Markus 11, 12

Das Evangelium nach Markus (Markusevangelium)

Kapitel: 11, Vers: 12

Markus 11, 11
Markus 11, 13

Luther 1984:UND am nächsten Tag, als sie von Betanien weggingen, hungerte ihn.
Menge 1949 (V1):ALS sie dann am folgenden Morgen von Bethanien wieder aufgebrochen waren, hungerte ihn.
Revidierte Elberfelder 1985:UND als sie am folgenden Tag von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn.
Schlachter 1952:Und als sie am folgenden Tage Bethanien verließen, hungerte ihn.
Zürcher 1931:UND als sie am folgenden Tage von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn.
Luther 1545:Und des andern Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn.
Neue Genfer Übersetzung 2011:Als sie am nächsten Tag Betanien wieder verließen, hatte Jesus Hunger.
Albrecht 1912:Als sie am andern Morgen-1- Bethanien verließen, empfand er Hunger. -1) Montag, den 11. Nisan.
Luther 1912:Und des andern Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn.
Meister:UND am folgenden Tage, da sie von Bethanien hinausgingen, hungerte Ihn. -Matthäus 21, 18.
Menge 1949 (V2):ALS sie dann am folgenden Morgen von Bethanien wieder aufgebrochen waren, hungerte ihn.
Nicht revidierte Elberfelder 1905:Und des folgenden Tages, als sie von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn.
Revidierte Elberfelder 1985-1991:UND als sie am folgenden Tag von Betanien weggegangen waren, hungerte ihn.
Schlachter 1998:Und als sie am folgenden Tag Bethanien verließen, hatte er Hunger.
Interlinear 1979:Und am nächsten, hinausgegangen waren sie von Betanien, wurde er hungrig.
NeÜ 2016:Göttliche Autorität Als sie am nächsten Tag Betanien wieder verließen, hatte Jesus Hunger.
Jantzen/Jettel 2016:Und als sie am folgenden Tage von Bethanien hinausgegangen waren, hungerte ihn.
English Standard Version 2001:On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.
King James Version 1611:And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung - Neues Testament und Psalmen
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.'