1. Mose 21, 20

Das erste Buch Mose, Genesis

Kapitel: 21, Vers: 20

1. Mose 21, 19
1. Mose 21, 21

Luther 1984 1. Mose 21, 20:Und Gott war mit dem Knaben. Der wuchs heran und wohnte in der Wüste und wurde ein guter Schütze.
Menge 1926 1. Mose 21, 20:Und Gott war mit dem Knaben, so daß er heranwuchs; er nahm seinen Aufenthalt in der Wüste und wurde ein gewaltiger Bogenschütze;
Revidierte Elberfelder 1985 1. Mose 21, 20:Gott aber war mit dem Jungen-a-, und er wurde groß und wohnte in der Wüste; und er wurde ein Bogenschütze. -a) 1. Mose 39, 2.
Schlachter 1952 1. Mose 21, 20:Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein Bogenschütze.
Zürcher 1931 1. Mose 21, 20:Und Gott war mit dem Knaben: er wuchs auf und wohnte in der Wüste und ward ein Bogenschütze.
Buber-Rosenzweig 1929 1. Mose 21, 20:Und Gott war bei dem Knaben. Er wuchs groß und saß in der Wüste, und er wurde ein Schütz, ein Bogenführer.
Tur-Sinai 1954 1. Mose 21, 20:Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran. Und er hielt sich in der Wüste auf und ward ein Bogenschütze.
Luther 1545 1. Mose 21, 20:Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnete in der Wüste und ward ein guter Schütze;
NeÜ 2016 1. Mose 21, 20:Gott kümmerte sich auch weiter um ihn. Er wuchs in der Wüste heran und wurde ein Bogenschütze.
Jantzen/Jettel 2016 1. Mose 21, 20:Und Gott war mit dem Knaben. Und er wuchs heran. Und er wohnte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze. a)
a) war 1. Mose 39, 2; Bogensch . 1. Chronik 10, 3