Psalm 78, 15

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 78, Vers: 15

Psalm 78, 14
Psalm 78, 16

Luther 1984 Psalm 78, 15:-a-Er spaltete die Felsen in der Wüste / und tränkte sie mit Wasser in Fülle; / -a) V. 15-16: 2. Mose 17, 6; 4. Mose 20, 7-11; 5. Mose 32, 18.
Menge 1926 Psalm 78, 15:er spaltete Felsen in der Wüste / und tränkte sie reichlich wie mit Fluten; /
Revidierte Elberfelder 1985 Psalm 78, 15:Er spaltete Felsen in der Wüste / und tränkte sie reichlich, wie mit Urfluten-a-. / -a) 2. Mose 17, 6; 4. Mose 20, 11; 1. Korinther 10, 4.
Schlachter 1952 Psalm 78, 15:Er spaltete Felsen in der Wüste / und tränkte sie wie mit großen Fluten, /
Zürcher 1931 Psalm 78, 15:Er spaltete Felsen in der Wüste, / tränkte die Steppe wie mit Urzeitsflut, / -2. Mose 17, 6.
Buber-Rosenzweig 1929 Psalm 78, 15:Felsen spaltete er in der Wüste und letzte sie wie von Urwirbelfülle,
Tur-Sinai 1954 Psalm 78, 15:er spaltete die Felsen in der Wüste / und tränkte sie, wie Flutenfülle; /
Luther 1545 Psalm 78, 15:Er riß die Felsen in der Wüste und tränkete sie mit Wasser die Fülle;
NeÜ 2016 Psalm 78, 15:Er spaltete Felsen in der Wüste, / aus Wasserfluten durften sie trinken.
Jantzen/Jettel 2016 Psalm 78, 15:Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit vielen Fluten. a)
a) 2. Mose 17, 6; 4. Mose 20, 11; 1. Korinther 10, 4