| Luther 1984: | Die Söhne Ephraims waren diese: -a-Schutelach - dessen Sohn war Bered, dessen Sohn war Tahat, dessen Sohn war Elada, dessen Sohn war Tahat, -a) 4. Mose 26, 35. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | DIE Söhne Ephraims waren: Suthelah; dessen Sohn war Bered, dessen Sohn Thahath, dessen Sohn Elada, dessen Sohn Thahath, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Ephraims: Schutelach und dessen Sohn Bered und dessen Sohn Tahat und dessen Sohn Elada und dessen Sohn Tahat |
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Ephraims: Schutelach; und dessen Sohn Bered und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Elada, und dessen Sohn Tachat, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Ephraims: Schutelach; und dessen Sohn Bered, und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Elada, und dessen Sohn Tachat, |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Ephraims: Suthelah; dessen Sohn Bered; dessen Sohn Thahath; dessen Sohn Eleada; dessen Sohn Thahath; |
| Luther 1912: | Die Kinder Ephraims waren diese: Suthela (des Sohn war Bered; des Sohn war Thahath; des Sohn war Eleada; des Sohn war Thahath; - 4. Mose 26, 35. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Efrajims sind Schutalach, dessen Sohn Bared, dessen Sohn Tachat, dessen Sohn Elada, dessen Sohn Tachat, |
| Tur-Sinai 1954: | Und die Söhne Efraims: Schutelah; und sein Sohn Bered, sein Sohn Tahat, sein Sohn El'ada, sein Sohn Tahat, |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Ephraim waren diese, Suthelah, des son war Bered, des son war Thahath, des son war Eleada, des son war Thahath, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder Ephraims waren diese: Suthelah; des Sohn war Bered; des Sohn war Thahath; des Sohn war Eleada; des Sohn war Thahath; |
| NeÜ 2024: | Der Stamm Efraïm: Efraïm hatte einen Sohn namens Schutelach. Dessen Nachkommen waren Bered, Tahat, Elada, Tahat |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Ephraims: Schutelach (und dessen Sohn Bered, und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Elada, und dessen Sohn Tachat, -Parallelstelle(n): 4. Mose 26, 35.36 |
| English Standard Version 2001: | The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son, |
| King James Version 1611: | And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son, |
| Westminster Leningrad Codex: | וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנוֹ וְתַחַת בְּנוֹ וְאֶלְעָדָה בְנוֹ וְתַחַת בְּנֽוֹ |