Hesekiel 23, 2

Das Buch des Propheten Hesekiel (Ezechiel)

Kapitel: 23, Vers: 2

Hesekiel 23, 1
Hesekiel 23, 3

Luther 1984:Du Menschenkind, es waren zwei Frauen, Töchter einer Mutter.
Menge 1949 (V1):«Menschensohn, es waren zwei Frauen, Töchter derselben Mutter,
Revidierte Elberfelder 1985:Menschensohn, (da gab es) zwei Frauen, Töchter () einer- Mutter waren sie.
Schlachter 1952:Menschensohn, es waren zwei Weiber, Töchter einer Mutter;
Zürcher 1931:Menschensohn, es waren zwei Frauen, Töchter einer Mutter.
Buber-Rosenzweig 1929:Menschensohn! Zwei Weiber waren, Töchter Einer Mutter,
Tur-Sinai 1954:,Menschensohn! Zwei Frauen waren, einer Mutter Töchter.
Luther 1545:Du Menschenkind, es waren zwei Weiber, einer Mutter Töchter.
NeÜ 2016:Du Mensch, da gab es zwei Frauen, Töchter einer Mutter.
Jantzen/Jettel 2016:„Menschensohn, [es waren da] zwei Frauen, Töchter einer Mutter. a)
a) zwei Hesekiel 16, 46; Jeremia 3, 7-10
English Standard Version 2001:Son of man, there were two women, the daughters of one mother.
King James Version 1611:Son of man, there were two women, the daughters of one mother: