| Luther 1984: | Der HERR aber redete mit Aaron und sprach: |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | HIERAUF gebot der HErr dem Aaron folgendes: |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und der HERR redete zu Aaron: |
| Schlachter 1952: | DER HERR aber redete mit Aaron und sprach: |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Anordnungen zur rechten Ausführung des Priesterdienstes Der HERR aber redete mit Aaron und sprach: |
| Zürcher 1931: | Und der Herr redete mit Aaron und sprach: -Hesekiel 44, 21. |
| Luther 1912: | Der Herr aber redete mit Aaron und sprach: |
| Buber-Rosenzweig 1929: | ER redete zu Aharon, sprechend: |
| Tur-Sinai 1954: | Und der Ewige redete zu Aharon und sprach: |
| Luther 1545 (Original): | Der HERR aber redet mit Aaron, vnd sprach, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Der HERR aber redete mit Aaron und sprach: |
| NeÜ 2024: | Besondere Bestimmungen für Priester: Jahwe sagte zu Aaron: |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Jahweh redete zu Aaron und sagte: |
| English Standard Version 2001: | And the LORD spoke to Aaron, saying, |
| King James Version 1611: | And the LORD spake unto Aaron, saying, |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶֽל אַהֲרֹן לֵאמֹֽר |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 10, 8: weder Wein noch starkes Getränk trinken. Im Kontext gesehen lässt dieses Verbot darauf schließen, dass Nadab und Abihu aufgrund von Trunkenheit geleitet wurden, ihre lästerliche Tat zu begehen. Vgl. Sprüche 23, 20-35; 1. Timotheus 3, 3; Titus 1, 7. |