| Luther 1984: | Die Söhne Eljoënais aber waren: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, diese sieben.
|
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Eljoenai's aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, zusammen sieben.
|
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Eljoenais: Hodawja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Johanan und Delaja und Anani, (diese) sieben.
|
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.
|
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Johanan und Delaja und Anani, sieben.
|
| Zürcher 1931: | Die Söhne Eljoenais: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, ihrer sieben.
|
| Luther 1912: | Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
|
| Buber-Rosenzweig 1929: | und die Söhne Eljoenis: Hodawjahu, Eljaschib, Plaja, Akkub, Jochanan, Dlaja und Anani, sieben.
|
| Tur-Sinai 1954: | Und die Söhne Eljoënais: Hodawjahu, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani; sieben.
|
| Luther 1545 (Original): | Die kinder aber Elioenai waren, Hodaja, Eliasib, Plaja, Akub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
|
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder aber Elioenais waren: Hodaja, Eliasib, Plaja, Akub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
|
| NeÜ 2024: | Und schließlich die sieben Söhne von Eljoënai: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani.
|
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Eljoënais: Hodawja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Johanan und Delaja und Anani: sieben.
|
| English Standard Version 2001: | The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.
|
| King James Version 1611: | And the sons of Elioenai [were], Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
|
| Westminster Leningrad Codex: | וּבְנֵי אֶלְיוֹעֵינַי הדיוהו הוֹדַוְיָהוּ וְאֶלְיָשִׁיב וּפְלָיָה וְעַקּוּב וְיוֹחָנָן וּדְלָיָה וַעֲנָנִי שִׁבְעָֽה
|