Psalm 78, 68

Das Buch der Psalmen

Kapitel: 78, Vers: 68

Psalm 78, 67
Psalm 78, 69

Luther 1984:sondern erwählte -a-den Stamm Juda, / den Berg Zion, den er liebhat. / -a) 2. Chronik 6, 6.
Menge 1949 (V1):sondern erwählte den Stamm Juda, / den Berg Zion, den er liebgewonnen; /
Revidierte Elberfelder 1985:sondern er erwählte den Stamm Juda-a-, / den Berg Zion, den er geliebt hat-b-. / -a) 1. Mose 49, 10. b) Psalm 87, 2; 132, 13; 2. Chronik 6, 6.
Schlachter 1952:sondern erwählte den Stamm Juda, / den Berg Zion, welchen er liebt. /
Zürcher 1931:sondern erwählte den Stamm Juda, / den Berg Zion, den er liebhat. /
Buber-Rosenzweig 1929:doch er wählte den Zweig Jehuda, den Berg Zion, den er liebte,
Tur-Sinai 1954:erwählt Jehudas Stamm / den Zijonsberg, den er so liebt /
Luther 1545:sondern erwählete den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.
NeÜ 2016:wählte aber den Stamm Juda aus / und den Zionsberg, den er liebte.
Jantzen/Jettel 2016:sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zijon, den er liebte. a)
a) 1. Mose 49, 10; 2. Chronik 6, 6; Psalm 87, 2; 132, 12 .13 .14
English Standard Version 2001:but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.
King James Version 1611:But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.