Psalm 57, 3

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 57, Vers: 3

Psalm 57, 2
Psalm 57, 4

Luther 1984:Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, / zu Gott, der meine Sache zum guten Ende führt. /
Menge 1949 (V1):Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, / zum Allherrn, der meine Sache hinausführt. /
Revidierte Elberfelder 1985:Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, / zu dem Gott, der es für mich vollendet-a-. / -a) Psalm 138, 8.
Schlachter 1952:Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, / zu Gott, der wohltut an mir. /
Zürcher 1931:Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, / zu Gott, der meine Sache hinausführt. /
Buber-Rosenzweig 1929:Ich rufe zu Gott dem Höchsten, dem Gottherrn, ders vollführt über mich.
Tur-Sinai 1954:Ich ruf zu Gott, dem Höchsten / zu Gott, der mirs vollendet. /
Luther 1545:Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.
NeÜ 2016:Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, / zu Gott, der meine Sache führt.
Jantzen/Jettel 2016:Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zum Mächtigen, der es für mich vollführt. a)
a) Psalm 138, 8
English Standard Version 2001:I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
King James Version 1611:I will cry unto God most high; unto God that performeth [all things] for me.