| Luther 1984: | Dies sind die Stammesfürsten der Horiter: Der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibon, der Fürst Ana, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Dies sind die Häuptlinge der Horiter: der Häuptling Lotan, der Häuptling Sobal, der Häuptling Zibeon, der Häuptling Ana, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibon, der Fürst Ana, |
| Schlachter 1952: | Das sind die Fürsten der Horiter: Der Fürst Lotan, der Fürst Sobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Das sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana, |
| Zürcher 1931: | Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst von Lotan, der Fürst von Sobal, der Fürst von Zibeon, der Fürst von Ana, |
| Luther 1912: | Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Sobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Dies sind die Häuptlinge des Choriters: Häuptling Lotan, Häuptling Schobal, Häuptling Zibon, Häuptling Ana, |
| Tur-Sinai 1954: | Dies sind die Vasallenfürsten der Horiten; Vasallenfürst Lotan, Vasallenfürst Schobal, Vasallenfürst Zib'on, Vasallenfürst Ana, |
| Luther 1545 (Original): | Dis sind die Fürsten der Horiten, Der fürst Lothan, der fürst Sobal, der fürst Zibeon, der fürst Ana, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Dies sind die Fürsten der Horiten: der Fürst Lothan, der Fürst Sobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana, |
| NeÜ 2024: | Das sind also die Oberhäupter der Horiter: Lotan, Schobal, Zibon, Ana, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Das sind die Stammesfürsten der Horiter: Stammesfürst Lotan, Stammesfürst Schobal, Stammesfürst Zibon, Stammesfürst Ana, -Parallelstelle(n): 1. Mose 36, 20 |
| English Standard Version 2001: | These are the chiefs of the Horites: the chiefs Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| King James Version 1611: | These [are] the dukes [that came] of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah, |
| Westminster Leningrad Codex: | אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי אַלּוּף לוֹטָן אַלּוּף שׁוֹבָל אַלּוּף צִבְעוֹן אַלּוּף עֲנָֽה |