| Luther 1984: | Die Söhne Pedajas waren: -a-Serubbabel und Schimi. Die Söhne Serubbabels waren: Meschullam und Hananja, und ihre Schwester war Schelomit; -a) Esra 3, 2.8. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Pedaja's waren: Serubbabel und Simei; und die Söhne Serubbabels: Mesullam und Hananja, und deren Schwester war Selomith; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Pedajas: Serubbabel-a- und Schimi. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomit war ihre Schwester; -a) Esra 3, 2. |
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Schimei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Chananja, und Schelomit, ihre Schwester, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja, und Schelomit, ihre Schwester, |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Die Söhne Serubbabels: Mesullam und Hananja, und ihre Schwester war Selomith. |
| Luther 1912: | Die Kinder Pedajas waren: a) Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith; - a) Esra 3, 2.8. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | und die Söhne Pdajas: Serubbabel, Schimi, Serubbabels Sohn Meschullam, Chananja und Schlomit, ihre Schwester, |
| Tur-Sinai 1954: | Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Schim'i; und der Sohn Serubbabels: Meschullam und Hananja, und ihre Schwester Schelomit. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Phadaja waren, Zerubabel vnd Simei. Die kinder Zerubabel waren, Mesullam vnd Hananja, vnd jre schwester Selomith, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder Phadajas waren: Zerubabel und Simei. Die Kinder Zerubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith; |
| NeÜ 2024: | Die Söhne von Pedaja: Serubbabel und Schimi. Die Söhne von Serubbabel: Meschullam und Hananja; ihre Schwester war Schelomit. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Schimi. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja (und Schelomit war ihre Schwester) -Parallelstelle(n): Serubb. Esra 2, 2; Esra 3, 2; Haggai 1, 1; Sacharja 4, 6-9 |
| English Standard Version 2001: | and the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister; |
| King James Version 1611: | And the sons of Pedaiah [were], Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister: |
| Westminster Leningrad Codex: | וּבְנֵי פְדָיָה זְרֻבָּבֶל וְשִׁמְעִי וּבֶן זְרֻבָּבֶל מְשֻׁלָּם וַחֲנַנְיָה וּשְׁלֹמִית אֲחוֹתָֽם |