1. Mose 10, 7

Das erste Buch Mose, Genesis

Kapitel: 10, Vers: 7

1. Mose 10, 6
1. Mose 10, 8

Luther 1984 1. Mose 10, 7:Und die Söhne des Kusch sind diese: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha. Aber die Söhne Ragmas sind diese: Saba und Dedan.
Menge 1926 1. Mose 10, 7:Und die Söhne Kuschs: Seba, Hawila, Sabtha, Ragma und Sabthecha; und die Söhne Ragma's: Seban und Dedan. -
Revidierte Elberfelder 1985 1. Mose 10, 7:Und die Söhne Kuschs: Seba-a- und Hawila und Sabta und Ragma-b- und Sabtecha. Und die Söhne Ragmas: Saba und Dedan-c-. -a) Hiob 1, 15. b) Hesekiel 27, 22. c) Hesekiel 27, 15.20.
Schlachter 1952 1. Mose 10, 7:Und die Söhne Kuschs: Seba, Chavila, Sabta, Raema, Sabteka und Dedan.
Zürcher 1931 1. Mose 10, 7:Die Söhne Kuschs sind: Seba, Hawila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Die Söhne Ragmas sind: Saba und Dedan.
Buber-Rosenzweig 1929 1. Mose 10, 7:Die Söhne Kuschs sind Sba und Chawila, Ssabta, Raama und Ssabtcha, die Söhne Raamas Schba und Dedan.
Tur-Sinai 1954 1. Mose 10, 7:Die Söhne Kuschs: Seba, Hawila, Sabta, Ra'ma und Sabtecha; und die Söhne Ra'mas: Scheba und Dedan.
Luther 1545 1. Mose 10, 7:Aber die Kinder von Chus sind diese. Seba, Hevila, Sabtha, Raema und Sabtecha. Aber die Kinder von Raema sind diese: Scheba und Dedan.
NeÜ 2016 1. Mose 10, 7:Von Kusch stammen Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha ab. Ragmas Söhne waren Saba und Dedan.
Jantzen/Jettel 2016 1. Mose 10, 7:Und die Söhne Kuschs: Seba und Hawila und Sabta und Raghma und Sabteka. Und die Söhne Raghmas: Scheba 1) und Dedan. 2) a)
a) Seba Psalm 72, 10
1) Scheba ist der Stammvater der Sabäer in Südarabien, vgl. 1. Könige 10, 1; Jeremia 6, 20
2) Dedan ist der Vater eines Volkes südwestlich des persischen Golfes.