Psalm 148, 2

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 148, Vers: 2

Psalm 148, 1
Psalm 148, 3

Luther 1984:Lobet ihn, alle seine Engel, / lobet ihn, all sein Heer! /
Menge 1949 (V1):Lobet ihn, alle seine Engel, / lobet ihn, alle seine Heerscharen! /
Revidierte Elberfelder 1985:Lobt ihn, alle seine Engel! / Lobt ihn, alle seine Heerscharen! /
Schlachter 1952:Lobet ihn, alle seine Engel; / lobet ihn, alle seine Heerscharen! /
Zürcher 1931:Lobet ihn, all seine Engel, / lobet ihn, alle seine Heerscharen! / -Psalm 103, 20.21.
Buber-Rosenzweig 1929:Preist ihn, all seine Boten, preist ihn, all seine Schar!
Tur-Sinai 1954:Preist ihn, all seine Boten / preist ihn, all seine Scharen! /
Luther 1545:Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
NeÜ 2016:Lobt ihn, alle seine Engel! / Lobe ihn, du himmlisches Heer!
Jantzen/Jettel 2016:Preist ihn, alle seine Boten*. Preist ihn, alle seine Heere. a)
a) Psalm 103, 20 .21; Hiob 38, 7; Offenbarung 5, 11 .12 .13
English Standard Version 2001:Praise him, all his angels; praise him, all his hosts!
King James Version 1611:Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.