| Luther 1984: | Ruben, Simeon, Levi, Juda, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ruben, Simeon, Levi und Juda; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Ruben, Simeon, Levi und Juda; |
| Schlachter 1952: | Ruben, Simeon, Levi und Juda; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Ruben, Simeon, Levi und Juda; |
| Zürcher 1931: | Ruben, Simeon, Levi und Juda, |
| Luther 1912: | Ruben, Simeon, Levi, Juda, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Ruben, Schimon, Lewi und Jehuda, |
| Tur-Sinai 1954: | Rëuben, Schim'on, Lewi und Jehuda, |
| Luther 1545 (Original): | Ruben, Simeon, Leui, Juda, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Ruben, Simeon, Levi, Juda, |
| NeÜ 2024: | Ruben und Simeon, Levi und Juda, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Ruben, Simeon, Levi und Juda; -Parallelstelle(n): 1. Mose 35, 22-26 |
| English Standard Version 2001: | Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
| King James Version 1611: | Reuben, Simeon, Levi, and Judah, |
| Westminster Leningrad Codex: | רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָֽה |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 1, 1 - 12, 36: Dieser Abschnitt berichtet von Israels letzten Jahren in Ägypten vor dem Exodus. 1, 1 Auch das Buch 1. Mose überliefert die Namen und die Zahl von Jakobs Nachkommen, die nach Ägypten kamen (1. Mose 35, 23; 46, 8-27). |