| Luther 1984: | des Sohnes Abischuas, des Sohnes des Pinhas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hohenpriesters. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | des Sohnes Abisua's, des Sohnes des Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes des Oberpriesters Aaron, - |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | des Sohnes Abischuas, des Sohnes des Pinhas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Oberpriesters-1-, - -1) o: des ersten Priesters. |
| Schlachter 1952: | des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters, - |
| Schlachter 2000 (05.2003): | des Sohnes Abischuas, des Sohnes des Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters —, |
| Zürcher 1931: | des Sohnes Abisuas, des Sohnes des Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hohenpriesters - |
| Luther 1912: | des Sohnes Abisuas, des Sohnes des Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Sohns Abischuas Sohns Pinchas' Sohns Eliesers Sohns Aharons des Hauptpriesters, - |
| Tur-Sinai 1954: | des Sohnes Abischuas, des Sohnes Pinehas', des Sohnes El'asars, des Sohnes Aharons, des Oberpriesters, |
| Luther 1545 (Original): | des sons Abisua, des sons Pinehas, des sons Eleasar, des sons Aaron des öbersten Priesters, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | welcher war ein geschickter Schriftgelehrter im Gesetz Mose, das der HERR, der Gott Israels, gegeben hatte. Und der König gab ihm alles was er forderte, nach der Hand des HERRN, seines Gottes, über ihm. |
| NeÜ 2024: | Abischua, Pinhas und Eleasar, der Sohn des ersten Priesters Aaron. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | des Sohnes Abischuas, des Sohnes des Pinhas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hauptpriesters(a). -Fussnote(n): (a) o.: Oberpriesters; ersten Priesters; Hohen Priesters -Parallelstelle(n): 1. Chronik 5, 29.30; 1. Chronik 6, 35 |
| English Standard Version 2001: | son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest |
| King James Version 1611: | The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: |
| Westminster Leningrad Codex: | בֶּן אֲבִישׁוּעַ בֶּן פִּֽינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹֽאשׁ |