1. Korinther 3, 12

Der erste Brief des Paulus an die Korinther (Erster Korintherbrief)

Kapitel: 3, Vers: 12

1. Korinther 3, 11
1. Korinther 3, 13

Luther 1984 1. Korinther 3, 12:Wenn aber jemand auf den Grund baut Gold, Silber, Edelsteine, Holz, Heu, Stroh,
Menge 1926 1. Korinther 3, 12:Ob aber jemand auf diesen Grund weiterbaut mit Gold, Silber und kostbaren Steinen, (oder aber) mit Holz, Heu und Stroh: -
Revidierte Elberfelder 1985 1. Korinther 3, 12:Wenn aber jemand auf den Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut,
Schlachter 1952 1. Korinther 3, 12:Wenn aber jemand auf diesen Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut,
Zürcher 1931 1. Korinther 3, 12:Wenn aber jemand auf den Grund Gold, Silber, Edelsteine, Holz, Heu, Stroh baut,
Luther 1545 1. Korinther 3, 12:So aber jemand auf diesen Grund bauet Gold, Silber, Edelsteine, Holz, Heu, Stoppeln,
Albrecht 1912 1. Korinther 3, 12:Es kann nun aber jemand auf diesen Grund Gold, Silber und kostbare Steine oder Holz, Heu und Stroh bauen.
Luther 1912 1. Korinther 3, 12:So aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, edle Steine, Holz, Heu, Stoppeln,
Meister 1. Korinther 3, 12:Wenn einer aber auf diesen Grund baut Gold, Silber, Edelsteine, Holz, Heu, Stroh,
Menge 1926 1. Korinther 3, 12:Ob aber jemand auf diesen Grund weiterbaut mit Gold, Silber und kostbaren Steinen, (oder aber) mit Holz, Heu und Stroh: -
Nicht revidierte Elberfelder 1905 1. Korinther 3, 12:Wenn aber jemand auf [diesen] Grund baut Gold, Silber, köstliche Steine, Holz, Heu, Stroh,
Revidierte Elberfelder 1985-1991 1. Korinther 3, 12:Wenn aber jemand auf den Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut,
Schlachter 1998 1. Korinther 3, 12:Wenn aber jemand auf diesen Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut,
Interlinear 1979 1. Korinther 3, 12:Wenn aber jemand aufbaut auf den Grund Gold, Silber, wertvolle Steine, Holz, Heu, Stroh,
NeÜ 2016 1. Korinther 3, 12:Ob aber jemand auf dieses Fundament Gold, Silber oder wertvolle Steine verbaut oder nur Holz, Heu und Stroh,
Jantzen/Jettel 2016 1. Korinther 3, 12:Wenn jemand auf diesen Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh aufbaut, a)
a) Offenbarung 21, 18; 1. Chronik 29, 2; Maleachi 3, 19