Psalm 22, 29

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 22, Vers: 29

Psalm 22, 28
Psalm 22, 30

Luther 1984:Denn des HERRN ist das Reich, / und er herrscht unter den Heiden. /
Menge 1949 (V1):denn dem HErrn gehört die Herrschaft-1-, / und er ist der Völkergebieter. / -1) o: das Königtum.
Revidierte Elberfelder 1985:Denn dem HERRN (gehört) das Königtum, / er herrscht über die Nationen. /
Schlachter 1952:Denn das Königreich gehört dem HERRN, / und er ist Herrscher über die Nationen. /
Zürcher 1931:Denn des Herrn ist das Reich, / und er ist Herrscher über die Völker. /
Buber-Rosenzweig 1929:Denn SEIN ist die Königschaft, er waltet der Weltstämme.
Tur-Sinai 1954:Ist ja des Ewigen das Königtum / er herrschet bei den Völkern. /
Luther 1545:Denn der HERR hat ein Reich, und er herrschet unter den Heiden.
NeÜ 2016:Denn Jahwe ist der König, / er herrscht über jedes Volk.
Jantzen/Jettel 2016:denn des HERRN ist das Königtum, und er herrscht über die Völker*. a)
a) Psalm 2, 8; 47, 8 .9; Matthäus 6, 13; Offenbarung 11, 15
English Standard Version 2001:For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations.
King James Version 1611:For the kingdom [is] the LORD'S: and he [is] the governor among the nations.