Hiob 27, 1

Das Buch Hiob (Ijob, Job)

Kapitel: 27, Vers: 1

Hiob 26, 14
Hiob 27, 2

Luther 1984:Und Hiob fuhr fort mit seinem Spruch und sprach:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):HIERAUF fuhr Hiob nochmals in seiner Rede so fort:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND Hiob fuhr fort, seinen Spruch zu erheben, und sagte-a-: -a) Hiob 29, 1.
Schlachter 1952:Und Hiob setzte seine Rede fort und sprach:
Schlachter 2000 (05.2003):Und Hiob setzte seine Rede fort und sprach:
Zürcher 1931:Und wieder hob Hiob an mit seinem Spruch und sprach:
Luther 1912:Und Hiob fuhr fort und hob an seine Sprüche und sprach:
Buber-Rosenzweig 1929:Ijob hob weiter sein Gleichwort an, er sprach:
Tur-Sinai 1954:Da fuhr Ijob fort, sein Gleichnis vorzutragen, und sprach:
Luther 1545 (Original):Vnd Hiob fur fort vnd hub an seine Sprüche, vnd sprach,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und Hiob fuhr fort und hub an seine Sprüche und sprach:
NeÜ 2024:Hiobs Schlussrede: Ich gebe euch nicht recht!: Hiob setzte seine Rede fort und sagte:
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Hiob fuhr fort und hob seinen Spruch an und sagte:
-Parallelstelle(n): Hiob 29, 1
English Standard Version 2001:And Hiob again took up his discourse, and said:
King James Version 1611:Moreover Hiob continued his parable, and said,
Westminster Leningrad Codex:וַיֹּסֶף אִיּוֹב שְׂאֵת מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַֽר



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:26, 1: In seiner letzten Rede widerlegte Hiob Eliphas, Bildad und Zophar. 26, 1 Hiob reagierte auf Bildads mangelnde Anteilnahme, indem er aufzeigte, dass alle theologischen und verstandesmäßigen Worte seiner Freunde den Kern von Hiobs Not verfehlten und keine Hilfe waren.



Bibeltext der Schlachter 2000 Copyright © Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Predigten über Hiob 27, 1
Sermon-Online