4. Mose 14, 5

Das vierte Buch Mose, Numeri

Kapitel: 14, Vers: 5

4. Mose 14, 4
4. Mose 14, 6

Luther 1984 4. Mose 14, 5:Mose aber und Aaron -a-fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Israeliten. -a) 4. Mose 16, 4.
Menge 1926 4. Mose 14, 5:Da warfen sich Mose und Aaron vor der ganzen versammelten Gemeinde der Israeliten auf ihr Angesicht nieder.
Revidierte Elberfelder 1985 4. Mose 14, 5:Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Söhne Israel-a-. -a) 4. Mose 16, 4.22; 17, 10.
Schlachter 1952 4. Mose 14, 5:Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.
Zürcher 1931 4. Mose 14, 5:Da warfen sich Mose und Aaron vor der ganzen Versammlung der Gemeinde Israels auf ihr Angesicht.
Buber-Rosenzweig 1929 4. Mose 14, 5:Mosche fiel und Aharon auf ihr Angesicht ins Gesicht aller Versammlung der Gemeinschaft der Söhne Jissraels.
Tur-Sinai 1954 4. Mose 14, 5:Da fielen Mosche und Aharon auf ihr Angesicht vor der ganzen Volksschar der Gemeinde der Kinder Jisraël.
Luther 1545 4. Mose 14, 5:Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeine der Kinder Israel.
NeÜ 2016 4. Mose 14, 5:Da warfen sich Mose und Aaron vor den Augen der ganzen Versammlung der Israeliten nieder, mit dem Gesicht zum Boden.
Jantzen/Jettel 2016 4. Mose 14, 5:Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Söhne Israels. a)
a) 4. Mose 16, 4 .22