| Luther 1984: | Ein Krug aber ist der zehnte Teil eines Scheffels. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ein Gomer-1- aber ist der zehnte Teil eines Epha. -1) ein Gomer (Omer) = 1/10 Epha = 3, 63 Liter. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Der Gomer aber ist ein Zehntel vom Efa-a-. -a) Ruth 2, 17; Hesekiel 45, 11. |
| Schlachter 1952: | Ein Gomer-1- ist der zehnte Teil eines Epha. -1) etwa 3½ Liter.++ |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha. |
| Zürcher 1931: | Der Gomer ist der zehnte Teil des Epha. |
| Luther 1912: | Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Eine Metze aber ist das Zehntel eines Scheffels. |
| Tur-Sinai 1954: | Ein Omer aber ist der zehnte Teil einer Efa. |
| Luther 1545 (Original): | Ein Gomor aber, ist das zehende teil eins Epha. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Ein Gomor aber ist das zehnte Teil eines Epha. |
| NeÜ 2024: | Ein Gomer ist der zehnte Teil eines Efa. (Die Hohlmaße Efa und Bat fassen nach neuen Berechnungen etwa 10 Liter. Ein Gomer = 1/10 Efa = 1 Liter.) |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Ein Gomer aber ist ein Zehntel vom Epha(a). -Fussnote(n): (a) Ein Epha fasst ca. 22-36 l. -Parallelstelle(n): Hesekiel 45, 11 |
| English Standard Version 2001: | (An omer is the tenth part of an ephah.) |
| King James Version 1611: | Now an omer [is] the tenth [part] of an ephah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וְהָעֹמֶר עֲשִׂרִית הָאֵיפָה הֽוּא |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 16, 16: Gomer. Etwa 2, 2 Liter. |