1. Mose 10, 6

Das erste Buch Mose, Genesis

Kapitel: 10, Vers: 6

1. Mose 10, 5
1. Mose 10, 7

Luther 1984:Die Söhne Hams sind diese: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.
Menge 1949 (V1):Die Söhne Hams-1- waren: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan. -1) = die Hamiten.
Revidierte Elberfelder 1985:UND die Söhne Hams-a-: Kusch-b- und Mizrajim und Put-1b- und Kanaan-c-. -1) Äthiopien und Ägypten und Mauretanien. a) 1. Mose 5, 32. b) Jeremia 46, 9. c) 1. Mose 9, 18.
Schlachter 1952:Und dies sind die Söhne Hams: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.
Zürcher 1931:Die Söhne Hams sind: Kusch, Mizraim-1-, Put und Kanaan. -1) d.i. Ägypter.
Buber-Rosenzweig 1929:Die Söhne Chams sind Kusch und Mizrajim, Put und Kanaan.
Tur-Sinai 1954:Und die Söhne Hams: Kusch, Mizraim-1-, Put und Kenaan. -1) Ägypten.++
Luther 1545:Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.
NeÜ 2016:Die Hamiten Die Söhne Hams waren Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.
Jantzen/Jettel 2016:Und die Söhne a)Hams: 1) b)Kusch und c)Mizraim 2) und Put 3) und d)Kanaan. 4)
a) Hams 1. Chronik 1, 8-16;
b) Kusch Jeremia 46, 9; Hesekiel 30, 5;
c) Mizraim 1. Mose 10, 13; Psalm 105, 23;
d) Kanaan 1. Mose 9, 18 .25; 13, 12; 37, 1; 2. Mose 16, 35
1) Kusch ist der Stammvater der Äthiopier
2) Mizraim ist der Stammvater der Ägypter
3) Put ist der Stammvater der Mauretanier und Lybier
4) Kanaan ist der Stammvater der Phönizier und Kanaaniter
English Standard Version 2001:The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
King James Version 1611:And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.