1. Mose 26, 26

Das erste Buch Mose, Genesis

Kapitel: 26, Vers: 26

1. Mose 26, 25
1. Mose 26, 27

Luther 1984:Und Abimelech ging zu ihm von Gerar mit Ahusat, seinem Freund, und Pichol, seinem Feldhauptmann.
Menge 1949 (V1):DA kam Abimelech mit seinem Freunde Ahussath und seinem Heerführer Pichol-a- aus Gerar zu ihm. -a) 1. Mose 21, 22.
Revidierte Elberfelder 1985:Und Abimelech kam zu ihm aus Gerar mit seinem Freund Ahusat und seinem Heerobersten Pichol.
Schlachter 1952:Und Abimelech kam zu ihm von Gerar, mit Achussat, seinem Freund, und Pichol, seinem Feldhauptmann.
Zürcher 1931:Nun kam einst Abimelech zu ihm von Gerar mit seinem Freunde Ahussat und seinem Feldhauptmann Pichol.
Buber-Rosenzweig 1929:Abimelech aber ging zu ihm aus Grar, mit Achusat seinem Tischgenossen und Pichol seinem Heeresobersten.
Tur-Sinai 1954:Abimelech aber ging zu ihm aus Gerar mit Ahusat, seinem Vertrauten, und Pichol, seinem Heeresobersten.
Luther 1545:Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Ahusath, sein Freund, und Phichol, sein Feldhauptmann.
NeÜ 2016:Da besuchte ihn Abimelech aus Gerar zusammen mit seinem Ratgeber Ahusat und seinem Heerführer Pichol.
Jantzen/Jettel 2016:Und Abimelech zog zu ihm von Gerar mit Achusat, seinem Freund, und Pikol, seinem Heerobersten. a)
a) 1. Mose 21, 22
English Standard Version 2001:When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army,
King James Version 1611:Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.