Offenbarung 10, 5

Die Offenbarung des Johannes (Apokalypse)

Kapitel: 10, Vers: 5

Offenbarung 10, 4
Offenbarung 10, 6

Luther 1984:Und der Engel, den ich stehen sah auf dem Meer und auf der Erde, hob seine rechte Hand auf zum Himmel
Menge 1949 (V1):Da hob der Engel, den ich auf dem Meer und auf dem Land hatte stehen sehen, seine rechte Hand zum Himmel empor
Revidierte Elberfelder 1985:Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel-a- -a) 5. Mose 32, 40; Daniel 12, 7.
Schlachter 1952:Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel
Zürcher 1931:Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf dem Land stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel
Luther 1545:Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und auf der Erde, hub seine Hand auf gen Himmel
Albrecht 1912:Nun hob der Engel, den ich auf dem Meer und auf dem Lande stehen sah, seine rechte Hand zum Himmel auf
Luther 1912:Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und auf der Erde, hob seine Hand auf gen Himmel
Meister:Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und auf der Erde, erhob-a- Seine rechte Hand in den Himmel, -a) 2. Mose 6, 8; Daniel 12, 7.
Menge 1949 (V2):Da hob der Engel, den ich auf dem Meer und auf dem Land hatte stehen sehen, seine rechte Hand zum Himmel empor
Nicht revidierte Elberfelder 1905:Und der Engel, den ich auf dem Meere und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel
Revidierte Elberfelder 1985-1991:Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel-a- -a) 5. Mose 32, 40; Daniel 12, 7.
Schlachter 1998:Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine Hand zum Himmel
Interlinear 1979:Und der Engel, den ich sah stehend auf dem Meer und auf dem Land, hob seine rechte Hand zum Himmel
NeÜ 2016:Der Engel, den ich auf dem Meer und auf dem Festland stehen sah, hob jetzt seine rechte Hand zum Himmel
Jantzen/Jettel 2016:Und der Bote*, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine Hand zum Himmel
English Standard Version 2001:And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven
King James Version 1611:And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,