Hesekiel 16, 11

Das Buch des Propheten Hesekiel (Ezechiel)

Kapitel: 16, Vers: 11

Hesekiel 16, 10
Hesekiel 16, 12

Luther 1984:und schmückte dich mit Kleinoden und legte dir Spangen an deine Arme und eine Kette um deinen Hals
Menge 1949 (V1):ich schmückte dich mit Geschmeide, ich legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um den Hals,
Revidierte Elberfelder 1985:Und ich schmückte dich mit Schmuck: ich legte Spangen um deine Handgelenke-1a- und eine Kette um deinen Hals, -1) w: Hände. a) 1. Mose 24, 22; Lukas 15, 22.
Schlachter 1952:Ich zierte dich mit köstlichem Schmuck; ich legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um deinen Hals;
Zürcher 1931:Ich schmückte dich mit Geschmeide, ich legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um den Hals.
Buber-Rosenzweig 1929:Ich schmückte dich mit dem Brautschmuck, gab Spangen an deine Arme, eine Kette um deinen Hals,
Tur-Sinai 1954:zierte dich mit Zierat, gab Spangen an deine Arme und eine Kette um deinen Hals,
Luther 1545:und zierte dich mit Kleinoden und legte Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals
NeÜ 2016:Dann legte ich dir Schmuck an: Spangen für das Handgelenk, eine Kette um den Hals,
Jantzen/Jettel 2016:Und ich schmückte dich mit Schmuck: Ich legte Armringe an deine Hände und eine Kette um deinen Hals a)
a) Schmuck 1. Mose 24, 47; Jesaja 3, 19-21; Hals Hoheslied 1, 10; 4, 9
English Standard Version 2001:And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck.
King James Version 1611:I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.