text
des französischen Aufklärers Voltaire zutage: »Ich möchte
wagen, Jesus einen ländlichen Sokrates zu nennen. Beide
predigten Moral, beide hatten Schüler und Freunde, beide
wurden hingerichtet. Es ist wahrscheinlich, daß Jesus in den
Dörfern eine gute Moral predigte, da er ja Schüler hatte. Je-
sus konnte nur eine gute Moral predigen. Es gibt keine
zweite. Die des Seneca, Cicero, Plato, Zarathustra, Brahma,
Konfuzius ist absolut dieselbe. Wenn man die Sprüche Jesu
anschaut, dann geht es in ihnen um die Liebe zu Gott und
die Liebe zum Nächsten, also die allgemeine Moral.«

Voltaire steckt hier die Religionsstifter und Philosophen
alle in einen Topf. Denn was haben sie alle gewollt? Die eine
gute Moral: Humanität, Mitmenschlichkeit. Es gibt nur
diese eine Moral; alle Religionen, alle Philosophien wollen
dasselbe.
An dieses Modell müssen wir nun unsere doppelte Gret-
chenfrage stellen. Wir fragen erstens: Wie haltet ihr es mit
der Wahrheit! Wie steht ihr zu dem Satz Jesu: »Ich bin die
Wahrheit«? Die Aufklärer würden antworten: »Natürlich,
es gibt die eine Wahrheit, die eine für alle, nämlich: >Edel
sei der Mensch. . .< Und Jesus? Jesus ist nur ein Lehrer un-
ter anderen gewesen. Er ist einer von vielen gewesen, die
für dasselbe kämpften. Den Satz >Ich bin die Wahrheit<
müssen wir in seiner Schroffheit natürlich ablehnen. Jesus
war ein Verfechter der Wahrheit, ein Prophet der Moral,
ein Philosoph neben anderen.«
Wie steht es also mit der Wahrheit? Die Wahrheit im
Sinne der einen Wahrheit wird durchgestrichen.
Unsere zweite Frage lautet: Wie haltet ihr es mit der To-
leranz?
Die Toleranz der Aufklärung wird ja besonders hoch ge-
rühmt. Ich muß gestehen, daß ich das eigentlich nie recht
verstanden habe. Wenn es stimmt, daß alle letztlich das-
selbe meinen, was gibt es dann noch zu tolerieren? Wo gibt
es da noch Lasten, die man sich energisch aufpacken müßte?
Existiert denn überhaupt noch etwas, woran man Schmerz
und Widerstand erleiden könnte? Wenn alle letztlich das-
selbe meinen, dann ist doch Toleranz eine glatte Selbstver-
ständlichkeit!
Alle Religionen spielen unisono, alle dieselbe Melodie,
die eine auf dem Cello, die andere auf dem Fagott, die dritte
auf dem Kontrabaß, aber sie spielen alle in voller Harmonie
dasselbe Thema.
33

Fazit: Die eine Wahrheit wird gestrichen, Toleranz ist
schlichte Binsenwahrheit, bzw. die Frage nach der Toleranz
stellt sich gar nicht erst, sie erübrigt sich von selbst.
Zu diesem höchst oberflächlichen Modell der Aufklärung
gehört Lessings berühmte »Ringparabel« aus seinem
Schauspiel »Nathan der Weise« (1779) : Die drei Religionen
(Judentum, Christentum, Islam) werden mit drei Ringen
verglichen, die drei Söhne von ihrem liebenden Vater emp-
fingen. Sie sind völlig ununterscheidbar, auch wenn nur ei-
ner echt sein sollte und die übrigen Imitationen. Jedem Trä-
ger eines Ringes (jeder Religion) wird nun dringend gera-
ten, nicht über die Echtheit zu grübeln (rückwärts ge-
wandt) , sondern (vorwärts gewandt) die Echtheit des Ringes
zu beweisen, und zwar durch sittliches Bemühen (»Sanft-
mut«, »herzliche Verträglichkeit«, »Ergebenheit in Gott«,
»von Vorurteilen freie Liebe«). Die Geschichte ist belang-
los, auf die Praxis heute kommt's allein an.
Auch Friedrich Schiller gehört hierher. In einem Disti-
chon (Zweizeiler) bekennt er:
Mein Glaube
»Welche Religion ich bekenne? Keine von allen,
Die du mir nennst! - Und warum keine? - Aus Reli-
gion.«
Der Dichterphilosoph mit dem aufgeklärten Blick gehört
keiner der geschichtlichen (»positiven«) Religionen an: ist
weder Christ noch Moslem. Er schreitet von den Religionen
sofort in die eine Religion hinein: in die Vernunft religion,
in das sittliche Streben. (Diese »Vernunftreligion« wird
auch »natürliche« Religion genannt: eine besondere Offen-
barung ist für sie überflüssig, alles ergibt sich für die Ver-
nunft von selbst.)
Das Aufklärungsmodell Religion = Moral (Sittlichkeit)
ist bis heute lebendig. Bei einer Veranstaltung in einer
34

evangelischen Kirchengemeinde referierte jemand begei-
stert über Tibet und die Tibetaner (ihre Religion ist der La-
maismus). Er schilderte ihre Freundlichkeit, Ehrlichkeit,
sittliche Reinheit in so leuchtenden Farben, daß in der Aus-
sprache ein Teilnehmer erschrocken fragte: »Wenn die Ti-
betaner so sittlich hochstehende Menschen sind, was sollen
wir ihnen als Christen dann noch bringen? Ist dann Mission
nicht völlig überflüssig?« - Hier wurde völlig verkannt, daß
die Christen nicht ein sittliches System (auch nicht »die
Ethik der Bergpredigt«) zu propagieren, sondern den Na-
men des einen Herrn Jesus Christus auszurufen haben:
»Gilt kein andrer Namen« !
b) Zweites Modell: Evolution, Höherentwicklung, Fort-
schritt
Besonders im 19. Jahrhundert war man berauscht von dem
Gedanken der Höherentwicklung, der Evolution (vgl. den
Darwinismus im Bereich der Biologie oder den Philosophen
Hegel, der »im Dreischritt« die Geschichte sich nach oben
entwickeln sah). Fortschritt hieß das Zauberwort, und in
diese so faszinierende Vorstellung, in dieses Schema ord-
nete man auch die Religionen ein.

Hochreligionen
Primitivreligionen
Christentum
f

Entwicklung in der Zeit
35

Aus primitiven Anfängen (Animismus, Fetischismus) ent-
wickelten sich allmählich die Hoch religionen. Man sagte
gewissermaßen: »Dies ist eine Religion von der Qualität ei-
nes Maulwurfhügels, diese entspricht der Schwäbischen
Alb, jetzt kommt die Zugspitze, nun der Mont Blanc,
schließlich der Mount Everest.« Die Religionen wurden als
aufsteigende Gipfel hintereinander geordnet. Miteinander
bildeten sie ein imponierendes Gebirgsmassiv.
Bezeichnenderweise waren diejenigen, die dieses Modell
vertraten, immer der Meinung, sie selbst ständen auf dem
erhabendsten Gipfel: Für einen christlich Denkenden war
»natürlich« das Christentum die höchste der Hochreligio-
nen.
Nun müssen wir wieder die doppelte Gretchenfrage stel-
len. Wie steht es hier mit der Wahrheit?
Die Wahrheit wird im Grunde nach zwei Seiten hin rela-
tiviert.
Einmal nach unten: Wer auf dem Mont Blanc steht, wird
freundlich zur Zugspitze hinüberwinken und sich sagen:
Bei denen sieht es ja auch schon ganz imposant aus. Dort ist
ja auch einiges an Wahrheit, vielleicht nicht so hochprozen-
tig, nicht ganz so hochkarätig wie hier, aber Wahrheit ha-
ben sie schon. Freilich hat der Satz Jesu »Ich bin die (einzige)
Wahrheit« hier keinen Platz !
Aber auch nach oben wird die Wahrheit eingeschränkt,
wenn man die Evolution ernst nimmt. Denn dann muß man
stets damit rechnen, daß der Mount Everest noch nicht der
Supergipfel, der »letzte Schrei« ist. Man muß einkalkulie-
ren, daß sich eines Tages aus dem Meer der Religionsge-
schichte ein noch viel gewaltigerer Berg erheben wird. Also
auch in dieser Hinsicht muß der Satz Jesu »Ich bin die end-
gültige Wahrheit« bestritten werden. Allenfalls gilt er »bis
auf weiteres« !

Von zwei Seiten her wird also die Wahrheitsfrage erle-
digt. Wie steht es mit Toleranz? Wie schon im ersten Mo-
dell, so gilt auch hier: Toleranz ist pure Selbstverständlich-
keit. Man steht gewissermaßen gönnerhaft lächelnd auf
dem Mount Everest und freut sich, daß auf dem Mont Blanc
auch schon Schnee liegt: »Ihr seid ja auch schon recht hoch
entwickelt.« Daß hier ernsthaft etwas zu ertragen wäre, daß
man sich etwas aufpacken müßte, davon kann nicht die
Rede sein. Toleranz ist auch hier die banalste Sache von der
Welt, d.h. sie ist keineswegs Toleranz im Sinn der Wurzel
»tel«.
c) Drittes Modell: Religion = Kultur
Im Zeitalter der Romantik begann man die einzelnen Völker
wie Individuen, wie einzelne Persönlichkeiten, zu betrach-
ten. Man bewunderte die unendlichen Variationen, man
bestaunte die Vielfalt der Rassen, Sprachen, Kulturen,
freute sich an der bunten Farbigkeit des großen »zoologi-
schen Gartens« Menschheit. Damit drängte sich die Frage
auf: Ist nicht auch jede Religion solch ein kostbares Mosaik-
steinchen, jede für das Gesamtbild unentbehrlich? Und ge-
hört nicht jede Religion einer bestimmten Landschaft, ei-
nem bestimmten Menschenschlag zu? Zu jeder Religion
gehört ihre besondere »Kulturseele«. Jede Religion ist in ein
bestimmtes »Kultursystem« eingefügt (so der Theologe
E.Troeltsch). Man verteilte also die verschiedenen Religio-
nen geographisch: Das Kreuz wird für das Abendland pas-
sen; der türkische Halbmond gehört nach Kleinasien; das
Rad der Lehre ist in Asien bei Hindus und Buddhisten am
Platze, die Stammesreligionen sind in Afrika »artgemäß«.
Überall gibt es so etwas wie eine bodenständige Religion.
Jede hat ihren Mutterboden.
37

(Anmerkung: Dieser Überblick ist natürlich äußerst
grob. Das Kreuz bezeichnet das Christentum, der
Halbmond den Islam, die Gesetzestafeln das Juden-
tum, das Rad Buddhismus und Hinduismus. Es feh-
len z.B. Shintoismus. Naturreligionen ...)

Wir testen wieder: Wie steht es hier mit der Wahrheit?
Auch in diesem Modell wird der Satz »Ich bin die Wahrheit«
aufgelöst. Hier wird die Wahrheit in Scheiben aufgeteilt,
die diesmal nicht zeitlich nacheinander, sondern geogra-
phisch nebeneinander geordnet werden.
»Es gibt für die Abendländer eine artgemäße Wahrheit,
und das ist das Christentum«, lautete damals die Parole. Es
ist amüsant, wie etwa der Kulturphilosoph Oswald Spengler
den Gebildeten seiner Zeit zurief: »Nicht den Konfuzius auf
Büttenpapier!« (Das gehört sich nicht im Abendland.)
»Nimm das Gesangbuch und geh in die Kirche!«
Was wollte Spengler sagen? Wenn man im Abendland
wohnt, dann gehört es sich, daß man sich zum Christentum
hält — Konfuzius ist für Asien maßgeschneidert. Jede Reli-
gion in ihren heimatlichen Stall!
Das Christentum ist also wohl ein Stück Wahrheit, ge-
ographisch eingegrenzt, aber nicht die eine Wahrheit für
alle.
Exkurs: »artgemäßes Christentum«?
Dieses Modell leuchtet einerseits wenig ein: Soll ich nur
deshalb, weil ich im Abendland geboren bin, auf Bibel
und Gesangbuch festgelegt sein, wo es doch heute so viele
Begegnungen mit anderen faszinierenden Religionen
gibt? Soll wirklich der Geburtsort über die Konfession
entscheiden? Das ist doch eine ziemliche Zumutung!
Anderseits wird gerade dieses Modell heute vielfach
benutzt, um gegen die Mission zu kämpfen. Christliche
Mission, so sagt man, ist »Westismus«. Mission setzt
den Kolonialismus und Imperialismus des weißen Man-
nes mit anderen Mitteln fort. Der weiße Mann will seine
christliche (= »weiße« !) Ideologie in der ganzen Welt
39

40
verbreiten. Damit treibt er kulturelle Überfremdung,
Zersetzung, Versklavung fremder Kulturen. Er zerstört
den bunten Garten. Religiöser Naturschutz tut not!
Diese Ansicht, daß Mission zu unterbleiben habe, weil
das Christentum allenfalls für den westlichen Menschen
(und nur für ihn !) »artgemäß« sei und darum nicht ande-
ren »übergestülpt« werden dürfe, ist schlicht falsch. Sie
ist unwahr, und zwar in dem schon ganz zu Anfang ge-
nannten ersten Sinne, nämlich im Sinne von sachlich un-
richtig. Der biblische Glaube ist nirgendwann und nir-
gendwo »artgemäß« gewesen.
Einige Schlaglichter:
Gottes Geschichte mit Israel beginnt mit dem so ein-
schneidenden Wort an Abraham: »Geh aus deinem Va-
terland und von deiner Verwandtschaft und aus deines
Vaters Haus . . .« (l.Mose 12,1). Da geht es um Auf-
bruch. Da heißt es: Heraus aus dem bisherigen familiä-
ren, kulturellen, religiösen Kontext! Exodus, Auszug,
heißt die Devise. Als die Israeliten das »gelobte Land« in
Besitz nahmen, stießen sie dort auf eine »bodenständige«
kanaanäische Religion. Die Naturkraft der Sexualität,
verkörpert in Baal, dem männlichen, und in Astarte, dem
weiblichen Prinzip, wurde vergötzt. Die Vereinigung
dieser beiden Prinzipien - im »Gottesdienst« massiv se-
xuell nachvollzogen-sollte Leben und Fruchtbarkeit ga-
rantieren. Das leuchtete den Israeliten zunächst ungemein
ein: Man versuchte Jahwe, den lebendigen Gott, in ka-
naanäischen Formen (dem Höhenkult) zu verehren. Da
fuhren die Propheten scharf dazwischen : Das ist Abgötte-
rei, Greuel, »Hurerei«. Wieder hieß es: Heraus! Exodus!
Oder wir lesen (Phil. 3,2-10), wie Paulus auf seine
pharisäische Vergangenheit zurückblickt. »Was mir Ge-
winn war, das habe ich um Christi willen für Schaden ge-

achtet... ja ich achte es für Kot (für den letzten Dreck),
daß ich nur ja Christus gewinne.« Auch für ihn galt: Ab-
brechen, ausziehen! Exodus!
Als Paulus in Athen auf dem Areshügel predigte, da
knüpfte er wohl an den Lebensstil der Griechen an (Altar
für den unbekannten Gott), aber dann rief er die Men-
schen heraus aus ihren Traditionen zum Glauben an den
Gott, der Tote auferweckt. Die hochgebildeten griechi-
schen Philosophen fanden das durchaus nicht »artge-
mäß«; sie höhnten: »Was will die Saatkrähe da sagen?«
(Apg. 17).
Als unsere germanischen Vorfahren Christen wurden,
hieß es ebenfalls: Heraus! Exodus! Man verehrte Wo-
dan, aß beim heiligen Opfermahl das Wodan geweihte
Pferd. Nun mußte ein eindeutiges Nein zu Wodan ge-
sprochen werden und auch ein Nein zum religiös »besetz-
ten« Genuß von Pferdefleisch (was bei uns unbewußt bis
heute nachwirkt).
Auch als Bonifatius die Donarseiche fällte, bedeutete
das einen radikalen Abbruch des Alten.
Luther mußte mit blutendem Herzen ausziehen aus
einer Kirche, die damals keinen Platz hatte für das Evan-
gelium. »Artgemäß«, maßgeschneidert, ist der christli-
che Glaube für niemand. Stets heißt es: »Hau ab, reiß
aus, wirf weg!« (Matth. 5,29.30). Stets gilt Jesu Wort:
»Kehrt um!« Bekehrung, neue Geburt, radikaler Neuan-
fang ist das Stichwort. Dann wächst durchaus - durch ra-
dikalen Umbruch hindurch — eine neue Kultur auf, aber
solche »christliche Kultur« geht nie geradlinig, nie konti-
nuierlich aus dem Alten hervor. Das Neue kommt aus
dem Sterben des Alten. Das bekennen auch afrikanische
und asiatische Christen.

Das schlagendste Beispiel zuletzt: Es ist der schändli-
che Versuch, im Hitlerreich die »Blut- und Boden-Ideo-
logie«, den Wahn vom »arischen Herrenmenschen« mit
dem Jesus-Christus-Evangelium zu verbinden. Es sollte
ein »arisches« Evangelium entstehen. »Deutsche Chri-
sten« wollte man. Wer aber zu dem biblischen Christus
stand, dem drohte das KZ !
Der Psychologe C. G. Jung hat einmal gesagt, die Seele
des Menschen sei »von Natur aus christlich«. Dieser Satz
ist in jedem Fall falsch. Die Seele des Menschen mag von
Hause aus sehr religiös sein, christlich ist sie nicht. Ein
Christ wird nicht geboren, sondern »wieder-geboren«,
ist stets neue Schöpfung!
Dieser kurze Blick in die Geschichte zeigt ganz eindeu-
tig: Das Modell, nach dem man die Religionen auf Kul-
turkreise aufteilen könnte und nach dem das Christen-
tum uns Abendländern gewissermaßen im Blute läge,
anderen Kulturkreisen aber wesensfremd sei, ist schlicht
wirklichkeitsfremd, falsch, unwahr.
Doch zurück zu unserer doppelten Gretchenfrage. Wir ha-
ben gesehen: Die Wahrheit wird in Häppchen aufgeschnit-
ten und über die Landkarte verstreut. Das wäre für die eine
Wahrheit der Tod!
Und wie steht es mit der Toleranz ? Auch hier müssen wir
sagen: Sie ist eine glatte Selbstverständlichkeit. Die bunte
Fülle der Religionen ist doch gerade das Bezaubernde. Es
wäre gar nicht wünschenswert, meint man, daß das
Christentum die ganze Menschheit erreichen würde.
Ein Inder hat einmal gesagt: Wenn es je geschehen sollte,
daß eine Religion die ganze Welt erfassen würde, so müsse
Gott schleunigst eine zweite Arche Noah bauen, damit man
die anderen Religionen in dies Reservat hineinpacken kön-

ne. Sie sollen unter allen Umständen überleben, denn Le-
ben kann nur bunte Vielfalt sein.
Wer so die Wahrheit regional verteilt, für den gibt es
nichts zu tolerieren, nichts auf die Schultern zu packen,
keine Lasten zu tragen. Das vielfarbige Mosaik, der Wahr-
heitspluralismus, erscheint als das einzig Einleuchtende.
Eine Welt, in der es nur Christen gäbe - welch grauenvoller
Alptraum !
d) Viertes Modell: die Wahrheit in den Wahrheiten
Dieses Denkmuster begegnet uns heute wohl am häufig-
sten. Man sagt: Die Wahrheit steckt in den Wahrheiten.
Der Singular ist nur im Plural da. Wir haben nicht etwa die
Wahrheit gefunden, bzw. es kann nicht gelten, was man bei
Jesus, der Wahrheit in Person, sagen muß : Wir sind von der
Wahrheit gefunden worden. Nein, alle Menschen, alle Re-
ligionen sind miteinander auf der Suche. Die Menschheit
gleicht einer unendlichen Karawane von Gottsuchern. Doch
die Wahrheit ist wie der Horizont, der ständig weiterwan-
dert, wenn man auf ihn zuschreitet.
Scheinbar bescheiden, in Wirklichkeit doch recht arro-
gant, konnte schon J.E.Lessing so sagen: »Wenn Gott in
seiner Rechten alle Wahrheit und in seiner Linken den ein-
zig immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem
Zusatz, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte
und spräche zu mir: >Wähle!<: ich fiele ihm mit Demut in
seine Linke und sagte: >Vater, gib ! Die reine Wahrheit ist ja
doch nur für dich allein!*.« Auch mit der Wahrheitssuche
kann man sich brüsten, mit dem »Gottsuchertum« eitel
(»mit Demut«) kokettieren!
Das Modell - »die Wahrheit ist in den Wahrheiten verbor-
43

gen« - kommt heute besonders von Asien auf uns zu. Auf
vielen sehr unterschiedlich geformten Wegen und Umwe-
gen, mehr geradlinig oder in Serpentinenform, nähert man
sich dem gemeinsamen Ziel: Viele Wege - ein Ziel! (so
M.Gandhi).

Dazu zwei sehr anschauliche Zitate: »Wie die verschie-
denen Ströme, die ihre Quellen an verschiedenen Orten ha-
ben, alle ihre Wasser im Meer vermischen, so führen, o
Herr, die verschiedenen Wege alle zu dir!« (so ein hindu-
istischer Hymnus). - »Gott ist das Dach. Nun muß man
hinaufklettern. Die einen nehmen eine Leiter, die anderen
ein Seil oder eine Steintreppe oder eine Bambusstange . . .
Die Hauptsache ist nur eines: daß man auf das Dach hinauf-
kommt« (Ramakrischna, ein indischer Religionsphilosoph
aus dem 19. Jahrhundert).

Hier ein anderes Bild für dasselbe Modell! Es gibt den einen
weißen Strahl der Wahrheit, dieser fällt auf das Prisma des
menschlichen Denkens. Dabei wird er in die verschieden-
44

sten Farben gebrochen. Ein Farbton wäre dann christlich,
ein anderer buddhistisch, ein dritter islamisch. Diese ver-
schiedenen Farben, die aus dem Prisma herausleuchten,
sind wohl alle Brechungen des einen weißen Ur-Strahls.
Aber diesen einen weißen Urstrahl, die Wahrheit selbst,
sieht niemand; wir müssen uns mit den Spektralfarben be-
gnügen, wollen uns an ihrer Buntheit erfreuen.
Es gibt ein Bildwort aus dem Zen-Buddhismus, das diesen
Gedanken der Vielfalt sehr anschaulich macht: »Ein und
derselbe Mond spiegelt sich in allen Wassern. Alle Monde
im Wasser sind eins in dem einen einzigen Mond.«
Da sitzt der eine vor einer schmutzigen Pfütze, der andere
an einem Dorfteich, der nächste am Bodensee, der vierte am
weiten Meer. Sie alle betrachten im Wasser den Mond. Mit
wieviel Monden haben sie es zu tun? In der Spiegelung
scheinen es vier zu sein, aber in Wahrheit ist es ein und der-
selbe Mond.
Noch plastischer ist Buddhas Elefantengleichnis:
Eines Tages holte ein König eine Fülle von Blindgebore-
nen zusammen und führt einen Elefanten in ihre Mitte.
Dann stellt er den Blinden die Aufgabe: »Nun beschreibt
mit dieses Tier!«
Die Blinden begannen, den Elefanten zu betasten - jeder
an einer anderen Stelle. Und dann erstatteten sie Bericht.
Die einen hatten den Kopf befühlt und sagten: »Majestät,
der Elefant ist wie ein großer Kessel.«
Die anderen hatten sich an das Ohr herangemacht: »Ma-
jestät, der Elefant ist wie eine riesengroße Schaufel.«
Eine dritte Gruppe war an dem Rüssel entlanggefahren:
»Majestät, wie die Stange an einem Pflug ist ein Elefant.«
Die vierte Gruppe war an ein Bein geraten: »Majestät,
wie ein mächtiger Baumstamm, wie ein Säule, ist der Ele-
fant.«
45

Doch nun erhob sich ein gewaltiger Streit. Die Blinden
gingen zornig aufeinander los und wollten sich im Namen
von Stange oder Kessel, von Säule oder Schaufel solange
verprügeln, bis endlich Eindeutigkeit bestünde, wie der Ele-
feant wirklich aussehe. Ein absurder Versuch!
Was will Buddha sagen? Jeder von den Blinden hat etwas
Richtiges entdeckt. Pflugstange, das stimmt. Säule, das
stimmt auch. Schaufel, das ist ebenfalls richtig. Jeder hat
ein Stückchen Wahrheit erkannt, jeder Blinde sozusagen
einen Strahl eingefangen.
Aber nun gilt auch die Kehrseite: Die ganze Wahrheit
(der ganze wahre, wirkliche Elefant) ist allen verborgen ge-
blieben. Jeder erfaßt ein Stück, die Wahrheit selbst nie-
mand! Wer das einmal begriffen hat, der kann doch nur
darüber lachen, daß Blinde sich gegenseitig den Schädel ein-
schlagen. Der faßt sich an den Kopf und sagt: »Über dem
Elefanten seid ihr wahrhaft zu Eseln geworden!«
Wieder unsere Testfrage: Wie steht es hier mit der
Wahrheit? Ja, Jesus ist Wahrheit, aber eben nur partielle
Wahrheit, nur ein Stück, eine Lichtbrechung, ein Farbtup-
fer, ein Weg. Sein Anspruch, die eine, universale, endgül-
tige Wahrheit zu sein, wird verlacht (vgl. die närrischen
Blinden). Den christlichen »Absolutheitsanspruch« nennt
man in Asien »semitische Besessenheit«.
Was ist in Sachen Toleranz zu sagen? Wer darüber aufge-
klärt wurde, daß (nach R. M. Rilke) »das Heilige seiner We-
sen letztes Wort verschweigt«, daß jeder nur einen Strahl
erfassen, nur einen Weg gehen kann, der kann doch nicht
anders als die Religion des anderen als gleichwertig aner-
kennen und ehren. Auch hier ist Toleranz nicht Aufgabe,
Last, Arbeit, sondern für den Einsichtigen intellektuelle
und moralische Selbstverständlichkeit.
46

e) Fünftes Modell: die existentialistische Sicht der Wahr-
heit (»Je meine Wahrheit«)
Dieser Entwurf stammt von dem Religionsphilosophen Gu-
stav Mensching. Er geht von der Beobachtung aus: Jede Re-
ligion behauptet, die Wahrheit zu besitzen, und fragt, wie
man diese konkurrierenden Thesen, diese sich scheinbar
ausschließenden Besitzansprüche, verstehen und einander
zuordnen muß. Ich möchte das, was Mensching viel kom-
plizierter darlegt, an einem ganz einfältigen Beispiel ver-
deutlichen:
Da sagt Hans zu seiner Grete: »Du bist die Allerschönste
auf der ganzen Welt.«
Der Philosoph Mensching stellt fest: Das ist ein Urteils-
satz. Aber was für eine Art von Urteil? Es ist ein Erlebnis-,
ein Ausdrucks-, ein »Wert«-urteil. Denn das Eine möchte
Hans seiner Grete ins Ohr und ins Herz sagen: Fürmicfi bist
du die Allerschönste ! Das Urteil kommt nicht so zustande,
daß Hans vorher alle erreichbaren Exemplare der Gattung
»Weib« durchgemustert und getestet hätte, gar mit Waage
und Zentimetermaß, wie das bei einer »Miss-World-Wahl«
in Miami-Beach üblich ist. Nein, dies Urteil ist Ausdruck
seiner flammenden Verliebtheit, seiner intensiven Bindung
an »seine« Grete. Es beansprucht nicht, eine allgemeine
»objektive« Feststellung zu sein, es sagt nicht »an sich«,
sondern »für mich«: »Für mich gibt's nur Dich!« Der Satz
ist ganz persönlich gemeint, ganz existentiell.
Neben Hans und Grete wohnen im Nachbarhaus Hein-
rich und Emilie, auch sie jung verheiratet. Was sagt der
Heinrich zu seiner Emilie? Auch er flüstert ergriffen: »Du
bist die Schönste auf der ganzen Welt. « Und darin schwingt
dasselbe Pathos der Liebe mit. Wieder ein Erlebnis- und
Ausdrucksurteil. »Für mich« bist Du's! heißt es auch hier.
47

Nun wäre das Ganze nicht weiter aufregend, wenn nicht
in eben jener Gegend ein großes Volksfest stattfände, zu
dem Hans seine Grete und Heinrich seine Emilie ausführen.
Beide Paare marschieren einträchtig miteinander. Aber
im Bierzelt - die vier haben einige Maß zuviel getrunken -
bricht plötzlich ein heftiger Wettstreit aus. Hans setzt sich
in Positur: »Meine Grete ist die Allerschönste!« Heinrich
antwortet mit Imponiergehabe: »Unfug, die Schönste ist
Emilie!« Weil bald die Argumente ausgehen, sollen die
massiven Bierkrüge die Streitfrage entscheiden. Recht de-
moliert landen die beiden Männer im Krankenhaus . . .
Nun kann man die Geschichte weiterspinnen: Natürlich
begleiten die beiden Frauen ihre Helden. Aber auch sie,
nicht mehr nüchtern, beginnen einen heißen Disput dar-
über, wer von beiden sich aus Liebe am schlimmsten zurich-
ten ließ. Platzwunde oder blaues Auge - was ist der stärkste
Treuebeweis? Auch hier geht man bald vom Wort zur Tat
über, von »Verbal-« zu »Realinjurien« - bis auch Grete und
Emilie ihre Betten in der Unfallstation finden.
Dann erfolgt der Prozeß der Ausnüchterung, und der en-
det mit einer großen Versöhnungsszene. Alle fassen sich an
die bandagierte Stirn und sagen reumütig: »Wir haben ei-
nen großen Fehler gemacht. Wir haben nicht bedacht, was
der Philosoph Mensching gesagt hat. Wir haben ein priva-
tes, subjektives, nur je für uns geltendes Urteil, ein Erleb-
nisurteil also, verwechselt mit einem objektiven, an sich
geltenden Sachurteil. Grete ist eben für Hans die Schönste,
aber nicht überhaupt; und bei Emilie und Heinrich ist's
ebenso.
So, meint Mensching, muß man sich den Absolutheits-
anspruch in den Religionen erklären. Auch da ist alles rela-
tiv. Für den einen ist Jesus Christus der Großartigste, der
Eine, für den anderen Buddha, für den dritten Allah. Ein
48

Urteil im Bereich der Religionen ist eben auch solch ein Be-
deutsamkeitsausdruck, aber es gilt keineswegs objektiv, ist
keine allgemein verbindliche Realitätsaussage.
Jesus ist nicht die Wahrheit, sondern »meine« Wahrheit,
er ist für mich das Leben, für dich mag es Buddha sein, für
einen anderen das System von Karl Marx.

i stets relativ

»Die Schönste bist du«
 -	ist »je meine Wahrheit« (»für mich«) (subjektiver
Bedeutsamkeitsausdruck)
 -	ist nie allgemeingültige Wahrheit (»an sich«) (ob-
jektive Realitätsaussage)

Hier ist die Wahrheit ins Subjektive, ins Private, ins »Je-
Meinige« abgeschoben. Von Absolutheit kann nicht ge-
sprochen werden. Wozu sich also streiten, wenn man das
erst einmal verstanden hat? Unser Urteil gilt ja nur je für
uns, es kann nur »intensiv«, nicht »extensiv« verstanden
werden, gilt für mich in aller Tiefe, aber nicht für die ande-
ren in der Breite. Toleranz ist auch hier notwendige, selbst-
verständliche Einsicht.
3. Zusammenfassung
Fünf Modelle haben wir uns vorgeführt, haben jeweils un-
sere doppelte Testfrage (die nach der einen Wahrheit und
die nach einer ernsthaften Toleranz) gestellt. Jetzt bündeln
wir.
a) Wie steht es mit der biblischen Grundaussage: »Jesus
ist die Wahrheit, die eine für alle, ausschließlich und end-
gültig«?
49

Diese christliche Grundüberzeugung wird in allen Mo-
dellen radikal verneint. Ob man (nach Modell a) »Kern«
und »Schale« unterscheidet und Religion mit Sittlichkeit
gleichsetzt, ob man (nach Modell b) eine geschichtliche
Entwicklung annimmt und das Christentum möglicher-
weise für den bislang ( !) höchsten Gipfel neben anderen re-
spektiert, ob man (nach Modell c) die Religion mit der »Kul-
turseele« verbinden will und so die Wahrheit geographisch
zerstückelt und von »artgemäßer« Religion träumt, ob man
(nach Modell d) die Wahrheit in den Wahrheiten suchen
möchte, nur Brechungen des einen Strahls, nur Reflexe des
einen Mondes anerkennt, ob man schließlich (nach Modell
e) jedem »seine« Wahrheit zugesteht, freilich nur als letzt-
lich private, höchst subjektive »Bedeutsamkeitsaussage«
(»für mich«) - in allen Fällen ist das Selbstzeugnis Jesu »Ich
bin die Wahrheit« bestritten, verneint, (wie man meint) er-
ledigt. »Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche«,
das ist überall der Grundtenor.
Nach keinem dieser Modelle könnte Mission eine sinn-
volle Aufgabe sein. Allenfalls kann man einem Buddhisten
helfen, ein besserer Buddhist zu werden (»seine« Wahrheit
ernster zu nehmen) und einen Moslem ermuntern, den Is-
lam treuer zu praktizieren. Aber Ruf zu Jesus, Einladung
zur Umkehr, Aufforderung zur Absage an das Alte und zum
radikalen Neuanfang - das ist im Rahmen all der besproche-
nen Modelle wörtlich »Un-sinn«, Nonsens. Wenn man die
eine Wahrheit durch einen Wahrheitsrelativismus und -
Pluralismus ersetzt, werden Mission und Bekehrungsbot-
schaft zu einer Absurdität.
Exkurs: Mission und/oder Dialog
An die Stelle der Mission tritt der Dialog. Dabei ist Dialog

nicht in dem Sinne gemeint, daß der Missionar geduldig
auf den Nichtchristen hört, seine Sprache eifrig studiert,
seine religiösen Anschauungen, seine Sitten und Gebräu-
che erforscht und durchdenkt, daß er also den anderen in
gewinnender Liebe ernst nimmt, kurz: in beständigem
respektvollen, ehrerbietigen Gespräch mit dem Nicht-
christen lebt. Ohne diese Form von Dialog, ohne die be-
hutsame, achtungsvolle Kommunikation, ohne diese
Liebe zum Gegenüber, hat es nie Mission gegeben. Aber
dieser Dialog wurde dann zum Ausgangspunkt für das
Christuszeugnis, für den Ruf zu Glaube und Bekehrung,
für die Proklamation der einen Wahrheit. In diesem Sinn
führte Paulus eine »dialogische Existenz«. In i.Kor.
9,19-22 führt er aus: »Ich bin allen alles geworden« (den
Juden wie ein Jude, den Gesetzlosen wie ein Gesetzloser).
Aber das war nicht charakterlose Chamäleontaktik der
Anpassung, sondern war von dem eindeutigen Ziel her
gesteuert: »daß ich nur ja einige (für Christus) gewinne
und so errettte«. Hier steht der Dialog im Dienst der Ret-
tung von Verlorenen !
Das moderne Schlagwort vom Dialog ist aber völlig an-
ders geprägt. Vorausgesetzt wird der Pluralismus von
»Wahrheiten«, vorausgesetzt wird eines der besproche-
nen relativistischen Modelle (oder auch eine Kombina-
tion davon). Die Wahrheit ist noch nicht heraus, sie soll
erst im »dialektischen«, »dialogischen« Prozeß an den
Tag gefördert werden. Alle sind miteinander auf der Su-
che, keiner, der »die« Wahrheit kennte, keiner, der nicht
wenigstens einen Funken von ihr hätte. Im gemeinsamen
Geben und Nehmen geschieht Annäherung an die Wahr-
heit. Dieses Denken führt dann leicht zu »Synkretis-
mus«, zu »Religionsmengerei« ; verschiedene Elemente
sollen zu einer Legierung verschmolzen werden, der

dann ein höherer Dichtegrat an Wahrheit zukommt.
i960 gründete der Amerikaner Hollister die Bewegung
»The Temple of Understanding« (»Tempel des Verste-
hens«). 1968 fand die erste »Geistliche Gipfelkonferenz«
statt. Zwei Texte sollen hier beispielhaft zitiert werden.
Der Inder V. Raghavan formulierte die folgende Anru-
fung: »Er, der Brahma, Shiva, Vishnu ist und die Sonne
für diejenigen, die (den heiligen Schriften) der Veda fol-
gen,-
das unpersönliche Absolute, Brahman genannt, für die,
die den Pfad der Erkenntnis gehen, —
Er, der Buddha, Auri und Ahira Mazda heißt für die, die
den Traditionen des Buddhismus, des Janismus und des
Zarathustra folgen, - Er, der Jahwe, Gott und Allah
heißt, für die, die dem Judentum, die Christus, die Mo-
hammed folgen. Er ist ein und derselbe in verschiedenen
Gestalten, die eine Wahrheit, die wir anbeten.«
Der amerikanische Karmelit (katholischer Ordensbru-
der) Thomas Merton formulierte als freies Schlußgebet:
»O Gott, wir sind eins mit dir. Du hast uns mit dir ver-
einigt. Du hast uns gelehrt, daß du in uns wohnst, wenn
wir füreinander offen sind . . . O Gott, indem wir einan-
der mit ganzem Herzen und wirklich vollständig anneh-
men, nehmen wir dich an, danken wir dir, beten wir dich
an, lieben wir dich mit unserem ganzen Wesen, denn un-
ser Wesen ist dein Wesen . . .«
Im Neuen Testament ist Jesus selbst und von Jesus her
die Gemeinde, die seinen Namen bekennt, Gottes Tempel
in der Welt: der Ort, wo Gott anwesend sein will.
In dem »Tempel des Verstehens« regiert dagegen der
Synkretismus und der mystische Pantheismus, d.h. alle
Religionen meinen - unter verschiedenen Namen - die-
selbe Wahrheit, und die ist letztlich eins mit dem Wesen

des Menschen (»denn unser Wesen ist dein Wesen«).
Hier sind Gott und die Götter auf eine Stufe gestellt, für
das Alte Testament ein Greuel, die Gotteslästerung
schlechthin.
Willem A. Vissert't Hooft hat vor Jahren ein Buch mit
dem Titel »Kein anderer Name« geschrieben. Darin heißt
es: »Es ist höchste Zeit, daß die Christen wieder erken-
nen, daß der Kern ihres Glaubens nicht darin besteht, daß
Jesus Christus gekommen ist, einen Beitrag zum religiö-
sen Warenhaus der Menschheit zu leisten, sondern daß
in ihm Gott die Welt, die Menschheit, alle versöhnt hat. «
Für eine solche Aussage ist im Rahmen der eben ge-
nannten Modelle kein Raum. Hier hat man, wie wir ge-
sehen haben, die Wahrheitsfrage erledigt und mit ihr die
Mission!
b) Wir bündeln das Ergebnis unserer zweiten Testfrage:
Wie steht es mit der Toleranz ?
Wir machen hier eine eigenartige Beobachtung: Man war
ausgezogen, um Platz für die Toleranz zu schaffen. Um das
zu erreichen, hat man »die Wahrheit« (in der Einzahl) de-
montiert und beiseite geräumt, kennt allenfalls »Wahrhei-
ten«, Wahrheits-relativismus und -pluralismus.
Hat man für diesen hohen Preis wenigstens etwas für die
Toleranz gewonnen? Die Antwort ist ein rundes Nein. To-
leranz im Vollsinn, Toleranz, die diesen Namen verdient,
Toleranz im Sinn des sprachlichen Ursprungs (»Sich-La-
sten-Aufpacken«) ist weit und breit nicht zu erblicken. Was
da unter dem Etikett »Toleranz« in allen fünf Modellen ge-
handelt wird, ist billigste Schleuderware. Wenn alles relativ
ist, wenn alle dasselbe meinen, jeder auf seine Weise recht
hat, dann ist »Toleranz« pure Selbstverständlichkeit, banale
Binsenwahrheit, eine Plattitüde — jedenfalls für jeden Ein-

sichtigen, und mit der Dummheit kämpfen (nach Friedrich
Schiller) »die Götter selbst vergebens« !
Damit kommen wir zu einer entscheidenden Feststel-
lung: Wer die Wahrheit beerdigt, schaufelt zugleich aller
echten Toleranz das Grab. Wo alles relativ ist, wird »Tole-
ranz« ein Inflationswort, es wiegt nichts, es ist nichts wert,
es kostet nichts, ist geistiger Ramsch.
Dafür aber ist die Toleranz - das Wort und seine Wirk-
lichkeit - in der Tat zu schade, zu kostbar. Wer aber die To-
leranz aufwerten will, der muß auch der Wahrheit (der ei-
nen Wahrheit) neuen Kurswert geben.
Die Frage nach der Toleranz wird erst gewichtig, erre-
gend, wo Christen die eine Wahrheit erzeugen: Jesus Chri-
stus ! »Gilt kein andrer Namen / heut und ewig. Amen«. Da
lohnt es sich, neu nach Toleranz zu fragen, neu um sie
Mühe zu investieren.
Was unter der Vor-gabe der einen Wahrheit Toleranz be-
deuten kann, danach fragt unser dritter Teil.
54

III. Von Gottes Toleranz
Methodische Vorüberlegung
Wir Christen benutzen (wenn wir nicht in unverständlicher
Zungenrede ekstatisch lallen wollen) die Wörter und Be-
griffe unserer Muttersprache, die Ausdrücke des »Herrn Je-
dermann«; d.h. wir gebrauchen die Vokabeln dieser unse-
rer (gefallenen) Welt. Aber wir können sie nicht einfach
und einfältig in demselben Sinn, mit derselben Bedeutung
verwenden wie »diese Welt«. Um die großen »Urworte«
werden wir streiten müssen. Mehr: Wir werden sie (wie
Luther sagte) »zu Bade führen«, sie gründlich reinigen, sie
»taufen« müssen, damit sie für die Christusbotschaft
brauchbar werden.
Ein Beispiel: Freiheit heißt für den einen »hemmungslo-
ses Sich-Ausleben«, absolute Bindungslosigkeit, rein indi-
vidualistische Willkür. So konnte J. J. Rousseau sagen: »Ich
will stets nur der Laune des Augenblicks folgen«, also der
momentanen Lust. - Für den marxistischen Denker dage-
gen heißt Freiheit: »Einsicht in die Notwendigkeit«, das Ja
zu dem sich zwangshaft vollziehenden revolutionären
Weltprozeß. - Bei uns Christen aber ist Freiheit von Jesus
Christus her begründet und definiert, und wir sind über-
zeugt: Nur dies ist die wahre Freiheit. Freiheit heißt persön-
liche Bindung an den lebendigen Gott. Das bedeutet: Frei-
heit vom Zwang der Sünde, von Schuld und Strafe und
Freiheit zu liebe und Dienst. Freiwerden heißt Heimkehren
ins Lebenselement Gott. Jedes Lebewesen ist nur in der Bin-
dung an sein spezifisches Lebenselement frei (der Vogel in
der Luft, der Fisch im Wasser).
Mit den anderen großen Menschheitsworten wie Wahr-
55

heit, Glück, Liebe, Frieden, Lebenssinn ist es nicht anders.
Von Jesus her bekommen sie Profil, werden von ihm mit
Beschlag belegt, umgeprägt (»getauft«) und bekommen so
erst ihren vollen gottgewollten Sinn. Mit dem großen Wort
»Toleranz« steht es ebenso. Wir Christen haben uns nicht
aus der Religions-, Literatur-, Philosophiegeschichte vor-
schreiben zu lassen, was »man« gefälligst unter Toleranz zu
verstehen habe. (Welche Inflation das Wort dabei erlebt,
haben wir ja beobachtet.) Wir werden an Jesus Christus
Maß nehmen müssen.
Was heißt das konkret?
i. Jesus: »Die Wahrheit ist die Toleranz«!
In einer Schallplattenaufnahme hörte ich kürzlich wieder
einmal den letzten Satz aus Beethovens »Missa solemnis«.
Der Komponist hat ihn überschrieben: »Bitte um inneren
und äußeren Frieden.« Nach einem stillen Beginn wird man
plötzlich in ein wild-dramatisches Geschehen hineingeris-
sen: Militante, aggressive Töne, scharfe Trompetensignale,
ein unheimliches Brodeln in den Bässen, dazwischen Pau-
kenschläge. Die Hölle öffnet sich, das Chaos tut sich auf.
Darüber erklingen Menschenstimmen, zunächst kla-
gend, dann rufend, schließlich um Hilfe schreiend: »Agnus
Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis« (»Christe, du
Lamm Gottes, der du trägst die Sund' der Welt, erbarm dich
unser«).
»Qui tollis«: Da begegnet uns das Wort »tollere« (»tole-
rare«) in dem alten Text der Messe, lange vor dem Tole-
ranzgerede der Aufklärungszeit. Und der Text der Messe
weist zurück auf die Bibel. Im Johannesevangelium steht
der Satz: »Siehe, das ist Gottes Lamm, das der Welt Sünde

trägt « (lateinisch: »qui tollit « ; Joh. 1,29). So ruft es Johan-
nes der Täufer aus und zeigt auf Jesus.
Das ist für mich der Punkt, an dem der Zirkel eingesto-
chen werden muß. Der Radius des Begriffes mag dann sehr
weit sein, aber hier ist das Zentrum. Von hierher definiere
ich als Christ, was Toleranz bedeutet. Hier ist die Mitte: das
Lamm Gottes, das der Welt Sünde trägt (»tollit«).
An der Spitze allen Redens über Toleranz muß als Ober-
satz stehen: Gott trägt, Gott »toleriert« die Sünde. Wie
sieht diese »Toleranz« Gottes aus?
Nicht so, daß er die Rebellion der Menschen von hoch
oben verächtlich ignoriert (»Was kümmert es den Mond,
wenn ihn die Hunde anbellen?«). Gottes Toleranz ist nicht
Verachtung und Gleichgültigkeit !
Nicht so (Wolfgang Borchert hat das in seinem Drama
»Draußen vor der Tür« so dargestellt), daß Gott, ein seniler
Pensionär, dem die Weltgeschichte aus den Händen geglit-
ten ist, nur noch jammert: »Mein armer Junge ! Ich kann es
nicht ändern!« Gottes Toleranz ist nicht Ohnmacht!
Nicht so, daß Gott beide Augen zudrückt und seinen Ge-
schöpfen alles »durchgehen« läßt nach der häßlichen Melo-
die: »Vergeben ist schließlich sein Beruf!« Gottes Toleranz
ist keine sentimentale Liebe !
Gott »toleriert« (trägt) die Sünde der Welt so, daß er sie
sich selbst auf die Schulter packt, daß er unter ihr ins Leiden
hineintritt, sein Leben für uns gibt. Der blutende Jesus, das
Kreuz von Golgatha, ist das Zeichen der göttlichen Tole-
ranz. So trägt er die Schuld, so schafft er sie weg. Der aktive
Grundsinn der Sprachwurzel »tel« wird hier Wirklichkeit.
So, und nur so!
Jesus ist die Wahrheit, so sagten wir am Anfang. Aber er
setzt diese Wahrheit nicht mit Feuer und Schwert, nicht mit
Kanonen durch; er verachtet offene Gewalt wie geheime
57

Manipulation. Diese Wahrheit zwingt nicht von außen, sie
gewinnt von innen. Sie vergewaltigt nicht, sie überzeugt.
Diese Wahrheit hat nur eine »Waffe« : die hingebende, hei-
lende Liebe.
So stehe ich staunend und anbetend unter dem Kreuz und
sage: »Du, du bist die Wahrheit!« Und: »Du, du bist die To-
leranz.«
Hier bekämpfen sich nicht Wahrheit und Toleranz wie
Hund und Katze, hier schließen sie nicht einen Kompro-
miß, bei dem beide in ihren Ansprüchen zurückstecken
müssen. Hier geschieht das Wunder, daß beide eins wer-
den : Die Wahrheit trägt die Last der Welt, sie wird die Tole-
ranz in Person. Und: Die Toleranz erweist sich in ihrer Hin-
gabe als die eine Wahrheit. Wahrheit und Toleranz sind
hier die zwei Seiten der einen Münze, mehr: Sie haben ei-
nen Namen: Jesus Christus. »Ichbin's«, sagt er, »ich bin die
Wahrheit, ich bin die Toleranz.«
2. »Tolerante Mission«
Am Ende des Matthäusevangeliums (28,18-20) wird uns
von einem Regierungsantritt berichtet. Da ist einer an die
Macht gekommen, einer, der von sich sagt: »Mir ist gege-
ben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.« »Alle(s)« heißt
das Schlüsselwort bei diesem Herrscher (»alle Gewalt . . .
macht zu Jüngern alle Völker. . . lehret sie halten alles . . .
ich bin bei euch alle Tage«).
Wie breit ist die Herrschaft dieses Einen? Sie ist univer-
sal^. Keine Milchstraße, kein Atom, kein Gedanke und kein
Blutstropfen, den er nicht beanspruchte. Allmächtig nennt
sich dieser Herr und allgegenwärtig. Stets in Rufweite: in
der Tiefe eines Bergwerkes wie im Flugzeug hoch über dem

Erdboden, im Gewühl der Großstadt wie in der Einsamkeit
des Hochgebirges; präsent auf dem Erdboden wie auf der
Mondoberfläche, die Astronauten betreten.
Wie tief reicht diese Herrschaft in die Geschichte hinein?
»Bis ans Ende der Weltzeit«, d.h. dieser Eine beansprucht
der erste zu sein und der letzte, der unüberholbar endgül-
tige Herr, der eine für alle und ein für allemal.
Was ist das Zentrum dieser universalen und endgültigen
(theologisches Fachwort: »eschatologischen«) Herrschaft?
Es ist ein Name, eine Person. Es ist Jesus Christus, der Ge-
kreuzigte und Auferstandene. »Ich bin's«, sagt er; »du
bist's!« bekennen seine Leute.
Zu dem Regierungsantritt gehört die Regierungserklä-
rung: Genau fünfzig Worte umfaßt sie im griechischen
Text (»Größeres und mehr kann man in fünfzig Wörtern
nicht sagen«, bemerkte ein Theologe um die Jahrhundert-
wende).
Was wird in dieser Regierungserklärung als Regierungs-
ziel angegeben? Ein zweifellos umfassendes Programm mit
globaler Perspektive: »Macht zu Jüngern alle Völker«, d.h.
alle Menschen jeder Rasse, jedes Kontinents und jeder Ge-
neration sollen persönlichen Anschluß an diesen Herrn be-
kommen, Gesprächs- und Lebenskontakt. Der Paragraph
eins aller Menschenrechte müßte demnach heißen: »Jeder
Mensch hat das Recht darauf, seinen Herrn kennenzuler-
nen!«
Auch der Regierungssf// wird beschrieben. Er besteht
nicht in einer militanten Welteroberungsstrategie, sondern
wird konkret in der Sendung, in der Mission, und lautet
schlicht: »Gehet hin!«
Dieses Wort »Hingehen« aber hat's in sich. Es ist kein
Triumph-, sondern ein Passionswort. Jesus selbst sagte so
von sich: »Der Menschensohn geht dahin, wie von ihm ge-
59

schrieben steht.« Die ausgesandten Christen bekommen
also einen Platz in der Passionsgeschichte angewiesen. Selt-
same Welteroberung: Nicht andere vereinnahmen, sich
selbst verausgaben, nicht etwas abliefern (wie ein Postbote),
sondern sich selbst ausliefern. »Hingeben« ist immer
Grenzüberschreitung. Nicht nur geographisch und kultu-
rell, auch persönlich-existentiell: Meine Ausreden »Ich bin
zu unbegabt, zu schüchtern . . .« gelten nicht. Im Extrem-
fall meint Grenzüberschreitung den Weg vom Leben in den
Tod hinein.
Damit sind wir wieder bei unseren beiden Stichworten.
»Martys« heißt im Griechischen »der Zeuge«, der Zeuge,
der für die eine Wahrheit mit seiner Person eintritt. Dieser
»Martys« kann zum Märtyrer werden, d.h. zu einem, der
den Widerstand der Umgebung gegen diese eine Wahrheit
auf sich nimmt, sich aufpacken läßt, erduldet, »toleriert«
bis in den Tod hinein. Auch bei diesem Zeugen werden also
wie bei ihrem Herrn Wahrheit und Toleranz eins ! Die erste
Christenheit hat das als Erfahrung ausgesprochen: »Das
Blut der Märtyrer (also ihr aktives, williges Dulden ; Wur-
zel >tel< !) ist der Same der Kirche (also die Kraft, mit der die
eine Wahrheit sich durchsetzt)«.
Christliche Toleranz - das aktive Tragen der Not der an-
deren, vor allem der Not ihrer Gottesferne - nimmt die Ge-
stalt der Mission an: Der eine Name muß ausgerufen wer-
den. Und: Christliche Mission — das Gesandt-Sein von dem
Herrn, der die Welt »vom Kreuz aus regiert« - wird immer
neu in das aktive Tragen und Leiden, in die recht verstan-
dene Toleranz fuhren. Auch hier geht's um die beiden Sei-
ten der einen Münze.
» Tolerante Mission« hat nichts zu tun mit dem pluralisti-
schen »Dialog«-prinzip — das würde Toleranzinflation ver-
bunden mit Wahrheitsschwindsucht bedeuten. Nein, es
60

geht um beides ganz, um die ganze eine Wahrheit und um
die volle Leidensbereitschaft.
Ein mir bekannter Missionar lebte unter Menschenfres-
sern in Indonesien. Zwei Nachbarstämme befanden sich auf
dem Kriegspfad gegeneinander. Gefangene wurden un-
barmherzig geschlachtet und bei einem Festmahl verzehrt
(akuter Eiweißmangel und mythische Vorstellungen ver-
binden sich bei diesem grauenhaften Tun).
Der Missionar brach auf, um im Namen Jesu wörtlich zu
»vermitteln«, in die Mitte zu treten und Frieden zu stiften.
Als Bote des Gekreuzigten konnte er das nur tun, ohne sich
selbst durch Pistole oder gar Maschinengewehr zu schüt-
zen. Er konnte die Botschaft von der Versöhnung nur so ab-
liefern, daß er sich in die Hände der verfeindeten Gruppen
auslieferte. Da war »Toleranz« im Sinne der Wurzel »tel« :
Ein Christ stellte sich aktiv unter die Not und Feindschaft
der anderen, den eigenen Tod vor Augen. Nur so konnte er
die eine rettende Wahrheit proklamieren.
Wunderbare Macht der ohnmächtigen Liebe: Es gelang,
die Stämme zu versöhnen. Allerdings gestand man dem
Christusboten anschließend, sein Körper sei bereits als
Nahrung eingeplant gewesen.
Heute gehen dort Menschen, die sich einst wechselseitig
zu verzehren suchten, gemeinsam zum Tisch des Herrn,
empfangen im Abendmahl seinen Leib und sein Blut und
lobsingen ihm, dem Versöhner, preisen die Wahrheit in
Person, die der Welt Sünde sterbend »tolerierte«.
Mission und Toleranz werden eins im Grenzfall, im Mar-
tyrium. So wie Jesus selbst sich eben darin als die Wahrheit
erwies, daß er sich die Schuld der Welt auflud.
So, nur so können Christen die eine Wahrheit bezeugen.
Sie rufen aus: »Jesus Christus, König und Herr, sein ist das
Reich, die Kraft, die Ehr, gilt kein andrer Namen - heut und
61

ewig. Amen!« Und sie praktizieren das so, daß sie mit der
Bereitschaft, dafür Spott und Prügel einzustecken, im Na-
men Jesu hinter anderen herlaufen, einladend, bittend, lok-
kend: »Kommt, laßt euch versöhnen mit Gott.«
So wird die Wahrheit zur rechten Toleranz und die Tole-
ranz zu der einen Wahrheit. Was aber beide Begriffe aus-
füllt, was ihnen Sinn und Inhalt gibt, ist allein die Wirklich-
keit, die den Namen Jesus trägt.
62

R.   BROCKHAUS   TASCHENBÜCHER
3	Dennoch v. C. ten Boom
7	Wie ich Christ wurde v. O. Hallesby
13	Vom Beten v. O. Hallesby
23	Auf der Suche nach Freiheit v. A. Richter
29	Prozeß gegen Gott v. A. Richter
33	O diese Gabriele v. B. Schmidt-Eller
59	Ich war ein Gangster v. J. Vaus
61	Und ihre Lampen verlöschen v. J. F. Lövgren
75	Christliche Prophétie und Nuklearenergie v. B. Philberth
108/109	Doktor Ida v. D. C. Wilson
«7	Naturwissenschaft, Weltbild, Glaube V. H. Rohrbach
146/147	Um Füße bat ich und er gab mir Flügel v. D. C. Wilson
178/179	Finger an Gottes Hand v. D. C. Wilson
184	Man lebt - fragt sich nur wozu? v. K. Vollmer
191/192	Darum werden wir nicht mutlos v. D. C. Wilson
195	Nachdenken - Umdenken — Neudenken v. K. Vollmer
196	Teenager-Probleme v. K. Eickhoff
201	Ich muß mit dir reden v. K. Eickhoff
207	Gestern war ich jung v. A. de Moor
222	Ich bin der Herr dein Arzt v. H. C. Spurgeon
223	Und das als Frau v. D. C. Wilson
226	Liebe dich selbst v. W. Trobisch
231**	Christy v. C. Marshall
232	Gott wartet auf Antwort v. P. Roth
237	Vom Gewissen v. O. Hallesby
238	Mit Habakuk in den Libanon v. J. Schmidt
240**	Die harte Herrlichkeit v. E. van Randenborgh
242*	Heilige mit kleinen Fehlern v. M. Pampel
243	Aber Herr Noah ... v. K. Vollmer
244**	Der Doktor von Tirinow v. R. Planner-Petelin
245	So fingen wir als Christen an v. K. Miller
246	Begegnungen und Erfahrungen v. H. Thielicke
250	Die Indios, meine Freunde v. U. Wiesemann
252	Fragen erlaubt v. E. Price
 254	Die Zuflucht v. C. ten Boom
 255	Mein Leben hat Inhalt v. E. Schnepel
256	Warum ich nicht religiös bin v. O. Hallesby
257*	Die Verlobung v. W. Peper
261	Ja, aber. •. v. R. Forster und P. Marston
263	Seelsorge - wie macht man das? v. R. Ruthe
 265	Denken erwünscht! v. G. Schröter
 266	Der Hut auf dem Dielentisch v. }. R. Davis
 267	Zwischen Gott und Satan v. H. Thielicke
 268	Rebell aus liebe v. G. Irwin
 269	Weihnachtserinnerungen v. C. ten Boom

 270	Liebe, die den Haß besiegt v. F. Kivengere
 271	Kleine Therapie für geistliche Durststrecken v. W. Trobisch
 272	Zauberkorb und Geistersteine v. H. E. Dowdy
273	**	Der Eukalyptusbaum v. A. Ignatius
 274	Krankheit muß kein Schicksal sein v. R. Ruthe
 275	Das Hündchen des Tobias v. L. Hoffmann
278	Jeder Hund bellt für seinen Herrn v. A. Günther
279	Jugend und Ehe v. C. Meves
 280	Gefangene macht er frei v. C. ten Boom
 281	Der Spiegel Gottes v. W. Nee
282	Unter dem Schirm des Höchsten v. Esau/Golew/Steffen
283*	Wir waren damals auch nicht besser v. A. Richardson
284	Gott steckt im Detail v. P. Köhler
285*	Trotz allem war's am Ende gut v. M. Thiele
 286	Glaube trotz KGB v. H. Hartfeld
 287	Die Brücke über den San v. E. Dembsen
 288	Das Schweigen Gottes v. H. Thielicke
 289	Wie sage ich: »Ich liebe dich«? v. J. J. Swihart
 290	Gib nicht auf, Wanja! v. M. Grant
 291	Der Schmuggler Gottes v. Br. Andrew
 292	Wir sind hier fremde Gäste v. G. Tersteegen
 293	Wie sollt ich Gott nicht loben v. M. Claudius
 294	Geheime Fracht v. J. H. MacLehose
 295	Täglich mit ihm sprechen v. C. Marshall
 296	Im Weingarten v. A. de Moor
 297	Der neue Sound v. A. Malessa

 299	Gebete der Christenheit v. W. Nigg
 300	Das Herz aller Dinge v. B. Giertz
 301	Die Geschichte von der Rippe und dem Apfel v. I. Briscoe
 302	Ich gedenke der vorigen Zeiten v. K. Heim
303*	Die Ziege in Großmutters Küche v. A. Richardson
 304	Dein Typ ist gefragt v. O. Hallesby
 305	Freu dich, das Beste kommt noch v. C. ten Boom
 306	Mein Leben ist ein Wandern v. L. Richter
 307	Unschuldig wie Gott sie schuf? v. ]. lilies
 308	Mit eigenen Augen v. B. Giertz
 309	Das Schönste kommt noch v. F. Rienecker
 310	Toleranz und Wahrheit, wie Hund und Katze v. S. Kettling
 311	Von den letzten Dingen v. K. Vollmer
 312	Mit Gott durch dick und dünn v. C. ten Boom
 313	Achtung: Fehlschaltung! v. M. Horie
 314	Tal der Liebe v. E. Hong
 315	Kinder brauchen mehr als Liebe v. J. Wilt
•   »Erntebücher« - Besonders klares Schriftbild
•* »Brochhaus Extra« - »Viel Buch für wenig Geld«

 R- Brockhaus Taschenbuch
 Band 310
Können Christen im 20. Jahrhundert noch guten Gewissens
den Anspruch Jesu Christi unterschreiben: »Ich bin die
Wahrheit«? Ist das nicht ein Fossil aus einer längst vergan-
genen Zeit? Müssen wir heute nicht diesen Anspruch dem
Toleranzideal opfern?
Siegfried Kettling geht dem angeblich unauflöslichen
Widerspruch von Toleranz und Wahrheit auf den Grund.
Er fragt nach der eigentlichen Bedeutung der beiden viel-
strapazierten Begriffe und macht dabei überraschende
Entdeckungen.
Wer bereit ist, sich mit dem Verfasser auf sprachliche Spu-
rensuche zu begeben, der wird staunen über die unerhörte
Toleranz dessen, der sich selbst als die Wahrheit bezeich-
net hat.
ISBN   3-417-20310-4