1. Mose 50, 22

Das erste Buch Mose, Genesis

Kapitel: 50, Vers: 22

1. Mose 50, 21
1. Mose 50, 23

Luther 1984:So wohnte Josef in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre
Menge 1949 (V1):SO wohnte denn Joseph in Ägypten samt der ganzen Familie seines Vaters, und Joseph wurde 110 Jahre alt.
Revidierte Elberfelder 1985:Und Joseph blieb in Ägypten-a-, er und das Haus seines Vaters; und Joseph lebte 110 Jahre. -a) 2. Mose 1, 5.
Schlachter 1952:Und Joseph blieb in Ägypten, er und seines Vaters Haus; und Joseph lebte hundertundzehn Jahre.
Zürcher 1931:So blieb Joseph in Ägypten, er und seines Vaters Haus, und er lebte 110 Jahre.
Buber-Rosenzweig 1929:Jossef blieb in Ägypten, er und das Haus seines Vaters. Jossef lebte hundertundzehn Jahre.
Tur-Sinai 1954:Und Josef blieb in Mizraim, er und das Haus seines Vaters. Und Josef lebte hundertzehn Jahre.
Luther 1545:Also wohnete Joseph in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre.
NeÜ 2016:Josefs Ende Josef blieb mit allen Nachkommen seines Vaters in Ägypten. Er wurde 110 Jahre alt
Jantzen/Jettel 2016:Und Joseph wohnte in Ägypten, er und das Haus seines Vaters. Und Joseph lebte 110 Jahre. a)
a) Josua 24, 29
English Standard Version 2001:So Joseph remained in Egypt, he and his father's house. Joseph lived 110 years.
King James Version 1611:And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.