Auf, denn die Nacht wird kommen

1. Auf, denn die Nacht wird kommen, auf mit dem jungen Tag! Wirket am frühen Morgen, eh's zu spät sein mag! Wirket im Licht der Sonnen, fanget beizeiten an! Auf, denn die Nacht wird kommen, da man nicht mehr kann.

2. Auf, denn die Nacht wird kommen, auf, wenn es Mittag ist! Weihet die besten Kräfte dem Herrn Jesus Christ! Wirket mit Ernst, ihr Frommen, gebt alles andre dran! Auf, denn die Nacht wird kommen, da man nicht mehr kann.

3. Auf, denn die Nacht wird kommen, auf, wenn die Sonne weicht! Auf, wenn der Abend mahnet wenn der Tag entfleucht (entflieht)! Auf, bis zum letzten Zuge, wendet nur Fleiß daran! Auf, denn die Nacht wird kommen, da man nicht mehr kann.

Text: Annie Louisa Coghill 1836-1907

Deutsch: Theodor Kübler 1832-1905

Melodie: Lowell Mason 1864

Work, for the night is coming

1. Work.for the night is coming. Work thro' the morning hours; work while the dew is sparkling; work 'mid springing flow'rs. / Work when the day grows brighter; work in the glowing sun. Work.for the night is coming, when man's work is done.

2. Work, for the night is coming. Work thro' the sunny noon. Fill brightest hours with labor; rest comes sure and soon. / Give ev'ry flying minute something to keep in store. Work, for the night is coming, when man works no more.

3. Work, for the night is coming, under the sunset skies. While the bright tints are glowing, work.for daylight flies. / Work till the last beam fadeth, fadeth to shine nor more. Work while the night is dark'ning, when man's work is o'er.