| Luther 1984: | denn nach den späteren Ordnungen Davids wurden die Leviten gezählt von zwanzig Jahren an und darüber -, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | denn nach den letzten Anordnungen Davids waren die Leviten im Alter von zwanzig Jahren und darüber gezählt worden. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | denn nach den letzten-1- Worten Davids ist das die Zählung-2- der Söhne Levi von zwanzig Jahren an und darüber-a- -, -1) o: den späteren. 2) w: Zahl. a) 4. Mose 4, 3; 2. Chronik 31, 17. |
| Schlachter 1952: | denn nach den letzten Anordnungen Davids waren die Söhne Levis von zwanzig Jahren und darüber gezählt worden -, |
| Zürcher 1931: | |
| Luther 1912: | sondern nach den letzten Worten Davids, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | [Denn nach Dawids letzten Reden ist jenes die Aufzählung der Söhne Lewis: vom Zwanzigjährigen aufwärts.] |
| Tur-Sinai 1954: | denn nach den letzten Worten Dawids waren da diese, die Zahl der Söhne Lewis, vom Zwanzigjährigen an und aufwärts. |
| Luther 1545 (Original): | Sondern nach den letzten worten Dauid, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | daß sie stehen sollten unter der Hand der Kinder Aaron, zu dienen im Hause des HERRN im Hofe, und zu den Kasten und zur Reinigung und zu allerlei Heiligtum und zu allem Werk des Amts im Hause Gottes |
| NeÜ 2024: | Denn nach den letzten Anordnungen Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt. - |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | (denn auf die späteren Anordnungen(a) Davids hin [geschah] dieses, ‹nämlich› die Zählung der Söhne Levis vom Zwanzigjährigen an und darüber), -Fussnote(n): (a) eigtl.: Worte -Parallelstelle(n): 1. Chronik 23, 24; 2. Chronik 31, 17 |
| English Standard Version 2001: | For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward. |
| King James Version 1611: | For by the last words of David the Levites [were] numbered from twenty years old and above: |
| Westminster Leningrad Codex: | כִּי בְדִבְרֵי דָוִיד הָאַחֲרֹנִים הֵמָּה מִסְפַּר בְּנֵי לֵוִי מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָֽעְלָה |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 23, 24 20: Jahren. S. Anm. zu 23, 3. |