| Luther 1984: | Und sein Gebiet war Helkat, Hali, Beten, Achschaf, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ihr Gebiet umfaßte Helkath, Hali, Beten, Achsaph, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Ihre Grenze war: Helkat-a-, Hali, Beten und Achschaf, -a) Josua 21, 31. |
| Schlachter 1952: | und ihr Gebiet umfaßte Helkat, Hali, Beten, Achsaph, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | und ihr Gebiet umfasste Helkat, Hali, Beten, Achschaph, |
| Zürcher 1931: | und ihr Gebiet umfasste: Helkath, Hali, Beten, Achsaph, |
| Luther 1912: | Und ihr Gebiet war Helkath, Hali, Beten, Achsaph, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | ihre Gemarkung wurde: Chelkat, Chali, Beten, Achschaf, |
| Tur-Sinai 1954: | Und ihre Grenze war: Helkat, Hali, Beten und Achschaf; |
| Luther 1545 (Original): | Vnd jre grentze war Helkath, Hali, Beten, Achsaph, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und ihre Grenze war Helkath, Hali, Beten, Achsaph. |
| NeÜ 2024: | Sein Gebiet (Das war die nordwestliche Ecke Israels. In Aschers Gebiet lag der einzige natürliche Hafen Israels: Akko. Erst unter David und Salomo kam das Gebiet ganz unter die Herrschaft Israels.) umfasste die Städte Helkat, Hali, Beten, Achschaf, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und ihre Grenze war: Helkat, Hali, Beten, Achschaf, -Parallelstelle(n): Helkat Josua 21, 31; Achschaf Josua 12, 20 |
| English Standard Version 2001: | Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
| King James Version 1611: | And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָֽׁף |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 19, 24: Assers. Ihr Gebiet war ein langer, breiter Streifen entlang der Mittelmeerküste, im Osten lagen Naphtali und Sebulon, und im Süden grenzte es an das Gebiet Manasses. Es reichte vom Berg Karmel im Süden bis Tyrus im Norden. |