Psalm 78, 3

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 78, Vers: 3

Psalm 78, 2
Psalm 78, 4

Luther 1984:-a-Was wir gehört haben und wissen / und unsre Väter uns erzählt haben, / -a) V. 3-4: 2. Mose 13, 14; 5. Mose 4, 9.10.
Menge 1949 (V1):Was wir gehört und erfahren / und unsere Väter uns erzählt haben, /
Revidierte Elberfelder 1985:Was wir gehört-a- und erfahren / und unsere Väter uns erzählt haben, / -a) 1. Johannes 1, 1.3.
Schlachter 1952:was wir gehört und gelernt / und was unsre Väter uns erzählt haben. /
Zürcher 1931:die wir gehört und verstanden haben, / die unsre Väter uns erzählten. /
Buber-Rosenzweig 1929:Was wir hörten, daß wirs erkennen, und uns unsre Väter erzählten,
Tur-Sinai 1954:Was wir gehört und wir erfahren / und unsre Väter uns erzählt /
Luther 1545:die wir gehöret haben und wissen und unsere Väter uns erzählet haben,
NeÜ 2016:Was wir hörten und erkannten, / was unsre Väter uns erzählten,
Jantzen/Jettel 2016:Was wir gehört und gelernt haben und was unsere Väter uns erzählt haben, a)
a) Psalm 44, 2; 2. Mose 13, 14; 5. Mose 4, 9 .10; 1. Johannes 1, 1 .3
English Standard Version 2001:things that we have heard and known, that our fathers have told us.
King James Version 1611:Which we have heard and known, and our fathers have told us.