| Luther 1984: | Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Het |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Kanaan aber hatte zu Söhnen Sidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und Kanaan zeugte Sidon-a-, seinen Erstgeborenen, und Het-b- -a) Hesekiel 27, 8. b) 1. Mose 23, 3; 1. Samuel 26, 6. |
| Schlachter 1952: | Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgebornen und Het; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Het, |
| Zürcher 1931: | Kanaan aber zeugte Sidon, seinen Erstgebornen, und Heth, |
| Luther 1912: | Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstling, und Chet, |
| Tur-Sinai 1954: | Und Kenaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Het, |
| Luther 1545 (Original): | Canaan aber zeuget Zidon seinen ersten son, vnd Heth, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth, |
| NeÜ 2024: | Kanaan war der Vater von Sidon und Het. Sidon war sein Erstgeborener. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Kanaan wurde der Vater Sidons, seines Erstgeborenen, und Hets -Parallelstelle(n): Sidon Josua 11, 8; Hesekiel 27, 8; Matthäus 11, 21.22; Het 1. Mose 23, 3 |
| English Standard Version 2001: | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| King James Version 1611: | And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, |
| Westminster Leningrad Codex: | וּכְנַעַן יָלַד אֶת צִידֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת חֵֽת |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 10, 1: S. Karte »Die Nationen aus 1. Mose 10« mit Ortsangaben für die Ansiedlung der Nachkommen Noahs. |