4. Mose 26, 30

Das vierte Buch Mose, Numeri

Kapitel: 26, Vers: 30

4. Mose 26, 29
4. Mose 26, 31

Luther 1984:Dies sind die Söhne Gileads: Iëser, daher kommt das Geschlecht der Iëseriter; Helek, daher kommt das Geschlecht der Helekiter;
Menge 1949 (V1):Dies sind die Söhne Gileads: von Jeser stammt das Geschlecht der Jesriten; von Helek das Geschlecht der Helkiten;
Revidierte Elberfelder 1985:Das sind die Söhne Gileads: (von) Ieser die Sippe der Ieseriter-a-; von Helek die Sippe der Helekiter; -a) Richter 6, 11.34; 8, 2.
Schlachter 1952:Das sind aber die Kinder Gileads: Jeser, daher das Geschlecht der Jeseriter; Helek, daher das Geschlecht der Helekiter;
Zürcher 1931:Dies sind die Söhne Gileads: von Jeser das Geschlecht der Jesriter, von Helek das Geschlecht der Helkiter,
Buber-Rosenzweig 1929:dies sind die Söhne Gilads: Ieser, die Iesersippe; von Chelek die Cheleksippe;
Tur-Sinai 1954:Dies sind die Söhne Gil'ads: Iëser, die Familie der Iësriten, von Helek die Familie der Helkiten,
Luther 1545:Dies sind aber die Kinder Gileads: Hieser, daher kommt das Geschlecht der Hieseriter; Helek, daher kommt das Geschlecht der Helekiter;
NeÜ 2016:Von Gileads Söhnen Iëser, Helke, Asriël, Sichem, Schemida und Hefer
Jantzen/Jettel 2016:Diese sind die Söhne Gileads: [von] Jieser die Familie der Jieseriter; von Helek die Familie der Helkiter; a)
a) Jeser Richter 6, 11 .34
English Standard Version 2001:These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites;
King James Version 1611:These [are] the sons of Gilead: [of] Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites: