Nehemia 11, 9

Das Buch Nehemia

Kapitel: 11, Vers: 9

Nehemia 11, 8
Nehemia 11, 10

Luther 1984:Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Vorsteher, und Juda, der Sohn Senuas, war als Zweiter über die Stadt gesetzt.
Menge 1949 (V1):Joel aber, der Sohn Sichri's, war ihr Vorsteher; und Juda, der Sohn Hassenua's, war zweiter Aufseher über die Stadt. -
Revidierte Elberfelder 1985:Und Joel, der Sohn Sichris, war Aufseher über sie; und Juda, der Sohn Senuas, war als Zweiter über die Stadt (gesetzt).
Schlachter 1952:Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Vorgesetzter; und Juda, der Sohn Hassenuas, der zweite über die Stadt.
Zürcher 1931:Joel aber, der Sohn Sichris, war ihr Vorgesetzter, und Juda, der Sohn Hassenuas, war zweiter Stadtoberster.
Buber-Rosenzweig 1929:Joel Sohn Sichris verordnet über sie, Jehuda Sohn Ssnuas aber über die Stadt als Zweiter.
Tur-Sinai 1954:Und Joël, der Sohn Sichris, war Aufseher über sie, und Jehuda, der Sohn des Senua, war über die Stadt gesetzt, als Zweiter.
Luther 1545:Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Vorsteher, und Juda, der Sohn Hasnuas, über das andere Teil der Stadt.
NeÜ 2016:Joël Ben-Sichri war ihr Vorgesetzter und Juda Ben-Senua der zweite Stadtvorsteher.
Jantzen/Jettel 2016:Und Joel, der Sohn Sikris, war Aufseher über sie. Und Juda, der Sohn Hassenuas, war über die Stadt als Zweiter. a)
a) Vorges . Nehemia 11, 1
English Standard Version 2001:Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
King James Version 1611:And Joel the son of Zichri [was] their overseer: and Judah the son of Senuah [was] second over the city.