Psalm 118, 16

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 118, Vers: 16

Psalm 118, 15
Psalm 118, 17

Luther 1984 Psalm 118, 16:Die Rechte des HERRN ist erhöht; / die Rechte des HERRN behält den Sieg! /
Menge 1926 Psalm 118, 16:die Hand des HErrn erhöht-1-, / die Hand des HErrn schafft mächtige Taten!» / -1) o: ist erhaben.
Revidierte Elberfelder 1985 Psalm 118, 16:Die Rechte des HERRN ist erhoben, / die Rechte des HERRN tut Gewaltiges. /
Schlachter 1952 Psalm 118, 16:Die Rechte des HERRN ist erhöht, / die Rechte des HERRN errang den Sieg! /
Zürcher 1931 Psalm 118, 16:Die Rechte des Herrn erhöht! / Die Rechte des Herrn schafft Sieg!» /
Buber-Rosenzweig 1929 Psalm 118, 16:SEINE Rechte ist erhoben, SEINE Rechte tut Mächtiges!«
Tur-Sinai 1954 Psalm 118, 16:Des Ewgen Rechte ist erhoben / des Ewgen Rechte schaffet Macht. /
Luther 1545 Psalm 118, 16:die Rechte des HERRN ist erhöhet; die Rechte des HERRN behält den Sieg.
NeÜ 2016 Psalm 118, 16:Jahwes Hand ist siegreich erhoben! / Jahwe, er hat uns seine Macht gezeigt!
Jantzen/Jettel 2016 Psalm 118, 16:Die Rechte des HERRN ist erhoben; die Rechte des HERRN tut Gewaltiges.