Luther 1984: | Sibbechai, der Huschatiter; Ilai, der Ahoachiter; |
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Sibbechai aus Husa; Ilai aus Ahoh; |
Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Sibbechai, der Huschatiter-a-; Ilai, der Ahoachiter; -a) 2. Samuel 21, 18. |
Schlachter 1952: | Sibbechai, der Chusatiter; Ilai, der Achochiter; |
Schlachter 2000 (05.2003): | Sibbechai, der Husatiter; Ilai, der Achochiter; |
Zürcher 1931: | Sibbechai aus Husa; Ilai aus Ahoah; |
Luther 1912: | Sibbechai, der Husathiter; Ilai, der Ahohiter; |
Buber-Rosenzweig 1929: | Ssibchaj, der Chuschatiter, Ilaj, der Achochiter, |
Tur-Sinai 1954: | Sibbechai aus Huscha, Ilai der Ahohite. |
Luther 1545 (Original): | Sibechai der Husathiter. Jlai der Ahohiter. |
Luther 1545 (hochdeutsch): | Sibechai, der Husathiter. Ilai, der Ahohiter. |
NeÜ 2024: | Sibbechai aus Huscha, Ilai aus Ahoach, |
Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Sibbechai, der Huschatiter; Ilai, der Ahoachiter; -Parallelstelle(n): Sibbech. 1. Chronik 27, 11 |
English Standard Version 2001: | Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
King James Version 1611: | Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, |
Westminster Leningrad Codex: | סִבְּכַי הַחֻשָׁתִי עִילַי הָאֲחוֹחִֽי |
Kommentar: | |
John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23, 8-39. |