Psalm 89, 14

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 89, Vers: 14

Psalm 89, 13
Psalm 89, 15

Luther 1984 Psalm 89, 14:Du hast einen gewaltigen Arm, / stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte. /
Menge 1926 Psalm 89, 14:Du hast einen Arm voll Heldenkraft: / stark ist deine Hand, deine Rechte hoch erhoben. /
Revidierte Elberfelder 1985 Psalm 89, 14:Du hast einen gewaltigen Arm-a-, / stark ist deine Hand-b-, erhoben deine Rechte-c-. / -a) 2. Mose 15, 16. b) 2. Mose 13, 3. c) 2. Mose 15, 6.
Schlachter 1952 Psalm 89, 14:Du hast einen Arm voll Kraft, / stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte. /
Zürcher 1931 Psalm 89, 14:Du hast einen Arm voll Heldenkraft; / stark ist deine Hand und hoch erhoben deine Rechte. /
Buber-Rosenzweig 1929 Psalm 89, 14:Dein ist der Arm mit der Heldenkraft, deine Hand ist mächtig, deine Rechte erhoben.
Tur-Sinai 1954 Psalm 89, 14:Dein ist der Arm mit Heldenkraft / stark deine Hand, hoch deine Rechte. /
Luther 1545 Psalm 89, 14:Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand und hoch ist deine Rechte.
NeÜ 2016 Psalm 89, 14:Dein ist der Arm mit gewaltiger Kraft, / dein die siegreich erhobene Hand.
Jantzen/Jettel 2016 Psalm 89, 14:Du hast einen Arm voll Heldenkraft. Deine Hand ist stark, deine Rechte erhoben. a)
a) Psalm 118, 16; 2. Mose 15, 6 .16; 5. Mose 4, 34; 26, 8