| Luther 1984: | zehn Ellen lang soll ein Brett sein und anderthalb Ellen breit. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | die Länge jedes Brettes soll zehn Ellen und die Breite anderthalb Ellen betragen. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | zehn Ellen sei die Länge eines Brettes und anderthalb Ellen die Breite eines Brettes; |
| Schlachter 1952: | Zehn Ellen soll die Länge eines jeden Brettes sein und anderthalb Ellen eines jeden Breite. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Länge eines Brettes soll 10 Ellen sein und die Breite eines Brettes anderthalb Ellen. |
| Zürcher 1931: | Zehn Ellen soll die Länge des Brettes sein, und anderthalb Ellen die Breite jedes Brettes. |
| Luther 1912: | Zehn Ellen lang soll ein Brett sein und anderthalb Ellen breit. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Zehn Ellen die Länge des Balkens, eine Elle und die Hälfte einer Elle die Breite des einzelnen Balkens. |
| Tur-Sinai 1954: | Zehn Ellen die Länge des Brettes, und eine halbe Elle die Breite des einzelnen Brettes. |
| Luther 1545 (Original): | Zehen ellen lang sol ein Bret sein, vnd anderhalb ellen breit. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Zehn Ellen lang soll ein Brett sein und anderthalb Ellen breit. |
| NeÜ 2024: | Jedes Brett muss fünf Meter lang und dreiviertel Meter breit sein |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | zehn Ellen die Länge eines Brettes und eineinhalb Ellen die Breite eines Brettes; |
| English Standard Version 2001: | Ten cubits shall be the length of a frame, and a cubit and a half the breadth of each frame. |
| King James Version 1611: | Ten cubits [shall be] the length of a board, and a cubit and a half [shall be] the breadth of one board. |
| Westminster Leningrad Codex: | עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ וְאַמָּה וַחֲצִי הָֽאַמָּה רֹחַב הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָֽד |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 26, 15: Auch für den Rahmen bzw. das Gestell, an dem die Vorhänge und äußeren Decken aufgehängt wurden, gab es genaue Anweisungen. Es ist gut zu erkennen, dass die gesamte Vorrichtung transportabel sein sollte. Bei der Wüstenwanderung konnte sie schnell demontiert und zum Transport bereitet und ebenso rasch wieder aufgebaut werden. Goldener Leuchter S Diese Skizze zeigt, wo in der Stiftshütte die Einrichtun Gottesdienst verwendet wurden. Die Stiftshütte ist zu Waschbecken S ngsgegenstände standen, die beim israelitischen ur besseren Kenntlichkeit vergrößert dargestellt. |