| Luther 1984: | die an Zahl waren 6 200, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ihre Gemusterten, nach der Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber, beliefen sich auf 6 200. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat an und darüber: 6 200. |
| Schlachter 1952: | Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6 200. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6 200. |
| Zürcher 1931: | Bei ihrer Musterung belief sich die Zahl alles dessen, was männlich war, von einem Monat an und darüber, auf 6 200 Mann, |
| Luther 1912: | die an der Zahl waren 6200, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | ihrer Eingeordneten in der Zählung alles Männlichen vom Monatskind aufwärts sechstausend und zweihundert. |
| Tur-Sinai 1954: | Und ihre Gemusterten in der Zählung alles Männlichen vom Einmonatkind und darüber: Sechstausendzweihundert. |
| Luther 1545 (Original): | Die an der zal waren, sechs tausent vnd zwey hundert, alles was menlich war, eins monden alt vnd drüber. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | die an der Zahl waren sechstausend und zweihundert, alles, was männlich war, eines Monden alt und drüber. |
| NeÜ 2024: | Die Gesamtzahl ihrer männlichen Angehörigen, die älter waren als einen Monat, betrug 6200. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat an und darüber: 6200. -Parallelstelle(n): 4. Mose 4, 42-44 |
| English Standard Version 2001: | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 6, 200. |
| King James Version 1611: | And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, [were] six thousand and two hundred. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּפְקֻדֵיהֶם בְּמִסְפַּר כָּל זָכָר מִבֶּן חֹדֶשׁ וָמָעְלָה שֵׁשֶׁת אֲלָפִים וּמָאתָֽיִם |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 3, 33: Merari. Es gab 6.200 männliche Merariter, die für die hölzernen tragenden Teile der Stiftshütte zuständig waren. Sie lagerten nördlich der Stiftshütte. |