Hiob 3, 15

Das Buch Hiob (Ijob, Job)

Kapitel: 3, Vers: 15

Hiob 3, 14
Hiob 3, 16

Luther 1984:oder mit den Fürsten, die Gold hatten und deren Häuser voll Silber waren;
Menge 1949 (V1):oder mit Fürsten, die reich an Gold waren und ihre Häuser mit Silber gefüllt hatten;
Revidierte Elberfelder 1985:oder mit Obersten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten-a-. -a) Psalm 49, 18.
Schlachter 1952:oder mit Fürsten, reich an Gold, die in ihren Häusern Silber häuften.
Zürcher 1931:oder mit Fürsten, reich an Gold, / die ihre Häuser mit Silber füllten, /
Buber-Rosenzweig 1929:oder bei Fürsten, denen Gold eignete, die ihre Häuser füllten mit Silber.
Tur-Sinai 1954:mit Fürsten sei's, die Gold besitzen / die sich ihr Haus mit Silber angefüllt; /
Luther 1545:oder mit den Fürsten, die Gold haben und ihre Häuser voll Silbers sind;
NeÜ 2016:oder mit Fürsten, reich an Gold, / die ihre Häuser mit Silber füllten.
Jantzen/Jettel 2016:oder mit Fürsten, reich an Gold, die ihre Häuser mit Silber füllten. a)
a) Psalm 49, 7-9; 49, 17 .18
English Standard Version 2001:or with princes who had gold, who filled their houses with silver.
King James Version 1611:Or with princes that had gold, who filled their houses with silver: