1. Könige 16, 1

Das erste Buch der Könige

Kapitel: 16, Vers: 1

1. Könige 15, 34
1. Könige 16, 2

Luther 1984 1. Könige 16, 1:Es kam aber das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn Hananis, gegen Bascha:
Menge 1926 1. Könige 16, 1:DA erging das Wort des HErrn an Jehu, den Sohn Hanani's, gegen Baesa also:
Revidierte Elberfelder 1985 1. Könige 16, 1:Und es geschah das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn des Hanani-a-, gegen Bascha: -a) 2. Könige 17, 13; 2. Chronik 16, 7.
Schlachter 1952 1. Könige 16, 1:Aber das Wort des HERRN erging an Jehu, den Sohn Hananis, wider Baesa, also:
Zürcher 1931 1. Könige 16, 1:Es erging aber an Jehu, den Sohn Hananis, dieses Wort des Herrn wider Baesa: -2. Chronik 16, 7; 19, 2; 20, 34.
Buber-Rosenzweig 1929 1. Könige 16, 1:Da geschah SEINE Rede zu Jehu Sohn Chananis über Baascha, ein Sprechen:
Tur-Sinai 1954 1. Könige 16, 1:Und es erging das Wort des Ewigen an Jehu, den Sohn Hananis, wider Ba'scha, besagend:
Luther 1545 1. Könige 16, 1:Es kam aber das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn Hananis, wider Baesa und sprach:
NeÜ 2016 1. Könige 16, 1:Da kam das Wort Jahwes zu Jehu Ben-Hanani. Er musste Bascha ausrichten:
Jantzen/Jettel 2016 1. Könige 16, 1:Und das Wort JAHWEHS erging an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Baesa, indem er sagte: a)
a) 1. Könige 16, 7; 2. Chronik 16, 7; 19, 2; Hesekiel 2, 4 .5; 3, 17-19