Lukas 24, 14

Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium)

Kapitel: 24, Vers: 14

Lukas 24, 13
Lukas 24, 15

Luther 1984 Lukas 24, 14:Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.
Menge 1926 Lukas 24, 14:Sie unterhielten sich miteinander über alle diese Begebenheiten.
Revidierte Elberfelder 1985 Lukas 24, 14:Und sie unterhielten sich miteinander über dies alles, was sich zugetragen hatte.
Schlachter 1952 Lukas 24, 14:Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschehnissen.
Zürcher 1931 Lukas 24, 14:und sie redeten miteinander über alle diese Ereignisse.
Luther 1545 Lukas 24, 14:Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.
Albrecht 1912 Lukas 24, 14:Sie redeten miteinander von allen diesen Begebenheiten.
Luther 1912 Lukas 24, 14:Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.
Meister Lukas 24, 14:Und sie besprachen sich untereinander über alles, was ihnen begegnet war.
Menge 1926 Lukas 24, 14:Sie unterhielten sich miteinander über alle diese Begebenheiten.
Nicht revidierte Elberfelder 1905 Lukas 24, 14:Und sie unterhielten sich miteinander über alles dieses, was sich zugetragen hatte.
Revidierte Elberfelder 1985-1991 Lukas 24, 14:Und sie -ipf-unterhielten sich miteinander über dies alles, was sich -ppf-zugetragen hatte.
Schlachter 1998 Lukas 24, 14:Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschehnissen.
Interlinear 1979 Lukas 24, 14:und sie redeten mit einander über alles dieses sich ereignet Habende.
NeÜ 2016 Lukas 24, 14:Unterwegs unterhielten sie sich über alles, was in den letzten Tagen geschehen war.
Jantzen/Jettel 2016 Lukas 24, 14:Und sie unterhielten sich miteinander über dieses alles, das sich zugetragen hatte.