1. Mose 25, 13

Das erste Buch Mose, Genesis

Kapitel: 25, Vers: 13

1. Mose 25, 12
1. Mose 25, 14

Luther 1984:und dies sind die Namen der Söhne Ismaels, nach denen ihre Geschlechter genannt sind: der erstgeborene Sohn Ismaels Nebajot, dann Kedar, Adbeel, Mibsam,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):dies sind die Namen der Söhne Ismaels nach ihrer Geburtsfolge: Der erstgeborene Sohn Ismaels war Nebajoth, sodann Kedar, Abdeel und Mibsam,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:und dies sind die Namen der Söhne Ismaels mit ihren Namen, nach ihrer Geschlechterfolge-1-: Der Erstgeborene Ismaels: Nebajot-a-, dann Kedar-b- und Adbeel und Mibsam -1) s. Anm. zu V. 12. a) 1. Mose 28, 9; 36, 3; Jesaja 60, 7. b) Psalm 120, 5; Jesaja 21, 16.17; Jeremia 2, 10; Hesekiel 27, 21.
Schlachter 1952:Und dieses sind die Namen der Kinder Ismaels, davon ihre Geschlechter genannt sind: Der erstgeborne Sohn Ismaels, Nebajoth, dann Kedar, Abdeel, Mibsam,
Zürcher 1931:Dies sind die Namen der Söhne Ismaels, nach ihren Namen und Geschlechtern: Nebajoth, der Erstgeborne Ismaels, dann Kedar, Adbeel und Mibsam,
Luther 1912:und das sind die Namen der Kinder Ismaels, davon ihre Geschlechter genannt sind: der erstgeborene Sohn Ismaels, Nebajoth, - Kedar, Adbeel, Mibsam,
Buber-Rosenzweig 1929:Dies sind die Namen der Söhne Jischmaels, ihre Namen nach ihren Zeugungen: Nbajot Erstling Jischmaels, Kedar, Adbel, Mibssam,
Tur-Sinai 1954:Und dies sind die Namen der Söhne Jischmaëls, mit ihren Namen für ihre Nachkommenschaft: Der Erstgeborene Jischmaëls, Nebajot, und Kedar, Adbeël und Mibsam;
Luther 1545 (Original):vnd das sind die namen der kinder Jsmael, dauon jre geschlecht genennet sind. Der Erstegeborn son Jsmaels, Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,
Luther 1545 (hochdeutsch):und das sind die Namen der Kinder. Ismaels, davon ihre Geschlechter genannt sind: Der erstgeborene Sohn Ismaels Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,
NeÜ 2021:Nach ihrer Geschlechterfolge geordnet waren das Nebajot, der Erstgeborene, Kedar, Adbeel, Mibsam,
Jantzen/Jettel 2016:Und diese sind die Namen der Söhne Ismaels mit ihren Namen, nach ihrer Generationenfolge: Der Erstgeborene Ismaels: Nebajot. Und Kedar und Adbeel und Mibsam a)
a) Nebajoth 1. Mose 36, 3; Jesaja 60, 7; Kedar Psalm 120, 5; Jesaja 21, 16 .17
English Standard Version 2001:These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam,
King James Version 1611:And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:25, 12: die Geschichte Ismaels. Mit dem Tod Abrahams und dem Wechsel des Blickpunkts auf Isaak bestätigt der biblische Bericht Gottes Verheißung von 12 Fürsten als Nachkommen von Ismael (vgl. 17, 20.21).




Predigten über 1. Mose 25, 13
Sermon-Online