2. Korinther 3, 4

Der zweite Brief des Paulus an die Korinther (Zweiter Korintherbrief)

Kapitel: 3, Vers: 4

2. Korinther 3, 3
2. Korinther 3, 5

Luther 1984 2. Korinther 3, 4:Solches Vertrauen aber haben wir durch Christus zu Gott.
Menge 1926 2. Korinther 3, 4:Solche Zuversicht haben wir aber durch Christus zu Gott;
Revidierte Elberfelder 1985 2. Korinther 3, 4:SOLCHES Vertrauen aber haben wir durch Christus zu Gott:
Schlachter 1952 2. Korinther 3, 4:Solche Zuversicht haben wir durch Christus zu Gott;
Zürcher 1931 2. Korinther 3, 4:EIN solches Vertrauen aber haben wir durch Christus zu Gott;
Luther 1545 2. Korinther 3, 4:Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.
Albrecht 1912 2. Korinther 3, 4:Diese Zuversicht-a- können wir nur durch Christus vor Gott zum Ausdruck bringen. -a) V. 2.3.++
Luther 1912 2. Korinther 3, 4:Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.
Meister 2. Korinther 3, 4:Aber ein solches Vertrauen haben wir durch Christus zu Gott.
Menge 1926 2. Korinther 3, 4:Solche Zuversicht haben wir aber durch Christus zu Gott;
Nicht revidierte Elberfelder 1905 2. Korinther 3, 4:Solches Vertrauen aber haben wir durch Christum-1- zu Gott: -1) o: durch den Christus.++
Revidierte Elberfelder 1985-1991 2. Korinther 3, 4:SOLCHES Vertrauen aber haben wir durch Christus zu Gott:
Schlachter 1998 2. Korinther 3, 4:Und eine solche Zuversicht haben wir durch Christus zu Gott;
Interlinear 1979 2. Korinther 3, 4:Aber solches Vertrauen haben wir durch Christus zu Gott.
NeÜ 2016 2. Korinther 3, 4:Wir sind Diener des neuen Bundes Solch ein Vertrauen haben wir durch Christus zu Gott!
Jantzen/Jettel 2016 2. Korinther 3, 4:Aber solches Vertrauen haben wir zu Gott durch Christus.