Offenbarung 3, 22

Die Offenbarung des Johannes (Apokalypse)

Kapitel: 3, Vers: 22

Offenbarung 3, 21
Offenbarung 4, 1

Luther 1984 Offenbarung 3, 22:Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Menge 1926 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt.»
Revidierte Elberfelder 1985 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt-a-! -a) Offenbarung 2, 7.
Schlachter 1952 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Zürcher 1931 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Luther 1545 Offenbarung 3, 22:Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Albrecht 1912 Offenbarung 3, 22:Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!'+ ---- -- --- ELBERFELDER/Offenbarung 4 -+ --- MENGE/Offenbarung 4 -+ --- ALBRECHT/Offenbarung 4 -
Luther 1912 Offenbarung 3, 22:Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Meister Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat-a-, höre, was der Geist den Gemeinden sagt!'» -a) Offenbarung 2, 7.
Menge 1926 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt.»
Nicht revidierte Elberfelder 1905 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Versammlungen sagt!
Revidierte Elberfelder 1985-1991 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, -ima-höre, was der Geist den Gemeinden sagt-a-! -a) Offenbarung 2, 7.
Schlachter 1998 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Interlinear 1979 Offenbarung 3, 22:Der Habende ein Ohr höre, was der Geist sagt den Gemeinden!
NeÜ 2016 Offenbarung 3, 22:Wer hören will, achte auf das, was der Geist den Gemeinden sagt!
Jantzen/Jettel 2016 Offenbarung 3, 22:Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt.“