| Luther 1984: | Jaschen, der Guniter; Jonatan, der Sohn Schages, der Harariter; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Jasen aus Guni; Jonathan, der Sohn Sage's, aus Harar; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | (von den) Söhnen des Jaschen-1-, der Guniter; Jonatan, der Sohn Schages, der Harariter; -1) so mit 2. Samuel 23, 32; MasT: des Haschem. |
| Schlachter 1952: | Die Söhne Hasems, des Gisoniters; Jonatan, der Sohn Sages, der Harariter; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Söhne Haschems, des Gisoniters; Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter; |
| Zürcher 1931: | Jasen, der Gunit; Jonathan, der Sohn Sages, aus Harar; |
| Luther 1912: | die Kinder Hasems, des Gisoniters; Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | die Söhne Haschems des Gisoniters, Jonatan Sohn Schages, der Harariter, |
| Tur-Sinai 1954: | Die Söhne Haschems aus Giso, Jonatan, der Sohn Schages, der Hararite. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Hasem des Gisoniters. Jonathan der son Sage, des Harariter. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder Hasems, des Gisoniters. Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter. |
| NeÜ 2024: | Haschem (Wörtlich: Söhne des Haschem.) aus Gison, Jonatan Ben-Schage und |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | die Söhne Haschems(a), der Gisoniter; Jonathan, der Sohn Schages, der Harariter; -Fussnote(n): (a) o.: Jaschens; 2. Samuel 23, 32 -Parallelstelle(n): Haschem 2. Samuel 23, 32 |
| English Standard Version 2001: | Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite, |
| King James Version 1611: | The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite, |
| Westminster Leningrad Codex: | בְּנֵי הָשֵׁם הַגִּזוֹנִי יוֹנָתָן בֶּן שָׁגֵה הַהֲרָרִֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23, 8-39. |