| Luther 1984: | der König von -a-Kedesch, der König von -b-Jokneam am Karmel, -a) Josua 19, 37. b) Josua 19, 11. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | der König von Kedes einer; der König von Jokneam am Karmel einer; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | der König von Kedesch: einer; der König von Jokneam-a- am Karmel: einer; -a) Josua 21, 34; 1. Könige 4, 12. |
| Schlachter 1952: | der König von Kedesch, der König von Jokneam am Karmel, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | der König von Kedesch; der König von Jokneam am Karmel; |
| Zürcher 1931: | der König von Kedes, der König von Jokneam am Karmel, |
| Luther 1912: | der König zu Kedes, der König zu Jokneam am Karmel, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | der König von Kadesch, einer, der König von Joknam, am Karmel, einer, |
| Tur-Sinai 1954: | König von Kedesch - einer, König von Jokneam am Karmel - einer, |
| Luther 1545 (Original): | der könig zu Kedes, der könig zu Jakneam am Charmel, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | der König zu Kedes, der König zu Jakneam am Karmel, |
| NeÜ 2024: | der von Kedesch ("Kedesch" in Galiläa, 27 km nördlich vom See Gennesaret.) und der von Jokneam (11 km nordwestlich von Megiddo.) am Karmel (Berg, der die Mittelmeerebene unterbricht, Symbol für Schönheit und Fruchtbarkeit.) ; |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | der König von Kedesch, einer; der König von Jokneam am Karmel, einer; -Parallelstelle(n): Josua 19, 11.37; Josua 21, 32.34; Karmel Josua 19, 26 |
| English Standard Version 2001: | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| King James Version 1611: | The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
| Westminster Leningrad Codex: | מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶֽלֶךְ יָקְנֳעָם לַכַּרְמֶל אֶחָֽד |