Hebräer 7, 22

Der Brief an die Hebräer (Hebräerbrief)

Kapitel: 7, Vers: 22

Hebräer 7, 21
Hebräer 7, 23

Luther 1984 Hebräer 7, 22:So ist Jesus Bürge eines -a-viel besseren Bundes geworden. -a) Hebräer 8, 6; 12, 24.
Menge 1926 Hebräer 7, 22:dementsprechend ist Jesus um so mehr der Bürge eines besseren Bundes geworden.
Revidierte Elberfelder 1985 Hebräer 7, 22:so ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge geworden-a-. -a) Hebräer 8, 6.
Schlachter 1952 Hebräer 7, 22:um so viel mehr ist Jesus auch eines bessern Bundes Bürge geworden.
Zürcher 1931 Hebräer 7, 22:insofern ist Jesus auch eines bessern Bundes Bürge geworden. -Hebräer 8, 6; 9, 15; 12, 24.
Luther 1545 Hebräer 7, 22:Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus worden.
Albrecht 1912 Hebräer 7, 22:Insofern ist nun Jesus auch der Bürge einer höheren Gottesstiftung geworden-1-. -1) Christus verbürgt den Menschen als Opfer und als Priester den Bestand der göttlichen Gnadenstiftung des Neuen Bundes.++
Luther 1912 Hebräer 7, 22:Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden. -Hebräer 8, 6; 12, 24.
Meister Hebräer 7, 22:um so viel mehr ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge geworden. -V. 19; Hebräer 8, 6; 9, 15; 12, 24.
Menge 1926 Hebräer 7, 22:dementsprechend ist Jesus um so mehr der Bürge eines besseren Bundes geworden.
Nicht revidierte Elberfelder 1905 Hebräer 7, 22:insofern ist Jesus eines besseren Bundes Bürge geworden.
Revidierte Elberfelder 1985-1991 Hebräer 7, 22:so ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge -idpf-geworden-a-. -a) Hebräer 8, 6.
Schlachter 1998 Hebräer 7, 22:um so viel mehr ist Jesus der Bürge eines besseren Bundes geworden.
Interlinear 1979 Hebräer 7, 22:insofern auch eines besseren Bundes ist geworden Bürge Jesus.
NeÜ 2016 Hebräer 7, 22:Deshalb ist Jesus auch der Garant eines besseren Bundes geworden.
Jantzen/Jettel 2016 Hebräer 7, 22:insofern ist Jesus Bürge eines besseren Bundes geworden. a)
a) Hebräer 7, 19; 8, 6; 9, 15-23; 13, 20; Matthäus 26, 28*