2. Mose 4, 2

Das zweite Buch Mose, Exodus

Kapitel: 4, Vers: 2

2. Mose 4, 1
2. Mose 4, 3

Luther 1984:Der HERR sprach zu ihm: Was hast du da in deiner Hand? Er sprach: Einen Stab.
Menge 1949 (V1):Da erwiderte ihm der HErr: «Was hast du da in deiner Hand?» Er antwortete: «Einen Stab.»
Revidierte Elberfelder 1985:Da sprach der HERR zu ihm: Was hast du da in deiner Hand-a-? Er antwortete: Einen Stab. -a) 2. Könige 4, 2.
Schlachter 1952:Der HERR sprach zu ihm: Was hast du in deiner Hand? Er sprach: Einen Stab!
Zürcher 1931:Der Herr sprach zu ihm: Was hast du da in der Hand? Er antwortete: Einen Stab.
Buber-Rosenzweig 1929:ER sprach zu ihm: Was ist das in deiner Hand? Er sprach: Ein Stab.
Tur-Sinai 1954:Da sprach der Ewige zu ihm: «Was ist da in deiner Hand?» Und er sprach: «Ein Stab.»
Luther 1545:Der HERR sprach zu ihm: Was ist, das du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.
NeÜ 2016:Was hast du da in der Hand?, fragte Jahwe ihn. Einen Stab, erwiderte Mose.
Jantzen/Jettel 2016:Und JAHWEH sagte zu ihm: „Was ist das in deiner Hand?“ Und er sagte: „Ein Stab.“ a)
a) 2. Könige 4, 2
English Standard Version 2001:The LORD said to him, What is that in your hand? He said, A staff.
King James Version 1611:And the LORD said unto him, What [is] that in thine hand? And he said, A rod.